Tamam, hadi kızlar. Herkes yerlerine. Bir, iki, üç ve…
GERÇEK BİR OLAYA DAYANMAKTADIR
Alfonso, yapma…
İtalya'da "Makarna İtalyandır" diyorsun.
-Ama "Yunan" yazıyor. -Sofya'da ne olmuştu?
-Alfonso, çok gıcıksın. -Tabii ya.
-"Yunan tarifi" yazıyor. -Peki.
İyi geceler.
-"İyi geceler" mi? -Nasıl yani?
Her şey sırayla. Doğruca duşa, ter içindesin.
-Hey. -Yarın duş alsam?
Bu arada.
-Hiç fotoğrafını çekmedik. -Asunta…
Charo, telefonunu getir. Benimki eski.
-Fotoğraf çekelim. -Çok kötü görünüyorum.
Bu akşamdan hatıra kalsın.
-Bittim. -Harika performansından.
-Bir saniye, nerede… -Al.
Hayır, kötü görünmüyorsun, çok güzelsin, bak.
-Bak. -Ama…
-Çok tatlısın. Asunta, lütfen. -Asunta, düzgünce kalk, hadi.
Sadece bir tane. Hadi.
-Birden niye kızdın? -Tam bir palyaço, şuna bak.
-Bu kadar şımarma. -Cidden çok şımarık.
Bir fotoğraf istiyoruz, şu yaptığına bak.
-Aman, yatmak istiyorum. -"Aman" mı?
-Çok yoruldum. -O kadar yorgun musun?
Gidebilir miyim?
-Bir saniye Asunta. -Bir bakalım, dur.
ASUNTA
Başlamadan önce şu sözlerim kayda geçsin.
Buna büyük önem veriyoruz.
Bize gelen bilgiye göre birkaç ifade
anlamadığımız bir şekilde Sayın Yargıç'ın huzurunda alınmış.
Buna Laura Prieto ve annesi Bayan Iglesias'ın ifadesi dâhil.
Her zamanki prosedürü izledik.
Her zamanki prosedürün
ceza muhakeme prosedürüne uygun olması gerektiğini düşünüyoruz
ve yargıcın ofisinde alınan ifadelerin
olması gerekenin aksine duruşma öncesine
pek özen gösterilmediğine işaret ediyor.
Size daha öncesinde haber verilmedi
çünkü avukatların bu şahıslarla görüşmesi için bir neden yok.
Davaya bakan yargıcın görüşmesi için de hiçbir neden yok.
Bahsi geçen görüşmenin gerek yazılı
gerek sesli bir kaydı olsaydı veya…
-Bugün buradasınız ya! -Bugün buradayım.
Şeffaflık olacak ama bu şahsın müvekkilimin adil savunma hakkını
açık şekilde baltalayan ifadesini daha bu sabah öğrendim.
Sorun şu Sayın Yargıç,
bu yapılanlar hem zamanla tekrar edildi
hem de bunları şans eseri veya medya sayesinde öğrendik.
Yine medya sayesinde.
Açıkçası şu an medyadan öğrenmemiz daha tahammül edilebilir duruyor.
-Beni bir şeyle mi suçluyorsunuz? -Yok. Suçlama sayıyorsanız…
Yanlış anladım o zaman.
Sözlerimi çarpıtıp durmayın lütfen.
Yargıcın kararlarına daima saygı duyduğumu söylüyorum.
Karşı çıkmam gerekse bunu hukuk yoluyla,
usulüne göre yapardım.
Medyaya gitmedim veya burada olanlar hakkındaki görüşlerimi
bu usuller dışında aktarmadım.
Her sözümü resmî yollarla, kayıt altında, yazılı söylerim.
Anladık be kadın, anladık.
-Başka bir şey var mı? -Hayır.
Başlayalım mı?
Başlayalım.
Tünaydın Laura. Kusuruna bakma.
Duyduklarından sonra neden burada olduğunu biliyorsundur.
Pekâlâ.
Kız buradan, General Pardiñas Sokağı'ndan çıkıp
Alfonso ve Asunta'yı bu kavşakta gördüğünü söylüyor.
-Ne yapıyorlardı? -La Alameda'ya gidiyorlar.
Bu tarafa gitselerdi bu kameralardan birine yakalanırlardı.
Bu kaldırımdalarsa orayı gören tek kamera Sabadell Bankası'nda.
Aç.
Burada Rosario, Asunta'yı almadan garaja gidiyor.
Hızlandır.
Burasıysa görünmediler.
-Dur. -Niye?
Ne? İzleme başına mı para alıyorsun?
Oynatsana!
Durdur. Geri sar.
Saat 18.24'müş.
Hey, ne oldu?
-Ne var? -Beni aramadın.
-Ben mi? -Evet.
Ne sabah ama.
Başım patlayacak, umarım bana iyi haberler verirsiniz.
Geç kalan sensin.
İşte burada.
Bu, Laura Prieto.
21 Eylül'de Alfonso'yla Asunta'yı gören tanık.
Erkek arkadaşıyla birlikte, elinde spor dükkânı poşeti var.
Bu da hem kendisinin hem annesinin ifadesini güçlendiriyor.
Dört gözle Asunta'yı cinayet gününde görmüş.
-Evet, tarih eşleşiyor. -Aynen.
Ama diğer kameralardaki kaydın saatini kontrol ettik
ve bir sorun var, bakın.
Bu kamerada Laura Prieto'nun
Alfonso Basterra'yı Asunta'yla gördüğü kavşaktan 30 saniye uzakta.
18.24, tamam mı?
-Şimdi şuna bakın. -18.21.
Rosario'nun Asunta'yla geçtiği benzinlik.
Sadece üç dakika önce.
Bu iki nokta arasında en az beş dakika yürüme mesafesi var.
Savunma bunu kullanmak isterse…
Bu kameraya göre Laura'nın onları sokakta görmüş olamayacağını söyleyebilir.
-Elimizde sorun var demektir. -Hayır.
Yoruma açık bir zaman dilimi var demektir.
X'le Y noktası arasında ne oldu?
Bu kayıt bu soruşturmanın bir parçası.
Bunu bulup kullanmak isterlerse kullanmaya hakları var.
Bulurlarsa tabii.
Luis, Alfonso'nun suça dâhil olduğunu savunamazsam
gerçekten mahvolurum.
Tüm dava çöker.
Rosario bunu tek başına nasıl yapsın?
