Okay, los, Mädels. Auf eure Plätze. Eins, zwei, drei und…
Alfonso, sei nicht…
Als würde man in Italien sagen, Pasta sei rein italienisch…
-Da steht "griechisches…" -Weißt du, als wir in Sofia waren?
-Alfonso, du bist so nervig. -Ja.
-Aber da steht "griechisches Rezept". -Okay.
Gute Nacht.
-Was, "gute Nacht"? -Wie bitte?
Das Wichtigste zuerst. Geh duschen, du bist klatschnass.
-Hey! -Kann ich morgen duschen?
Oh, übrigens,
-wir haben kein einziges Foto gemacht. -Asunta…
Charo, hol dein Handy, meins ist uralt.
-Machen wir ein Foto… -Aber ich sehe furchtbar aus.
…als Erinnerung an heute Abend.
-Ich bin müde. -Und an deinen tollen Auftritt.
-Warte kurz. Und wo…? -Hier.
Nein, du siehst nicht furchtbar, sondern wunderschön aus. Schau.
-Schau. -Aber…
-Wie süß. Asunta, bitte! -Asunta, setz dich richtig hin, los.
Nur eins. Komm schon.
-Warum bist du so sauer? -Ein Clown. Sieh sie dir an.
-Sei nicht so frech. -Sie ist frech.
Ich bitte sie um ein Foto und was macht sie?
-Ah, ich will ins Bett. -Oje.
-Ich bin müde. -Bist du so müde?
Kann ich jetzt gehen?
-Moment, Asunta. -Zeig mal, warte.
DER FALL ASUNTA
Bevor wir anfangen, möchte ich noch etwas erwähnen.
Wir halten es für sehr wichtig.
Wir wissen, dass mehrere Interviews
mit Euer Ehren geführt wurden, was wir nicht ganz verstehen.
Darunter eines mit Laura Prieto und mit ihrer Mutter, Fr. Iglesias.
Wir gingen wie üblich vor.
Aber das "übliche Vorgehen"
muss der Strafprozessordnung entsprechen.
Aber die Interviews im Büro von Euer Ehren
entsprechen nicht dem,
was man unter angemessener Sorgfaltspflicht versteht.
Wenn Sie nicht informiert wurden, bestand kein Grund dafür,
dass sich die Anwälte mit jenen Personen treffen.
Es gibt auch keinen Grund dafür, dies mit dem Ermittlungsrichter zu tun.
Wären die Interviews wenigstens aufgezeichnet worden,
sei es schriftlich, anhand einer Sprachaufnahme oder…
-Aber Sie sind heute da, oder? -Heute ja.
Ich werde das aufklären. Aber ich erfuhr erst heute Morgen
von dieser Zeugenaussage.
Das verletzt das Recht meines Mandanten auf eine faire Verteidigung.
Aber das Problem, Euer Ehren,
ist nicht nur, dass sich dieses Vorgehen wiederholt,
sondern dass wir zufällig über die Medien davon erfahren haben.
Erneut über die Medien!
Das ist für mich, ehrlich gesagt,
mehr als inakzeptabel.
Werfen Sie mir etwas vor?
Nein, ich nicht. Wenn Sie das so auffassen…
Dann habe ich es missverstanden.
Dann interpretieren Sie bitte nicht, was ich sage.
Ich habe immer die Entscheidungen von Euer Ehren respektiert.
Wäre dies nicht der Fall, würde ich ordnungsmäßig
und legitim vorgehen.
Nicht über die Presse
oder Äußerungen darüber, was ich über den Prozess
oder die Ereignisse in diesem Raum denke.
Ich halte alles offiziell und schriftlich fest!
Ja, sicher.
-Sonst noch etwas? -Nein, Euer Ehren.
Fangen wir an?
Ja.
Guten Tag, Laura. Tut mir leid.
Nach diesem Wortaustausch wissen Sie, warum Sie hier sind, nicht?
Schön.
Laura sagt, sie kam hier raus,
aus einem Sportladen in der General Pardiñas,
und hätte Alfonso und Asunta an dieser Kreuzung gesehen.
-Was taten sie da? -Nach La Alameda fahren?
Wenn sie da waren, müssten sie auf der Überwachungskamera sein.
Die einzige Überwachungskamera dort ist die der Sabadell Bank.
Dann los.
Hier geht Rosario in die Garage, bevor sie Asunta abholt.
Spul vor.
Man hätte sie dort nicht gesehen.
-Da? -Warum?
Was ist? Wirst du pro Ansicht bezahlt?
Spul weiter!
Halt! Spul zurück.
Das war um 18:24 Uhr.
Hey, was ist los?
-Was? -Du hast nicht angerufen.
-Ich? -Ja.
Was für ein Morgen.
Mein Kopf explodiert. Sagt mit also etwas Positives.
Du kommst zu spät.
Hier.
Das ist Laura Prieto. Die Zeugin, die Alfonso mit Asunta
am 21. September gesehen hat.
Hier ist sie mit ihrem Freund und hält die Tasche aus dem Sportladen.
Das lässt ihre Zeugenaussage und die ihrer Mutter glaubwürdig wirken.
Sie sah Vierauge und Asunta am Tag des Mordes.
-Ja. Es ist derselbe Tag. -Genau.
Aber wir haben die Zeiten auf den anderen Kameras überprüft und
könnten ein Problem haben. Hier.
Von dieser Kamera sind es 30 Sekunden
bis zur Kreuzung, wo Laura Prieto Alfonso Basterra und Asunta sah.
Um 16:24 Uhr, okay?
-Das ist die andere Aufnahme. -18:21 Uhr.
Die Tankstelle, an der Rosario mit Asunta vorbeikam.
Nur drei Minuten vorher.
Geht man die Strecke zu Fuß, braucht man mindestens fünf Minuten.
Nutzt die Verteidigung diese Kamera…
Könnten sie sagen, dass Laura
sie nicht auf der Straße gesehen haben könnte.
-Dann hätten wir ein Problem. -Nein.
Einen für Interpretationen offenen Zeitrahmen.
Was ist zwischen X und Y passiert?
Diese Aufnahme ist Teil der Ermittlungen.
Wenn sie sie finden und für nützlich erachten, können sie sie verwenden.
Wenn sie sie finden.
Luis, wenn ich nicht beweisen kann, dass Alfonso beteiligt war,
bin echt am Arsch.
Die ganze Anklage könnte scheitern.
Wie könnte Rosario es alleine tun?
Sie könnte die Leiche nicht heben,
um sie aus dem Schlafzimmer oder Auto zu zerren.
Konzentriere dich auf das Wesentliche, Pedro.
Aufnahmen hin oder her,
unsere Beweise gegen Basterra sind erschlagend.
