Un poco sobre mi.
Se supone que debo comenzar mi
primer año en Dartmouth el próximo mes.
No tengo novia Y normalmente evito el conflicto.
Adelante, hijo, aprieta el gatillo.
Mira, no estoy tratando de ser un
imbécil, pero creo que todo tendrá
más sentido si empiezo desde el principio.
La familia puede ser complicada.
Si las cosas van bien, ni
siquiera piensas en ellas.
Rocco, tenemos que irnos.
Solo cuando se prueba la familia, casi
puedes convertirte en una persona diferente.
En cierto modo, eso es lo que comenzó todo esto terrible.
Da Nois ...
Es un baño de sangre.
Siéntate.
- No era dinero. - No era poder.
-No no ... -Estigo, bebe eso.
... toda esa otra basura que imaginas cuando piensas ...
Recuperando el aliento.
... chicos malos con armas.
Girarlo.
Toma un gran sorbo Y luego escupirlo.
Toda la muerte que visitó a mi pequeña y tranquila familia ...
Estaba pensando en el fregadero.
Bueno.
... se trataba realmente de la vida.
Ellos en tu mira?
Muy bien, planta tus pies.
Lo quitas de seguridad,
¿Recuerdas cómo quitarlo de seguridad?
Sí.
Bien.
Ahora volverán a las verduras
de tu madre en la primavera.
Yo .
no puedo.
Está bien. Ningún problema. Brittany llamó anoche. ¿Sí? ¿Hablaste con ella?
No, solo la dejé ir al correo de voz.
No sé qué hacer, papá.
Oye, ¿quieres una cerveza?
Sí.
No le digas a tu madre Voy a
decir esto, pero esa Bretaña,
ella es una verdadera idiota.
¿Papá?
Papá que?
La tratas como una reina todo su último año, y
una semana antes del baile de
graduación, Ella te dejó para un jugador de fútbol apestoso.
No sé. Creo que ella solo quiere hablar.
Escuchar.
Sé lo que es estar en tu posición.
¿Qué quieres decir?
Muchas veces en mi vida me
involucré con las personas equivocadas.
¿Sabes por qué?
Porque pensé que no tenía valor.
¿Tú?
¿Puedo decirte algo?
Hombre a hombre?
Sí, claro.
Cuando conocí a tu madre, no pensé
Yo era lo suficientemente bueno para ella.
¿En realidad?
Ella estaba comprometida con tu padre.
Sabes, él tenía un trabajo, tipo
educado, guapo, tipo de bigote.
Los esperabas, ¿lo conociste?
Mira, nadie me dice nada por aquí.
Sí, pero su felicidad, su
autoestima se basó en una mentira.
Y este tipo, Estaba pasando por ella.
¿Estaba engañando?
Sí, DJ, trampa.
La noche en que murió en un accidente
automovilístico, había estado con otra mujer.
Sabes, piensa en la humillación por
la que tuvió tu madre encima de todo.
Sabes, Casi la destruyó.
No sabía nada de eso.
Bueno, dos cosas.
No te digas nunca a tu madre Te dije eso.
Y nunca se conformes.
¿Lo entendiste?
-Bueno. -Bien.
Dígalo.
Britney es un idiota, Y no me voy a conformar.
No.
-No, no voy a decir eso. -Vamos.
-No, no voy a decir eso. -Ever, dígalo.
-Al preferiría no. -Ever, dígalo.
Britney es un idiota, Y no voy a decir eso.
Papá, no voy a decir eso.
Está bien.
-GRÁNTOS, papá. -Me parece bien.
Vas a ir a la universidad.
Puedes tomar una cerveza frente a tu madre.
-¿Sí? -Sí.
Bueno.
Puedes tener varios.
Creo que me quedaré con el uno.
- Vincent? - Oye, nena.
¿Puede recoger las papas fritas del bosque desde afuera?
Van a volar en la casa.
Sí. Hola a ti también.
Bueno.
Estamos hablando de chicas.
Bueno.
Bueno, chicas.
¿Y por chicas te refieres a Brittany?
No me mires.
Bueno, he decidido que no me voy a conformar.
Si ella no me quiere Ese es su problema.
No es mío.
¿Eso es correcto?
Bueno, cariño, ¿Por qué no sales y me
ayudas con los alimentos? Y hablaremos de eso.
Bueno.
Olvidaste tu cerveza.
Dios.
¿Papá?
¿Quién es?
- Es Rocco. - Rocco?
Es Rocco. Tu hermano de otra madre.
Abre la puta puerta. Hace frío como tetas aquí.
Cómo estás', Pequeño bastardo,
¡Dios! Mírate.
Eres como un jodido Pequeño hombre adulto ahora.
Bueno.
Yo ... no sabía que ibas a venir.
Lo siento, DJ. Este es Marina.
He escuchado mucho sobre ti, DJ.
- ¿Tienes? - Sí.
Todo el tiempo.
La última vez que vi a este niño estaba vestido como un
Como una niña.
No. No, no. No, no lo estaba ...
-An Girl? -No, yo estaba--
- No, yo ... era, no. - El una chica?
Era una producción de Peter Pan.
Es bueno.
- El en realidad era Wendy. - Eso es genial. ¡Wendy!
Sí.
Amo eso.
Estás embarazada.
Ella es de Italia, hombre. Les gusta comer.
¡Jesús Cristo!
Dios. Estoy ... lo siento mucho. I--
Te está burlando.
Ocho meses y medio.
Estoy tan listo para explotar.
Eso es muy divertido.
Entonces ese es tu, Sí.
Vas a ser un tío jodido, niño.
Eso es emocionante, ¿verdad? ¿
Ha sido muy mucho tiempo Rocco.
-Quiero decir-- -Elo mira a estas armas, hombre.
¿Has estado trabajando o algo?
- Sí. Ya sabes, un poco. - ¿Sí?
Little, trote de la mañana.
Comenzar el día.
Sabes, primero fuimos a tu otra
casa, la grande con las persianas.
Sí. Sí.
Nosotros, celebramos el Año Nuevo aquí en la cabaña.
Hemos estado conduciendo durante tanto tiempo.
Es realmente difícil encontrar este lugar en la oscuridad.
Sí.
Realmente desearía que me hubieran dicho que vendrían.
Sabes, he diseñado un mapa
topográfico altamente
detallado por esta razón exacta.
Totalmente podría haberlo enviado por correo electrónico a ustedes.
Rocco no está en Internet.
- No. - ¿No?
No.
No. No.
No quiero el gobierno en mi mierda, ¿sabes?
Sí. Es la vieja escuela.
Oye, DJ, ¿quieres ayudarme a
tomar algo del auto muy rápido?
Sí. ¿Qué es?
No quiero arruinar la sorpresa.
Te vas a amar.
Bueno.
Hola.
¿Quién diablos eres?
Mi nombre es Marina Bravo.
Soy la chica de Rocco.
¿Rocco está aquí?
Sí.
Él solo está obteniendo algo del auto.
¿Qué diablos hace esta vez?
Dijo que dirías eso Sr. Gauthier.
Sí. ¿Y eso?
Sí.
Dulce Jesús. La trajiste?
Excelente.
Oye, no, no, no. No la pongas allí.
Sandy acaba de comprar ese sofá.
Bueno, ella no puede dormir en el jodido coche.
Ella mezcló algo llamado Zambuca con algunas píldoras.
Me vas a meter en muchos problemas.
- ¿Cómo? Con tu nueva esposa? - Sí.
Mi nueva y nueva esposa con la
que he estado casado durante 18 años.
¿Qué estás haciendo aquí?
Qué cálida bienvenida a tu hogar.
¿En qué tipo de problemas estás ahora?
¿Por qué siempre tiene que ser eso?
Porque eres tú.
¿Qué tipo de charla es esto de un padre, a su hijo mayor?
Fácil, Marina.
Esto no es Italia, señora.
Así es como hablamos en mi casa cuando la gente
llega sin previo aviso en medio de la jodida noche.
¿Bueno?
Bueno. Es tarde.
DJ, pon a la señorita Bravo en su habitación y
traiga un maldito saco de dormir a nuestra habitación.
Bueno.
Sabes que, Seguro que me gusta
mucho cuando Rocco esté cerca.
Sí. Lo que notaste.
¿Papá?
Solo todos se van a dormir.
Excepto tú.
Es hermoso aquí.
Es pacífico, ¿sabes?
Fue. Sí.
¿Qué quieres que diga? ¿Lo lamento?
Bien. Lo siento jodidamente.
¿Para qué?
Estamos de vacaciones.
¿Y trajiste eso?
Ella quería venir.
Sabes cómo se pone.
¿Qué, entras en una pelea?
No.
Es, siempre estoy en peleas.
Mierda. No es nada.
Sí.
Mira,
Solo estamos pasando.
Quería que Marina ... Para conocer al resto
de mi familia extendida durante las vacaciones
Se supone que debes llamar primero.
Jesús Cristo.
Fue ... fue el último minuto.
Esta es una situación muy delicada aquí.
Sabes, DJ es muy impresionable,
Y esa mujer no tiene filtro.
Por favor. He pasado una noche larga.
¿Ni siquiera vas a preguntar?
Pregunte qué?
Es un niño.
¿Un niño?
Sí, un niño.
Sí.
¿Sabes lo que está jodido?
Yo siempre ...
Siempre espero que lo hagas No sé,
actuar como un padre normal debería.
Como, ¿qué me pasa que sigo esperando eso?
Te vas mañana.
Sí, me voy mañana.
Me temo, Rocco.
Estamos a salvo aquí, ¿de acuerdo?
Bueno.
Te voy a cuidar.
