HIERARCHY
Woo-jin.
Por que veio aqui?
É seu primeiro aniversário comigo.
Queria dizer parabéns pessoalmente.
Sério?
Seu presente.
Não é muita coisa.
Seu segundo presente.
Não se atrase.
Senhorita Han?
In-han?
- Isso é loucura. - In-han.
Não é o que parece.
Deixa ele. Eu cuido disso.
Não, Woo-jin. Ninguém pode saber.
In-han!
Não…
Ei, Woo-jin.
Viu aquele bolsista?
Ele fugiu quando começou a ficar divertido.
- Pra onde ele foi? - Ei.
Não exagerem. Brincadeiras podem acabar em acidentes.
Voltem pra dentro.
- Vamos. - Por que está bravo?
- Vamos lá fora. - Ou lá embaixo.
Deixa ele.
Por que ir atrás de um garoto como ele?
Ele é meu amigo.
Estava chorando? Por que está tão chateada?
Não é nada.
Claro que é alguma coisa.
O que foi?
- Você não conhece meu pai. - Vamos dar um jeito.
O que é isso?
Vou mandar os meninos pararem de importuná-lo.
Vamos voltar.
In-han!
Kang Ha.
IRMÃOZINHO
Vamos conversar.
Certo? In-han!
In-han!
SRTA. HAN JI-SU
In-han, deixe-me explicar.
- São todos loucos! - Onde você está?
- Vamos conversar. - Todos nesta escola são loucos!
Professores e alunos!
In-han, escute. Vamos conversar.
Eu vou até você.
- Por que está fazendo isso comigo? - Vamos conversar.
In-han, escute.
Esqueça!
In-han. Kang In-han!
Vou expor tudo o que aconteceu nesta escola maluca!
Eu vou expor tudo!
Kang Ha…
In-han.
O que foi isso?
- Que barulho foi esse? - Kang…
- Fala alguma coisa! - Kang Ha…
- In-han! - Kang Ha.
In-han, onde você está?
Espere, já te ligo de volta.
Eu já te ligo!
In-han…
In-han?
EPISÓDIO 7
PRIMAVERA: NOSSO CAPÍTULO CURTO E VULNERÁVEL, MAS PRECIOSO
DELEGACIA DE POLÍCIA DE SEUL
Bullying na escola?
Dada a nossa posição social,
eu e meus amigos nunca tivemos motivos
para tocar em ninguém.
Estou muito ofendida.
Qual é a base dessas acusações que estão fazendo?
Senhor advogado, não tenho o direito de permanecer calada?
Eram drogas legalmente prescritas.
- Para tratar ansiedade. - Leve uma mecha do meu cabelo.
É mentira! Por que não acredita em mim?
Bullying na escola?
Eu nunca bati em ninguém.
Só estava fazendo uns truques de mágica.
Eu só estava…
Como alguém mais velho, eu só estava tentando ajudar os calouros na escola.
Ninguém me mandou fazer nada.
Eu não sei.
Nós só íamos às festas, nunca nos envolvemos
em algo como bullying ou drogas.
Nós somos nerds.
Não estamos envolvidas nisso.
Estamos envolvidos.
Sei que também sou responsável por certas coisas.
Que cara de pau!
Eu nunca vi um aluno bolsista como você.
Não fazia ideia do estrago que você ia fazer
aqui na escola.
Foi pra isso que eu vim.
Pra acertar as coisas mesmo causando estrago.
O assassino do meu irmão…
É improvável que eu pegue ele, mas naquele dia…
Não, bem antes disso, muita gente ficou só olhando
meu irmão ser maltratado.
A senhora
não seria uma dessas pessoas,
seria?
Ei!
Você me denunciou pra polícia?
Drogas? Bullying? Você viu alguma coisa?
Não é?
O que você sabe sobre mim?
O que eu fiz?
O que será que ele entregou à polícia? Vídeos?
Por que não me mostra também?
Mostra aí.
Não importa.
Você só deveria sair da escola.
Eu já disse…
eu decido se vou ficar na escola.
Você não tem o direito de exigir isso.
É claro que tem.
Vocês não pagam nada.
Pagamos até um fundo de desenvolvimento.
Já pensou de onde vêm esses benefícios?
Você não entende nada.
Certo, He-ra?
Ela tem razão.
Conceder bolsas de estudo pelo lema noblese oblige
é essencialmente um ato de caridade.