Das Mädchen hat mit ihm geschlafen, als ihr im Unterricht schwindelig wurde.
Und du hast sie gehört.
Die Geschworenen werden ihr glauben.
Gut. Du bist absolut überzeugt.
Aber ich appelliere an die Geschworenen.
Wem würdest du glauben, dem Mädchen oder Alfonso Basterra?
Und?
Luis.
Nicht alle wissen, was wir über ihn wissen.
Papa.
Warum bist du noch wach?
Um 2 Uhr segelt die Arteixo los. Der Kapitän wartet nicht.
Ja…
Um 2 Uhr segelt die Arteixo los. Der Kapitän wartet nicht, Junge.
Du verstehst es nicht.
Ja, es ist spät, tut mir leid. Check bitte deine E-Mails.
-Ich erkläre es dir, Junge! -Papa.
Du hörst mir nie zu. Du machst immer dein eigenes Ding.
Brauchst du Hilfe bei deinem Buch zu diesem Fall?
Er wartet nicht.
Ein Kaffee morgen früh?
Als wäre ich Luft.
Ja. Immer dasselbe.
-Papa. -Um 2 Uhr segelt die Arteixo los.
-Papa… -Der Kapitän wartet nicht.
Ja. Keine Sorge, wir verpassen das Schiff nicht.
Komm. Wir gehen ins Bett.
-Siehst du? Er wartet nicht. -Nein. Komm, gehen wir.
Kunstschaffende hassen es, früh aufzustehen, was?
Tut mir leid. Die Show endete gestern sehr spät
und ich musste mich sehr zurückhalten.
Du wolltest es so.
Wo hast du diese Fotos von gestern her?
Sie tauchten auf den Handys der Eltern auf.
Und was sagte der Gerichtsmediziner?
"Das Mädchen ist komplett betäubt."
Warum sollten die Eltern sie betäuben?
Als wir Alfonsos Zimmer erstmals durchsuchten,
lagen dort Shorts neben seinem Bett.
Bei mir ist es an manchen Abenden nicht anders.
Aber im UV-Licht
sah man Flecken darauf.
Einsamkeit kann hart sein. Aber das sind nur seine Shorts, oder?
Und Asuntas Leggins auf ihrem Nachttisch,
waren es auch seine?
Die vielen kleinen Punkte, die wir im UV-Licht
auf den Wänden sahen, was ist damit?
Wenn ich das schreibe, werden sie ihn vernichten.
Für das Buch braucht es mehr, als die Einsicht in die Ermittlungen.
Man muss auch die Version der Leute kennen, die dort waren.
Wir reden immer noch über das, was auf Rosario Portos Handy war.
Fotos von ihr in einem Ballettoutfit mit Netzoberteil…
Sagen wir, sie ist wie eine Erwachsene geschminkt.
Viele finden die Posen zu sexy oder zu erotisch,
also unangemessen für ihr Alter.
Ja, aber wir wollen klarstellen,
dass es sich hierbei um den ursprünglichen Bericht handelt…
Es gibt noch keinen Prozesstermin und sie verurteilen uns bereits.
Hast du gesehen, was sie zu den Fotos sagen?
Die wollen euch spalten. Gegeneinander aufhetzen.
Diese Fotos sind reine Spekulation.
Kein Richter lässt sich davon beeinflussen.
Geschweige denn, nutzt sie als Beweis.
Aber die Geschworenen vielleicht schon.
Wir beweisen eure Unschuld vor Gericht, Rosario.
Wir schmettern alles ab, was sich gegen euch vorbringen.
Das ist so unfair, Juanjo.
So unfair. Ich muss hier raus. Ich brauche…
Wir beantragten erneut eine Kaution. Wir kriegen das hin.
Aber wir brauchen Geduld.
Für Malvar lässt euch jeder Tag hier drin schuldiger aussehen.
Er wird darauf herumreiten.
Ich kann das nicht mehr. Ich kann nicht mehr.
Ich will sterben.
Es gibt keinen Grund, euch bis zum Prozess festzuhalten.
Die Beweise werden letztendlich für sich sprechen.
Es ist eine Frage von Tagen, du wirst sehen.
ZWEI JAHRE SPÄTER
Ist das nicht genug, Rubén?
Sie kriegen noch zwei aufs Haus, Marisa.
Heute kommen meine beiden Enkelkinder. Weißt du, wie viel sie essen?
Wir sind kinderlos.
Aber unser 15-jähriger Neffe isst, als gäbe es kein Morgen!
-Kinder sind wunderbar… -Und anstrengend.
In unserem Alter sind wir froh, über die Runden zu kommen.
Das stimmt.
Ich brauche eure Unterschrift. Per Einschreiben.
Toll, noch eine Geldstrafe.
-Vom Provinzgericht. -Woher?
-Was für ein Zufall, oder? -Das ist nicht dein Ernst.
Ich habe wohl den Jackpot geknackt.
-Guten Morgen. -Guten Morgen.
Guten Morgen.
Euer Ehren, bevor wir anfangen,
wollen meine Kollegin von der Verteidigung und ich,
die unzähligen Vorurteile hervorheben,
die uns sicher vorgeworfen werden.
Wollen Sie alle Kandidaten befragen?
-Nun… -Euer Ehren.
Uns scheint, dass Dank der unermüdlichen Arbeit
und der Mithilfe der Medien,
es in Spanien niemanden ohne eine vorgefasste Meinung darüber gibt,
ob die Angeklagten unschuldig oder schuldig sind.
Hören Sie, Verteidiger,
das wurde in der entsprechenden Beschwerde geklärt.
Wenn Sie die vier Kandidaten befragen möchten, nur zu.
Gut. Beginnen wir mit den Zeugenaussagen.
Verstehen Sie die Verantwortung, die Sie als Geschworener tragen?
Natürlich. Niemand übernimmt diese Verantwortung gerne.
Aber Asunta verdient Gerechtigkeit.
Nein, ich weiß nicht, wer Rosario Porto ist.
-Sind Sie sicher? -Absolut.
Kann man ein Adoptivkind genauso wie ein biologisches Kind lieben?
Schwer zu sagen…
Denn meine Kinder sind von mir, oder?
Sie stammen von mir ab.
Sie kennen also den Fall, um den es hier geht?
-Was ist das für eine Frage? -Bitte?
Wie denn nicht? Er versetzte alle in Aufruhr.
Ja, natürlich.
Wie alle, oder?
Ach, das chinesische Mädchen.
Ja, natürlich.
Ja, ich weiß, wer das ist.
Ich hätte ihr nichts antun können.
Könnten Sie ohne zu zögern für Gerechtigkeit sorgen?
Etwas zögern ist erlaubt, oder?
Aber, ja.
Ich denke schon.
Wenn ich mir sicher bin.