¿Y Ma, y el bebé, ¿de acuerdo?
Bueno.
Duerme un poco.
Realmente no conocía bien a Ruth.
Pero la última vez que la vi ...
R-- Ruth?
... Definitivamente me dejó una fuerte impresión.
¿Quién eres?
Soy la persona que Vincent se casó ante ella.
Nunca me contaron de ti.
Supongo que eso significa, No existo porque lo hago.
¿Quién es tu marido?
No tengo marido.
¿Por qué no?
No sé.
No lo sé, no lo sé.
No sé, ya sabes, la vida.
¿Por qué no vas a jugar en otro lugar?
¿Necesitas un abrazo?
Dios, no.
Todas las cosas que necesito, no.
Yo ... ¿Por qué no vas a buscar, como? No sé,
Hay algunas personas agradables.
Ve a buscar a algunas personas que realmente,
Ya sabes, dale una mierda a ti.
¿Usted sabe lo que quiero decir?
¿Tienes amigos?
Sabes, tengo la sensación de que no tienes amigos.
¿Por qué no sacas a la mierda de aquí, ya sabes?
¿Qué tal si no te vas ahora mismo?
¿Voy a cortar tu pequeña polla?
¿Cómo hace eso? ¿Cómo? ¿Cómo te sientes al respecto?
¡Mamá!
Voy a meterlo por el culo.
¿Piedad?
¿Estás bien?
¿Quién diablos eres?
Whoa, Whoa. ¡Es yo! ¡Soy yo, DJ!
¿OMS?
¡El otro hijo de Vincent!
¿Qué?
¿Qué diablos estás haciendo? en mi casa?
No, no, no, mira a tu alrededor esta es mi casa!
-¿Qué? -En'ras en Maine!
¿Qué?
Bien, ¿Cómo diablos llegué aquí?
¡Rocco te condujo!
Por favor, Por favor, quita el cuchillo.
Muy bien, lo siento.
Dios mío.
Lo lamento.
Mira, te desmayaste.
Yo ... ayudé a Rocco a llevarte.
Lo siento.
Sí, está bien.
Lo siento mucho.
Sí, está bien.
Dios mío.
Creo que estaba drogado.
Espera, ¿qué?
Sí. ¡Dios mío!
Fui drogado.
Jesús, espera, pero ¿por quién?
No lo sé.
No tengo una idea.
Y todo lo que sé es la última vez que sentí esta,
Me desperté en un almacén en Providence, Rhode Island,
Y ... y, Dios mío, mi gilipollas.
Se sentía como si hubiera estado sentado en una botella de Coca -Cola.
Tú, dijiste que?
Sí. Sí.
Bueno. ¿Sabes que?
Realmente, como,
Limpiaste bien en esta vida.
Mírate.
Gracias.
Sí, no, es Es un lugar agradable.
¿Bien? Bien por usted.
Gracias.
Sí.
Sabes, yo, Recuerdo cuando estabas, como,
Runnin 'por primera vez Te vi, ya sabes
Y estabas corriendo en tu--
En un pequeño camisón, ¿sabes?
Tenías una peluca rubia y ...
Bueno, fue un
No sabía en qué le daba al mierda.
Bueno, fue una obra de teatro.
Era Peter Pan.
¿Piedad?
Hola.
¡DJ! ¿Qué pasa aquí?
Bueno, Rocco, y su esposa y su madre vinieron
No, novia.
Novia. Novia.
Porque, bueno, ya sabes
Solo porque Rocco no usó un condón, ya sabes,
No significa eso, ya sabes, Están unidos
En el maldito maldito matrimonio en este momento.
Es tan bueno verte, Ruth. Como siempre.
Esto es inesperado.
Sí. Sí, es una sorpresa.
Sí, quiero decir, todos están jodidos sorprendidos, Ma.
Estoy sorprendido.
Sí.
Mírate.
Lo lamento.
Sí. Bueno, wow.
Gran lugar.
Quiero decir, ya sabes Tal vez podría haber sido más grande
Pero yo, realmente increíble.
Sí.
Esta es nuestra casa de vacaciones.
Qué ... ¿Qué es todo con todos los? ¿Sabes, los juguetes?
Ya sabes, el blanco
Esos son los barcos modelo de Vincent.
Los construye para ayudarlo a relajarse.
Esperar. Esperar.
¿Hablas en serio?
Sí.
Quiero decir, Supongo que Rocco también es así,
Porque, quiero decir, Él pinta y esas cosas,
Pero sí, ya sabes, Realmente no tengo arte
¿sabes?
¿Puedo conseguirte algo, Ruth?
Vendería mi teta izquierda para un Advil
y una taza de café.
No es necesario vender nada.
DJ, ¿puedes ayudar a la dama, por favor?
Bueno, sí.
¿Voy a ir?
Gracias.
Realmente tienes un buen lugar.
Esto ... yo ... esto es ... Todo es así que, ya sabes,
es tan ...
¿No podemos fingir?
¿De acuerdo, Ruth?
Bueno.
Me parece bien.
Sí. Sí.
Solo, ya sabes, Tan pronto como me entere
¿Qué diablos está pasando aquí? Entonces estaré en mi camino alegre.
Buen día.
¡Rocco! Hola. ¿Quién es este?
Lo siento.
Este es Marina, Y este es nuestro hijo.
Felicidades.
Hola. Soy Sandy.
Mantienes un hogar encantador.
Sí. Yo también estaba diciendo eso.
Sí. Perdón por la sorpresa aquí.
Pensamos que sería un buen, como ...
Un viaje improvisado.
-Sí. -Sí.
- Para celebrar el año nuevo. - Sí.
Buena excusa para reunir a toda la familia, ¿verdad?
- Sí. Sí. - Sí.
Estamos muy agradecidos por su hospitalidad.
No pienses en eso.
Sí.
Bueno, no quiero ser grosero,
Pero que diablos estoy haciendo ¿aquí?
Querías hacer un pequeño viaje por carretera, ¿verdad?
- ¿Recordar? - Sí.
¡Mierda!
-El que me drogaste. -No. No.
Sí, lo hiciste.
Vamos a caminar un poco de aire aquí.
Sí, lo hiciste.
No, estaba drogado. Fui drogado.
Vamos a tomar un poco de aire.
¿Puedes calmarte?
Estas personas no necesitan escuchar nuestros jodidos desacuerdos, ¿de acuerdo?
Sí. No.
¿Gente?
No hay gente aquí arriba.
Son solo estos jodidos pájaros.
Estos ... estos horribles pájaros.
Estas aves que me dan dolor de cabeza.
No puedo soportarlos.
¿Qué te pasa?
Vamos. Justo...
¿Con qué pasa ...
¿Por qué estoy aquí? Eso es lo que quiero saber.
¿Por qué estoy aquí?
Te desmayaste.
Enlojado?
No, no, no.
No, no. Algo es sospechoso.
Algo es sospechoso.
Y quiero mostrarte algo.
Aquí vamos. Mira esto.
¿Qué? ¿Qué?
Mira ... Este es un boleto.
Mira aquí.
Un boleto para ver a Celine Dion en el foro de la flota.
Sabes, mis novias y yo,
Hemos sido puttin ' todo esto juntos
por meses.
Bueno.
Como, ¿por qué demonios lo haría? Vengo aquí para
Ya sabes, la mitad de los palos, ¿verdad?
¿Por qué vendría aquí si tuviera este boleto, verdad?
No sé.
¿Quién ... ¿quién sabe por qué haces la mitad de la mierda?
Sabes, ella es una inspiración para las mujeres de cierta edad.
-Yeah, ella-yeah. -Se realmente lo es.
Bueno, ella volverá a jugar. La has visto cien veces.
-¿En qué tipo de problemas te molestan? -¿Qué-- no.
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué siempre es? Me jodí, ¿sabes?
Mi hijo vence cualquier semana.
Marina, sh-- Ella no ha conocido a la familia.
Quería que se encontrara con la familia, que te incluye.
Sí, ¿Pero por qué me drogaste?
No te drogé.
Pensé que te despertarías en el medio de todos estos árboles
Y mierda.
Y sé feliz.
Eso es tan dulce, cariño.
-Te amo. -Yo también te amo.
-El realmente-- -Te amo, ma.
-Te amo. -Porlate dame un abrazo.
-Al te amo, te amo, te amo. -Te amo.
Y sabes, solo quiero saber si tienes algo para beber.
Porque yo ... no puedo pasar un segundo más
En ese búnker con, ya sabes ...
No.
-Clair Huxtable, ¿sabes? -Sí.
Estoy ... solo lo juro por Dios Voy a volar mi cerebro.
Lo sé, lo sé. Yo ... yo ... haré una cerveza.
Aquí, mientras tanto, fumar esto.
-Gracias. -Sí.
¿Te drogarías conmigo? ¿por favor?
Sí, Ma. Fumaré contigo. Vamos allí.
Pero me gusta ... Sabes, me gustan estos.
Lo enciendes así.
Es...
Sí.
Quizás el bosque no sea tan malo.
Lo siento, me hice cargo de tu cocina.
Cuando me pongo nervioso, cocino.
¿Por qué estás nervioso, cariño?
Ya sabes, el bebé viene y todo.
Conocer a Vincent y su familia.
¿Ya tienes un nombre elegido?
Es un secreto.
Dios, me encantaba estar embarazada.
Simplemente se sintió como si todo mi cuerpo brillara.
Hormonas, sí.
Causan un aumento de las secreciones en las glándulas petroleras
y aumentan en el volumen de sangre.
Mi guapo pequeño científico.
Se especializará en biología en Dartmouth.
Verás un día cuando conozcas el
y enamorarse.