Cesedi kaldırıp yatak odasından veya arabadan çıkaramaz bile.
Detaylara takılı kalıp önemli olanı kaçırma.
Görüntü olmasa da Basterra'ya karşı sağlam delillerimiz var.
Kız sınıfta kötü göründüğü günlerde Alfonso'yla kaldı.
O kızı da duydun.
Jürinin ona inanacağına eminim.
Pekâlâ, son derece eminsin.
Duruşma jürisiyle uğraşan benim.
Sen kime inanırdın? O kıza mı, Alfonso Basterra'ya mı?
Luis.
Adam hakkında bildiklerimizi herkes bilmiyor.
Baba.
Bu saatte niye ayaktasın?
Arteixo 02.00'de yelken açıyor. Kaptan kimseyi beklemez.
Evet…
Arteixo 02.00'de yelken açıyor. Kaptan kimseyi beklemez oğlum.
Anlamıyorsun işte.
Kusura bakma, geç oldu ama e-postalarına bak lütfen.
-Akıllan oğlum. -Baba.
Beni hiç dinlemiyorsun. Hep kendi bildiğini yapıyorsun.
Davayla ilgili kitabın için yardım istedin ya.
O kimseyi beklemez.
Yarın sabah kahveye ne dersin?
Sanki ben yokum.
Evet, hep aynı.
-Baba. -Arteixo 02.00'de yelken açıyor.
-Baba… -Kaptan kimseyi beklemez.
Evet, merak etme, bu gemiyi kaçırmayacağız.
Hadi, yatmaya gidelim.
-Gördün mü, kimseyi beklemiyor. -Beklemez, hadi, gidelim.
Sanatçılar erken kalkmaktan nefret ediyor, değil mi?
Pardon, dün program çok geç bitti
ve yayında çenemi tutmam gerekti.
Bu senin kararın.
Gönderdiğin fotoğraflar nereden çıktı?
Anne babanın telefonunda bulundu.
Peki adli tabip ne dedi?
"Bu kıza sakinleştirici verilmiş."
Kızlarına niye sakinleştirici versinler?
Alfonso'nun odasını ilk aradığımızda
yatağının kenarında bir şort bulduk.
Sen bazı geceler bir de benim evimi gör.
Ultraviyole ışıkla bakılınca
lekeler çıktı.
Yalnızlık insana koyar. Adamın şortu, değil mi?
Bir de kadının komodininde bulunan kız taytı da adama mı ait?
Ultraviyole ışıkta beliren, duvara saçılmış parlak noktalar ne olacak?
Bunu yazarsam adamı çarmıha gererler.
Bu dava hakkında yazmak için soruşturmayı bilmek yetmez Paula.
Oradaki insanların yorumlarını da bilmen gerek.
Rosario Porto'nun telefonunda bulunan içerikleri konuşuyoruz.
Fileli üstlü balerin kostümü giydiği fotoğrafları…
Yetişkin gibi makyaj yaptığı fotoğraflar.
Çoğu insanın seksi veya erotik bulacağı,
yaşına uygun olmayan pozlar verdiği fotoğraflar.
Evet ama açıklık getirelim…
…televizyonda gördükleriniz gerçek rapor…
Daha duruşma tarihi belli olmadan bizi suçlu buldular.
Fotoğraflar için söylenenleri gördün mü?
Sizi bölmeye, birbirinize düşürmeye çalışıyorlar.
Bu fotoğraflar tamamen spekülasyon.
Hiçbir yargıç bunları önemsemez
veya delil olarak saymaz.
Yargıç önemsemez ama jüri önemser.
Senin masumiyetini duruşmada kanıtlayacağız Rosario.
Aleyhinde savurdukları her şeye karşı geleceğiz.
Bu hiç adil değil Juanjo.
Hiç adil değil. Buradan gitmeliyim, buradan…
Yine şartlı tahliye talep edeceğiz ve alacağız.
Ama sabırlı olmalıyız.
Malvar için burada geçirdiğin her gün seni daha suçlu gösteriyor.
Bunu olabildiğince kullanacak.
Artık dayanamıyorum, gerçekten.
Ölmek istiyorum.
Tutuksuz yargılanmaman için hiçbir neden yok.
Eninde sonunda deliller kendi adına konuşacak.
Birkaç gün kaldı, göreceksin.
İKİ YIL SONRA
Bu kadar yeter mi Rubén?
Benden iki tane daha koyuyorum Marisa.
Bugün iki torunum geliyor, ne kadar yediklerini tahmin edemezsin.
Bizim çocuğumuz yok
ama yarınlar yokmuş gibi yemek yiyen 15 yaşında yeğenimiz var.
-Çocuk harika bir şey… -Çok yorucu da.
Bu yaşta ayın sonunu getirince seviniyoruz.
O da doğru.
İmzanızı almalıyım. Resmî posta.
Harika, bir ceza daha.
-Eyalet Mahkemesinden. -Nereden?
-Büyük rastlantı olur, dedik. -Nasıl yani?
Görünüşe göre piyango çıkmış.
-Günaydın. -Günaydın.
Günaydın.
Sayın Yargıç, izninizle başlamadan önce
savunma tarafından meslektaşımla
karşılaşacağımız büyük ön yargıya
dikkat çekmek istiyoruz.
Tüm adayları mı davadan çekeceksiniz?
-Şey… -Sayın Yargıç.
Şunu diyoruz, özenli çalışma ve medyanın da yataklık etmesiyle
İspanya'da sanıkların masumiyeti
veya suçluluğu hakkında
ön yargısız olan tek bir kişi bile yok.
Bakın sayın avukatlar.
Bu durum ilgili temyiz mahkemesinde çözüldü.
Dört üyeyi davadan çekmek istiyorsanız buyurun.
Pekâlâ, yeminlere başlayalım.
Jüri heyetinde olmanın sorumluluğunu anlıyor musunuz?
Tabii, kimse böyle bir sorumluluk istemez ama o kız adaleti hak ediyor.
Hayır, Rosario Porto'yu tanımıyorum.
-Emin misiniz? -Elbette.
Sizce insan evlatlık çocuğunu öz çocuğu gibi sevebilir mi?
Zor bir soru.
Çünkü benimkiler öz çocuklarım.
Yani biyolojik babalarıyım.
Konuştuğumuz davayı biliyor musunuz?
-Bu nasıl bir soru? -Anlamadım.
Nasıl bilmem? Diken üstündeyiz.
Evet, elbette.