Denn letzten Endes
ist das eine große Verantwortung.
Ja, in der Tat.
Darum.
Ich könnte nicht schlafen,
wenn eine unschuldige Person meinetwegen verurteilt würde.
Keine Ahnung, ich glaube, man darf keine Gewissensbisse haben.
Gut. Der Prozess beginnt morgen.
Seien Sie bitte pünktlich.
Hier am Provinzgericht Santiago beginnt der mit Spannung erwartete Prozess
um den Fall Asunta.
Nach zwei Jahren Haft
entscheiden Geschworene darüber, ob Rosario Porto und Alfonso Basterra
wegen Mordes an ihrer Tochter Asunta Yong Fang Basterra Porto verurteilt werden.
Der Prozess ist auf 24 Tage angesetzt.
Doch angesichts des Aufschreis über die Schuld der Eltern,
könnte er früher enden.
Vielleicht werden unsere Fragen dann beantwortet werden:
Warum haben sie es getan?
Wie können Eltern ihr eigenes Kind töten?
Wie geht der Prozess aus? Ist eine gemeinsame Verteidigung geplant?
Glauben Sie, es geht gut aus?
Wir glauben an die Unschuld von Rosario Porto und Alfonso Basterra.
Trotz der vielen voreingenommenen Meinungen,
die die Medien immer wieder beharren,
wurden unsere Mandanten bereits verurteilt,
bevor sie den Gerichtssaal überhaupt betreten haben. Danke.
-JJ… -Was halten Sie von…
Danke, ich danke Ihnen.
-Guten Tag. -Was ist mit den Tankstellen-Aufnahmen?
Vielen Dank.
In Anwesenheit der Geschworenen, dem Staatsanwalt, den Angeklagten,
Rosario Porto Ortega, Alfonso Basterra Camporro,
und deren Verteidigungsteam,
eröffne ich hiermit den Mordprozess von Asunta Yong Fang Basterra Porto.
Fr. Porto, laut den Untersuchungen…
…behauptet der Beamte, der mit Ihnen im Montouto-Landhaus
in der Todesnacht Ihrer Tochter war,
dass Sie auf dem Weg ins Bad gegen einen Papierkorb liefen.
Der in meinem Zimmer, ja.
Haben Sie ihn irgendwann angefasst?
-Natürlich nicht. -Sicher?
Zu keinem Zeitpunkt.
Ich wollte nur ins Bad gehen.
-Waren Sie im Bad? -Ich glaube, ich durfte nicht.
In Ordnung.
In diesem Papierkorb wurden orange Lederschnüre gefunden.
Richtig?
Nächstes Foto, bitte.
Fr. Porto, wofür werden diese Schnüre in Ihrem Haus verwendet?
Ich nehme an, für
Gartenzwecke.
Aus welchem Grund
sollte solch eine Schnur dann in Ihrem Schlafzimmer sein?
Ich weiß es nicht. Die Gärtner gehen nicht in die Zimmer.
Ich weiß nicht.
Könnten Sie bitte das Foto wegmachen?
Machen Sie das Foto weg.
Danke.
Mein Kollege blieb am Tatort, um die nötigen Schritte durchzuführen.
Ich begleitete Rosario und Alfonso zu dem Montouto-Landhaus.
Als wir ankamen, schaltete Rosario die Alarmanlage aus
und sagte mir, dass sie dringend auf die Toilette müsse.
Ich sah, wie sie in den zweiten Stock hochging
und folgte ihr natürlich.
Dann sah ich, wie sie in eins der Zimmer ging.
In dem der Papierkorb war.
Ja, der Papierkorb war dort, neben dem Bad.
Wir reden hier zwar über die Schnüre,
aber nicht über deren Schnittmuster.
Laut den Beweisen sind sie nicht identisch.
Es ist erwiesen, dass die im Papierkorb
nicht zu denen auf der Straße passen.
Sie passen nicht zusammen.
Können Sie das bestätigen?
Es ist dieselbe Art Schnur.
Die mechanische Passung des Materials
lässt sich nach dem Schnitt nicht nachweisen.
Daher war das nicht relevant.
Ob das relevant ist oder nicht, werden wir sehen.
Im Rahmen der Ermittlungen hieß es, dass diese Art von Schnur
in der Gegend von Santiago, Cacheiras, Teo nicht üblich ist.
Vielleicht wurde nicht gründlich genug gesucht.
Obwohl ich weniger Ressourcen als die Guardia Civil habe,
fand ich in einem halben Tag drei Rollen dieser orangen Lederschnur in der Gegend.
Sind Sie bei der Untersuchung nicht darauf gestoßen?
Diese Schnur ist aus einem anderen Material.
Zu sagen, dass es dieselbe Schnur ist, nur weil sie orange ist,
wäre falsch.
Also?
Warum hatten die Ermittler es so eilig, diesen Hinweis zu verwerfen?
Ich beantworte das.
Weil für Sie der Täter von der ersten Sekunde an feststand.
Nicht vom ersten Tag, von der ersten Sekunde.
Keine voreiligen Schlüsse, bitte.
Sehen Sie sich diese Aufnahme genau an.
Darauf ist Asunta zum letzten Mal lebendig zu sehen.
Fr. Porto, an dem Abend, an dem Sie und Ihr Ex-Mann
bei der Polizei die Anzeige erstatten wollten,
sagten Sie, Asunta würde zu Hause Hausaufgaben machen. Nicht wahr?
Ja.
Sie machte die Hausaufgaben, nachdem sie mit mir im Landhaus war.
Das war nicht Ihre ursprüngliche Aussage.
Sie sagte, dass sie müde sei
und ihre Chinesisch-Hausaufgaben machen wollte,
die Fr. Wang ihr aufgegeben hatte.
Warum nahmen Sie die Badeanzüge nicht mit? Warum fuhren Sie später noch mal zurück?
Weil ich das Haus lüften musste.
Und
das dauerte eine Stunde.
Wo sind Sie lang gefahren? Wir haben hierzu keinerlei Informationen.
Wir nahmen die Umgehungsstraße.
Aber
um ehrlich zu sein, kann ich das nicht bestätigen.
Sie können das nicht bestätigen. Nun.
Wo stieg Ihre Tochter aus?
Zwischen República Argentina und Puente Castro.
Wissen Sie was, Fr. Porto?
Es gibt keinerlei Beweise dafür, was Sie mir gerade gesagt haben. Null.
Keine Überwachungskameras, keine Zeugen, gar nichts.
Aber es gibt Beweise für ihre ursprüngliche Aussage.
Dass das Mädchen nicht mit Ihnen im Auto war.
Aber als Sie von dieser Überwachungskamera erfuhren,
war sie es plötzlich doch.