Sabes, la noche después de que Rocco me besara
por primera vez, Dormí durante dos días.
Estaba en un coma de amor.
La primera vez que Vincent y yo besamos
Estaba en una playa en Cape Cod.
Y justo después, me miró y dijo:
"Te cuidaré por el resto de mi vida".
Simplemente cerré los ojos y fueron solo fuegos artificiales.
Su hipotálamo los transmitió a su glándula pituitaria.
Un romántico,
Es ciencia. Sabes, como,
¿Por qué crees que las mujeres
¿Tiene tanta dificultad para lograr el orgasmo?
Bueno.
Tal vez en tu experiencia.
DJ, noquelo.
¿Qué?
No, no, está bien.
Quiero escuchar sobre esto. Dime.
Está bien, bueno,
Ver, Los biólogos evolutivos sugieren
que la dificultad de las hembras para lograr el orgasmo
Podría ser un ejemplo de evolución darwiniana.
Ver, el orgasmo más complicado,
lleva a la hembra a elegir compañeros
que tienen más cualidades evolucionadas, ya sabes, como,
paciencia, cuidado, imaginación,
y, inteligencia,
a diferencia de las cualidades más primitivas
como tamaño, fuerza, y agresión,
que se refiere a la selección de pareja
en otros primates menos evolucionados.
¿Cómo se llama?
Cuyo nombre?
La chica que te rompió el corazón.
Bretaña.
Brittanys suele ser peligrosos.
Gran tiempo.
Ella lo destruyó.
No.
Lo destruyó por completo.
Lloró durante días. Estábamos tan preocupados.
Eso es horrible.
Oye, mamá, si, Si papá fuera el indicado
Entonces, ¿quién era mi padre?
¿Qué quieres decir?
¿Es porque te engañó cuando murió?
¿Es por eso que no cuenta?
Por la mañana, todos.
¿Qué?
Sabes, ¿puedo hacer una palabra con los dos?
Vuelvo enseguida.
¿Qué está pasando?
¿Disfrutas avergonzándome?
Lamento haberlo mencionado Mamá.
-I-- No debería haber hecho eso. -Brought-- ¿Trajo qué?
Mi, mi padre biológico, Cómo engañó.
Esa no era tu elección
para decirle a mi hijo mi negocio personal.
Estoy ... lo siento mucho.
Lo lamento.
Yo ... yo ... solo pensé que tenía la edad suficiente para saberlo.
Bueno, los tres vamos a tener una maldita disertación
en confianza más tarde, pero ahora mismo
Tenemos invitados a la casa.
Necesitaremos más bistecs.
¿Por qué le contaste a tu madre sobre nuestra conversación?
¡Vin!
Piedad.
¿Escuchas sobre el bebé?
Sí.
Sí, si me preguntas,
Somos demasiado jóvenes para ser jodidos abuelos.
Todo porque tu hijo no pudo retirarse a tiempo.
Voy a correr algunos recados.
¿Alguien quiere venir?
Sí, suena bien.
Tengo que tomar algunas cosas.
Sí, claro.
Conduciré.
No, te quedas.
¿Y hacer qué?
Piense en tomar mejores decisiones en el futuro.
Bueno.
Voy a tomar algo de comida y tal vez café.
¿Quieres algo?
¿Qué diablos es esto?
¡Oye, Feliz Navidad a ti!
Esperaba más un ambiente tipo 7/11, ¿sabes?
Tienes alguno, como, ¿Jims delgados o alguna mierda?
No hay jims delgados.
Toda esa basura procesada está causando el caos
en tu estómago.
Tener una pequeña consideración.
¿De qué estás hablando?
Las últimas dos horas has estado pasando gas
Como un bebé muy enfermo.
Tengo que respirar todo eso.
Lo siento, zurdo, tomé mucho café, ¿de acuerdo?
Lo siento.
¿Y luego usas mi nombre?
Jesucristo, Lonnie.
Acabas de decir mi nombre.
¿Atrapas nuestros nombres por casualidad?
Sí.
Te llamó zurdo, Y lo llamaste Lonnie.
Que lindo.
Entonces, tenemos que,
Después de todo lo que he pasado,
¿Ese es el valor que le das una vida humana?
No vas a matar a una persona viva por un nombre.
Muy bien, además, Hay cámaras por todas partes
el mundo en cualquier lugar hoy en día.
Como, ve a comprar lo tuyo.
Pero sé consciente de tu digestión.
¿Cómo es una manzana? Apple bueno?
Consigue una manzana.
No somos de aquí.
Sí, me di cuenta de eso.
¿Te importaría decirme qué tan lejos está a Yarmouth, Maine?
Yarmouth es una forma.
Señor, ¿Tienes alguna manzana normal?
¿Y este Santa está a la venta?
Tu hijo es el personaje.
Mi quien?
Tu hijo.
Él no es mi hijo.
¿Conoces a Johnnie?
¿Por qué dirías eso?
¿Que él es tu hijo?
- ¿Por qué? - ¿Qué?
Entraste, y quiero decir, Estaban juntos,
y tú...
Esa cosa ni siquiera funciona.
Ahora te escuché hablar sobre cámaras para tu hijo aquí,
y, dang it, Lo hice de nuevo.
Llámalo tu hijo cuando obviamente no sea tu hijo.
¿Qué pasó?
¿Qué pasó con el no matar el todo?
¿Porque del nombre?
Bueno, reaccioné exageradamente.
Bueno.
Él crió a Johnnie,
Y tengo emociones.
¿Qué, no estoy permitido?
Por supuesto que lo eres.
¿Cómo conoció a Johnnie? ¿Qué dijo?
Algunos malentendidos.
Pobre viejo idiota.
Probablemente no quiso decir nada por eso.
Sí.
Envejeces, Te vuelves más emocional.
Sí.
Está bien.
Vamos a salir de aquí.
Sí.
Genial.
Oye, Vin.
Cómo estás'?
Maldita sea, maldita sea.
Sea respetuoso con las cosas de las personas, ¿verdad?
Lo siento.
Mierda.
Vaya.
Está bien.
Bueno.
¿Todavía no han vuelto?
No.
No, ya sabes
Sabes como son las tiendas, Ya sabes, en esta época del año.
Ya sabes, todo el mundo dice ...
Todos tienen que celebrar. ¿Sabes?
Las vacaciones.
Qué jodida broma.
Joder, come mi culo.
Qué bueno que tienes aquí aunque.
¿Bien?
Sabes, estaba con un chico,
Ya sabes, durante unos seis meses.
Y, él era un Era un buen tipo.
Él, Instaló aires acondicionados.
Y, sí, funcionó.
Pero, ya sabes, está bien.
Porque, ya sabes lo que ...
Su-su polla era ...
Estaba colgado como un atún.
¿Qué maldito lío?
Jesús.
Correcto.
No parece que me estés escuchando.
¿Me estás escuchando?
¿Qué quieres, Ruth?
No sé.
¿Qué tal un? ¿Qué tal una conversación?
Ya sabes, entre dos personas.
Donde se miran a los ojos.
Algo así. ¿Qué tal eso?
Ya sabes, mantengo ...
Sigo esperando los buenos tiempos
Para relajarse, ¿sabes?
Donde, como, presenta, sabes,
y sacas tu hermosa polla,
y me apuntas bien, y tu ... ya sabes
es como un ... una gran pistola, ¿usted sabe lo que quiero decir?
Solo esperando disparar.
Quiero decir, Eso es lo que estoy esperando.
Es hora de seguir adelante, Ruth.
Reúnase.
Escúchate.
Escucharte.
Unirme juntos.
Quiero decir, mira,
¿Su esposa está cayendo por su acto?
¿Que tienes que vaya aquí?
Porque tienes eso ...
¿Qué diablos están haciendo tú y Rocco aquí?
Sabes que Rocco siempre pensó
que fue su culpa que te fuiste.
Sabes, y podría haberle dicho que
no lo fue.
Pero, ya sabes, yo ... me gusta ...
Que la carga estaba sobre él.
Yo ... fue realmente terrible.
Y soy una persona horrible.
No estoy escuchando.
Bueno, ¿el niño sin padre en nuestro vecindario?
¿Me estás tomando el pelo?
Imagina lo que podría haber pasado con ese niño.
Ya sabes, si--
Si tuviera un padre que estaba cerca,
¡Una educación, adopción!
¿Qué quieres de mí?
Quiero que admitas que le diste a ese niño
un trato crudo.
No crees que lo sepa
sobre las teorías de naturaleza/nutrición?
Yo leo.
Vete a la mierda.
Ve a beber tu maldito whisky.
Leftie llegó ayer.
Zurdo?
¿Estaba con su hijo Johnnie?
Estaba allí con una comadreada de contracción
Llamó a Lonnie.
Los que tienen los nombres más marítimos
son siempre los más peligrosos.
Gracias por tenernos.
¿Qué quería?
Entonces, ¿Qué les trae aquí?
Preguntó dónde estaba Rocco, Y le dije que no lo sabía.
¿Dónde está Rocco?
No lo he visto.
Se fue a Mia.
¿Qué dijo?
Dijo, bueno Ziti.
Este es increíble Ziti.
¿Qué dijo sobre Rocco?
Si ves vin Dile que dije hola.
Realmente crees que él vendría hasta aquí
¿Estar con las ardillas y los Mooses?
Ha estado al norte antes.
¿Para qué?
No es asunto tuyo.
¿Crees que está después de Rocco?
No sé. Tengo un mal presentimiento.
Bueno, ¿de verdad?
Bueno, ¿qué vamos a hacer?
- Hey, ¿qué estás haciendo? - Vamos.
-No, es solo ... no, ya sabes -¿Qué estas haciendo?
