HIERARCHY
Woo-jin.
Kenapa datang?
Ini hari lahir pertama awak sejak kita bersama.
Saya ingin sambut secara sempurna.
"Sempurna"?
Ini hadiah awak.
Itu tak cukup.
Hadiah kedua.
Jangan lewat.
Cikgu…
In-han.
Ini gila.
In-han.
Dengar dulu.
Biar saja. Saya minta orang uruskan.
Tak boleh. Orang tak boleh tahu.
In-han!
Tidak…
Woo-jin. Nampak budak biasiswa?
Kami sedang berseronok tapi dia tiba-tiba lari.
- Dia ke mana? - Aduh.
Jangan melampau. Nanti jadi kes besar.
Kenapa tak masuk?
- Jom pergi. - Kenapa awak marah?
- Jom ke belakang. - Kita turun setingkat.
Biarkan saja.
Kenapa awak pun kejar budak biasiswa?
Kami kawan.
Awak menangis? Kenapa buat muka begitu?
Tak. Tiada apa-apa.
Mustahil. Apa yang terjadi?
Awak tak kenal ayah saya.
Kita cari jalan.
Apa ini?
Saya akan minta mereka berhenti bulinya.
Jadi jom masuk.
In-han!
Kang… Kang Ha.
ADIKKU
Kita berbual dulu.
Okey? In-han!
In-han!
CIK HAN JI-SU
In-han. Biar saya terangkan.
- Semua dah gila. - Awak di mana?
- Mari bincang, ya? - Semua di sekolah
sudah gila! Baik cikgu mahupun pelajar!
In-han. Dengar sini.
KANG IN-HAN WJ
Saya ke sana.
- Kita berbual. - Kenapa buat begini?
In-han. Dengar cakap saya.
Tak perlu!
In-han. Kang In-han!
Saya akan dedahkan semua hal gila
- di sekolah ini. - Dengar dulu.
Kang Ha.
Abang.
Apa terjadi?
Itu bunyi apa?
- Kang Ha… - Jawab, abang!
- Abang! - Kang Ha…
Abang ada di mana? Jawablah!
Saya telefon semula. Tunggu sekejap.
Saya telefon balik!
In-han…
In-han.
MUSIM BUNGA: MASA YANG SINGKAT DAN RENTAN TETAPI BERHARGA
BALAI POLIS YONGHO SEOUL
Kes buli di sekolah?
Saya dan kawan-kawan saya
tidak pernah berada dalam situasi
untuk bergaduh secara fizikal.
Ini menyinggung perasaan saya.
Ada bukti yang menyatakan saya bersalah?
Tuan peguam. Bukankah saya ada hak untuk mendiamkan diri?
Dia terima ubat mengikut jalan sah.
Dia alami keresahan.
Kalau tak percaya, cabut rambut saya.
Saya kata tidak. Kenapa tak percaya?
Apa? Buli?
Saya tak pernah pukul sesiapa.
Saya tunjuk magis kepada kawan-kawan saja.
Sebagai senior,
saya cuma mahu membantu pelajar-pelajar junior
cara untuk berjaya di sekolah.
Tiada sesiapa yang mengarah saya.
Saya tak tahu.
Kami cuma hadiri pelbagai parti sahaja.
Kami tak pernah membuli mahupun menggunakan dadah.
Kami pelajar contoh.
Semua itu tiada kaitan dengan kami.
Saya berkaitan.
Saya yakin saya bertanggungjawab untuk beberapa hal.
Awak sangat berani.
Saya tak pernah jumpa pelajar biasiswa macam awak.
Tak sangka awak timbulkan kekecohan di sekolah
sehingga tahap ini.
Itu niat saya ke sini.
Saya mahu perbetulkan situasi meskipun bawa kekecohan.
Pembunuh abang saya…
Saya tak mampu untuk tahan dia
pada hari itu tapi…
Tak. Saya akan pastikan pembuli dan pemerhati
abang saya dibuli dipertanggungjawabkan.
