Woo-jin.
Wat doe je hier?
Je eerste verjaardag samen met mij. Ik wilde je officieel feliciteren.
Officieel?
Je cadeau.
Karig.
Je tweede cadeau.
Kom op tijd.
Miss Han?
In-han?
Dit is krankzinnig. -In-han. Je ziet het verkeerd.
Laat maar. Ik regel het wel. -Nee, niemand mag het weten.
Hé, Woo-jin.
Heb je dat beursjoch gezien? Hij vertrok toen het leuk werd.
Waar is hij nou?
Beheers je. Er gebeurt nog eens een ongeluk.
Terug naar binnen.
Kom. -Waarom word je boos?
We nemen de achterdeur.
Laat hem maar.
Wat moet je toch met hem?
Hij is mijn vriend.
Huilde je? Waarom?
Het is niets. -Er is wel iets. Wat is het?
Je kent mijn vader niet.
Wat is dat?
Ik zeg dat ze hem niet moeten pesten.
We gaan terug.
In-han.
Kang Ha.
BROERTJE
In-han, we moeten praten. Oké?
MISS HAN JI-SU
Laat me het uitleggen.
Iedereen is gek. Iedereen op deze school is gestoord, leraren en leerlingen.
In-han, luister.
KANG IN-HAN - WJ
Ik kom naar je toe… Ik leg het uit. In-han, luister.
BROERTJE
Vergeet het maar. -In-han. Kang In-han.
Ik onthul alles wat er op deze gestoorde school is gebeurd.
Kang Ha.
In-han. Wat was dat?
Wat was dat voor geluid? Zeg iets.
In-han, waar ben je?
Wacht, ik bel je zo terug. Ik bel je terug.
In-han…
7. SPRING TIME: OUR SHORT, VULNERABLE YET PRECIOUS CHAPTER
POLITIEBUREAU SEOUL YONGHO
Schoolgeweld?
Vanwege onze sociale status…
…hoeven mijn vrienden en ik ons nooit te mengen in fysieke aanvaringen.
Ik voel me beledigd. Op basis waarvan beschuldigt u me?
Meneer de advocaat, hebben we geen zwijgrecht?
Dat waren medicijnen op recept.
Voor een angststoornis. -Knip maar een haarlok af.
Nee. Waarom geloven jullie me niet?
Schoolgeweld?
Ik sla nooit iemand.
Ik liet ze goocheltrucs zien.
Ik wilde…
Als ouderejaars help ik jongere leerlingen hun plek te vinden.
Ik handelde niet namens iemand.
Ik weet het niet.
We gingen naar feestjes. We zijn nooit betrokken geweest…
…bij geweld of drugs. -We zijn echte nerds.
We droegen er niet aan bij.
We droegen eraan bij.
Ik ben vast ergens verantwoordelijk voor.
Jij hebt lef.
Ik heb nooit zo'n beursleerling gezien.
Ik wist niet dat je zo'n ravage zou aanrichten op school.
Daar kwam ik voor.
Om iets recht te zetten, ravage of niet.
De moordenaar van mijn broer…
…vind ik misschien niet zelf, maar als die dag komt…
Degenen die erbij stonden te kijken toen hij werd gepest, moeten berecht worden.
Daar bent u toevallig niet een van…
…toch?
Hé.
Heb jij de politie ingelicht? Over mij?
Drugs? Geweld? Heb je me dat zien doen?
Inderdaad. Wat weet je nou over mij?
Wat heb ik gedaan?
Wat heeft hij ze gegeven? Video's? Laat mij ook maar eens zien.
Laat zien.
Laat ook maar. Je moet van school gaan.
Ik heb het al eens gezegd.
Dat beslis ik zelf wel.
Jij bepaalt dat niet. -Natuurlijk wel.
Jullie betalen geen schoolgeld. Wij betalen mee aan deze school.
Heb je je nooit afgevraagd waar dit van wordt betaald?
Je hebt geen geweten.
Toch, He-ra?
Ze heeft gelijk.
Beurzen toekennen vanuit noblesse oblige…
…is een daad van goede wil. -Zo betaal je daar niet voor terug.
Dus dan geeft het niet?
En dat rechtvaardigt een slechte behandeling?
Hoezo? -Hij heeft geen ongelijk.
Wij kunnen er ook niets aan doen.
Zijn jullie gek geworden?