Sabes, yo ... me pongo caliente cuando tengo miedo.
-Estoy casado. -Ho estoy obteniendo--
Lo sé, ¿a quién le importa?
Somos solo nosotros en la vida silvestre de mierda, ¿sabes?
Solo tu y yo. Nadie lo sabrá.
¿Qué diablos te pasa?
-Vamos. -No, no, no, no!
-No, bájate de mí! -¿Qué?
No voy a ir.
Vamos
No voy a ir, Ruth.
Es una pena.
Vas a poner algo tan difícil de desperdiciar.
Jesús Cristo.
Justo--
Estoy abierto a--
Para joder hoy, Vin.
No quiero comenzar el año quemando el bosque.
Entonces, Sparkler es correcto.
Vamos, bengalas?
¿Qué tengo, nueve años?
Algo menos explosivo, por favor.
Toda la idea de los fuegos artificiales es explotar.
¿Tienes novia, DJ?
He sido amigo.
¿Qué significa este amigozoned?
Quiero decir, ella llama cada vez que necesita una amiga.
Para follar?
Sabes, voy a ir solo ...
Sí.
- Mira en la parte de atrás. - Bueno.
No.
Definitivamente no.
Sabes, en realidad nunca ...
Quiero decir, hemos hecho cosas, sabes,
simplemente no como el las cosas principales.
Conocerás al uno Y cambiará tu vida.
Sí, pero cuando lo miras
desde una perspectiva evolutiva,
el-- el todo--
Si alguna vez quieres ser tendido,
Necesitas dejar de hablar así.
¿Bueno?
No sé.
Supongo que estoy nervioso que No lo soy, ya sabes,
Lo suficientemente resistente como para ahuyentar a otros pretendientes masculinos.
¿Crees que por eso estoy con tu hermano?
¿Porque asusta a otros chicos?
Quiero decir, es duro.
Me enamoré de Rocco debido a una tortuga.
Una tortuga?
Little Guy.
Lo encontré en la cuneta.
Había sido atropellado.
¿Qué es eso?
Hola amigo, ven aquí, ven aquí.
¿Está bien?
Su caparazón está jodido.
Oye, ven aquí.
Está bien, amigo.
Vas a estar bien Little Guy.
Sí, todo es jodido ...
Rocco me llevó a mi apartamento
y dijeron buenas noches.
Está bien, bueno. I--
Debería, Voy a salir.
Todavía no se quedó.
Lo estaba haciendo esperar.
-Rocco! -¿Sí?
Mierda.
Yo ... debería salir.
Voy a salir.
Te veré más tarde, ¿de acuerdo?
Sí.
No importa lo que los chicos te digan, Les encanta esperar.
Primera vez que hicimos el amor,
Duermo sobre su lugar
Levántate para orinar.
Se llevó esa tortuga a casa, lo vendió,
lo cuidó.
Fue entonces cuando me di cuenta de que él era el indicado.
Ven aquí.
Venir.
Bueno.
Siéntalo.
Puedo sentirlo.
Sí.
¿Tu bebé está pateando?
Patando de mí.
Tomamos las decisiones que nos conectan, DJ.
Decidimos lo que somos.
¿Y qué somos?
Familia.
No, no, no.
No, no me cuelgues.
No--
Recoge tu maldito teléfono cuando Te llamo.
¿Está bien?
Elegir--
Tú, joder, joder, joder!
¡Rocco!
Necesitas relajarte.
Me siento cansado Señorita Gauthier.
¿Te importa si tengo Rocco que me devuelve de regreso?
¿Mientras continúa el resto de las compras?
Seguro.
Oye, ¿puedo ir con ellos?
¿Por favor?
Bueno. Más tarde, mamá.
¿Qué pasa, Rocco?
¿Con quién hablaste?
- Solo un amigo, ¿de acuerdo? - ¿Y?
Ahora, qué ... ¿Qué es esto? ¿Un jodido interrogatorio?
¡No me grites!
No soy ... No estoy gritando.
Tal vez todos deberíamos calmarnos.
Está bien, mira.
Me dijeron que su padre estaba Pokin 'Around.
Como lo hace.
Es de esperar.
Todo está bien.
¿Puede encontrarnos aquí?
Oye, ¿de quién es el padre?
Nadie. Nadie.
Y no, No puede encontrarnos aquí.
Ni siquiera sé dónde vamos estamos y estamos aquí, ¿de acuerdo?
Vamos a todos ... Vamos a calmarnos.
Es malo para el bebé.
Respira hondo.
Volveremos.
Te duchas.
Obtuvieron una gran presión de agua.
Hermosa casa.
Todo va a estar jodidamente bien.
Dame la pieza.
No, no ... no, no frente a los jodidos-
- ¿Qué pieza? ¿Un pedazo de qué? - Nada, nada.
- Es genial. - Sí, soy genial.
¿Estás genial?
- Sí, soy genial. - Sí, ¿eres genial?
- Sí, lo soy. - Sí. Es un buen niño.
Mi papá tiene reglas, Marina.
No puedo arriesgarme a molestarlo.
¿Qué reglas? ¿De qué estás hablando?
¡Cuida tu jodido negocio, chico! ¿Está bien?
¡Rocco!
Quiero tu opinión
¡Te lo haré joder, universitario!
¿Está bien?
¡Rocco!
¡Corta esta mierda!
¿Estás bien, DJ?
Estoy bien.
Sigues actuando como tu padre
Levantaré a este niño sin ti.
¿Lo entiendes?
Sí, sí, lo hago. Sí.
-¿Sí? -Sí.
Aquí.
Toma esto.
Cualquiera viene, Y no estoy cerca
Sabes qué hacer.
Es tan pequeño.
Bueno, se trata de cómo lo usas, bebé.
¿Sabes?
Pégalo en su oído. ¡Estallido!
Little Bullet gira y causa caos allá arriba.
Bésame. Ahora mismo.
Lo necesito.
Vamos a algún lado.
Bien, sí, ¿a dónde quieres ir?
Estoy bromeando.
Estoy demasiado gordo para follar.
No, no lo eres.
Hay otros
Podemos hacer otras cosas, ¿sabes?
Ni siquiera puedo poner una cuchara en mi boca sin vomitar.
¿Qué pasa con solo una mano?
Tal vez solo una mano.
Vamos.
Es peligroso quedarse aquí mucho más tiempo.
Sí, lo sé.
Yo ... todavía necesito hablar con mis pops, ¿sabes?
No sé qué hacer.
Entonces, habla con él.
No es tan fácil.
Sé que no lo es.
Vas a ser un gran padre.
No sé lo que acabas de decir, Pero fue jodido hermoso.
Debería importar mi propio negocio.
No, solo estabas tratando de ayudar, ¿sabes?
Perdón por ir a ti mismo allí.
Solo somos Vincent y yo.
Nosotros...
Es una relación complicada.
Es muy diferente conmigo que él.
¿No es él?
Sí, él era más joven conmigo ¿sabes?
No tuve su mierda resolvida, supongo.
No hasta tu Tu mamá lo formó.
Ahora es como una persona diferente.
De todos modos, solo quería ...
No sé.
Di que lo sientes?
Sí.
Sí, lo siento.
Nunca te volveré a hacer eso.
Es una vista infernal aquí.
Sí.
Oye, Marina me contó sobre la tortuga.
¿Sí?
Bueno, ella dijo que así es como ella sabía que eras el indicado
Pero ella no dijo cómo se conocieron ustedes dos.
Eso es un Esa es una larga historia.
Sin mencionar inapropiado.
Quiero decir, tenemos tiempo.
¿Tienes otro lugar para estar?
No.
Está bien.
Bueno, ¿eres un hombre o un hombre de tetas?
¿Por qué?
Es relevante para la historia.
Yo ... yo no ...
No sé lo que soy.
Bueno.
Si no lo sabes Probablemente eres un hombre de culo.
Entonces, esta noche, estoy en este bar cerca de mi ...
Mi lugar en Grand.
Total, buceo total.
Agujero de mierda.
Y veo a esta chica.
Ella tiene ...
No sé cómo decir esto.
¿Quieres bailar?
No, no bailo.
¿Qué?
Mierda, sí.
Sí.
Excusado es decir que...
Soy un maldito borracho.
Lo hicimos inmediatamente.
Joder.
A la mierda mis tetas con tu cara.
Quiero decir, sabía que estaba loca
Pero esas tetas!
¿Quieres follar?
¿Tienes un hacha?
Entonces, ella agarra mi jodido hacha.
Y estoy tratando de decirle que "¡Afúre la mierda!
¡Vaya!
Jesús.
Es tan genial que tengas una cama allá arriba.
Luego terminamos en mi maldita escalera.
¿Estás bien?
Sí.
Jesús.
Dios mío.
Mierda.
Tu ... tu nariz es, como,
¿Qué?
Ella me culpa.
¡Me hiciste esto!
-Es me hiciste esto! -Whoa, whoa! ¡Oye, oye!
¡Vamos!
*No quieres estar aquí ahora mismo.
Es tan estúpido.
¿Qué?
No. Estoy bien.
¿Por qué estamos aquí?
Esto es estúpido.
Es tan estúpido.
Irgo a la sala de espera
sosteniendo esto loco, sangriento, jodidamente rara nariz wackjob
¿Y qué veo?
¡Tres malditos policías!
¡Ayuda!
¡Mierda!
¡Hijo de puta!
Joder, joder.
¡Mierda!
Estoy literalmente en el punto más bajo de mi vida.
y me golpea Soy ... soy un perdedor.
Ni siquiera apto para respirar.
No es de extrañar que mi viejo se fuera.