Herkes gibi, değil mi?
Çinli kız.
Evet, tabii.
Evet, kim olduğunu biliyorum.
Ben kıza asla bir şey yapamazdım.
Hiç tereddüt etmeden adaleti sağlayabilir misiniz?
İnsan biraz tereddüt eder, değil mi?
Ama evet.
Evet, sanırım.
Yani eminim.
Çünkü sonuçta
bu, büyük bir sorumluluk.
Evet, öyle.
Aynen.
Birinin benim yüzümden yok yere bedel ödediğini bilmek
geceleri uykumu kaçırır.
Bilmiyorum, insanın vicdanı rahat olmalı.
Pekâlâ, duruşma yarın başlıyor.
Vaktinde gelin lütfen.
Burada, Santiago Eyalet Mahkemesinde herkesin beklediği Asunta davası başlıyor.
İki yıl hapis yatan
Rosario Porto ve Alfonso Basterra'nın kızları Asunta Yong Fang Basterra Porto'yu
öldürüp öldürmediğine jüri karar verecek.
Yirmi dört günlük duruşma planlandı
ancak anne babanın suçlu olduğuna dair gelen sesler ışığında
duruşma daha erken bitebilir.
Belki o zaman tüm sorularımıza cevap bulabiliriz.
Bunu neden yaptılar? Bir anne baba kendi çocuğunu nasıl öldürebilir?
Duruşma nasıl geçecek? Ortak savunmaya devam mı?
Sizce şansınız var mı?
Rosario ve Alfonso'nun masum olduğuna inanıyoruz.
Medyanın tekrar tekrar servis ettiği
bu kadar taraflı sızıntılara rağmen
müvekkillerimiz daha mahkeme salonuna
girmeden suçlu bulundu, teşekkürler.
-JJ… -Sizce…
Çok teşekkürler, sağ olun.
-İyi günler. -Peki benzinlikteki görüntü?
Teşekkürler, sağ olun.
Jüri, savcı, sanıklar
Rosario Porto Ortega, Alfonso Basterra Camporro
ve savunma ekibinin huzurunda
Asunta Yong Fang Basterra Porto cinayetinin duruşmasını başlatıyorum.
Bayan Porto, soruşturmada belirtildiği gibi
kızınızın öldüğü gece Montouto'daki evinizi ziyaret ettiğinizde
yanınızdaki polis
banyoya giderken çöp kutusuna çarptığınızı iddia ediyor.
-Odamdaki çöp kutusuna, evet. -O an çöp kutusuna dokundunuz mu?
-Hayır tabii. -Emin misiniz?
Hiç dokunmadım.
Sadece banyoya gitmek istemiştim.
-Gittiniz mi? -İzin vermediler sanırım.
Peki.
O çöp kutusunda turuncu ip parçaları bulundu,
bu doğru mu?
Diğer fotoğraf.
Bayan Porto, o tarzda ipi evinizde ne için kullanıyorsunuz?
Sanırım
bahçe işleri için.
O zaman öyle bir ipin
yatak odanızda bulunmasının sebebi ne?
Hiç bilmiyorum, bahçıvanlar odalara çıkmıyor tabii.
Bilmiyorum.
Şu fotoğrafı geçer misiniz lütfen?
Fotoğrafı geçin.
Teşekkürler.
Meslektaşım olay mahallinde kalıp gerekli prosedürleri yerine getirdi.
Rosario ve Alfonso'yla Montouto'daki kır evine gittim.
Oraya gittiğimizde Rosario alarmı kapatıp
hemen lavaboya gitmesi gerektiğini söyledi.
İkinci kata doğru, merdivenlere yöneldi.
Elbette takip ettim.
-O an bir odaya girdiğini gördüm. -Çöp kutusunun olduğu odaya.
Evet, çöp kutusu banyonun yanındaydı.
Bu odadaki ip çok konuşuldu
ama kesiklerden bahsedilmedi.
İki numunenin uçlarından.
Çöp kutusunda bulunan iple
yol kenarında bulunan ip birbiriyle uyuşmuyor.
Uyuşmuyorlar.
Bu bilgiyi teyit edebilir misiniz?
Aynı tür ip.
O materyalin mekanik uyumu
kesildikten sonra teyit edilemez, bu yüzden olayla ilgisiz sayıldı.
Orasına biz karar vereceğiz.
Soruşturma sırasında bu tür ipe
Santiago, Cacheiras, Teo bölgesinde çok rastlanılmadığı belirtilmiş.
Belki de detaylıca araştırılmamıştır.
Jandarmaya kıyasla kaynağımız epey az olsa da
yarım gün içinde o bölgede üç top turuncu ip bulabildim.
Soruşturmanız sırasında böyle bir ip bulamadınız mı?
O ipin materyali farklı.
Sırf turuncu oldukları için aynı ip olduklarını söylemek
gerçeği yansıtmaz.
Yani?
Polisler sorgulama hattını kapatmak için neden bu kadar acele etti acaba?
Buna ben cevap vereyim.
Soruşturmak istemediniz çünkü suçlu ilk saniyede seçilmişti.
İlk dakikada değil, ilk saniyede.
Çıkarım yapmayın Sayın Avukat.
BENZİNLİKTEKİ KAMERA
Şu görüntüye iyice bakın.
Çünkü Asunta'nın hayatta görüldüğü son kayıt bu.
Bayan Porto, eski eşinizle
polise ihbarda bulunduğunuz gece
Asunta'yı evde, ödev yaparken bıraktığınızı söylediniz, değil mi?
Aynen.
Benimle Montouto'daki eve geldikten sonra ödevini yapıyordu.
Başta böyle demediniz.
Yorgun olduğunu söyledi,
Wang hocasının verdiği
Çince ödevini bitirmek istedi.
Mayoları neden o gidişinizde almadınız? Neden daha sonra tekrar gittiniz?
Çünkü evi havalandırmam gerekti
ve bu da
bir saat sürer.
Hangi yoldan gittiniz? O yolculuğunuza dair bir kaydımız yok.
Çevre yolundan gittik.
Ama
açıkçası bunu şu an teyit edemiyorum.
Teyit edemiyorsunuz, pekâlâ.
Kızı nereye bıraktınız?
República Argentina ve Puente Castro sokakları arasına.
Biliyor musunuz Bayan Porto,
bana anlattıklarınıza ait hiçbir delil yok, sıfır.
Ne kamera ne tanık, hiçbir şey. Kesinlikle bir şey yok.