Als je geen politie wilde, had je je moeten gedragen.
Je houdt nooit op. -Laat hem los, Yun-seok.
Je kiest toch niet zijn kant? -Kang Ha heeft gelijk. Wij zaten fout.
Neem gerust deel aan het onderzoek.
Het onrecht hier op school en het pesten.
Wees eerlijk.
Dan zien wij wat we verkeerd deden.
Alleen dan…
…zal het niet weer gebeuren.
Verdomme.
Snap je het niet? De politie was bij ons op school.
Mam, ik heb niemand geslagen. Of wel geslagen, maar niet echt.
En niet omdat ik het wilde. Oké, ik moet gaan.
Verdomme.
Waarom snuif je zo?
Wat hij zei, is niet gelogen.
Hij wilde niemand slaan.
Hij wilde jou imponeren en jij wilde dat hij het deed.
Dus?
Is er nog wat?
Je zegt steeds dat je iets wilt rechtzetten.
Ben je al klaar?
Jij gaf een verjaardagsfeest.
Die dag.
Je hebt je sporen goed uitgewist. Je komt in geen van de video's voor.
Of ik al klaar ben?
Ik begin net.
De schuldigen dienen te worden gestraft.
En dat wil ik met eigen ogen zien.
Moet je naar New York?
Het is al besloten.
Ik wil je niet weer alleen laten.
Als ik denk aan wat je hebt doorstaan…
Ik heb amper sorry gezegd. -Dat hoef je niet steeds te doen.
Ik weet hoe je je voelt.
Ri-an, ik ben zo terug.
WE WETEN VAN WIE DE VIDEO KOMT. DIRECTRICE PARK HUI-SEON.
Ju-won.
We moeten praten.
Die video…
Ik kan de politie erbij halen.
Ju-won.
Ik wist niets over je voor ik wist dat jij het was.
Nu snap ik het helemaal niet meer.
Waarom doe je dit?
Bedenk wat jullie hebben gedaan.
De beursleerlingen en leraren kruipen voor je.
Jullie hebben hier het gezag.
Dat veracht ik.
De video's van mij zaten niet bij die die Kang Ha aan de politie heeft gegeven.
Hij heeft de belangrijkste weggelaten.
Hij heeft ze niet.
Blijf je me bedreigen?
Ik denk erover na.
Je denkt erover na. Je zult ze lekken. Je praat, maar je doet niets.
Je hebt bescherming nodig, net als ik.
Lekken zou gevolgen hebben voor je moeder.
Of beter gezegd, de directrice.
En je richt je pijlen op mij en niet op Ri-an…
…vanwege mogelijke represailles.
Er is iets mis met Jae-i. -Mis? Hoezo?
Sinds wanneer neemt ze het voor anderen op? Ze is anders.
Waar is de oude Jae-i?
Ik hou van de onverschillige, kille Jae-i van vroeger.
Ik weet het niet. Wat maakt het uit?
Ze gaat toch weg. -Dus ik mag het niet erg vinden?
Je haatte haar. Je wilde dat ze wegging.
Toen was ik woedend op haar. Alle vriendschappen kennen ups en downs.
Heb je de vriendschap niet opgezegd en zinde je niet op wraak?
Zij heeft me gered van de hel.
Zo is ze altijd al geweest. En ze kan mijn gemene houding aan.
Ik wilde een echte vriendin zijn.
Maar nu gaat ze weg.
Die video…
…hebt u die gestuurd?
Video? Waar heb je het over? -Hoe komt u eraan?
Waar bent u in hemelsnaam mee bezig? -Ri-an.
Ontwijk de vraag niet. Geef me eerlijk antwoord.
Deze onderwijsinstelling is verbonden aan de Jooshin Group…
…en jij bent de erfgenaam.
En?
Als het om jou gaat, kan ik niets zomaar uit eigen beweging doen.
Was het mijn moeder?
Hield je me in de gaten? Waarom in vredesnaam?
Me laten bespioneren is één ding, maar die video…
Waarom stuurde je die naar me?
Uit bezorgdheid.
Als je haar zwanger zou maken, zou dat een nachtmerrie zijn.
Je moet alert blijven.
Mam. -Hoe durf je je stem te verheffen?
Je bent mijn zoon en Jooshins erfgenaam. -Maar in de eerste plaats ben ik een mens.
Ik ben je hondje niet.