- Si tuviera una pistola, - Me habría sacado el cerebro
Y le hicieron un favor a todos.
En cambio, yo ... empiezo a llorar como un pequeño bebé.
Y luego miro hacia arriba.
Y ahí está ella.
Hola.
¿Te conozco?
Sí.
Nos conocimos en la fiesta de cumpleaños de Leftie.
Sí.
- ¿El año pasado? - Sí.
¿Cuál era tu nombre?
Puerto pequeño.
Marina, a la derecha.
Rocco.
Rocco, derecho. Rocco.
Tú Jo-- Eres la chica de Johnnie, ¿verdad?
Era.
Sabes Johnnie,
No se queda con una chica demasiado tiempo.
Eso es una lástima.
¿Necesitas un poco de ayuda?
Sí. Quiero decir, sí.
Es vergonzoso.
Sí.
No, No sé qué podrías hacer.
Vamos a ver.
Aquí tienes.
Quién sabía que el amor de mi vida podría elegir un bloqueo
¿En cinco putos segundos?
Joder.
Consigamos algunos panqueques.
Ahí estaba.
Puerto pequeño.
Sí, ella ... Ella me hace sentir que puedo
ser cualquier cosa que quiera ser.
Es una gran historia.
Ya sabes, sexo, violencia, un final feliz.
Creo que podría pensar un poco más
en todo este culo versus tetas estéticas.
Voy a hacer mi propia pequeña investigación más tarde.
Sí.
Está bien.
Es mejor que regresemos.
Tengo que hablar con los Pops.
Un poco de lindo Havin ' un hermano pequeño
para dar vueltas, ¿sabes?
Mierda, tienes algo en tu ...
-... en tu cara allí mismo. -Yeah, correcto.
¡Whoa, papá!
Eres un desastre.
¿Dónde has estado?
En una caminata.
Necesitaba aclarar mi cabeza.
¿Tienes humo?
Sí.
Aquí.
Gracias.
Oye, ¿puedo? ¿Puedo tener uno?
- No. - No.
DJ, ve a fuego por la parrilla, ¿quieres?
Sí, está bien.
- Hola, cariño. - Oye, mamá.
¿Necesitas ayuda con eso?
No, no, no.
¿Has visto a mi mamá?
Ella se desmayó debajo de la mesa en la parte de atrás.
Lo siento por eso.
No.
No es tu culpa, Rocco.
Muy bien, si ustedes me necesitan,
Estaré aprovechando el Tempanillo.
Está bien.
Tenemos que hablar sobre Leftie.
Sí.
Entonces, ¿qué sabes?
No es suficiente.
Lo primero que tienes ... Tienes que cambiar tu tono.
¿Qué, estás a la altura de tus oídos en mierda?
¿Y tengo que cambiar mi tono?
Siempre me haces sentir que soy un Jerk-Off,
Pero estoy ... soy mejor que tú.
Nunca saldría en un millón de años.
en Marina y mi hijo.
¿Realmente quieres entrar en esto ahora?
Sí. Quiero decir, w--
¡Ahí estás!
Espérame antes de que comiencen ustedes dos
Hittin 'el uno al otro.
Sal de aquí de aquí.
Fácil.
No, lo tomas con calma.
Este tipo de comportamiento es inaceptable en mi casa.
Dios mío, inaceptable.
Satisfecho con esta mierda cerebral.
Mamá siempre decía que nos cortaron de una tela diferente.
Entonces, Vincent, ¿De dónde dijiste que eres?
Bostón.
Esa es una ciudad sucia.
No sin sus encantos, Estoy seguro de que.
Gauthier, ¿eso es francés?
Soy la mitad de los franceses canadienses y la mitad italiana.
¿Tienes familia en Italia?
Mi gente murió antes de que tuviera la oportunidad de preguntarles.
Aunque lo hablo.
Fluido.
Sí.
Bueno.
¿A dónde vas?
Una tela diferente.
No mejor.
Solo diferente.
Leftie sabe dónde vivo.
¿Cómo?
Hace mucho tiempo, El vino aquí
Y me hizo un favor.
Vino aquí? ¿Aquí?
No, Pero él conoce mi otro lugar.
Y está a dos horas de distancia Pero aún así.
Joder.
¿Cuál fue el favor?
La pregunta más apremiante es ¿qué demonios hiciste, Rocco?
Es Año Nuevo.
Ustedes quieren cupcakes?
No, estamos bien.
Estaremos en lo cierto, cariño.
Estamos terminando una pequeña charla aquí.
Bueno.
No puedo soportarla.
Lo siento, ¿qué fue eso, Ruth?
Sí, eso es lo que pensé.
La odio.
Continúa, Rocco.
Entonces, ya sabes Johnnie salió con Marina delante de mí.
¿Y no pidiste permiso?
Por supuesto, pedí permiso.
Me dio un maldito honor en mí.
Cuando Marina y yo comenzamos a tener chispas
Antes de que yo sostenía su jodida mano,
Fui a Johnnie.
Johnnie, Volvemos de un largo camino
tú y yo.
¿Sabes?
Te respeto a ti y a tu padre
Como si fueras mi propia familia.
Entonces, no lo veré ni siquiera
en su dirección general sin tu bendición,
Pero solo ... sé esto.
Ya sabes, yo ...
Realmente, realmente me siento como Podría desarrollar esposa
Sentimientos de esposa por este, ¿sabes?
Muestras respeto real, Rocco.
Ya sabes, porque el corazón es un misterio
Y nunca se sabe.
La verdad es que tengo cinco broads Estoy explotando esta semana solo.
¿Sabes?
Sí.
Este puerto deportivo, no voy a mentir Disfruté mucho de ella.
Como, no te mentiría.
Triple-A Pussy.
Pero, nunca fue amor.
Entonces, si sientes que ustedes dos tienen el potencial de matrimonio
o lo que sea,
Y no te importa que la haya criticado ...
... ve con mi bendición.
Especialmente desde que me sacaste por esto ...
... Cena de pollo Kung Pao, tu mierda barata.
Y Cangrejo Rangoon.
Vamos, no te olvides del maldito cangrejo Rangoon.
Me dio permiso, ¿sabes?
Dijo que estaba bien.
Y ayer, y marina y yo estamos almorzando
En Da Noi's, ¿sabes?
Solo jodido almuerzo.
Eso es todo lo que era.
Solo un maldito almuerzo.
Muy bien, voy a ir a ...
Voy a ir a usar el el bagno.
El el bano.
IL Bagno.
Sí.
il bagno. .
IL Bagno.
¿Puedo conseguir un whisky?
No es mi pareja favorita.
No, dame el ...
Sí, no, sí, joder, está bien.
Bonjourgo, Johnnie.
Bonjourgo.
¿Cómo estás, hombre?
¿Lata de noche?
Sí.
Sí, solo guiñando a casa.
Vaya, está bien, sí.
Realmente atiste uno,
Sí, sí, bueno.
Sabes, He estado bebiendo.
Sí.
¿Estás bien, Johnnie?
Sí.
-¿Sí? -Yes, estoy bien, gracias.
¿Quieres un café o algo?
Claudio, ¿Podemos hacerle un café?
Gracias.
¿Estás seguro de que estás bien?
Tenemos un poco de ibuprofeno en la guantera.
La siguiente persona pregunta si estoy bien Voy a cortar el ojo
y apriéelo entre mis dedos.
Alguien necesita una maldita siesta aquí, hombre.
Jesús.
Sí.
Entonces, ¿cuándo se debe el pequeño milagro?
Aproximadamente un mes.
¿Tienes un nombre?
Sí, tenemos un nombre.
- Is-- - Es un secreto.
- Correcto, sí. Secreto. - Sí, es un secreto.
Es un secreto?
Eso es bueno.
Secretos, me gustan los secretos.
Bueno, no dejes que te detengas.
¿De qué?
Te estabas subiendo cuando llegué aquí.
Sí, iba a tomar una fuga, no es gran cosa.
- So, ve. - No, no, ...
... No quiero dejarte solo aquí.
Estoy preocupado por ti.
No estoy solo.
Tengo Triple A.
Nos conocemos, ¿recuerdas?
Sí, por supuesto, sí.
¿Recuerdas?
Sí.
Ella recuerda.
Ve al jodido baño.
Esta es una situación muy divertida.
Ir al baño.
Ir al jodido baño
¿Tienes miedo de ir al baño?
Bueno, joder ...
No sé. Yo,
Volveré, sí.
Muy alto.
Puedo...
¿Puedo sentirlo?
Mírate.
Mierda.
¿Cuál es tu problema?
Por el amor de Dios, ¡déjame ir!
¡Volver!
-¡Escapar! -No.
¡No!
¿Estás loco?
¡Quítate la mierda!
¡Rocco! ¡No!
¡No!
Déjalo.
Dame tu maldita arma.
-¿Qué lata son-- -Slépelo!
Oye, sé, sé genial, Johnnie. ¿Está bien?
Johnnie, no sé qué diablos hice, ¿de acuerdo?
Lo lamento.
¿No sabes lo que hiciste?
Pon la mierda--
Johnnie, ¡Pon el maldito arma sobre mí!
¿Qué vas a hacer?
Vas a wa-- wa-- ¿Sabes que?
¿Me vas a ver? ¿Qué tipo de hombre eres?
¿Qué tipo de jodido hombre eres?
Tienes dos opciones.
¿Aquí?
-S aquí? -No. No, no, no, no.
Voy a contar tres.
Entonces voy a abrirla.
-¡Uno! -No, no lo eres.
No, no lo eres.
¡Dos!
¡No!
Crees que he querido
Oye, papá?
Hola. Lamento interrumpir.