Fr. Porto, Ihre Tochter wurde zuletzt lebend gesehen,
als sie bei Ihnen im Auto saß und mit Ihnen zu Ihrem Landhaus fuhr.
Ist das Ihre Behauptung?
Ich behaupte nichts.
Weil es genau so passiert ist.
Erinnern Sie sich daran, am 5. Juli des Jahres 2013
eine Packung mit 50 Lorazepam-Tabletten
in der Apotheke López Sierra in der Rúa do Hórreo 23 gekauft zu haben?
Ich erinnere mich nicht an das genaue Datum, aber vermutlich.
Ich habe Rosarios Medikamente gekauft,
und viele andere Dinge.
Was sagen Sie dann zu dem 9., 18. und 23. Juli?
Die Musiklehrerin von Asunta sagte Ihnen, dass es Asunta nicht gut gehe.
Erinnern Sie sich, gesagt zu haben, dass das Mädchen betäubt war?
Nein, das habe ich nie gesagt.
Ich habe gesagt, dass sie betäubt wirkte,
das ist ein Unterschied.
-Wissen Sie? -Ja.
Asunta nahm ein sehr starkes Antihistaminikum
gegen ihre Allergien.
Gut. Wie erklären Sie sich Asuntas toxikologische Tests nach ihrem Tod?
Sie zeigten keine Spuren von Allergiemedikamenten,
dafür aber Spuren, die 27 Lorazepam-Tabletten entsprachen.
Asunta nahm Medikamente wegen ihrer Rhinitis.
Sie meinen das "weiße Pulver",
von dem Asunta ihrem Lehrer sagte, dass ihre Eltern es ihr gaben?
Also Medikamente,
deren Verschreibung ihre Kinderärztin bestreitet.
Sagen Sie mir eins, Hr. Basterra,
finden Sie es normal, in zehn Tagen 125 Lorazepam-Tabletten gekauft zu haben?
Rosario machte eine schwere Zeit durch.
Sie kam gerade ins Krankenhaus.
Sie wusste es nicht, wo sie ihr Handy war…
Sie hatte…
Sie verlegte einige Tabletten, aber sie brauchte sie.
Hr. Basterra,
eine Frage:
Was haben Sie gemacht, als Asunta schlief?
Geschlafen.
Mehr nicht.
Luis, wie lief es?
Tut mir leid, dass ich nicht zur Beerdigung kam.
Ich hatte zu tun. Du weißt, wie das ist.
Wie geht's dir?
Gut.
"Auch das geht vorüber", hieß es früher.
In den letzten Monaten war er…
Wie ausgewechselt.
Tut mir sehr leid.
Ah…
Wäre ich nur Staatsanwalt, um deren Gesichter zu sehen.
-Es sieht gut aus, ehrlich. -Mit Sicherheit.
Schließlich war meine Untersuchung makellos.
Aber es ist noch nicht vorbei…
Schon gut.
Ich weiß.
Zeigst du die Fotos?
Sehen Sie sich diese Fotos genau an.
Halten Sie bitte bei dem an.
Alfonso, ich möchte Sie bitten, sich dieses Bild anzusehen.
Ich glaube, Rosario hat erklärt,
dass Asunta gerne Mumie spielte.
Nein, das hat sie nicht.
Rosario sagte, dass unsere Tochter sich gerne verkleidete.
Sie nannte Beispiele, die ich bestätigen kann.
Verzeihung, warum zeigen Sie dieses Foto,
das wegen der Pose etwas anzüglich wirkt,
anstatt das vorherige?
Warum nehmen Sie das etwas dunkle und düstere Foto?
Ich finde es voreingenommen.
Der Staatsanwalt wollte Sie etwas zu diesem Foto fragen.
Haben Sie die Fotos gemacht, auf denen sie ein Kabarett-Kostüm trägt?
Nein, ich glaube nicht.
Sie wurden hundertprozentig mit dem Handy meiner Ex-Frau aufgenommen.
Noch mal, ich hatte damals ein sehr altes Handy
das keine guten Fotos machte.
Nächstes Foto, bitte.
Zurück, bitte.
Danke.
Ist das Ihre Hand?
Wahrscheinlich schon. Ja.
Ja. Das ist sie.
Haben Sie in dem Moment das Foto gemacht?
Weiß ich nicht.
Ich habe keine Ahnung.
-Sie erinnern sich nicht an den Moment? -Nein.
Wir machten hunderte Fotos von unserer Tochter.
Ich weiß nicht…
Wie alle Eltern, die viele Fotos von ihrem Kind machen.
Also was, Hr. Basterra?
Haben Sie die Fotos gemacht oder Rosario?
Fr. Porto,
wurde die Kleidung und das Make-up, von der Schule vorgegeben,
damit alle Mädchen gleich aussehen?
Ja. Alle Mädchen, die aufgetreten sind, waren gleich angezogen.
Ich frage das, weil ihre Lehrerin dies während der Ermittlungen angab.
Im Zuge der Ermittlungen
wurden diese Fotos auf dem Handy Ihrer Tochter gefunden.
Stimmt es, dass das Handy vorher Ihnen gehörte?
Ja.
Es gehörte mir.
Als ich mir ein neues holen wollte, gab ich es Asunta.
Eine Frage noch:
Aus welchen Grund sollte jemand solche Fotos,
die laut dem Staatsanwalt düster sind,
mit dem Handy des Opfers machen?
Ehrlich?
Ehrlich.
Ich weiß es nicht.
Euer Ehren, ich möchte noch etwas zu diesen Fotos hinzufügen. Darf ich?
Bitte.
Ich glaube, nur ein Mensch mit schmutziger Fantasie
würde diese Fotos eines Mädchens in Ballettkleidung falsch interpretieren.
Ich verstehe das nicht.
Ich weiß nicht, worauf der Staatsanwalt hinaus will.
Ihre Lehrerin sagte, dass sie nach der Show solche Fotos machen sollen.
Ich weiß nicht, ob jemand hier Kinder hat, die auf Shows oder Festen auftreten,
aber…
Sie sind danach sehr aufgeregt.
Keine weiteren Fragen.
Hr. Miranda.
Bitte schauen Sie sich die anderen Fotos genau an.
Bitte.
Pausieren Sie bitte hier, um 22:17 Uhr.
Um 22:17 Uhr.
Sagen Sie uns bitte, wo Sie um diese Uhrzeit
am Samstag, den 21. September waren.
Ungefähr zu dieser Zeit
ging ich mit meiner Frau und einer Taschenlampe die Straße hoch.
Als wir runterkamen, gegen 23:15 oder 23:20 Uhr,
gingen wir nur 60 oder 70 cm dort vorbei, wo die Leiche später gefunden wurde.
Wir haben an dem Abend nichts gesehen.