Adakah cikgu juga salah seorang daripada mereka?
Tak, kan?
Hoi!
Kau lapor kepada polis? Mengenai aku?
Dadah dan keganasan? Kau nampak?
Betul.
Apa awak tahu untuk lapor mengenai saya?
Apa saya dah buat?
Apa yang diserahkan kepada polis?
Video? Tunjuk kepada aku.
Dengar tak? Tunjuk aku.
Tidak.
Jangan datang sekolah lagi.
Saya dah cakap dulu.
Saya tentukan siapa belajar di sini.
Awak tak berhak buat begitu, Yun-seok.
Kenapa tidak?
Awak langsung tak bayar yuran.
Kami perlu bayar yuran pembangunan sekolah juga.
Tak pernah terfikir
mana sumber kelebihan awak terima?
Awak langsung tak sedar diri.
Betul, He-ra?
Ya.
Pemilihan pelajar biasiswa di sekolah noblesse oblige
adalah untuk kami memberi kepada masyarakat.
Ini bukan cara untuk balas kebaikan kami!
Itu bukan alasan berperangai begitu.
Kenapa dengannya?
Boleh layan dengan buruk sebab tak bayar yuran?
Apa masalah kau?
Betul cakapnya!
Kami tak patut dibuli
kerana kami pelajar biasiswa.
Kau semua dah gila?
Kalau tak nak dilapor, jangan buat salah,
Choi Yun-seok.
Kau patut berhenti…
Lepaskannya, Yun-seok.
Jae-i.
Awak tidak menyebelahi pelajar biasiswa, bukan?
Apa yang Kang Ha cakap betul. Kita yang salah.
Jangan takut. Beri keterangan yang jujur.
Semua layanan buruk dan pembulian
yang awak terima.
Beritahu semuanya.
Barulah kami akan sedar kesalahan kami.
Barulah…
semua ini tak terjadi lagi.
Celaka…
Kenapa tak faham lagi?
Pihak polis datang ke sekolah!
Mak, saya tak pukul sesiapa.
Saya pernah pukul tapi bukan mereka.
Saya dah kata saya buat begitu bukan sebab nak.
Sudahlah. Cakap nanti.
Celaka.
Kenapa terkejut?
Apa yang dia cakap benar.
Dia pukul orang bukan sebab dia nak.
Dia buat begitu untuk rapat
dan penuhi permintaan awak.
Jadi?
Apa lagi awak nak buat?
Awak kata nak betulkan situasi di sini.
Belum habis lagi?
Parti hari lahir awak, bukan?
Hari itu.
Awak berjaya lesapkan diri.
Awak tiada dalam video saya.
Dah habis? Tak.
Ini baru permulaan.
Orang yang bersalah perlu dihukum.
Saya akan pastikannya sehingga saat terakhir.
Ada cara awak boleh elak ke New York?
Ia telah diputuskan.
Saya tak nak biar awak bersendirian.
Apabila terkenangkan kesusahan awak selama ini…
Saya masih belum minta maaf.
Tak perlu minta maaf lagi.
Saya tahu perasaan awak.
Sebentar, Ri-an.
Okey.
KAMI JUMPA PENGHANTAR VIDEO. DIA IALAH PENGETUA
Nam Ju-won!
- Kita berbual. - Lepas.
Video awak hantar.
Saya boleh buat laporan polis.
Nam Ju-won.
Saya tak kenal awak sehingga dapat tahu awak pengugut saya.
Selepas tahu pun saya tak faham.
Kenapa buat begitu?
Fikir apa yang awak dah buat.
Awak buat pelajar biasiswa dan para guru patuh kepada awak.
Awak orang dewasa dan pihak berkuasa di sini.
Saya benci semua itu.
Video yang Kang Ha serah kepada polis
tak termasuk video yang awak guna untuk ugut saya.