Não é assim que se retribui caridade.
E isso justifica?
Quem não paga mensalidade ser maltratado?
O que está dizendo?
Ele tem razão!
Não devíamos ser perseguidos só por sermos bolsistas!
Vocês enlouqueceram?
Se não queria ser denunciado, não devia ter agido mal.
Você nunca desiste…
Larga ele, Yun-seok.
Jae-i.
Você não vai ficar do lado dele, vai?
Kang Ha tem razão. Nós agimos mal.
Não tenham medo de participar da investigação.
Quanto à injustiça e ao bullying que enfrentaram na escola,
sejam honestos.
Para entendermos o que fizemos de errado.
Só assim…
isso nunca vai se repetir.
Porra…
Ainda não entendeu?
A polícia veio aqui na escola.
Mãe, eu não bati em ninguém.
Bem, eu bati em algumas pessoas, mas não bati.
E não foi porque eu quis.
Enfim, tenho que ir.
Puta merda…
Que cara é essa?
Nada do que ele disse é mentira.
Ele não queria bater em ninguém.
Ele só fez isso para agradar vocês, porque é o que vocês queriam.
E daí?
Vai fazer o quê?
Você fica dizendo que vai acertar as coisas.
Já acabou?
Era seu aniversário.
Naquele dia.
Você encobriu bem seus rastros,
não está em nenhum dos vídeos.
Se já acabei?
Acabei de começar.
Os culpados devem ser punidos,
e eu pretendo ver isso acontecer em primeira mão.
Você tem mesmo que ir pra Nova York?
Já está decidido.
Não quero deixá-la sozinha de novo.
Quando penso no que você passou sozinha…
- Nem me desculpei direito. - Não precisa ficar se desculpando.
Sei como você se sente.
Ri-an, eu já volto.
Está bem.
DESCOBRIMOS QUEM MANDOU O VÍDEO: A DIRETORA PARK HUI-SEON
Ju-won.
- Precisamos conversar. - Larga.
Com o vídeo que me mandou,
eu poderia envolver a polícia.
Ju-won.
Eu não sabia nada sobre você antes de descobrir que me ameaçou.
Agora que sei, estou mais confusa.
Por que fez isso?
Considere o que vocês fizeram.
Os bolsistas e os professores rastejam aos seus pés.
Vocês são a autoridade do Jooshin.
Eu detestava isso.
Os vídeos que você usou pra me ameaçar
não estavam com os outros que Kang Ha entregou à polícia.
Aquele idiota não usou os mais importantes.
Eu não passei pra ele.
Vai continuar me ameaçando?
Estou pensando.
"Estou pensando, vou postar…"
Você fala muito e faz pouco.
Deve ser porque tem algo pra proteger, assim como eu.
Sabe que esse vídeo afetaria diretamente a sua mãe.
Ou melhor, a diretora.
E você está mirando em mim ao invés do Ri-an
porque tem medo da retaliação.
Tem algo errado com a Jae-i.
Errado? Como assim?
Desde quando a Jae-i defende os outros?
Ela está diferente.
Cadê a velha Jae-i?
Eu prefiro a Jae-i indiferente e fria que eu sempre conheci.
Não tenho certeza.
E daí se ela mudou?
Ela vai embora mesmo.
Então não devo me importar?
Você odiava a Jae-i.
Queria que ela saísse da escola.
Isso…
Isso foi quando estava furiosa com ela.
Toda amizade passa por altos e baixos.
Não disse que não era mais amiga dela e que ia se vingar?
Foi ela que me tirou do inferno no final.
Ela sempre foi assim.
E ela sempre aguentou meu temperamento.
Eu queria começar a ser uma amiga de verdade.
Mas ela vai pra Nova York.
Aquele vídeo,
foi você que mandou?
Que vídeo? Como assim?
Onde e como conseguiu?
O que pensa que está fazendo?
- Ri-an. - Não fuja do assunto.
Quero uma resposta direta.
Esta é uma fundação privada afiliada ao Grupo Jooshin,
e você é o herdeiro do Jooshin.
E daí?
Estou dizendo que,
quando se trata de você, não há nada que eu possa fazer sozinha.
Foi a minha mãe?
Estava me espionando?
Por que faria isso?
Contratar gente pra me espionar é uma coisa, mas aquele vídeo…
Por que mandou pra mim?