Wäre die Leiche dort gewesen,
hätten Sie sie gesehen.
Bei Tageslicht.
Aber es war schon dunkel.
Sagte ich nicht, dass ich eine Taschenlampe hatte?
Sie hatten eine.
Wenn die Angeklagten bei der Polizei waren,
um Ihre Tochter als vermisst zu melden,
während Sie die Straße hochgingen,
hätten sie unmöglich die Leiche dort ablegen können, oder?
Danke.
Nun, Hr. Miranda…
…erinnern Sie sich an Ihre Aussage während der Ermittlung?
Ich erinnere mich nicht den genauen Wortlaut, nein,
aber ich sagte Dasselbe wie jetzt.
Ich bin nicht Gott, aber dort war keine Leiche.
Gut, und sagen Sie mir noch etwas.
Haben Sie mit Ihrer Frau geredet?
Ja, und?
Dann könnten Sie in diesem Moment
nicht auf den Straßenrand geachtet haben, oder?
Mag sein,
aber ich habe keine Leiche gesehen.
Soll ich sagen, dass sie da war?
Nein. Ich bezweifele, dass sie da war.
Aber am Tag des Sichtbarkeitstests den Sie mit der Guardia Civil ausführten,
konnten Sie nicht spezifizieren, wo das T-Shirt war,
das man an der Stelle aufhing, an der das Opfer gefunden wurde.
Nicht wahr?
Darf ich, Euer Ehren?
Um die Wahrheit zu erfahren, möchte ich offiziell beantragen,
dass die Geschworenen zu der Straße gehen, um vor Ort überprüfen zu können,
ob der Zeuge Asuntas Leiche in der Nacht hätte sehen können oder nicht.
Abgelehnt.
Sie bewerten nur die im Gerichtssaal gezeigten Beweise,
die aus der Fallakte stammen.
Ich fühle mich furchtbar.
Ich sitze da acht Stunden rum und verstehe nur die Hälfte des Gesagten.
Es sind nur noch ein paar Tage.
Und wenn man nicht auftaucht, stellen Sie Fragen.
Die können mich nach Schalen, Haxen, Rindersteaks fragen,
aber nach Gesetzen? Was weiß ich über Gesetze?
Keiner verlangt, dass du eine Ahnung davon hast.
Sie wollen nur, dass du deine Meinung sagst.
Lass das, du machst es kaputt. Sonst ist die Waage dahin.
Ich habe drei Tage nicht geschlafen. Ich weiß nicht mal, wo ich bin.
Als ich die Kleine sah, sie lag wie ein Engel da…
Herrgott, ich kriege das nicht aus dem Kopf.
Kennst du noch Xurxo?
Er kam von der Hauptstraße ab und stürzte in den Miño.
E kroch aus dem Auto, aber seine Frau blieb drin und ertrank.
Nach zwei Tagen sprang er aus dem Fenster.
-Er war sicher betrunken. -Ein schlechtes Gewissen ist furchtbar.
Das verblüfft mich an diesen Leuten. Sie scheinen ruhig zu schlafen.
Klar. Vielleicht war Xurxo betrunken, aber er war ein normaler Kerl.
Denk dran, wir essen heute bei meiner Schwester zu Abend.
An dem Abend, an dem wir essen gehen…
Das geht schnell. Wir sind gleich da, okay?
Wurde hier das Mädchen…
Was ist los?
Siehst du es oder nicht?
JUSTIZVOLLZUGSANSTALT
-Raus damit. -Ich habe nichts gesagt.
Deshalb. Ich weiß, dass du dasselbe denkst wie ich.
Wir werden vernichtet.
Wir haben noch Optionen.
Wir wussten um die Schwere des Falls. Aber du konntest nicht ablehnen, oder?
Nein, konnte ich nicht.
Aber ich habe gehofft, es gäbe mehr Beweise.
Du glaubst, dass Rosario etwas verbirgt, oder?
Sie ist dir keine Hilfe.
Du hast den Bericht der forensischen Psychologin gelesen.
Sie ist eine Narzisstin. Sie bemitleidet nur sich selbst.
Sie wird dir nichts sagen, das ihren Ruf schädigen könnte.
Es ist leicht, solch einen Bericht nach dem Verbrechen zu schreiben.
Würde man ihn davor schreiben,
würden uns das viel Ärger ersparen. Weißt du?
Was machen wir, Rosario?
Der Fall wird immer komplizierter. Ich will dich nicht anlügen.
Was würdest du als Geschworene denken,
wenn du wüsstest, dass die Angeklagte lügt?
Und zudem keine Anzeige
wegen versuchten Mordes an ihrer Tochter erstattet hat?
Du glaubst mir auch nicht.
Ich brauche etwas Nützliches,
um die Geschworenen von deiner Unschuld zu überzeugen.
Etwas, das du mir verschweigst.
-Ich weiß nicht… -Da ist nichts.
Da ist nichts…
Denk nach, Rosario, denn uns gehen die Optionen aus.
Und die Zeit.
Vielleicht ist es etwas, dass du nicht sagen kannst.
Vielleicht etwas, das mit Alfonso zu tun hat.
Komm mir nicht mit Alfonso.
Das alles ist seine Schuld.
So sollte es nicht kommen.
Ich wollte doch nur glücklich sein.
Nur das wollte ich, Juanjo.
Ich weiß nicht, warum du ihn immer noch beschuldigst.
Keine Ahnung.
Gut.
In dem Fall machen wir mit der gemeinsamen Verteidigung weiter.
Das ist unsere einzige Option.
Ihr bleibt zusammen.
Bis zum Ende.
Gehen wir schon?
Ich wollte fünf Minuten haben.
Deine Ex-Frau zieht dich mit runter.
Wenn es so bleibt, kann ich dir nicht helfen.
Willst du 20 Jahre ins Gefängnis?
-Natürlich nicht. -Gut.
Dann müssen wir die Verteidigungsstrategie ändern.
Einzeln hast du mehr Möglichkeiten.
Aber das ist deine Entscheidung.
Das ändert nichts daran, dass meine Tochter tot ist.
Nein.
Nein, Alfonso.
Nichts bringt Asunta zurück, das stimmt.
Eben sowenig wie deine zwei Jahre im Gefängnis
oder die 20, auf die sie plädieren.
Sie werden heute darauf beharren, dass du Asunta nach Montouto mitnahmst.
Du weißt, dass sie eine Zeugin haben.
Ich war an dem Tag nicht in dem Haus.
Warum deckst du sie?
Rosario hat Asunta nicht getötet.
Ich werde nie etwas anderes behaupten.
Sag mir, warum du das tust. Ich verstehe es nicht!
-Sie ist meine Frau. -Nein.
Nicht, nachdem sie Asunta zu Hause ließ, um zu ihrem Geliebten zu eilen.