Ik ben het zat dat jij alles bepaalt. Het is verstikkend.
Gooi me er maar uit, net als pap.
Ik geef het op.
Ik kan jou niet opzeggen, maar de erfenis wel.
Ri-an.
Hoe kun je dat nou zeggen?
Je bent mijn alles…
…mijn zoon, Jooshins eigenaar en het centrum van het universum.
Ik zal ervoor zorgen dat je dat wordt.
Jij bent mijn enige hoop.
Goedemiddag, mevrouw. -Hallo.
Ik wist niet dat je naar de politie zou gaan.
Onze school deed zijn plicht niet…
…leerlingen werden niet beschermd.
Je hebt alles in gang gezet.
Wat je wilde rechtzetten…
…wraak voor In-han. -Hij had hetzelfde gedaan.
Hij zou al het onrecht niet hebben getolereerd.
Ik weet dat hij zo was.
Ik zie het niet als wraak.
We worden gewoon…
…verantwoordelijk gehouden voor onze daden.
Ik schik me in mijn lot.
Dingen die niemand me ooit heeft verteld…
…zoals wat ik fout deed…
…en wat ik niet zag en gedoogde…
Had ik dat maar eerder geweten.
Voor we In-han verloren.
Het spijt me…
…dat ik dat nu pas inzie.
En…
…dat ik Ri-an zo egoïstisch beschermde.
Het spijt mij ook…
…dat ik jou belast.
Ik ga naar New York.
Ga je weg?
Wat gebeurt er dan met je? -Niets.
Ik blijf gewoon Jung Jae-i van de Jaeyul Group.
Dus Kang Ha…
…pas goed op jezelf.
Haal je diploma met lof.
Heb je ooit…
…gevoelens voor me gehad?
Nee, geen moment.
Leugenaar.
Het spijt me.
Het is mijn schuld.
Kang In-han.
Hoe gaat het?
Zeg gedag.
Ik heb Ri-an uitgenodigd, omdat ik dacht dat hij iets tegen je wilde zeggen.
We doen het rustig aan en proberen één fout tegelijk recht te zetten.
Tot ik vertrek…
…doe ik wat ik kan.
Is dit…
…echt het einde voor ons?
Natuurlijk niet.
We zijn pas 18, Ri-an.
Zie het maar als…
…elkaar op een afstandje zien.
Ik kan niet zonder jou.
En jij? Kun jij dat wel?
Zonder mij?
Zeg je sorry tegen Kang Ha?
Ja.
Ga alsjeblieft niet weg.
Ri-an…
Ik heb het gevoel dat we worden gestraft.
Ik zie dit als de gevolgen van onze misstappen in het verleden.
We hebben een blijvend litteken achtergelaten.
Wij allebei.
Dus nu moeten we ook…
…de consequenties accepteren…
…van onze daden.
Wacht.
Hoe komt u…
Dit is Jooshin, Miss Han Ji-su.
Een ongepaste relatie met een student…
Hoe krijgt u het voor elkaar?
U snapt wel wat voor problemen dit kan veroorzaken.
Als dit uitkomt nu de school al in opspraak is…
…wat zou er dan gebeuren?
Woo-jins ouders willen het stil houden, dus ik hou het kort.
U verlaat het kantoor, dient uw ontslag in…
…en verlaat de school.
E-TICKET BEVESTIGING
Directrice Park…
Wees dankbaar dat hun vrijgevigheid in overeenstemming is met hun sociale status.
En vergeet niet wat die vrijgevigheid inhoudt.
Was Woo-jin degene…
…die het heeft verteld?
Zonder Woo-jin zat u nu waarschijnlijk in de gevangenis…
…voor doorrijden na een ongeluk.
We verwachten dat u uw mond houdt…
…over Woo-jin en al het andere.
Zullen we een tripje maken?
Ergens in de buurt? -Nee.
Maak er niet zo'n ding van.
Het is niet dat jullie me nooit meer zien.
Woo-jin? Gaat het wel? -Ja.
Kom je hier in de vakanties? -Ik denk het niet.
Ik mag niet terugkomen. -Dit is serieuze wraak.
Hoe bedoel je?
Die puppy heeft de school op zijn kop heeft gezet.
En jij wordt van ons gescheiden.
Dat is wraak.
Na wat hij heeft meegemaakt, volstaat dit dan als wraak?
Wraak.