Por preocupação.
Se você a engravidasse, seria um pesadelo para nós.
Você precisa ficar alerta.
- Mãe! - Como ousa levantar a voz?
Você é meu filho e herdeiro.
Antes de ser filho e herdeiro, eu sou uma pessoa,
não seu bicho de estimação!
Cansei de ser controlado por você.
É sufocante.
Pode me expulsar como fez com meu pai!
Eu abro mão.
Não posso deixar de ser seu filho, mas posso escolher não ser seu herdeiro.
Ri-an!
Como pode me dizer isso?
Você é tudo para mim.
Você é meu único filho, o dono do Jooshin e o centro do universo.
Vou garantir que você se torne tudo isso.
Você é minha única esperança.
- Boa tarde, senhora. - Olá.
Eu não sabia que você iria à polícia.
A escola não cumpria seu dever
de proteger os alunos.
Enfim, você movimentou as coisas.
As coisas que você queria acertar,
a vingança pelo In-han…
Ele teria feito o mesmo.
Ele não teria tolerado todas as injustiças.
Eu sei que o In-han era assim.
Eu não vejo isso como a sua vingança,
acho que é uma forma…
de nos responsabilizarmos por nossos atos.
Estou disposta a aceitar meu destino.
Tem coisas que a gente não sabe porque ninguém falou,
erros que eu nem sabia que estava cometendo,
coisas que eu permiti e tolerei…
Queria ter entendido antes.
Antes de perdermos o In-han.
Eu sinto muito…
por demorar pra perceber.
E também
por ser egoísta ao tentar proteger o Ri-an.
Eu também sinto muito…
por dificultar sua vida.
Estou indo pra Nova York.
Você vai embora?
- O que vai acontecer com você? - Nada.
Vou continuar sendo a Jung Jae-i do Grupo Jaeyul.
Então, Kang Ha,
se cuida.
E seja o primeiro da turma.
Jae-i.
Por acaso…
você chegou a sentir algo por mim?
Não. Nem por um instante.
Mentirosa.
Sinto muito.
É tudo culpa minha.
Kang In-han.
Como vai?
Diga oi.
Chamei o Ri-an pra vir aqui porque ele tem algo pra te dizer.
Vamos com calma
e tentar corrigir um erro por vez.
Até eu partir,
vou fazer tudo que puder.
Isso é…
realmente o nosso fim?
É claro que não.
Temos só 18 anos, Ri-an.
A gente só vai
passar um tempo separado.
Não posso continuar sem você.
E você? Consegue?
Mesmo sem mim?
Vai se desculpar com Kang Ha também?
Vou.
Por favor, não vá, Jae-i.
Ri-an,
eu sinto que estamos sendo punidos.
Continuo achando que são as consequências dos nossos erros do passado.
Deixamos uma grande cicatriz em alguém.
Nós dois.
Então, também devemos
aceitar as consequências…
dos nossos atos.
Espere.
Como a senhora…
Este é o Jooshin, Srta. Han Ji-su.
Uma relação imprópria com um aluno…
Achou que seria possível?
Sei que está ciente dos problemas que isso causa.
Na situação sensível em que o colégio está, se isso vazar…
Imagina como seria, não é?
Os pais do Sr. Woo-jin querem manter tudo isso em sigilo,
então serei direta.
Assim que sair daqui, apresente sua carta de demissão
e deixe a escola.
CONFIRMAÇÃO DE BILHETE ELETRÔNICO
Diretora Park…
Espero que seja grata pela consideração deles
com seu status social.
Mas não se esqueça do que está por trás dessa generosidade.
Foi o Woo-jin…
que contou tudo?
Se o Woo-jin não tivesse interferido,
você estaria sendo presa
e acusada de atropelamento e fuga.
Em troca, esperamos o seu silêncio
quanto ao Woo-jin e todo o resto também.
Vamos fazer uma viagem juntos antes da Jae-i ir embora?
Quer ir a algum lugar?
Não.
Não precisa de tudo isso.
Não é como se a gente nunca mais fosse se ver.
- Woo-jin? - Sim?
Tudo bem?
Sim.
Pode voar pra cá nas férias?
Acho difícil. Falaram pra eu não voltar.
Isso, sim, é uma vingança.
Como assim?
Você tem que ir embora por causa daquele filhotinho.
Estão nos separando à força.