Ama başta söylediklerinize dair bir delil var.
Kızın arabada sizinle olmadığını söylediniz
ancak kameradan haberiniz olduğunda
birden yanınızda dediniz.
Bayan Porto, kızınızı canlı olarak son gördüğümüzde
sizin aracınızda, sizin yanınızda, size ait eve doğru gidiyordu.
-Bu iddianız devam ediyor mu? -Benim bir iddiam yok.
Olan bu ve bu şekilde oldu.
LORAZEPAM ALIŞVERİŞİ
5 Temmuz 2013'te, 23 Rúa do Hórreo'daki
López Sierra Eczanesi'nden bir kutu 50'lik lorazepam hapı aldığınızı
hatırlıyor musunuz?
Tam tarihini hatırlamıyorum ama olabilir.
Rosario'nun ilaçlarını ve pek çok farklı şeyi ben alıyordum.
O zaman 9, 18 ve 23 Temmuz için ne diyeceksiniz?
Asunta'nın müzik öğretmeni kızın pek iyi hissetmediğini söylemiş.
Kızın ilaç aldığını söylediğinizi hatırlıyor musunuz?
Hayır, öyle bir şey demedim.
İlaç almış gibi göründüğünü söyledim.
Arada büyük fark var.
-Farkında mısınız bilmem. -Evet.
Asunta alerjileri için çok güçlü antihistaminik ilacı alıyordu.
Pekâlâ, Asunta'nın ölümünden sonra yapılan
toksikoloji testlerinde alerji ilacı çıkmamasını
ancak 27 lorazepam hapına eşdeğer izler bulunmasını nasıl açıklayacaksınız?
Asunta burun iltihaplanması için ilaç kullanıyordu.
Asunta'nın öğretmenine anne babasının
ona verdiğini söylediği beyaz tozdan mı bahsediyorsunuz?
Bu arada Asunta'nın doktoru
ona böyle bir ilaç yazdığını reddediyor.
Söylesenize Bay Basterra,
on günde 125 lorazepam hapı almayı normal mi karşılıyorsunuz?
Rosario çok zor bir dönemden geçiyordu.
Hastaneden daha yeni çıkmıştı.
Telefonunu nereye bıraktığını hatırlamıyor
ve şey…
Bazı hapları kaybediyordu ama onlara ihtiyacı vardı.
Bay Basterra,
söylesenize…
…Asunta uyurken siz ne yapıyordunuz?
Uyuyordum.
Başka bir şey değil.
Luis, nasılsın?
Üzgünüm, cenazeye gelemedim.
Çok yoğundum, bilirsin.
Nasılsın?
İyiyim.
Eskiden "Bu da geçecek" derdi.
Son birkaç ay kafası
yerinde değildi.
Başın sağ olsun.
Keşke savcı olsaydım da yüzlerini görebilseydim.
-İyi görünüyor, doğruya doğru. -Kesinlikle öyle.
Sana kusursuz bir soruşturma bıraktım
ancak daha bitmediğini unutma…
Merak etme.
Biliyorum.
Fotoğraflardan bahsedecek misin?
Bu fotoğraflara dikkatle bakmanızı istiyorum.
CEP TELEFONUNDAKİ FOTOĞRAFLAR
Bunda durun lütfen.
Alfonso, özellikle bu fotoğrafa bakmanı istiyorum.
Rosario, Asunta'nın mumya taklidi yapmayı sevdiğini söyledi.
Hayır, öyle demedi.
Rosario, kızımızın giyinip süslenmeyi sevdiğini söyledi.
Teyit edebileceğim örnekler verdi.
Pardon, niye bu fotoğrafı gösteriyorsunuz?
Verdiği pozdan dolayı açık sayılabilir,
öncekini göstersenize.
Üstü kapalı, art niyetle niye bunu gösteriyorsunuz?
Bu yaptığınızı yanlı buluyordum.
Savcı bu fotoğrafla ilgili bir soru sormak istedi.
Asunta'nın kabare için giyindiği bu fotoğrafları siz mi çektiniz?
Hayır, sanmıyorum.
Eski eşimin telefonuyla çekildiğine neredeyse adım gibi eminim.
Tekrar ediyorum, o dönem benim telefonum çok kötüydü
ve kamerası berbattı.
Sonraki fotoğraf lütfen.
Geri dönün lütfen.
Teşekkürler.
Bu el sizin eliniz mi?
Muhtemelen, evet.
Evet, benim elim.
O an da fotoğrafı siz mi çekiyorsunuz?
Bilmiyorum.
Hiçbir fikrim yok.
-Bu anı hatırlamıyor musunuz? -Hayır.
Kızımızın yüzlerce fotoğrafını çektik.
Hangisinin ne…
Evladının pek çok fotoğrafını çeken her anne baba gibi.
Peki o zaman bu ne Bay Basterra?
Fotoğrafları siz mi çektiniz, Rosario mu çekti?
Bayan Porto,
kıyafetlerinin, makyajının böyle olmasını
her öğrenci aynı olsun diye okul mu istedi?
Evet, gösteriye katılan her kız aynı giyindi.
Öğretmeni soruşturma sırasında böyle dediği için böyle diyorum.
Soruşturma sırasında
bu fotoğraflar kızınızın telefonunda bulundu.
Bahsi geçen telefonunun eskiden size ait olduğu doğru mu?
Evet.
Benimdi.
Değiştirmeye karar verince Asunta'ya verdim.
Şunu merak ediyorum,
davacı tarafın iddia ettiği gibi sözde art niyetli olarak
kurbanın kendi telefonuyla bu tarz fotoğraflar çekmenin
mantığı nedir?
Dürüst olayım mı?
Dürüst olun.
Bilmiyorum.
Sayın Yargıç, bu fotoğraflar hakkında bir şey eklemek istiyorum, izniniz var mı?
Buyurun.
Bana sorarsanız balerin kıyafeti giymiş bir kızın fotoğraflarını
ancak sapkın bir zihniyet yanlış anlayabilir.
Hiç anlamıyorum.
Davalı taraf ne ima ediyor, anlamıyorum.
Öğretmeni bile gösteriden sonra
her kızın böyle fotoğraflar çektiğini söyledi.
Bu salondaki insanların gösteriye
veya festivale katılan bir çocuğu var mı bilmiyorum
ancak
çok heyecanlı çıkarlar.
Başka sorum yok.
Bay Miranda.