Was ist das? Stolz?
Was willst du beweisen, dass du über allem und jedem stehst?
Allein mit den jetzigen Beweisen kommst du nicht straffrei davon.
Und das nur, wenn sie dem Mädchen nicht glauben,
das dich gesehen haben soll.
Bleiben wir nicht realistisch, okay?
Wir sagen ihnen, Rosario wurde nervös und rief dich an.
-Und das… -Ich werde niemanden anlügen.
Dein Schweigen verurteilt dich.
Ich habe eine Frage:
Könntest du mit dem Wissen leben, dass deine Frau deine Tochter ermordete?
Keine Ahnung.
Ehrlich, Alfonso, keine Ahnung.
Aber ich mache das schon lange und weiß eins ganz genau:
Kein Unschuldiger will ins Gefängnis.
In Ordnung.
Sei ehrlich.
Was denkst du?
Das, was alle denken werden.
Dass du etwas verschweigst, das schlimmer als Asuntas Tod ist.
Wissen Sie, was sie am Nachmittag des 21. Septembers taten?
Ich habe das getan, was ich gerne tue, ich habe gelesen.
Ein Buch.
Wie lange waren Sie in Ihrer Wohnung?
Bis etwa 21:30 oder 21:45 Uhr.
Ich war den ganzen Nachmittag dort.
Haben Sie in Ihrer Wohnung einen guten Handyempfang?
Ganz normal, ja.
Wie überall in der Stadt. Ich…
-Ich verstehe die Frage nicht. -Ich erkläre das.
Wie kann es dann sein, dass Ihr Handy
zwischen 15 Uhr
und 20:43 Uhr keinen Empfang hatte?
Haben Sie Ihr Handy ausgeschaltet, um unterzutauchen?
Nein, Verzeihung. Mein Handy war nicht aus.
Ich weiß nicht, wie Sie darauf kommen.
Also war Ihr Handy an dem Abend an?
Nein, nicht nur dann, sondern immer.
Was der Staatsanwalt übersieht, ist der Expertenbericht,
in dem steht, dass Alfonsos Handy
sich nicht mit dem WLAN-Heimnetzwerk verbunden war
und somit nicht von den Mobilfunkmasten erfasst wurde.
Wenn das Handy
in all diesen Stunden abgeschaltet wäre,
hätte er nicht die Anrufe tätigen können, die er tätigte, nicht wahr?
Haben Sie an jenem Nachmittag Anrufe mit dem Handy getätigt, Hr. Basterra?
Ja, ich glaube, ich tätigte mehrere Anrufe.
Einen auf Rosarios Festnetz,
auf Asuntas Handy und auf das Festnetz von Montouto.
Mehrmals sogar.
Muss ein magisches Handy sein, das ausgeschaltet ist und telefoniert.
Euer Ehren, das ist irreführend.
Die Anrufzeiten sind später…
Er empfing an dem Tag auch Anrufe.
Dies ist eine Verhandlung und kein Markt.
Respektieren Sie Ihre Sprechzeiten.
-Gibt es noch Fragen? -Nein, Euer Ehren.
Jetzt kommt die Verteidigung zu Wort.
Wie gesagt, er hat an dem Tag auch Anrufe auf seinem Handy empfangen.
Beispielweise einen gegen 21:36 Uhr
von seiner früheren Adresse in der Straße Doctor Teixeiro.
Korrekt?
Ja. Das stimmt.
Ist es auch korrekt, dass die Person, die den Anruf tätigte,
Fr. Rosario Porto war?
Ja.
Worüber sprachen sie?
Sie sagte, dass sie Asunta nicht finden könne,
und fragte, ob sie bei mir sei.
Das war alles? Sprachen Sie über etwas anderes?
Da sie nicht bei mir war,
sagte ich, sie solle ihre Freunde anrufen, deren Mütter…
Dass sie zur Polizei soll, wenn sie nirgends ist.
Alfonso, der Anruf dauerte fünf Minuten.
Fünf Minuten.
Sind Sie sicher, dass Sie nur darüber sprachen?
Denken Sie bitte nach.
Das muss ich nicht.
Ich rufe Laura Prieto Iglesias in den Zeugenstand.
-Hallo, Laura. -Hallo.
Gut, bevor wir anfangen,
sag uns deinen vollen Namen und woher du Asunta kanntest.
Ich bin Laura Prieto Iglesias.
Asunta war in meiner Französischklasse.
Also hast du keinen Zweifel daran, dass du Asunta und ihren Vater
am 21. September nachmittags auf der Straße gesehen hast?
Ich bin mir sicher. Weil, na ja,
Vater und Tochter unverkennbar waren.
Wann und wo fand diese Begegnung statt?
Definitiv nach 17:30 und vor 19 Uhr.
Ich lief auf der General Pardiñas und sah sie dort.
Sie liefen Richtung República del Salvador.
-Wo kamst du her? -Ich habe mir Schuhe gekauft.
Turnschuhe.
In dem Sportladen in diesem Straßenabschnitt.
Etwas weiter unten.
Vielen Dank.
Hallo, Laura.
Die Staatsanwaltschaft behauptet,
dass zwischen 17:30 und 19 Uhr, wie du gesagt hast,
Asunta bereits betäubt war.
Fiel dir etwas Ungewöhnliches an ihrem Gang auf?
Oder hast du etwas anderes bemerkt?
Nein. Ich habe nichts bemerkt.
Aber Laura, in jenem Moment,
hatte Asunta 27 Lorazepam-Tabletten geschluckt.
Wäre die Einnahme der Tabletten bei Hr. Alfonso Basterra zu Hause erfolgt,
wie es in den Ermittlungen heißt,
frage ich mich, wie es für Asunta möglich war,
um diese Uhrzeit normal auf der Straße zu laufen?
Fiel dir sicher nichts Ungewöhnliches auf?
Wie gesagt, mir fiel nichts auf.
-Ich habe nichts bemerkt. -Gut.
Rosario verließ die Garage um 18:14 Uhr
und kam um 18:21 Uhr an der Tankstelle an.
Ich würde gerne die Quittung für die Turnschuhe zeigen,
Akte 1344, die von der Guardia Civil zur Verfügung gestellt wurde,
nach der Ausführung der Ermittlungen. Bitte.
Vielen Dank.
Laura, nennst du uns das Datum und die Uhrzeit auf dem Kaufbeleg?
Einundzwanzigster September um 18:21 Uhr.
Um 18:21 Uhr.
Bedenkt man, dass du nach dem Kauf rausgingst
und dass es vom Sportladen bis zur Kreuzung nur einige Meter sind,
wie konntest du Asunta mit Alfonso auf der Straße sehen,
wenn der Staatsanwalt sagt, dass sie um diese Uhrzeit nach Teo fuhren?