Solo tengo un pequeño problema con la parrilla.
Es iluminación.
¿Abres la jodida válvula?
Tonterías.
¡No!
¡No, Rocco!
¡No!
¡Rocco!
Tenemos que irnos. No.
Tenemos que irnos. Rocco.
¿Dónde está mi maldito arma?
-Ensos debemos ir! -Esperar.
¡Necesitamos ir!
Yo ... hice lo que hice para proteger a mi familia.
Dios mío.
Van a venir y ...
Vendrán y nos matarán.
¿Esto sucedió ayer por la tarde?
Sí.
Yo ... esperé hasta que Leftie salió del apartamento de Ma,
y la drogué,
y ... y sale a la carretera.
Sí, ni siquiera tuve tiempo de empacar mis jodidas pinturas.
¡Lo sabía!
Todavía tienes algo de tiempo.
No lo sé, Vin.
Leftie parecía listo para un viaje por carretera.
No sabe sobre esta casa.
Él sabe sobre el otro.
Este lugar está en un nombre diferente.
¿No conoces a la gente?
O, ya sabes, no puedo ... ¿No puedes hablar con alguien o ...
Mataste a su hijo, Rocco.
No puedes hablar de eso.
Oye, lo siento, lo siento.
Sé que te estoy molestando.
Es solo que mamá quiere que el bistec comenzara como ahora mismo
Y yo ... no puedo ponerlo a la luz.
¿Presaste el botón rojo tres jodidos veces?
Tres jodes veces.
Entiendo.
Una cosa más, papá.
No tienes que ser una polla.
¿Correcto, Rocco?
¿Cuánto efectivo tienes?
Tiré mi alijo Tal vez ocho abundantes.
Necesitas algo de desaparición.
¿Dónde diablos voy a conseguir eso?
El banco en la ciudad se abre mañana.
Obtuve poco más de 100 mil dólares en la caja de seguridad.
¿Harías eso por mí?
Eres mi hijo.
Y no quiero que mi familia aquí sufra
Porque de tu mierda.
Sí, lo siento, una cosa más.
¡Sal de aquí!
Por favor, chico, solo, Sí, jodidamente sale a la carretera.
Bien.
Entonces, ¿te quedarás esta noche?
Voy a comprobar la carne.
La cena está lista.
¡Feliz año nuevo!
La casa de este chico es jodida enorme.
¿Qué dijiste que lo hace de nuevo?
Es un contratista de algún tipo.
Me olvidé.
Me estoy volviendo viejo.
Ya sabes, contracción cerebral.
Sabes, dicen que no le pasa a los chimpancés.
¿Los monos no envejecen?
Envejecen.
No son jodidos inmortales.
Pero su lóbulo frontal no se encoge.
No estoy seguro de cómo hacen un seguimiento de eso.
No es como si los chimpancés estén escribiendo ópera ni nada.
Vamos a echar un vistazo.
Sí.
¿Quién diablos deja la puerta abierta cuando no están en casa?
La gente se ha mudado a este vecindario.
No hay nadie aquí.
Muy bien, revise los cajones en el dormitorio.
Bueno.
Descubre a dónde fueron.
¿Qué ves?
Gente blanca.
¡No puedes escondernos de nosotros!
Te vemos allí ¡Ustedes Sillies!
Joder, responde.
¿En realidad?
¿Ves esa cosa en tu mano?
Sí.
Eso significa que no tienes que preocuparte.
¡Hola!
¿Cómo lo hacemos?
¡Hola!
Oye, oye, ¿cómo estás?
Hola.
-Hola. -¡Hola!
Lamento molestarlo,
Pero los vimos dos caminando por el camino de entrada.
- Sí. - Sí.
Fumblin 'por la casa aquí y pensamos que podrías ser
en problemas.
Estamos aquí.
Porque Vincent a veces pone estas luces en los temporizadores.
Sí.
Y puede ser muy confuso ...
Es.
... para familiares y amigos ...
Le digo.
Cuando entran a la ciudad.
- Sí, sí. - Siempre le digo a Garrison--
No, ella siempre dice que Ella dice todo el tiempo
Ella dice: "Quiero decir, ¿cómo diablos son los amigos de Vincent?
o la familia descubrirá cómo trabajar la televisión, etc.
¿Con todos estos malditos temporizadores?
Lo hace imposible.
Es imposible.
Es ...
-Ese es lo que digo. -Well, también digo
Está apagado.
Yo digo: "Vincent".
Vincent, sí.
"No tienes que preocuparte por los ladrones".
Sí.
Vamos a vigilar el lugar para ti.
No. No, no, siempre estamos en casa.
Quiero decir, vamos al club, obviamente.
Pero la mayoría de las veces, Somos solo una pareja
de sofá.
-No es correcto, cariño? -Sí.
¿Pero sabes qué? Nunca nos lleva a eso.
Nunca lo hace.
Sí.
No, ni una sola vez.
Sí.
Eso es bueno.
¿Es?
Por eso nosotros
Por eso vinimos.
-Se'ro aquí. -Colear hola.
Hola.
¿Hola?
Y sé que lo has rastreado.
-Tuencé galletas. -Me darle algunos.
Tos de tu parte deberían probarlo.
- Vamos. - Puedo decirlo.
- Déelo al tipo grande. - Siento que él es ...
- Sabía que eras un chico de galleta. - Está rodeando allí.
-Es es un círculo. -Sí.
Mi.
Sí, entonces,
¿sabes dónde está?
Bueno, ya sabes Ellos siempre suben
a la casa de campo para el año nuevo.
-Seguro. -Ascante, eso es ... eso es un ...
Sí.
Es una gran decepción, Porque, tuvimos ...
Realmente esperábamos sorprenderlo.
¡No!
Tú, no tendrías una dirección o ...
Una dirección.
Vamos a solucionar este problema en este momento.
Te voy a hacer uno mejor que la dirección.
Chicos, creo que acabo de salvar el año nuevo de todos,
y tu sorpresa.
Sostener un segundo.
No.
Sí.
No.
Mientras está haciendo eso
Sí.
No.
Sí.
Es un sí.
¡Atrincherarse!
Porque tuve una sorpresa para ti.
Un poco de secreto sobre esas galletas.
Están hechos con jugo de naranja en lugar de azúcar.
Dios mío.
Inteligente.
- Puedes decirlo. - ¿Puedes creerlo?
-No. -Sí.
Sabe exactamente igual.
No.
No, no lo hago.
Pero por favor no se lo digas a nadie O tendré que matarte.
No, cariño, Eso es un poco agresivo.
-Se tendré que matarte. -¿Qué, estás loco?
Ellos saben. Estoy bromeando. Ellos saben.
Bueno, te estoy llamando ellos.
Eso es grosero.
¿Cuáles son tus nombres?
Yo nunca ...
Nunca te di la oportunidad de decirme.
Roger.
Roger, a la derecha.
¿Y ... y el tuyo?
Tu-- tu nombre.
¿Cómo te llamas?
Roger.
Roger?
Sí.
Garrison, ¡Ambos tienen el mismo nombre!
-La no es adorable? -Basta. Basta. Basta.
¿Sabes que?
Apuesto a que por eso son amigos tan especiales.
Ahora, ¿dónde diablos está este mapa?
Bien, ¿Has revisado el cajón?
Los cajones.
El cajón justo debajo del horno tostador.
Por eso estamos casados.
Por eso amo a esta mujer.
Niños.
Lo que tenemos aquí es uno muy detallado
Mapa topográfico.
Boop. Boop. Boop.
Te diré que?
Nunca hubiéramos encontrado el lugar si DJ--
No había enviado ese mapa.
Ese es un niño inteligente.
Muy inteligente.
Y es muy bueno con Internet.
- Sí. - Sí.
No puedo tirar una pelota de fútbol si sabes lo que estoy diciendo.
-Garrison. -Querida, solo soy ...
-Basta. -Clando digo que es inteligente.
Eso es todo. Eso es todo lo que digo.
Bueno.
Esto nos va a ahorrar tanto tiempo.
Sí. Sí. Deberíamos-- Probablemente deberíamos ir entonces ...
- ¿Está seguro? - No. Tengo algo ...
Tengo un par de chuletones en el congelador.
Puedo hacerlos en el microondas,
Ponlos a la parrilla.
- ¡Aw! No, nosotros-- - ¿Eso es correcto?
Deberíamos ... sí, Tengo eglefk.
¿Eso lo hace bien?
No-- No sé qué es eso.
Eso es un pez.
Tengo un poco de Strat Si estás interesado en ello.
¿Simplemente no quieres ir con el estómago vacío?
¿No?
Ve a cuidar de esos dos idiotas.
¿Qué?
Pensé que no se supone que no debas matar gente que no conoces.
Clasificaría estos como una muerte obligada.
Mierda.
Dejé caer mi glock.
¿Qué?
No sé. I...
Yo ... pensé que lo tenía Debo haberlo dejado caer.
¡Jesús!
Dios. ¡Mierda!
Bueno.
Pensé que tendríamos que perseguirte.
Esto fue en los cojines del sofá.
Gracias.
Hermano, no quieres salir de casa sin eso,
¿Estoy en lo cierto?
No necesitas protegerte
contra los asignadores aquí.
Sí.
Esta no es la ciudad.
Ustedes dos son tan amables.
Decir, crees que estaría bien si Rog
Subí de regreso al interior contigo para usar el baño
antes de salir a la carretera?
Roger eso, Rogers.
Escucha, hay suficiente presión en el mundo.
No necesitas ningún extra en tu vejiga.
-Am, ¿verdad? -Sí.
-Está bien. -Se amable.
Y simplemente tenían el baño rehicado.