Diğer fotoğraflara dikkatle bakmanızı istiyorum.
YOLUN GÖRÜLEBİLİRLİĞİ
Lütfen.
Orada durun lütfen. 22.17'de.
22.17.
Cumartesi, 21 Eylül'de, o saatte
nerede olduğunuzu hatırlatır mısınız?
O civarlarda
elimde bir el feneri, eşimle yolun kenarında yürüyordum.
Sonra 23.15, 23.20 gibi dönüyorum.
Cesedin daha sonra bulunduğu yerin 60, 70 santimetre yanından geçtik.
O gece hiçbir şey görmedik.
Yani orada olsaydı
kızın cesedini görürdünüz.
Işık var mıydı?
Gece saat çok geçti.
Elimde el feneri vardı, demedim mi?
El feneriniz vardı.
Yani siz yolda yürüdüğünüz an
sanıklar karakolda,
kızlarının kaybolduğunu ihbar ediyorsa
cesedi oraya bırakmış olmaları imkânsız, öyle değil mi?
Teşekkürler.
Evet Bay Miranda.
Soruşturmada ne dediğinizi hatırlıyor musunuz?
Kelimesi kelimesine ne dediğimi hatırlamıyorum
ama şu an dediğimin aynısını söyledim.
Tek tanrı her şeyden emindir ama ceset yoktu.
Evet, bir de şunu soracağım,
eşinizle konuşuyor muydunuz?
Evet, ne olacak?
O zaman o sırada yolun kenarına
dikkat etmiyor olmanız da mümkün, değil mi?
İstediğinizi söyleyin, bence ceset orada değildi.
Oradaydı dememi mi istiyorsunuz? Hayır, bence kız orada değildi!
Ancak jandarmayla yaptığınız görünürlük testi sırasında
kurbanın bulunduğu yerin işaretlenmesi için
bırakılmış tişörtün yerini tam olarak söyleyemediniz.
Öyle değil mi?
İzninizle Sayın Yargıç, gerçeklik adına tanığın o gece
Asunta'nın cesedini görüp göremeyeceğini teyit etmek için
jürinin bölgeye gitmesini resmî olarak talep ediyorum.
Reddedildi.
Dava dosyasında yazdığı gibi,
jüri sadece bu salonda gösterilen kanıtları değerlendirecek.
Çok kötü hissediyorum.
Sekiz saat korkuluk gibi oturduk, konuşulanların yarısını anlamadım.
Elbet bitecek, birkaç gün daha dayan.
Gitmezsem de gelip sorarlar.
Bana hayvanın but, bacak, kıç kısımlarını sorun…
Ama hukuk… Ben hukuktan ne anlarım?
Hukuktan anlamanı beklemiyorlar.
Aklından ne geçtiğini söylemeni istiyorlar.
Kes şunu artık, kıracaksın.
Üç gündür uyumadım, nerede olduğumu bile bilmiyorum.
Kızı orada, melek gibi yatarken görünce…
Tanrım, kafamdan çıkaramıyorum.
Xurxo vardı ya?
Ana yoldan çıkıp Miño Nehri'ne yuvarlanmıştı.
Adam çıktı ama karısı araçta kalıp boğuldu.
İki güne camdan aşağı atladı.
-Eminim zil zurna sarhoştur. -En zor şey vicdanın rahat olmaması.
Bu insanların bu yönüne şaşırıyorum. Çok rahat uyuyor gibi görünüyorlar.
Tabii, Xurxo sarhoş olabilir ama normal bir adamdı.
Bu akşam kız kardeşimle yemek yiyoruz, unutma.
Yemeğe çıkmaya karar verdiğimiz gün…
Hemen biter. Birazdan gideceğiz, tamam mı?
Burası o kızın…
Ne yapıyorsun?
Sence görülüyor mu?
CEZAEVİ
-Hadi, dökül. -Bir şey demedim ki.
Onu diyorum, benimle aynı şeyi düşündüğünü biliyorum.
Fena tokatlanıyoruz.
Hâlâ birkaç seçeneğimiz var.
Zor bir dava olacağını biliyorduk baba ama bir türlü bırakamadın, değil mi?
Hayır, bırakamadım.
Ancak tutunacak başka bir dal çıkar diye umuyordum.
Rosario'nun bir şey sakladığını düşünüyorsun.
O sana yardım etmeyecek.
Adli psikoloğun raporunu okudun.
Narsistik kişiliği var. Anca kendine üzülür.
İtibarını zedeleyecek hiçbir bilgi paylaşmaz.
Olanlardan sonra öyle raporlar yazmak kolaydır.
Suçlar işlenmeden yazabilselerdi
bizi hiç uğraştırmamış olurlardı, öyle değil mi?
Ne yapacağız Rosario?
Dava çok karmaşık bir hâl alıyor. Açık konuşacağım.
Jüri heyetinde olsaydın ve sanığın yalan söylediğini bilseydin
sen ne düşünürdün?
Kızının canına kastedilmesine rağmen
bunu polise ihbar etmediğini bilsen.
Sen de bana güvenmiyorsun.
Masum olduğunu jüriye inandırmak için
kullanabileceğim bir şeye ihtiyacım var.
Bana henüz söylemediğin bir şeye.
-Ne bileyim… -Ama başka bir şey yok.
Başka bir şey yok…
İyice bir düşün Rosario çünkü elimizdeki şanslar tükeniyor.
Süremiz de tükeniyor.
Belki kendin için söyleyebileceğin bir şey değildir.
Ne bileyim, belki Alfonso'yla ilgilidir.
Alfonso'nun adını ağzına bile alma.
Tüm bunlar onun suçu.
Böyle olmamalıydı.
Sadece mutlu olmak istemiştim.
Tek istediğim buydu Juanjo.
Niye "Tüm bunlar onun suçu" dediğini hâlâ anlamadım.
Anlamadım.
Pekâlâ.
O zaman ortak savunmayla devam edeceğiz.
Tek seçeneğimiz bu.
Bir arada kalacaksınız.
Son ana dek.
Gidiyor muyuz?
Beş dakika istedim.
Eski karın seni de aşağı çekiyor.
Buna devam edersen sana yardım edemem.
20 yıl yatmak mı istiyorsun?
-İstemiyorum tabii. -Güzel.
O zaman farklı bir savunma düşünmeliyiz.
Tek başına seçeneğin daha çok olur.
Ama bu karar sana bağlı, bana değil.