É uma vingança e tanto.
Considerando o que Kang Ha passou, isso basta como vingança?
Vingança.
O que você fez?
Que diabos você fez com a Jae-i?
Eu fui ver o pai dela.
Achei que você queria que a Jae-i desaparecesse.
Então exigi que ele a mandasse pra Nova York.
E ameacei expor
o que ela foi fazer nos EUA.
O que ela foi fazer lá?
Ela estava grávida.
O quê?
Grávida do Ri-an.
Você é louco, Lee Woo-jin!
Contou isso pro pai dela?
Como pôde fazer isso?
Como pôde fazer algo assim?
Você
mandou eu escolher entre você e eles.
Eu escolhi você, Yoon He-ra!
Ainda assim, como pôde fazer isso, seu imbecil?
Como vai encarar Ri-an e Jae-i agora?
Sabe que eles se importam com você.
É melhor eu confessar.
Vou dizer que é tudo culpa minha.
Não diga nada. Se fizer isso, acabou.
Nossa amizade depende do seu silêncio.
Eu queria me despedir.
Acabei de entregar minha demissão.
Nada ruim vai acontecer.
E ninguém vai saber.
Como pode dizer isso?
Você e eu,
nós dois sabemos.
Não pense que acabou.
Espera…
O que ela disse?
Acha que foi de propósito?
Lembra quando me perguntou de quem eu realmente gostava?
O quê?
Entre Hermès e He-ra?
É a He-ra.
É dela que eu realmente gosto.
Eu sei.
Veio aqui pra me dizer isso?
Eu fiz uma coisa errada.
E parece que tudo começou
naquela noite.
Meus erros.
Eu tenho medo das consequências, mas quero tirar um fardo das costas.
Woo-jin.
Do que você está falando?
Eu não sabia no dia do acidente, nem sabia que acidente era.
Eu só precisava garantir…
que não iam associar o carro a ela.
Não podia causar um problema político pro meu pai.
Por isso, encobri tudo.
E, por destino,
achei uma caneta no carro.
E recentemente percebi
que era uma câmera.
Sinto muito, Jae-i.
Isto pertencia
ao Kang In-han.
A mulher no vídeo é uma professora da sua escola?
Detetive Kim, consiga o endereço da suspeita.
A que deputado esse carro pertence mesmo?
Lee Han-jong, candidato à presidência.
Como um nome tão importante chegou aqui na delegacia?
É melhor notificar o chefe primeiro.
Também acho.
Detetive Jung Ju-han.
- Precisa vir conosco. - Espere. Por quê?
Temos um mandado de busca.
Colabore, por favor.
Quem autorizou isso? Aqui é o Colégio Jooshin!
Droga…
Srta. Han Ji-su?
Detetive Jang In-ho, da Delegacia de Seul.
Conforme a Lei sobre a Pena Agravada de Crimes Específicos,
a senhora está presa sob suspeita de fuga após atropelamento.
Tem o direito de permanecer calada e a um advogado…
Srta. Han,
obrigado pela ajuda.
Obrigada.
As coisas melhoraram?
Sim.
In-han, você também é um artista talentoso, e está indo bem.
Você consegue!
Obrigado.
O objetivo do antigo presidente com uma instituição privada
era estimular os alunos a contribuírem com o país.
Mas isso vai além, envolvendo violência e tráfico de drogas.
E a culpada pelo atropelamento que matou um aluno era uma professora?
Assumo total responsabilidade.
As perdas sofridas estão além da sua responsabilidade, diretora.
O futuro dessa questão será discutido
com o conselho e a nova diretora.
Presidente An!
Sabe o quanto me esforcei para defender a escola ao longo dos anos.
Como pôde
me jogar fora como um pedaço de papel?
Tudo que lhe pagamos até agora vale mais do que um pedaço de papel.
Acha que eu me esforço para defender esta fundação?
Não.
É tudo pelo meu filho, Ri-an.
Era seu trabalho garantir que meu filho permanecesse intocável.
Você devia servir ao dono do Jooshin.
SALA DA DIREÇÃO
Estou feliz que esteja saindo da escola, mãe.
Não preciso mais ter vergonha de você.
Eu dei para o Kang Ha os vídeos que ele entregou à polícia.
Já faz um tempo que eu sei
que o Jooshin te faz espionar o armazenamento em nuvem dos alunos.
Eu queria usar isso para destruir a escola.