Euer Ehren, ich möchte anmerken, dass die Kasse
nicht mit dem WLAN verbunden war, daher ist der Beweis ungültig.
Das ist noch Beispiel für Ihre willkürliche Auslegung der Uhrzeiten.
-Anwältin. -So, wie es Ihnen passt.
-Sie zwingen mich, Sie zu rügen. -Nach eigenem Ermessen.
Beantworte diese Frage nicht.
Sie waren es, ganz sicher.
Ich bin sicher, dass es an diesem Tag war.
Keine weiteren Fragen, Euer Ehren.
Sehen wir mal von Laura Prietos Aussage ab,
die behauptet, Alfonso Basterra auf der Straße…
…mit seiner Tochter Asunta am Abend ihres Mordes gesehen zu haben.
Sehen wir zudem von den Aktivitäten auf seinem Handy,
seiner mangelnden Kooperation während der Ermittlungen
und der langen Liste an Ungereimtheiten, Lügen und Widersprüchen ab,
die uns beide dargelegt haben ab.
Im Zuge dieses Prozesses wurde bewiesen,
dass das Kind, Asunta Yong Fang Basterra Porto,
durch wiederholte Gabe von Lorazepam betäubt wurde,
in den letzten drei Monaten ihres Lebens.
Alle hervorgebrachten Hinweise münden an einem Ort:
Der Wohnung in der Straße República Argentina.
Weil es Hr. Basterras Wohnung ist,
in der das Kind schlief, als der Schwindel einsetzte.
Es war in seiner Wohnung, in der sie ihr letztes Mittagessen aß,
in Begleitung ihrer Mutter, Rosario Porto.
Ich frage mich, warum Hr. Basterra
mit der Unmenge an Beweisen, die seine Ex-Frau belasten,
immer noch zu ihr hält.
Wissen Sie, warum?
Weil beide ihre Gründe hatten, Asunta loszuwerden.
Fr. Rosario Porto Ortega,
weil sie sich von ihrer Tochter überfordert fühlte,
und Hr. Alfonso Basterra Camporro,
weil er alles dafür getan hätte,
absolut alles, um seine Ex-Frau zurückzugewinnen,
und damit auch seinen Lebensstandard.
Dieses Verbrechen würde ihn für immer an sie binden.
Der Staatsanwalt sprach über Beweise.
Aber ab heute, zwei Jahre nach dem Tod des Kindes,
gibt es kein einziges Beweisstück, das darauf hindeutet, dass mein Mandant,
Hr. Alfonso Basterra, im Montouto-Landhaus
oder auf der Straße war, auf der man Asunta fand.
Aber wie kann der Staatsanwalt behaupten,
dass mein Mandant an zwei Orten gleichzeitig war?
Diese Frage stellt sich mir auch
nach Laura Prietos Aussage, die die beiden auf der Straße sah.
Sagen Sie mir, wie ist das möglich?
Von den 37 Überwachungskameras
gibt es keine Aufnahme, auf der er mit seiner Tochter zu sehen ist.
Die Antwort ist dieselbe.
Laura Prieto lügt nicht.
Sie glaubt nur, sie gesehen zu haben.
Laura Prieto hat den Tag verwechselt.
Denn am 21. September 2013
hat Alfonso Basterra seine Wohnung nicht verlassen.
Ich wiederhole. Er hat seine Wohnung nicht verlassen.
Warum denkt sich der Staatsanwalt also eine Fahrstrecke aus,
die nur auf Indizienbeweisen basiert?
Er will Sie nur glauben lassen,
dass die Angeklagten ein Alibi haben sollten.
Aber tatsächlich ist es die Staatsanwaltschaft,
die angesichts einer legitimen Verteidigung
Beweise für die schweren Anschuldigungen, die sie hervorbringt, darlegen müsste.
Was sie aber bis heute nicht getan hat.
Dem möchte ich persönlich hinzufügen,
dass wenn ich in diesen Prozess dazu beigetragen habe,
dass Sie Ihr Urteil unvoreingenommen fällen,
dass Sie sich von Ihrer Vernunft leiten lassen
und dass Sie anschließend Ihre Stimmen
mit dem Verantwortungsbewusstsein abgeben können, das ich Ihnen zutraue,
habe ich meine Arbeit getan.
Jetzt müssen Sie Ihre Arbeit tun.
Vielen Dank.
Geehrte Geschworene,
die Staatsanwaltschaft hat im Prozess eine Anklage hervorgebracht,
mit fadenscheinigen Beweisen, die nicht stichhaltig sind
oder auf Mutmaßungen beruhen.
Die Wahrheit ist,
dass es keine belastenden Beweise gegen die Angeklagten gab,
wie meine Kollegin in der Verteidigung erklärte.
Die gibt es bis heute nicht.
Wie viele von Ihnen bereits wissen,
ist Rosario Porto eine qualifizierte Anwältin,
mit anspruchsvoller Ausbildung und daher eine intelligente Person.
Glauben Sie, dass wenn sie ihre eigene Tochter getötet hätte,
würde sie…
…Hinweise oder Spuren zu dem Verbrechen hinterlassen?
Wie das besagte "weiße Pulver" oder die Schnur?
Das würde keinen Sinn ergeben.
Bitte bedenken Sie, dass es da draußen noch jemanden gibt,
der ungestraft und frei ist.
Jemand Gefährliches, der wieder töten könnte.
Doch der Staatsanwalt will in Absprache mit dem Ermittlungsrichter
aus einer Mutter ein Monster machen.
Hier ist das Monster, direkt neben mir.
Welches Motiv könnten diese Eltern haben,
die ihrer Tochter die bestmögliche Ausbildung boten,
die ihre Tochter über alles liebten,
um sie zu töten?
Erlauben Sie mir, das zu beantworten. Absolut keins.
Ich bitte Sie darum, die Fakten gründlich zu analysieren,
die bewiesenen und unbewiesenen,
und sich Zeit zu nehmen, um sie gewissenhaft abzuwägen,
bevor Sie Ihr Urteil fällen.
Hier geht es um die Ehre und Freiheit von zwei Menschen,
die bereits zwei Jahre im Gefängnis verbracht haben,
und ihre einzige Tochter verloren haben.
Das ist alles. Vielen Dank.
Danke.
Nach der Präsentation der Beweise und Berichte
vom Staatsanwalt und der Verteidigung,
dürfen Sie sich nun beraten.
Ich wünsche Ihnen alles Gute
und bitte Sie, anhand der Beweise zu urteilen
und gewissenhaft zu handeln.
Vielen Dank.
Dann lasst uns abstimmen.
Für mich ist die Person, die ihre Tochter töten will…
…nicht besonders intelligent.
Wisst ihr, was ich meine?