Sí, sí, sí.
Tendrás que hacernos saber lo que piensas
de su bidé.
¡-¡Bueno. Bien.
Bien, bien. Sí.
-Tératalte, niño. -Tuabas antes de un viaje.
Pero no quieres hacer un viaje largo.
Enrolle esa ventana hacia arriba.
-Hace frío aquí, ¿estoy en lo cierto? -Sí. Oye, no tomes una eternidad.
No sabes dónde te detienes.
A veces te detienes en un restaurante italiano,
Tal vez un poco de piccata de ternera, ¿sabes?
¿Qué es eso?
Bueno, es un ... bueno, Es un ternero.
No te voy a mentir. Es una especie de
Es inapropiado.
I...
Hola, nena.
Sí.
¿Estás bien?
Sé que es extraño tener que tener Todos aquí,
Y lo siento si he estado No lo sé, actuando raro
o lo que sea, ...
... pero te amo ...
... y te necesito.
Te respeto.
Y te quiero.
Ruth dice que no te conozco.
Pero yo sí.
Sé exactamente lo que estoy jodiendo.
No.
¡Pon el arma al mierda!
¿Qué? ¿Qué?
¡Sentarse!
Está bien.
Espera, ¿dónde está Rocco?
Bueno, eso es divertido. Eso es--
Eso es justo lo que estaba a punto de decir.
Está bien, No hagamos nada estúpido.
Demasiado tarde para eso.
Wow, vin.
Mucho tiempo.
Te miro Veo cuántos años tengo.
Cuanto whisky das ¿Ruthie se desmayará así?
¿Quién hizo eso?
¿Quart, galón?
Mitad, manejo, ¿qué?
¿Quiénes son estas personas?
Soy zurdo.
Debes haber escuchado a tu padre hablar de mí.
No.
Bueno, te preguntas qué más podría
me he ido fuera.
¡Deja la maldita pistola!
Rocco.
¡Déjalo!
Rocco, no!
Hola, Lonnie.
¿Sí?
Este hijo asesino de una perra me dispara,
Y francamente no me importa si lo hace
explotar sus cerebros
Entonces mata a todos en esta casa uno por uno, ¿de acuerdo?
Servirá.
Tal vez el mejor comienzo por explosión la cara del niño aquí ...
-... solo para hacer una declaración. -Lo entendiste.
¡Cielo! Baja la puta pistola.
¡Sentarse!
Al lado de la niña.
Intentó matar a mi niña. Intentó matar a mi bebé.
¡Callarse la boca!
Este no es el momento de hablar, Rocco.
No fue nuestra culpa, Sr. Hannigan.
Te escucho.
¿Qué quieres de nosotros?
¿Es esta la primera vez que se lleva a cabo a punta de pistola?
Déjalos en paz.
¿Y dónde diablos estamos?
Si no hubiera sido por este altamente detallado
mapa topográfico,
Quiero decir, no habríamos llegado aquí por al menos otra semana.
Mira esto.
Sí, se dice que gire a la izquierda en el shagbark hickory.
- Era extrañamente específico. - A la mierda.
Oye, Jesús, chicos, Apague las jodidas luces.
¡Jeez!
Oye, Ruthie.
Ese fue un Ziti realmente bueno ayer.
Dios mío.
¿Vamos a morir todos?
Tienes que calmarte, mamá.
Dios mío, por favor.
- Vamos, este es mi bebé. - Necesitas--
Por favor, quiero decir, esto es todo lo que tengo.
Necesitas respirar profundamente Piedad.
Dile que no lastime a Rocco.
Por favor.
Sabes, casi no iría aquí.
Envejeces, no puedo evitar ser más selectivo
sobre el tiempo que te quedas.
Entonces, ¿por qué estás aquí?
Porque selectivamente decidí
que algunas personas van a morir por esto.
Dios mío.
Lo juro por Dios, lo siento.
Leftie, yo, ¿sabes?
Bueno, por supuesto que lo eres.
Pero no tienes idea de cómo es perder a un hijo.
Se siente como si te hayas borrado.
La propagación de la especie.
Bueno, ahí tienes.
Este niño lo entiende.
Estoy hablando de polla, bolas y huevos, chico.
Un hombre quiere vivir para siempre.
Solo hay una forma en que puede hacerlo.
Tiene que tener un hijo.
Leftie, sabes que Johnnie no la habría atacado.
Sabes que hubo una razón.
Entonces, lo que estás diciendo ¿Es eso mi culpa?
Claro.
Mi memoria es un poco inestable.
Entonces, sí, tal vez, claro, Hay una oportunidad
que jugué un pequeño papel en esto.
Oye, Pop.
Bueno, no estás tocando tu helado.
Tengo caramelo.
Tengo, Jimmy's.
Nah. Gracias Pop.
Tengo nueces.
Sé que te gustan las nueces.
Todo el mundo lo hace.
Estoy bien, pop. Gracias.
¿Estás en problemas?
No, no es nada de eso, Pops.
Está bien, Johnnie.
Sí, Recibiste mi atención indivisa.
Recuerda, marina, chica con la que estaba?
Es difícil hacer un seguimiento de tus chicas.
Ayúdame.
Chica italiana.
Enfermero.
Acento realmente lindo.
Lindo.
Seguro.
Entonces, ¿qué pasa?
Entonces, la dejé hace un año.
Ella quería, niños.
Las mujeres italianas son así.
Sí.
Yo también quería un bebé.
Bueno, esa es una noticia maravillosa.
Ambos querían un bebé.
Es bueno, ¿verdad?
Sí, excepto,
... yo ... yo, No pude dejarla embarazada.
Bueno, tienes que seguir tratando.
Quiero decir, Ese no puede ser un trabajo tan duro.
-Vamos. -Sí.
Voluntario, ¿estarás?
Sí.
Yo,
No puedo tener hijos.
Entonces,
Sí, lo siento.
Yo ... yo ... yo ... yo, ya sabes ...
Joder alimentos procesados ​​o algo así?
No sé.
Quiero decir,...
... Diga algo, Pop.
¿Qué es? ¿Como una cosa de homo o algo así?
No.
Joder, Pop.
No es una cosa de homo.
¿Bueno?
Me gustan las mujeres.
No sé.
Me estás diciendo que tienes eso Chica italiana
¿Y no puedes ponerla más duro?
No, me pongo duro como una puta piscina.
No es De eso no se trata, Pop.
Mi ... mis jodidos espermatozoides no funcionan.
Blanks, pop.
Estoy disparando en blanco.
¿Así que lo que?
¿Es hora de que comiences a chupar una polla?
Quiero decir, ¿qué es el punto de tener bolas si eres?
Si vas a ser un hombre?
¿Cómo diablos me vas a decir eso?
Vengo a ti.
Soy tu maldito hijo.
Johnnie, eres tú el que no puede ponerse duro.
¿Me estás haciendo un imbécil?
¿Soy el imbécil ahora?
Estás arrancando mi corazón.
Me estás diciendo que vas a ser el final
del nombre de mi familia?
Sal de mi casa.
Entonces, recibo la noticia que tiene Rocco
mató a mi único hijo.
Y que la última conversación que tuvimos juntos,
que fue el punto más bajo de toda nuestra relación ...
Y ahora me tienes yendo de nuevo.
Lonnie, saca este pedazo de mierda afuera
Y vea si tal vez tres errores podrían hacer un derecho.
Bueno.
No, Rocco, no.
Está bien.
No, espera.
Haremos que Vin decida quién va primero.
Bueno, vamos conmigo.
Pero quiero que lo hagas.
Aún no.
Aquí te lo haré más fácil.
Como puedo ver, Tienes una esposa demasiada.
¡Esperar!
No me dejes elegir.
Los elegiré a ambos.
Detener.
Está bien.
Lo siento, Ruth.
¿Qué?
Vamos, ¿en serio?
¿Qué?
Espera un minuto.
Lonnie, el primero de Ruthie. Vamos.
Sí, no podrías tener solo, como, ¿lo estiró un poco?
Vamos, señora. Vamos.
-Jesús. -No, no, no, no.
Ma, no vas a ir.
Tu padre hizo su elección.
- Por favor. - Rocco!
Muéstrale el respeto que se merece.
Por favor.
Bueno, ¿y si ...
Bueno, ¿qué pasa si nosotros, de acuerdo?
Sabes, yo,
Quiero decir, entiendo, ya sabes Si ya estoy muerto
¿Puedo conseguir al menos, como? sabes,
¿Sabes, digamos algo?
Solo, ya sabes, Solo un poco de algo
ya sabes, solo si todo suena igual,
justo...
Sea mi invitado.
Está bien.
Bueno, yo solo ...
Solo te quería tan ...
Zurdo, quiero decir, Espero que recuerdes esto
Pero ya sabes, cuando tú y yo salimos ...
Dios.
Eras solo, ya sabes Fuiste muy, muy amable conmigo
y muy cortés.
Sí. Sí.
¿Pero sabes qué?
Pero, ya sabes, es solo, Tuve un padre
Y, trató a sus chicas como una mierda.
Y, Me hizo amarlo más.
Y luego, Sé que suena complicado
Me hizo amarlo más.
Y luego me atrajo a los hombres que me tratan como una mierda.
¿Sabes?
Y entonces ahí es donde entra Vin, ¿sabes?
Porque él ... era así.
Me miraría a los ojos.
Y luego de repente, Me convertí en esa niña
Sabes, esa niña en mi sala de estar, ya sabes,
Como, tratando de complacer, ya sabes, su viejo hombre,
ya sabes, tratando de, como, Haz cualquier cosa e intentando,
ya sabes, solo haz cualquier cosa Como lo haces
¡No tenemos toda la noche, Ruthie!