Hiçbir şey kızımı geri getirmeyecek.
Hayır.
Hayır Alfonso.
Asunta geri dönmeyecek, bu doğru
ancak hapiste geçirdiğin iki yıl da istedikleri 20 yıl da geri gelmeyecek.
Senin de Asunta'yı Montouto'ya götürdüğüne inandırmaya çalışacaklar.
Tanıkları var, biliyorsun.
O gün o eve adımımı atmadım.
Neden Rosario'yu koruyorsun?
Asunta'yı Rosario öldürmedi
ve aksini asla söylemeyeceğim.
Bunu neden yaptığını bilmem gerek. Bir türlü kafama yatmıyor!
-O benim karım. -Değil.
Asunta'yı evde bırakıp sevgilisiyle kaçmaya başladığından beri değil.
Ne bu? Kibir mi?
Ne kanıtlayacaksın? Her şeyden, herkesten üstün olduğunu mu?
Şu an ellerinde olan şeyle ceza alman kaçınılmaz.
Seni sokakta gördüğünü söyleyen kıza inanmamaya ikna edebilirsek tabii.
Biraz gerçekçi olalım, tamam mı?
Oraya çıkıp Rosario'nun telaşlanıp seni aradığını söylersek…
-Sonra… -Kimseye yalan söylemeyeceğim.
Bu sessizliğin sonunu getiriyor.
Söylesene.
Hayatını kızının katiliyle geçirdiğini bilerek yaşayabilir miydin?
Bilmiyorum.
Bilmiyorum Alfonso, gerçekten bilmiyorum
ama yıllardır bu işteyim ve emin olduğum bir konu var.
Masum olan kimse hapse gitmek istemez.
Pekâlâ.
Dürüst ol.
Sen ne düşünüyorsun?
Herkesin düşüneceği şeyi.
Kızının ölümünden daha kötü olan bir şey var ve bunu söylemiyorsun.
21 Eylül'de, öğleden sonra ne yaptığınızı hatırlıyor musunuz?
TELEFON KAYITLARI
Oturup bir şeyler okuyordum, çok severim.
Kitap okuyordum.
Dairenizde ne kadar süre kaldınız?
Yaklaşık 21.30 veya 21.45'e kadar.
Öğleden sonra evden hiç çıkmadım.
Dairenizde telefonunuz iyi çekiyor mu?
Normalde evet, standarttır.
Şehrin her yerinde olduğu gibi.
-Anlamadım. -Merak etmeyin, açıklık getireceğim.
Telefonunuzun o akşam 15.00'le
20.43 arasında hiç sinyal vermemesini
nasıl açıklayacaksınız peki?
Yoksa ortadan kaybolmak için telefonunuzu kapattınız mı?
Yok. Telefonum kapalı değildi. Bu bilgiyi nereden aldınız bilmiyorum.
-O akşam telefonunuz açık mıydı? -O akşam değil, her zaman açıktır.
Davacı taraf şu uzman raporunu gözden kaçırıyor.
Alfonso'nun cep telefonu
evin Wi-Fi ağına bağlı olabilir
ve bu yüzden baz istasyonuna bağlanmamış olabilir.
Hatta o cep telefonunun bağlantısı onca saat kopuk olsaydı
bu aramaları yapamazdı, değil mi?
O öğlen o cep telefonuyla arama yaptınız mı Bay Basterra?
Evet, sanırım birkaç yeri aradım.
Rosario'nun ev telefonunu,
Asunta'nın cep telefonunu ve Montouto'daki ev telefonunu.
Hatta birkaç kez.
Kapalıyken arama yapabiliyorsa sihirli bir telefon…
Sayın Yargıç, bilgiler yanlış.
Arama saatleri daha sonra…
Telefonuna o gün de arama geldi.
Burası bir mahkeme salonu, pazar yeri değil.
Sıra sıra konuşun.
-Sayın Avukat, başka sorunuz? -Yok Sayın Yargıç.
Kürsü savunma avukatının.
Dediğim gibi, telefonu o gün arama aldı.
Mesela 21.36 civarında
Doktor Teixeiro'daki eski adresinden.
-Değil mi? -Evet, doğru.
O aramayı yapan kişinin Bayan Rosario Porto olduğu da
doğru mu?
Doğru.
Ne konuştunuz?
Beni arayıp Asunta'yı bulamadığını söyledi
ve benim yanımda mı diye sordu.
Hepsi bu mu? Başka bir şey konuştunuz mu?
Asunta yanımda olmadığından
arkadaşlarını, onların annelerini aramasını söyledim.
Aksi hâlde polise gitmek gerektiğini.
Alfonso, görüşme beş dakika sürmüş.
Beş dakika.
Sadece bunu konuştuğunuza emin misin?
İyice düşün lütfen.
Düşünecek hiçbir şeyim yok.
Laura Prieto Iglesias'ı kürsüye çağırıyoruz.
SON TANIK
-Merhaba Laura. -Merhaba.
Başlamadan, tam adını, Asunta'yı nereden tanıdığını söyler misin?
Adım Laura Prieto Iglesias. Asunta'yı Fransızca kursundan tanıyorum.
21 Eylül, öğlen vakti Asunta ve babasını
sokakta yürürken gördüğüne emin misin?
Eminim çünkü şey…
O baba, kızı başkasıyla karıştırmak imkânsız.
Peki nerede karşılaştınız?
Kesinlikle 17.30'dan sonra ve 19.00'dan önce.
General Pardiñas Sokağı'nda yürüyordum ve o ikisini gördüm.
República del Salvador'a yürüyorlardı.
-Sen nereden geliyordun? -Ayakkabı almıştım.
Spor ayakkabısı.
Sokağın o kısmındaki spor giyim mağazasından.
Biraz ileride.
Çok teşekkürler.
Merhaba Laura.
Bak, davacı taraf
senin dediğin gibi 17.30'la 19.00 arasında
Asunta'nın çoktan ilaç etkisinde olduğunu savunuyor.
Asunta'nın yürüyüşünde bir gariplik fark ettin mi?
Dikkatini çeken bir şey fark ettin mi?
Hayır, bir şey fark etmedim.
Ama Laura, o anda
Asunta'nın sisteminde 27 lorazepam hap vardı.
Soruşturmada sürekli söylendiği gibi
Asunta o hapları Bay Alfonso Basterra'nın evinde aldıysa
o saatte sokakta normal şekilde yürümesi
nasıl mümkün olabilir?