Wat heb je gedaan?
Wat heb je met Jae-i gedaan?
Ik heb haar vader gesproken.
Ik dacht dat je haar weg wilde hebben. Ik heb hem gevraagd haar weg te sturen.
Anders zou ik onthullen wat ze in de VS deed.
Wat ze daar deed?
Ze was zwanger.
Wat?
Van Ri-an.
Je bent gek, Lee Woo-jin. Heb je dat tegen haar vader gezegd?
Hoe kon je dat doen? Hoe kon je zoiets doen?
Jij zei dat ik moest kiezen, Yoon He-ra of niet.
Ik heb jou gekozen.
Dan nog. Idioot.
Hoe kun je ze ooit nog onder ogen komen?
Je weet hoeveel je hen waard bent.
Ik moet eerlijk zijn. Ik zeg dat het mijn schuld is.
Niets zeggen. Dan is het klaar. Zwijg erover, dan blijven we vrienden.
Ik kom gedag zeggen.
Ik heb ontslag genomen.
Er overkomt je niets.
Niemand komt het te weten. -Hoe kun je dat zeggen?
Jij en ik…
…weten het.
Dit is nog niet voorbij.
Wacht.
Wat zei ze?
Deed ze dat met opzet?
Je vroeg toch waar mijn hart echt lag?
Wat? Hermès of He-ra?
Bij He-ra.
Zij is degene die ik leuk vind.
Weet ik.
Ben je daarom hier?
Ik heb iets ergs gedaan.
En ik denk dat het allemaal begon…
…op die avond…
…door mijn fouten.
Ik durf het niet op me te nemen, maar wil één ding kwijt.
Woo-jin.
Waar heb je het over?
Ik wist die dag niet wat voor ongeluk het was.
Ik moest alleen zorgen…
…dat de auto niet aan diegene te linken was.
Ik wilde mijn vader niet in de weg zitten.
Dus heb ik het geregeld.
Toen vond ik…
…een pen in de auto.
Onlangs ontdekte ik…
…dat het een camera was.
Het spijt me.
De pen was…
…van Kang In-han.
De vrouw op de video is een leerkracht, correct?
Rechercheur Kim, Zoek het adres van de verdachte.
Van welk raadslid was de auto?
Lee Han-jong, presidentskandidaat.
Wat doet de naam van zo'n vooraanstaand man hier?
We moeten eerst de chef inlichten. -Dat denk ik ook.
Inspecteur Jung Ju-han.
Kom met ons mee. -Wacht. Waarom?
We hebben een huiszoekingsbevel.
Werk alstublieft mee.
Wie heeft dit goedgekeurd? Dit is Jooshin.
Verdomme.
Miss Han Ji-su? Inspecteur Jang In-ho, bureau Seoul Yongho.
Op basis van artikel 5, paragraaf 3 van de misdaadwet…
…arresteren we u voor het verlaten van de plek van een ongeval.
U hebt het recht om te zwijgen en zelfbeschuldiging te vermijden.
Miss Han. Bedankt voor laatst. -Bedankt.
Gaat het beter?
Ja.
In-han, je hebt echt talent. Je doet het goed.
Je kunt het. -Bedankt.
De voormalige voorzitter stichtte de onderwijsstichting…
…om leerlingen tot aanwinsten te maken.
Maar nu zijn geweld en drugsgebruik aan het licht gekomen.
En een dodelijk ongeval dat werd veroorzaakt door een leerkracht?
Ik ben verantwoordelijk.
De geleden schade gaat uw verantwoordelijkheid te boven.
De behandeling van deze kwestie wordt besproken…
…met het bestuur en de nieuwe directrice.
Voorzitter An.
U weet dat ik hard heb gewerkt om de school te verdedigen.
Hoe kunt u zich van me ontdoen als een verkreukeld papier?
Wat we tot nu toe hebben betaald is meer waard dan een stukje papier.
Denkt u dat het mij gaat om de stichting?
Nee.
Ik doe het voor mijn zoon.
Het was uw taak om ervoor te zorgen dat hij ongedeerd bleef…
…om Jooshins eigenaar te beschermen.
Ik ben blij dat je de school verlaat, mam.
Ik hoef me niet meer voor je te schamen.
Ik heb Kang Ha die video's gegeven.
Ik wist al een tijdje…
…dat je de cloud-opslag van leerlingen moest bekijken.