Mas não consegui por medo de afetá-la.
- Ju-won… - Mas agora acabou.
A senhora não precisa mais fazer nada disso.
Era tudo que eu queria.
- Vendiam drogas no Jooshin? - A herdeira do Grupo Jaeyul está grávida?
Foi chocante descobrir que a herdeira do grupo A
sofreu um aborto espontâneo.
O mais chocante é que o pai é o herdeiro do grupo B.
Qual é a relação entre os dois grupos?
Cuide disso.
Garanta que os danos à imagem do grupo sejam mínimos.
Qual é a sensação?
Quero saber como é viver uma vida como a da sua mãe.
Eu já me conformei.
Você puxou à sua mãe
e o seu comportamento
destruiu todos os planos que eu tinha para você.
Você se tornou totalmente inútil.
Acho que isso era inevitável. Você e eu perdemos nosso precioso tempo.
Eu tive medo…
de que me expulsasse como fez com minha mãe.
Eu tinha três ou quatro anos quando você disse isso.
"Se você se comportar mal,
vai sumir como sua mãe."
Sempre tive tanto medo disso.
Mas estou bem agora.
Não tenho mais medo.
Mas saiba que…
eu não sou o tipo de homem que retrocede numa decisão.
E se eu decido banir alguém,
é para sempre.
Quero me desculpar.
Fui ao cinerário dele.
Pra ver meu irmão?
O acidente naquele dia…
Eu não fui diretamente responsável,
mas os caras estavam perturbando o In-han naquele dia.
É tudo culpa minha.
Eu devia tê-los impedido.
Na época, eu não aguentava ver o In-han com a Jae-i.
Então eu só ficava olhando os caras intimidarem ele.
Eu sei muito bem que você nunca vai me perdoar.
Mesmo assim…
Eu sinto muito.
Por vocês dois
e pelo In-han.
Eu perdi o meu irmão.
Pode se desculpar mil vezes, mas não vai trazê-lo de volta.
Mas você sente muito?
É tão fácil pra você.
Não fosse por aquele acidente…
ele ainda estaria aqui, rindo e fazendo piadas.
Se vocês não o tivessem perseguido
e feito ele correr pela rua naquela noite,
ele estaria…
vivo e bem.
Você sente muito? Que bom.
Viva com essa culpa, Kim Ri-an.
Porque eu jamais
vou aceitar suas desculpas.
Foi tudo resultado da minha negligência.
Antes de ser líder de uma empresa, eu sou mãe,
e meu filho causou uma polêmica.
Por isso, eu peço desculpas.
No entanto, o vídeo filmado ilegalmente é uma clara violação da lei.
Portanto, nós tomaremos medidas legais sérias.
Sr. Choi Yun-seok,
você admite ter infligido violência sobre os bolsistas?
E, por fim, eu me sinto totalmente responsável
pela violência e comportamentos inadequados
por parte dos alunos do Jooshin,
e prometo que todos os erros serão corrigidos.
Choi Yun-seok, Baek Chan-min, Kwon Jae-jun, Cha Ji-seok, Lee Yu-jin,
admitem terem causado mal?
Eu também sou
culpado.
Talvez eu devesse ter contado tudo, até a visita ao pai da Jae-i.
Você deu a caneta-câmera e destruiu a campanha presidencial do seu pai.
E tem coisas que ficam melhores enterradas, para o bem de todos.
O que fez com a Jae-i é algo que vamos levar pro túmulo.
Trate a Jae-i e o Ri-an muito bem.
Para se redimir.
Acha que vai mudar?
O quê?
O Jooshin.
E a gente.
Não sei.
Acho que nada muda da noite pro dia.
Seja o Jooshin ou a gente.
Estou indo.
Sem desvios, vá direto pra casa.
Não andávamos de ônibus juntos
desde o ensino médio.
A gente sempre pegava o ônibus juntos na época.
Me desculpe…
por ter te evitado por medo.
E por dizer que não ia ajudar.
O quê?
Você mudou desde que ficou rico.
Desde quando nos desculpamos por bobagem?
A gente só trocava uns socos e pronto.
Lembra que o In-han dizia que amizade é assim mesmo?
Viu só? Eu disse que ia ficar bom.
Isso é óbvio. Sou a Yoon He-ra, afinal.
He-ra.
Sim?
Não sabia que pensava isso de mim.