Bir tuhaflık fark etmediğine emin misin?
Bir şey fark etmedim, dedim ya.
-Bir şey fark etmedim. -Peki.
Rosario 18.14'te garajdan çıkıyor
ve 18.21'de benzinliğe varıyor.
Jandarmanın gerekli sorguları yaptıktan sonra o dönem sağladığı
1.344 iki dosyalı spor ayakkabı fişinin
gösterilmesini talep ediyorum.
Çok teşekkürler.
Laura, fişteki tarihi ve saati bize okur musun?
21 Eylül, saat 18.21.
18.21.
Ödeme yapıp çıktın, diyelim.
Mağazadan kavşağa sadece birkaç metre var.
Asunta ve Alfonso'yu nasıl göreceksin?
Davalı taraf onların arabayla Teo'ya doğru gittiğini söylüyor.
Sayın Yargıç, yazar kasanın internete bağlı olmadığını
ve delil olarak sayılmadığını belirtmek isterim.
Zaman çizelgesini işte böyle manipüle ediyorsunuz.
-Sayın Avukat. -İşinize gelince.
-Kınama cezası vermeyeyim. -İşlerine gelince.
Soruya cevap verme.
Onlar olduğuna eminim.
O gün olduğuna da eminim, başka gün değildi.
Başka sorum yok Sayın Yargıç.
Cinayet akşamı Alfonso Basterra'yı
kızı Asunta'yla sokakta gördüğünü söyleyen
Laura Prieto'nun ifadesini bir anlığına kenara bırakalım.
Cep telefonunun sinyal alıp almamasını,
tüm soruşturma boyunca iş birliği yapmamasını
ve her iki kişinin de sayısız tutarsızlıklarını, yalanlarını
ve çelişkilerini bir kenara bırakalım.
Bu soruşturma sırasında
Asunta Yong Fang Basterra Porto'nun
hayatının son üç ayında lorazepam verilerek tekrar tekrar
uyutulduğu kanıtlanmıştır.
Tüm bu olayda ortak bir payda var.
República Argentina Sokağı'ndaki daire.
Çünkü çocuğun başı dönmeye başladığında Bay Basterra'nın dairesinde uyudu.
Son yemeğini annesi Rosario Porto'yla birlikte
Bay Basterra'nın dairesinde yedi.
Bay Basterra'nın eski karısının aleyhinde bu kadar delil varken
neden ona karşı gelmediğini
hiç anlamıyorum.
Niye biliyor musunuz?
Çünkü ikisinin de Asunta'dan kurtulmak için bir nedeni var.
Bayan Rosario Porto Ortega
kızı tarafından çok yoruldu
ve Bay Alfonso Basterra Camporro
eski karısını elde etmek için her şeyi
ama her şeyi yapmaya hazırdı.
Yaşam tarzı bu.
Bu suç ikisini sonsuza dek birbirine bağladı.
Davalı taraf delilden bahsediyor.
Bugünden itibaren çocuğun ölümünden iki yıl sonra
müvekkilim Bay Alfonso Basterra'nın Montouto'daki evde
veya Asunta'nın bulunduğu yolda
olduğuna dair hiçbir delil yok.
Davalı taraf müvekkilimin aynı anda
iki farklı yerde olduğunu nasıl savunabilir?
Laura Prieto sokakta Alfonso'yla Asunta'yı
gördüğünü söylediğinde de aynı soruyu soruyorum.
Bakın, bu nasıl mümkün olabilir?
İncelenen 37 kamera kaydından
birinde bile Bay Basterra kızıyla birlikte görülmüyor.
Bakın, cevap aynı.
Laura Prieto yalan atmıyor. Gördüğünü düşündüğü şeyi söylüyor.
Laura Prieto günü karıştırıyor.
Çünkü 21 Eylül 2013'te
Alfonso Basterra evinden çıkmadı.
Tekrar ediyorum, evinden çıkmadı.
Davacı taraf neden sadece ikinci derecede delillere dayanarak
bir olay örgüsü yaratmaya takmış?
İnanmanızı istedikleri tek şey
sanıkların suç anında yerini kanıtlaması gerektiği,
oysaki meşru savunma gereği
davacı taraf bu salonda görülen
bu ciddi suçlamaları kanıtlamalı
ve bunu hâlâ yapmış değiller.
Şahsen şunu ifade etmek istiyorum,
bu savunmada hiçbir ön yargıya kapılmadan
karar vermenize, mantığınızın sesini dinlemenize
ve akabinde de sorumluluk sahibi olarak
oy kullanmanıza bir katkım olduysa eğer
işimi yapmışım demektir.
Şimdi sıra sizin işinizi yapmanızda.
Teşekkürler.
Jüri heyeti,
bu sorgulama sırasında davacı taraf gerçeklik içermeyen
sallantılı delillere veya sadece varsayımlara dayanarak
bir suçlama yapmıştır.
İşin aslı şudur,
savunmadaki meslektaşımın da ifade ettiği gibi
sanıkları suçlu çıkaracak delil yoktu.
Bugün itibariyle de hâlâ yok.
Birçoğunuz biliyorsunuzdur,
Rosario Porto yetenekli bir avukat.
Çok iyi bir eğitim almıştır ve zeki birisidir.
Eğer kendi kızını öldürseydi işlediği bu suça dair
ipuçları, işaretler
veya izler bırakacağına inanıyor musunuz?
O meşhur beyaz toz veya ip gibi.
Hiç mantıklı değil.
Bu yüzden ceza almamış, serbest dolaşan birinin olduğunu
size hatırlatmak isterim.
Yine birini öldürebilecek tehlikeli biri.
Davalı taraf sorgu yargıcıyla birlikte
anneyi bir canavara dönüştürme amacındadır.
İşte, canavar yanımda duruyor.
Kızlarına olabilecek en iyi eğitimi veren,
kızlarını herkesten çok seven
bu anne baba kendi kızlarını
neden öldürmek istesin?
Ben cevap vereyim, asla istemez.
Bu yüzden gerçekleri, hem kanıtlanmamış
hem de kanıtlanmış gerçekleri analiz edip
kararınızı vermeden önce hiç acele etmeden vicdanınızla değerlendirmenizi istiyorum.
Bu işin ucunda iki yıldır hapis yatan
ve tek kızlarını kaybetmiş
iki kişinin onuru ve özgürlüğü var.
Hepsi bu, teşekkürler.
Teşekkürler.