Dia ambil semua kecuali yang terpenting.
Saya tak beri semua.
Ugutan awak
masih berterusan?
Saya sedang berfikir.
"Saya sedang berfikir." "Akan dedahkan."
Awak sekadar tin kosong yang tak ambil tindakan.
Pasti kerana awak cuba lindungi seseorang seperti saya.
Jika ia didedahkan, awak tahu mak awak, tak,
pengetua akan terkesan.
Awak pilih untuk ugut saya dan bukan Ri-an
sebab takut diserang, bukan?
Jae-i dah jadi pelik.
Pelik? Maksud awak?
Sejak bila Jae-i masuk campur dan pertahankan orang?
Entahlah, tapi dia dah berubah.
Bila dia akan kembali?
Saya suka Jae-i yang berhati batu
dan tak endahkan orang yang saya kenal dulu.
Entahlah.
Apa salahnya dia tak kembali? Dia pun akan pergi.
Jadi jangan endahkannya?
Awak bencikan Jae-i.
Awak mahu dia pergi dari Jooshin.
Hei! Saya cakap begitu waktu itu
sebab saya marah dengan Jae-i!
Persahabatan pun ada turun dan naik.
Bukankah awak tak berkawan dengannya dan mahu balas dendam?
Akhirnya, Jae-i yang selamatkan saya.
Bila fikir semula, Jae-i memang begitu.
Sejak kecil lagi dia terima perangai buruk saya.
Saya nak jadi kawan untuknya mulai sekarang.
Tapi dia dah nak ke New York.
Video itu.
Puan yang hantar?
Video? Apa maksud awak?
Mana dan bagaimana puan dapat video itu?
Apa yang puan sudah lakukan?
Ri-an.
Jangan cuba mengelak dan jawab soalan saya.
Ini…
sekolah swasta Kumpulan Jooshin
dan awak pewaris kumpulan itu.
Jadi?
Apa yang saya maksudkan
ialah saya tak boleh ambil tindakan
berkaitan awak sendirian.
Ibu saya?
Ibu mengintip saya?
Kenapa ibu buat begitu?
Ibu boleh upah orang untuk memerhatikan saya.
Tapi video itu.
Kenapa hantar kepada saya?
Sebab ibu risau.
Jika kamu terus bersamanya dan dia mengandung, kita yang susah.
Ibu mahu kamu peka.
- Ibu! - Jangan tinggikan suara!
Kamu anak ibu dan pewaris Jooshin!
Saya ialah seorang manusia sebelum menjadi anak dan pewaris.
Bukan anjing peliharaan ibu!
Saya tak nak dikawal ibu lagi.
Dada saya sesak, ibu!
Lebih baik mak buang saya seperti mak buang ayah!
Saya berhenti.
Susah berhenti jadi anak tapi
saya boleh berhenti jadi pewaris.
Ri-an!
Sampai hati cakap begitu kepada ibu.
Kamu dunia ibu.
Kamu anak tunggal ibu, pemilik Jooshin
dan paksi dunia ini.
Mak akan jadikan kamu begitu.
Kamu saja harapan ibu, Ri-an.
- Helo. - Helo.
Saya tak sangka awak buat laporan polis.
Sekolah patut lindungi pelajar.
Tapi bukan sekolah kita.
Apa-apa pun, awak dah mulakannya.
Apa yang awak nak betulkan.
Balas dendam untuk In-han.
Dia pun akan buat begini.
Dia takkan tutup mata atas
kesalahan ini.
Saya tahu yang itulah perangai In-han.
Saya tak anggap awak balas dendam.
Ini cuma…
hukuman di atas apa yang kami lakukan.
Jadi saya sanggup terima apa saja.
Perkara kami tak tahu kerana tak diajar.
Kesalahan yang saya lakukan tanpa disedari.
Perkara yang saya biarkan saja.
Kalaulah saya sedar lebih awal.