Sobre o meu jeito frio e direto…
Eu só achei que você entendesse esse meu jeito.
Não agia assim por não te considerar minha amiga.
Eu sei disso.
Mas eu não sabia direito.
Tenho até vergonha de admitir…
Somos amigas há tanto tempo, mas eu só percebi agora.
O quê?
Você não é fria, só age como se fosse.
E foi assim que se protegeu.
Vou estar te esperando, tá?
Faça uma boa viagem.
Minha amiga, Jung Jae-i.
E você, se cuida.
Minha amiga má
e linda, Yoon He-ra.
Vamos.
Só um momento.
Mate aula e passe o dia comigo.
- Vamos. - Não solte.
- Tudo bem? - Eu seguro.
- Pode tentar. - Certo.
Cheguei tão perto.
- Foi? - De novo.
- Aqui vai. - Vamos.
- Viu? Como estou? - Isso aí.
Tente vir por aqui.
É mais fácil do que pensei.
- Você foi bem. - Né?
Sim.
O que achou? Fui bem, né?
Aqui. Experimenta.
O que é isto?
Torrada.
Tudo bem.
Espera, quando provou isso?
Ainda não provei.
Queria provar com você.
É muito bom.
- Prova logo. - Certo.
E aí?
- É bom, né? - É, sim.
Será que foi feito por um chef famoso?
- Não quer o seu? Vou comer. - Não.
- Estou comendo. - Vamos pegar outro.
O clima está bom.
E a brisa também.
Tem razão.
Ri-an.
Kang Ha me disse uma vez
que eu deveria achar o que me faz feliz e proteger.
Então eu pensei sobre isso.
E para mim, é você.
Desde o momento em que te vi até agora,
você sempre fez parte do meu mundo.
Foi assim que sobrevivi e estou sobrevivendo.
Para a Jung Jae-i de 18 anos,
Kim Ri-an é o seu mundo todo.
Sinto o mesmo.
Eu também não teria sobrevivido sem você.
Mas, Ri-an,
merecemos mais que sobreviver…
e depender um do outro.
Quando formos felizes sozinhos
e pudermos compartilhar isso
ao invés de depender emocionalmente um do outro,
é quando devemos nos reencontrar.
Vamos terminar sorrindo.
Pra que um dia a gente possa…
voltar sorrindo.
Só quero que você…
não precise mais sofrer.
Quero que você seja feliz, Jae-i.
Eu também.
Também quero que você…
seja feliz e sorridente.
Avançando no tempo,
vamos descobrir os versos poéticos de William Shakespeare
e nos aprofundar…
Ao substituir o cinco, fica menos dois.
- Foi o que você fez. - É.
Ei, que maneiro.
Sua mãe comprou?
- Dois, três. - Digam xis.
Estou quase me formando e não poderei mais cuidar de vocês.
Terão que cuidar uns dos outros.
Só não esqueçam o meu presente de formatura…
Largue o celular enquanto eu falo!
Saco…
Como é?
Jae-i mandou eu me desculpar.
Isso é pra mim?
Não vou comer os dois.
Você está estranha, He-ra.
Quem come isso? Soube que você apresentou pra Jae-i.
Mas
ela não comeu, então não sabe que gosto tem.
Muito doce!
Ei, como você consegue comer isso?
Não sabia que isso ia acontecer.
Tentei tantas vezes parar e esquecer tudo.
Eu só…
Eu só queria
te ver e seguir em frente.
Mas não consegui.
Eu não podia.
Não podia deixar outra pessoa sofrer o mesmo destino do In-han.
Eu tinha que fazer isso.
Kang Ha.
Por isso não tive escolha.
Eu não sabia que te faria ir embora.
Me desculpe.
Desculpe por fazê-la ir embora.
Desculpe por gostar de você. Me desculpe por tudo.
Você queria me ver sorrir.
Se continuar chorando, não vai ver.
Não se preocupe.
Não vou pra Nova York.
O quê?
Estou decidindo seguir o meu coração.
Eu vou recomeçar num lugar onde eu possa ser realmente feliz.
Então, Kang Ha…
não precisa se preocupar comigo.
E se cuida.
Você se lembra da última pergunta que me fez naquele dia?
Você tinha razão. Eu menti.
Mãe.
VOCÊ PARECE ABALADO, KIM RI-AN
Legendas: Anna Savian