Ik wilde de school kapot maken.
Maar ik wilde jou niet raken.
Ju-won. -Maar nu is het voorbij.
Nu hoef je het niet meer te doen.
Dat is alles wat ik wilde.
Werd er gedeald op Jooshin? -Is Jae-i zwanger?
Wat een schok. De oudste van de A-groep was zwanger en kreeg een miskraam.
Nog schokkender is dat de vader de erfgenaam van de B-groep is.
Ken je de relatie tussen die groepen?
Regel het.
Het imago van de groep moet zo min mogelijk schade lijden.
En, hoe voelt het?
Hoe voelt het om te leven zoals je moeder?
Ik heb er vrede mee.
Zo moeder, zo dochter. En je gedrag…
…heeft mijn plannen voor jou geruïneerd.
Je bent nutteloos geworden.
Dit was blijkbaar onvermijdelijk. We hebben kostbare tijd verspild.
Ik was bang…
…dat je me eruit zou schoppen, net als mam.
Ik was pas drie of vier toen je die dingen zei.
'Als je je ongepast gedraagt…
…verdwijn je, zoals je moeder.'
Daar was ik altijd zo bang voor.
Maar het is goed.
Ik ben totaal niet bang.
Je moet weten…
…dat ik nooit iets terugneem als ik het achter me laat, vooral als het gaat om…
…mensen.
Het spijt me.
Ik was bij de urnengalerij.
Voor mijn broer?
Het ongeluk die dag…
Ik was niet verantwoordelijk, maar de jongens pestten hem die dag.
Het is mijn schuld.
Ik had ze moeten tegenhouden.
Ik kon het niet hebben In-han met Jae-i te zien.
Dus keek ik toe hoe de jongens hem pestten.
Ik weet dat je me niet kunt vergeven.
Maar toch…
Het spijt me echt.
Voor jou…
…en In-han.
Ik ben mijn broer kwijt.
Hoe vaak je ook sorry zegt, hij komt niet terug.
Maar het spijt je?
Dat is zo makkelijk.
Zonder dat ongeluk…
…zou hij er nog zijn, lachen en grappen maken.
Als jij hem niet had gepest…
…en hem de straat op had gedreven…
…was hij…
…nog in leven geweest.
Heb je spijt? Prima.
Leer er maar mee leven, Ri-an.
Want nooit zal ik…
…je excuses accepteren.
Het komt allemaal door mijn nalatigheid.
Voor leider van een bedrijf ben ik moeder…
…en mijn kind heeft sociale strijd veroorzaakt.
Daarvoor buig ik mijn hoofd.
Maar de illegaal opgenomen video is een schending van de wet.
Daarom nemen we juridische stappen.
Mr Choi Yun-seok…
…geeft u toe geweld te hebben gebruikt tegen beursleerlingen?
En tot slot voel ik me verantwoordelijk…
…voor het geweld en ongepaste gedrag van een deel van de leerlingen.
Ik zweer dat alle fouten worden rechtgezet.
Choi Yun-seok, Baek Chan-min, Kwon Jae-jun, Cha Ji-seok, Lee Yu-jin…
…bekennen jullie betrokkenheid?
Ik ben ook…
…een dader.
Ik had alles moeten opbiechten, ook het bezoek aan Jae-i's vader.
Haar de pencamera geven was het einde van je vaders presidentscampagne.
En sommige dingen kunnen beter geheim blijven.
Het verraden van Jae-i nemen we mee ons graf in.
Behandel ze goed tot je dood. Zo betaal je ze terug.
Zou het veranderen? -Wat?
Jooshin.
En wij.
Ik weet het niet. Zo plotseling gaat dat denk ik niet.
Of het gaat om Jooshin of ons.
Ik ga.
Ga meteen naar huis.
Voor het eerst samen in de bus…
…sinds de middelbare school.
Vroeger reden we altijd samen.
Sorry…
…dat ik je ontliep.
En dat ik niet wilde helpen. -Wat?
Je bent anders sinds je rijk bent.
Daar zeggen we toch geen sorry voor.
We geven elkaar een mep en dat is dat.
Weet je nog dat In-han zei dat dat oké was voor vrienden?
Ik zei toch dat hij mooi was.
Wat dacht jij dan? Ik ben Yoon He-ra.
Ik wist niet dat je zo over me dacht.
Mijn kille, botte woorden.