Sebelum In-han terkorban.
Maafkan saya…
kerana lewat sedar.
Dan…
kerana pentingkan diri untuk melindungi Ri-an.
Saya minta maaf juga.
Sebab susahkan awak.
Saya akan ke New York tak lama lagi.
Awak akan pergi?
Apa akan terjadi?
Tiada apa.
Saya akan hidup di sana sebagai Jung Jae-i dari Kumpulan Jaeyul.
Jadi Kang Ha,
jaga diri.
Jadi pelajar terbaik.
Jae-i.
Awak…
tak pernah menyukai saya?
Tak. Walaupun sesaat.
Penipu.
Maafkan saya.
Semuanya salah saya.
Kang In-han.
Apa khabar?
Cakap helo.
Saya ajak dia.
Saya rasa Ri-an nak beritahu awak sesuatu.
Walaupun kita ambil langkah kecil,
kita betulkan satu demi satu.
Sebelum saya bertolak,
saya mahu buat sebanyak boleh.
Kita…
Ini pengakhiran kita?
"Pengakhiran"?
Kita baru 18 tahun, Ri-an.
Anggaplah yang kita perhatikan satu sama lain
dari jauh buat masa ini.
Saya tak sanggup, Jae-i.
Awak sanggup, Jae-i?
Hidup tanpa saya?
- Awak akan minta maaf daripada Kang Ha? - Ya.
Jadi jangan pergi, Jae-i.
Ri-an.
Saya rasa semua ini ialah hukuman untuk kita.
Saya asyik terfikir inilah hukuman
atas kesalahan kita.
Kita meninggalkan parut di hati seseorang.
Kita berdua.
Jadi kita juga
perlu hadapi kesan tindakan kita…
dan terimanya.
Sekejap.
Bagaimana puan…
Ini Jooshin, Cik Han.
Hubungan terlarang dengan pelajar…
Seorang guru tak patut buat begitu.
Awak pasti tahu bahawa ini akan menjadi isu besar.
Kita sedang melalui krisis dan jika video ini terdedah…
awak tahu apa yang akan terjadi?
Ibu bapa Woo-jin mahu diamkan hal ini.
Jadi saya akan buat begitu.
Sebaik saja awak beredar, serahkan surat letak jawatan
dan keluar dari sini.
Puan.
Bersyukur yang status mereka menjadikan mereka murah hati
dan memahami.
Jangan lupakan maksud sebenar kemurahan hati mereka.
Adakah Woo-jin…
yang dedahkannya?
Jika Woo-jin tidak terlibat,
kemungkinan besar awak kini
sudah dipenjarakan kerana langgar lari.
Oleh itu, kami mahu awak diamkan diri
perihal Woo-jin dan semua yang berkaitan.
Apa kata kita pergi bercuti sebelum Jae-i pergi?
Nak ke tempat berhampiran?
Tidak.
Tak nak. Jangan besarkan hal ini.
Bukannya kita tak boleh berjumpa lagi.
- Woo-jin. - Ya.
Awak okey?
Ya.
Awak balik waktu cuti?
Mungkin tak. Saya dihalang dari balik.
Ini balas dendam sebenar.
Balas dendam?
Awak terpaksa pergi dari sini sebab Kang Ha buat hal.
Awak akan dipisahkan daripada kami.
Ini balas dendam sebenar.
Bukankah ini terlalu kecil
berbanding apa dia lalui?
Balas dendam.
Apa awak dah buat?
Kenapa buat begitu kepada Jae-i?
Saya jumpa ayah Jae-i.
Saya…
ingatkan awak nak Jae-i pergi.
Saya minta dia dihantar ke New York.
Jika tidak,
saya dedahkan sebab dia ke Amerika.
Sebab dia ke Amerika?
Dia mengandung.
Apa?
Anak Ri-an.
Awak memang dah gila, Woo-jin!
Kenapa beritahu ayah Jae-i?