Er verlässt das Haus und ist auf keiner Kamera zu sehen.
Um den Kameras auszuweichen, müsste er einen Umweg gehen,
viel mehr Straßen ablaufen.
Und das an einem Samstagnachmittag in Santiago!
Am Ende des Sommers, wenn die Stadt voll ist.
Ich liefere Ware aus.
Um 18 Uhr gehen alle spazieren.
Das Mädchen war total betäubt!
Mitten auf der Straße, und keiner merkt es?
Ich weiß nicht.
Auf mich wirkt das sehr leichtsinnig.
Wir müssen alle Beweise auswerten. Einige haben mehr Gewicht als andere.
Man muss den Fall aus allen Perspektiven betrachten.
Ja, das versuche ich, aber ich habe Zweifel.
Da ist der Beweis zu…
"Er tat dies nicht."
"Er tat das nicht."
"Er muss das getan haben."
Ich weiß nicht.
Aber klar ist, was er nicht für seine Tochter tat.
Keine Anzeige.
Es gab den Einbruch und Mordversuch, aber er wollte nicht wissen, was los war.
Obwohl ihr schwindelig war, ging er nicht mit ihr zum Arzt.
Ja. Wir alle wissen, was wir getan hätten.
Aber man muss da gewesen sein.
Meine Mutter sagte immer: "Familienbelange bleiben in der Familie."
Vielleicht heißt das nichts, aber…
Was würde sie dazu sagen, dass sein Handy keinen Empfang hatte?
Vielleicht wollte er nicht geortet werden.
Und nachdem er die Tabletten kaufte,
hatte sie Schwindelanfälle zu den Uhrzeiten,
an denen sie bei Basterra war.
Die Uhrzeiten der Lorazepam-Einnahmen
passen auch zu den Essenszeiten in der Wohnung ihres Vaters.
Es ist deine Entscheidung, aber wir müssen abstimmen.
Hast du den Fall in den Medien verfolgt?
Nein, dafür arbeite ich zu viel.
Dann weißt du nicht, worüber Basterra und Porto sprachen,
als sie verhaftet wurden.
"Sag nichts Problematisches. Sie hören uns ab."
Das sagte Alfonso zu Rosario.
"Deine schmutzige Fantasie wird uns Probleme bereiten",
antwortete sie.
"Hattest du Zeit für diese Sache?"
Das sagten sie?
Ja, untereinander.
So etwas sagt keiner, der nichts zu verbergen hat.
Okay, mal sehen…
Aber das kam bei dem Prozess nicht zur Sprache, oder?
Na also.
Dann wird das nicht berücksichtigt.
Ja, aber es gab diese Gespräche. Wir haben sie gehört.
Ich habe keine Zweifel.
Stimmen wir jetzt ab?
Der Sprecher der Geschworenen hat das Wort.
Die Geschworenen haben einstimmig entschieden,
dass die Angeklagte Rosario Porto Ortega,
des Mordes an einer wehrlosen Asunta Basterra Porto schuldig ist.
Ebenso befanden sie den Angeklagten Alfonso Basterra Camporro einstimmig
des Mordes
an einer wehrlosen Asunta Basterra Porto für schuldig.
Gemäß den folgenden nachgewiesenen Fakten.
Hr. Alfonso Basterra Camporro und Rosario Porto Ortega…
Gute Arbeit, ihr zwei.
Bis nächste Woche.
Ja, wir arbeiten gemeinsam an dem Fiaño-Fall.
JJ,
du hasst es, wenn es schwierig wird.
Bis dann.
Eines Tages
lassen sie uns die Schlüssel da, damit wir abschließen können.
Rosario,
wir wussten, dass es nicht einfach wird.
Aber wir nutzen trotzdem alle Option aus.
Tust du mir einen Gefallen?
Ja, natürlich.
Ich würde gerne einen Nachruf für Asunta veröffentlichen,
und zwar jedes Jahr am 22. September.
-Ja, ich besorge dir den Kontakt… -Kümmerst du dich darum?
Natürlich.
Darin soll stehen…
"Ich werde dich immer lieben.
Mama."
Du kannst das selbst tun, ganz gleich, von wo aus.
Du hast das Recht dazu.
Versprich es mir.
Versprich mir, das zu tun.
Juanjo.
Okay.
Danke. Vielen Dank.
Sara, sei vorsichtig, nicht hinfallen. Sei vorsichtig.
Es ist unsere Arbeit, Beweise zu sammeln.
-Die andere interpretieren, oder? -Ja.
-So ist es nun mal. -So ist es nun mal.
Hier, bitte. Nimm sie.
Sag Mami: "So ist es nun mal."
-Da. -So ist es nun mal.
Sie wachsen in einer besseren Welt auf,
als die, in der wir aufgewachsen sind.
Oder? Hast du Durst?
-Wasser. -Wasser?
-Hoffentlich.
Was ist, mein Schatz?
Heute ging der Mordprozess
von Asunta Yong Fang endlich zu Ende.
Nachdem die Geschworenen sich beraten hatten,
befanden sie es als erwiesen, dass sowohl Alfonso Basterra Camporro
als auch Rosario Porto Ortega…
ROSARIO PORTO UND ALFONSO BASTERRA WURDEN ZU 18 JAHREN HAFT VERURTEILT,
WEGEN GEMEINSCHAFTLICHEN MORDES AN IHRER TOCHTER ASUNTA.
SOWOHL DER OBERSTE GERICHTSHOF GALICIENS ALS AUCH DAS OBERSTE GERICHT
RATIFIZIERTEN DAS URTEIL.
SIE SAHEN ALLE VORGEBRACHTEN FAKTEN ALS ERWIESEN AN,
ABGESEHEN VON DER TATSACHE, DASS ALFONSO IM MONTOUTO WAR.
NACH MEHREREN GESCHEITERTEN VERSUCHEN BEGING ROSARIO PORTE SUIZID
AM 18. NOVEMBER 2020 IM GEFÄNGNIS BRIEVA, IN ÁVILA.
BIS DAHIN VERÖFFENTLICHTE SIE JÄHRLICH DEN NACHRUF IN DER ZEITUNG
ZU EHREN IHRER TOCHTER.
ALFONSO BASTERRA BLEIBT BIS 2031 IN HAFT.
ER SAGTE, ER WIRD SEINE STRAFE BIS ZUM LETZTEN TAG ABSITZEN,
ALS BEWEIS FÜR SEINE UNSCHULD.
ASUNTA YONG FANG BASTERRA PORTO (2000 bis 2013)
NACH EINER WAHREN BEGEBENHEIT.
TEILWEISE FIKTIONALISIERUNG AUFGRUND VON DATENSCHUTZ UND DRAMATURGIE.
Untertitel von: Kristina Horn