Ik dacht altijd dat je daar begrip voor had.
Want ik zag je wel als vriendin.
Dat weet ik.
En ik was ook niet scherp.
Ik vind het een beetje gênant.
We zijn al zo lang vriendinnen, maar ik ben er pas net achter.
Wat?
Je bent niet kil. Je doet alsof.
En zo beschermde je jezelf.
Ik wacht op je.
Goede reis.
Vriendin.
Pas goed op jezelf.
Mijn gemene…
…en mooie vriendin.
Kom op.
Wacht even.
Spijbel een dagje met mij.
Kom op. -Niet loslaten.
Kan ik? -Ik heb hem. Probeer maar.
Bijna. -Gaat het?
Daar ga je.
Hoe doe ik het? -Daar ga je.
Best te doen.
Goed zo. -Ja, hè?
Ja.
Wat denk je? Ik ben goed, hè?
Hier. Proef maar.
Wat is dit?
Een tosti.
Het is lekker.
Wanneer heb je dit gegeten?
Nog niet. Ik wilde het met jou proberen.
Heel lekker. Snel, proef dan.
En?
Lekker, hè? -Ja.
Is dit van een chef? Een beroemde?
Hoef jij niet? Geef maar. -Nee.
Ik wil hem. -Ik wil nog één.
Het is mooi weer. En een fijn briesje.
Inderdaad.
Ri-an.
Kang Ha zei eens tegen me…
…dat ik moet uitzoeken wat ik leuk vind en het beschermen.
Ik heb erover nagedacht.
Voor mij ben jij dat.
Vanaf het moment dat ik je zag tot nu…
…jij was er altijd bij.
Zo overleefde ik het. En nog steeds.
Voor de 18-jarige Jung Jae-i…
…is Kim Ri-an haar enige en absolute warmte.
Voor mij is dat ook zo.
Ik had het ook niet gekund zonder jou.
Maar Ri-an…
…we moeten niet meer overleven…
…en op elkaar leunen.
Als we zelf gelukkig zijn…
…kunnen we dat geluk delen in plaats van op elkaar te steunen.
Pas dan moeten we elkaar weer zien.
Een afscheid met een lach.
Zodat we op een dag weer kunnen lachen…
…en bij elkaar terugkomen.
Ik wil niet…
…dat je het moeilijk hebt.
Ik wil dat je gelukkig bent.
Ik ook.
Ik wil dat je…
…gelukkig bent en lacht.
De komende tijd…
…ontdekken we de poëzie van William Shakespeare…
…en duiken we in…
Als je vijf vervangt, wordt het min twee. Dat is wat je doet.
Die ziet er goed uit. Van je moeder?
Twee, drie. -Zeg cheese.
Ik doe examen, dus ik pas niet meer op jullie.
Jullie moeten het doen.
Zorg ervoor dat mijn afstudeercadeau…
Telefoon weg als ik praat.
God.
Wat zeg je?
Van Jae-i moest ik sorry zeggen. -Is die voor mij?
Ik hoef er geen twee.
Dit pas niet bij je, He-ra.
Ik vroeg me altijd af wie dit at. Jae-i heeft het van jou, zei ze.
Maar ze wilde niet, dus ze weet niet hoe het proeft.
Te zoet.
Hé, hoe kun je dit eten?
Ik wist niet dat dit zou gebeuren.
Ik probeerde te stoppen en alles te vergeten.
Ik…
Ik wilde…
…me richten op jou en doorgaan.
Maar ik kon het niet.
Ik kon het niet.
Ik kon niemand hetzelfde laten meemaken als In-han.
Ik moest het doen.
Kang Ha. -Daarom had ik geen keus.
Maar nu moet jij weg.
Het spijt me.
Sorry dat je moet gaan.
Sorry dat ik voor je val. Sorry voor alles.
Je wilde me zien lachen.
Zie je me nog door die tranen?
Maak je niet te druk.
Ik ga niet naar New York. -Wat?
Ik sta op eigen benen en volg mijn hart.
Ik begin opnieuw op de plek die me het gelukkigst maakt.
Dus Kang Ha…
…maak je geen zorgen om mij.
En pas goed op jezelf.
Weet je nog wat me die dag als laatste vroeg?
Je had gelijk. Ik loog.
Mam.
JE KIJKT GESCHOKT
Ondertiteld door: Sanne van der Meij