Bueno, solo quiero que sepas que, como, todo
de esta horrible mierda, ya sabes realmente solo necesita
Para detenerse cuando aparezca ese bebé, ¿de acuerdo?
Bueno.
Está bien, Ruth.
Y...
Bien...
Él no es quien crees que es.
Él te arruinará.
Bueno. Vamos.
Vamos.
Está bien.
Joder tres horas con esta historia.
-Bye, Ruthie. -Es bien. Vamos.
Dios mío.
Lo siento por tu infancia, también.
Dios.
Bien, vamos. Lo lamento.
Soy...
Solo quería decirte una cosa.
Dios.
Por aquí.
Justo aquí está ...
¿Dónde?
Bien.
Sí.
Oye, ¿tienes fumar?
Sí.
Oye,
Solo te voy a decir esto Porque,
Creo que eres realmente una buena dama
Y me cocinaste, como,
el mejor ziti que he jodido tuve en mi vida.
Pero si me extrañas con ese cuchillo,
Probablemente me voy a enojar mucho
y tienes que hacerte sufrir por ello.
O...
... podrías tener suerte.
Ya sabes, una cosa Nunca he tenido suerte.
Lo siento.
Dios mío.
Muy bien, bueno, tú--
¿Sabes que?
Voy a ...
Voy a tener algunos pensamientos felices en este momento.
¿Sabes?
Por si acaso, ¿sabes?
Vas a morir aquí esta noche.
Leftie, ¿lo sabes?
Bueno, no sin llevar a tu hijo conmigo.
Eso es para malditamente seguro.
¿Cómo fue ella?
Bien, supongo.
¿Alguna vez se calló?
No.
No lo pensé.
Rocco, siempre me gustas.
Siempre me respetaste.
Pero mataste a mi Johnnie,
Entonces tienes que responder por eso.
Escúchame, zurdo.
Está bien, pop.
Está bien.
Zurdo, si puedo?
Sí.
Ya sabes,
No pretendo sobrepasar ni nada,
Pero, me preguntaba Si pudiera, ya sabes
Tómese mi tiempo con Rocco.
Porque, ya sabes, Rocco y yo nos acercamos un poco.
Yo, ya sabes confiar en él
sobre mi depresión.
Y, le dije que Y fue agradable.
Fue amable conmigo al respecto.
Sabes, Porque realmente no tengo
familia propia.
Pero entonces-- Luego hace aproximadamente un año,
Hubo este incidente de comida china en el restaurante.
donde ponen pubes en mi sopa de wonton.
Y le dije a Rocco Y él jodió les dijo a todos.
Y luego volví a ya sabes, durmiendo
y estar deprimido.
Entonces, si no te importa, Si está bien
Realmente me gustaría torturarlo un poco,
Si está bien.
Yo solo...
No debería haber hecho eso, Rocco.
Sí, noquea.
Gracias.
Muy bien, Rocco.
Cuida de nuestro bebé, ¿de acuerdo?
¿Está bien?
Bebé.
Vas a ser una buena mamá.
Te amo.
Vamos, chico amante.
Vamos. Vamos. Vamos. Vamos.
Mantenga la línea en movimiento.
Vamos.
Gracias.
Lo lamento,
¿Pero crees que este día podría empeorar?
¡No!
Whoa.
Hace 20 años, Ya me habías hecho cortar
sobre el piso.
Ahora tienes mi-- Mi corazón golpea como un tambor.
¿Quién es este?
¿Es esta la nueva esposa?
Sabes, Todos piensan que soy lento.
No lo soy.
Presto atención
¡Mierda!
Arenoso.
Mi ... mi nombre es Sandy.
Arenoso.
Oye, Sandy.
¿Y quién es este?
DJ.
Alejarse.
Tienes lo que viniste.
¿DJ?
Tienes lo que viniste, Zurdo.
Vince, Ni siquiera estoy seguro de lo que vine
para más.
Tu padre te dice de dónde vino
¿O cómo los dos nos conocemos?
Esto no tiene nada que ver con ellos.
¿Te dije que podrías levantarte?
¿Te dije que podrías estar de pie?
¿Qué vas a hacer?
Dispararme?
Vincent.
¿Alguna vez te lo ha dicho?
Bien, ustedes dos no son los más curiosos
Gente en el mundo, ¿verdad?
Bueno, una vez una vez, Tu padre
Y tenía un poco de negocio juntos.
Trabajamos para familias finas de Nueva York.
y Chicago.
Y hicimos muy buen dinero
Matar gente es lo que, Supongo que lo llamarías.
Hasta un buen día, Vince aquí,
decide que quiere lavarme las manos.
Y me da una bolsa gigante de dinero.
Excepto que no es mucho más tarde, De la nada, me llama
y dice: "Oye, ¿Conduciré aquí?
al gran norte blanco y ayudarlo
de un desastre en el que se ha metido?
Tenemos que desaparecer a un chico ".
Eso es lo suficientemente jodido.
No, digo cuándo es suficiente.
Yo digo cuando.
Ahora, ¿quién era el tipo que hicimos?
Negro.
Grande, un poco grande.
Bigote.
Hicimos que pareciera un accidente automovilístico.
Creo que habíamos terminado pasando la noche
En un baño de la estación de servicio.
Ahí es donde tuvimos que dormir.
¿Un accidente automovilístico?
Y maldito si ese tipo ...
... No era un timbre muerto para DJ aquí.
Estaba con un poco de amplio.
Adiós, Laurence.
Adiós.
Quería asustarlo.
Buena noche,
¿Quién diablos eres tú?
Apenas lo golpeé.
Amigo de Sandy's.
Tú y yo tendremos una pequeña sesión de aclaración.
Vamos.
No te golpeé tan fuerte.
Mierda.
¿Asesinaste a Laurence?
Sí, lo maté.
Era un tramposo.
Un mentiroso.
No te merecía.
Pasé la mitad de mi vida pensando que eras
Un hombre decente y jodido.
Soy un hombre decente.
Sabes, Una vez que empiezas a matar,
se convierte en tu solución de facto
para cada problema.
¡Fue un maldito accidente!
¿Está bien?
Quería asustarlo.
¡Apenas golpeé al hijo de puta!
Lo mataste.
Matiste al papá de DJ.
Toda mi vida fue una mentira.
No, no fue, DJ.
Podría haber sido mucho peor.
¿Cómo?
No, tienes razón.
No podría haber sido peor.
No lo hago ... ya ni siquiera sé quién eres.
DJ.
Nena, bebé.
Quiero decir, no lo hago ... Ni siquiera sé quién soy.
Seguro que lo haces.
Eres el niño cuyo, Padre fue asesinado
por este pedazo de mierda aquí.
¿Recordar?
Muy bien, espera, pequeño amigo.
El tío Leftie tiene una manera de hacer que todo el dolor desaparezca.
Aquí.
Agarrarlo.
Está bien.
Déjame endulzar la olla.
Bueno.
Solo disparas a Vinnie.
Y dejaré que tu madre camine.
Eso no es malo,
No vas a recibir una mejor oferta.
No.
Muy bien, haz la buena elección.
Toma el arma.
Tienes que resolver este puntaje, hijo.
Tengo tu palabra que no te lastimarás Sandy o DJ?
¿Qué estás haciendo?
Sobre el alma de Johnnie.
No.
Toma el arma, DJ.
No.
Tómalo de su mano.
Toma la maldita pistola.
No lo hagas, no lo hagas.
Toma el arma.
Adelante.
No, no lo soy ... No estoy haciendo eso.
DJ, solo hazlo.
-No, no puedo! -Engue el arma!
-¡No! -Enléate!
¡No!
Esto es lo que quieres,
Bien, ahora.
¿Esto es lo que quieres que haga?
Adelante, hijo.
Salve a tu madre.
Pero cierra los ojos.
Vas a obtener retroceso.
Salve a tu madre.
Sí, tal vez debería.
Sí.
Tire del gatillo.
Muy bien, vamos.
¡DJ!
¡Tire del gatillo!
¡No!
Buen chico. Buen chico.
Muy bien, oye, giramos ...
Dios.
Va a estar bien.
¡Rocco!
¡Viene! ¡Tiene una pistola!
¡No!
Rocco.
Mierda.
Deberíamos llamar a una ambulancia.
¡Sin ambulancia!
Rocco, ¿estás bien?
Voy a estar bien.
Vas a estar bien.
Voy a estar bien.
Está bien. Vas a estar bien.
Vas a estar bien.
¿Qué estás haciendo?
Laurence me amaba.
Baja el arma, Sandy.
¿Mamá?
Baja el arma.
Él era el indicado, Vincent.
Mamá, ¿qué estás haciendo?
Él era el indicado.
¡Mamá!
Yo era el indicado.
He estado pensando mucho en lo que es la familia.
¿Es sangre?
Porque las personas que comparten sangre se tratan como una mierda
todo el tiempo.
Tal vez sea una elección.
De cualquier manera, Es sorprendente que familia
están dispuestos a hacer el uno por el otro.
¿Estoy muerto?
No puedo hablar. No.
¡Papá!
-DJ. -Papá.
¿Cuánto tiempo he estado abajo?
Unas semanas.
¡Vaya!
Está bien, Dios.
-¿Bueno? -Sí.
-¿Lo entendiste? -Yeah, lo tengo.
Estoy bien.
Te estás curando bien.
En vista de...
Sí.
Estás de vuelta.
¿Estallido?
Whoa.
Conoce a Rocco Junior.
Sí.
Oye, amigo.
Hola.
Déjame poner tu cabeza en el ...
¡Mi!
Sí.