Delili sunup savcının
ve tarafların raporlarını dinledikten sonra
değerlendirme sırası sizde.
Size bol şans diliyorum ve sizi sunulan deliller ışığında
ve vicdanınızla karar vermeye çağırıyorum, teşekkürler.
O zaman oylama yapalım.
İnsanın kendi kızını öldürmek istemesi…
Bence hiç akıl kârı değil.
Anlatabildim mi?
Kız evden çıkıyor ve hiçbir kameraya yakalanmıyor.
Kameralardan kaçmak için yolunu uzatması, daha çok sokaktan geçmesi gerekir.
Özellikle de cumartesi akşamı Santiago'da. Yaz sonunda, her yer tıklım tıklımken.
Minibüsümle teslimat yaparım.
18.00'de herkes yürüyüşe çıkar.
Kıza kesinlikle ilaç verilmişken!
Sokağın ortasında. Kimse fark etmiyor mu?
Bilmiyorum.
Bence bu çok umursamazca olur.
Delili bütün olarak değerlendirmeliyiz. Bazı deliller daha mantıklı.
Önemli olan davaya belli bir açıdan bakabilmek.
Evet, uğraşıyorum ama şüphelerim var.
Şeyi gösteren bir delil var…
"Adam yapmadı."
"Bunu adam yapmıştır."
Bilmiyorum.
Kızı için ne yapmadığını gördün, değil mi?
İhbar etmedi.
Eve girip kızı öldürmeye çalışan kişiyi bulmaya çalışmadı.
Kızın başı dönse de onu doktora götürmedi.
Evet, bizim ne yapacağımızı hepimiz biliyoruz.
O durumda olmak çok farklı.
Annem eskiden şöyle derdi, "Evdeki sorunlar evde çözülür."
Belki bir anlamı yoktur ama…
Annen Basterra'nın telefonundan sinyal alınmamasına ne derdi?
Belki bulunmak istemediğini düşünürdü.
Satın alınan her haptan sonra,
babasının yanında olduğu zamanlarda baş dönmesi nöbetleri geçirdiğini unutma.
Asunta'nın lorazepam aldığı zamanlar da
babasının evindeki yemek saatleriyle örtüşüyor.
İstediğin oyu ver ama oy vermek zorundayız.
Davayı medyada takip ettin mi?
Hayır, işim başımdan aşkın.
Basterra ve Porto tutuklanıp hücreye atıldığında
aralarındaki konuşmayı duymadın yani.
"Sorun çıkaracak bir şey söyleme. Bizi dinliyorlar."
Alfonso, Rosario'ya böyle dedi.
Rosario da "Sapkın hayal gücün başımıza büyük bir bela açacak." dedi.
"O şey için vakit bulabildin mi?"
Öyle mi dediler?
Aralarında geçen konuşma.
Saklayacak bir şeyi olmayan kimse böyle konuşmaz.
Tamam, bir düşünelim.
Bu konuşmalardan sorguda bahsedilmedi, değil mi?
O zaman?
Bunu göz önüne alamayız.
Duruşmada geçmese de gerçek. Hepimiz duyduk.
Benim hiç şüphem yok.
O yüzden oylama yapalım.
Kürsü jüri sözcüsünün.
Jüri oy birliğiyle
davalı Rosario Porto Ortega'yı
savunmasız Asunta Basterra Porto'yu öldürmekten suçlu bulmuştur.
Aynı şekilde jüri oy birliğiyle davalı Alfonso Basterra Camporro'yu
savunmasız Asunta Basterra Porto'yu
öldürmekten suçlu bulmuştur.
Kanıtlanan şu gerçeklere dayanarak…
Bay Alfonso Basterra Camporro ve Bayan Rosario Porto Ortega…
İkinizi tebrik ederim.
Haftaya görüşürüz.
Evet, sanırım Fiaño davasına birlikte bakıyoruz.
JJ,
zor işlerden cidden nefret ediyorsun.
Görüşürüz.
Gün gelecek
adliyenin kapısını biz kilitleyeceğiz.
Rosario,
bu yolun kolay olmayacağını biliyorduk.
Yine de her seçeneği deneyeceğiz.
-Bir ricada bulunabilir miyim? -Elbette.
Her 22 Eylül'de Asunta için
ölüm ilanı yayınlamayı düşünüyordum.
-Evet, iletişim bilgilerini… -Sen ilgilenir misin?
Elbette.
Şöyle yazsın istiyorum…
"Seni daima seveceğim.
Annen."
Nerede olursan ol kendin yayınlatabileceksin.
Bu hakkını senden alamazlar.
Bana söz ver.
Yapacağına söz ver.
Juanjo.
Tamam.
Teşekkürler, çok teşekkürler.
Sara, dikkat et, düşeceksin. Dikkat.
İşimiz bu, delil toplamak.
-Başkaları yorumluyor, değil mi? -Evet.
-Durum bu. -Durum bu.
Al bakalım. Al şunu.
Annene söyle, "Durum bu" Söyle hadi.
-Al. -Olan bu.
Büyüyecekleri dünya
bizim büyüdüğümüz dünyaya kıyasla daha güzel olacak.
Değil mi? İçer misin?
-Su. -Su mu?
-Umarım.
Ne oldu bir tanem?
Bugün Asunta Yong Fang cinayeti duruşması nihayet son buldu.
Jüri değerlendirmek için toplandıktan sonra
Alfonso Basterra Camporro'nun da
Rosario Porto Ortega'nın da suçlu olduğuna…
Rosario Porto ve Alfonso Basterra el birliğiyle kızlarını öldürmekten
18 yıl hapis cezasına çarptırıldı.
Hem Galiçya Yüksek Mahkemesi hem de Yüce Divan
cezayı onadı.
Tüm iddiaları kanıtlanmış saydı,
sadece Alfonso'nun Montouto'daki evde bulunması hariç.
Birkaç başarısız girişimden sonra Rosario Porto 18 Kasım 2020'de,
Brieva, Ávila'da intihar etti.
O ana dek her sene gazetede kızı için
ölüm ilanı yayınlamaya devam etti.
Alfonso Basterra 2031 yılına kadar hapis yatacak.
Masumiyetini kanıtlamak için cezasını son gününe kadar
yatacağını ifade etti.
Gerçek bir olaya dayanmaktadır.
Bazı kısımlar mahremiyet ve anlatım için kurgusallaştırılmıştır.
Alt yazı çevirmeni: Ömür Gencer