Sampai hati buat begitu!
Awak!
Awak suruh saya pilih antara awak atau mereka.
Saya pilih awak, Yoon He-ra!
Tapi sampai hati awak buat begitu, dungu!
Bagaimana awak nak jumpa Ri-an? Bagaimana nak jumpa Jae-i?
Awak tahu awak penting untuk mereka!
Saya patut beritahu
semua ini salah saya.
- Saya bersalah. - Diam.
Nanti semua akan tamat.
Diam demi persahabatan kita.
Saya nak ucap selamat jalan.
Saya baru letak jawatan.
Tiada apa akan terjadi.
Tiada siapa tahu.
Tiada siapa yang tahu, Woo-jin?
Awak dan saya. Kita berdua tahu.
Jangan anggap ini dah tamat.
Apa?
Apa Cik Han cakap?
Dia sengaja buat begitu?
Ingat awak pernah tanya apa yang benar?
Mengenai apa? Hermes dan He-ra?
He-ra.
Dialah yang saya suka.
Saya tahu.
Itu sebabnya awak jumpa saya?
Saya buat salah.
Saya rasa semuanya bermula…
sejak malam itu.
Kesalahan saya…
Saya takut nak bertanggungjawab
tapi saya nak lepaskan satu.
Woo-jin.
Apa maksud awak?
Saya tak tahu pada hari kemalangan.
Saya tak tahu itu kemalangan apa.
Saya cuma nak pastikan…
dia tak dilibatkan dengan kereta itu.
Saya tak mahu ayah saya, ahli politik, hadapi masalah.
Jadi saya rahsiakannya.
Waktu itu,
saya terjumpa pen dalam kereta.
Saya baru tahu yang ia
sebuah kamera.
Maaf, Jae-i.
Pen ini
milik In-han.
Wanita dalam video ini ialah guru sekolah awak?
Detektif Kim, cari alamat suspek dahulu.
Kereta itu milik ahli dewan yang mana?
En. Lee Han-jong. Calon presiden.
Kenapa beliau terlibat dalam kes ini?
Kita perlu hubungi ketua kita dulu.
Ya, betul.
Jung Ju-han, Balai Polis Seobu.
- Ikut kami ke balai. - Sebentar.
Kenapa?
Kami ada waran.
Sila beri kerjasama.
Siapa beri kebenaran? Ini Jooshin!
Cik Han Ji-su?
Saya Jang In-ho dari Balai Polis Seoul Yongho.
Mulai saat ini, anda ditahan mengikut Akta Jenayah Khas
kerana disyaki terlibat dalam kes langgar lari.
Anda berhak untuk mendiamkan diri
dan tidak memberi kenyataan…
Cik Han. Terima kasih.
TERIMA KASIH
Terima kasih.
Sekarang dah okey?
Ya.
Awak seorang pelukis berbakat. Awak di jalan yang betul.
Awak boleh.
Terima kasih.
Mantan pengerusi membina sekolah swasta
untuk mendidik pelajar menjadi aset negara.
Lupakan didikan tapi ada kes buli dan salah guna dadah.
Suspek langgar lari yang menyebabkan
kematian pelajar ialah guru awak?
Saya akan bertanggungjawab.
Kes ini besar
dan pengetua tak mampu galas tanggungjawab ini.
Pengurusan isu ini akan dibincangkan…
dengan pengarah dan pengetua baru.
Puan.
Puan!
Puan tahu
saya gigih lindungi Jooshin selama ini.
Sampai hati puan buang saya ibarat kertas renyuk.
Kami mengalami kerugian
lebih tinggi daripada nilai kertas.
Awak ingatkan saya libatkan diri
di sekolah demi melindungi institusi ini?
Tidak.
Semua ini demi Ri-an.
Saya perlu halang semua yang mengganggu anak saya.
Tugas awak ialah…
melindungi pemilik Jooshin.
BILIK PENGETUA
Saya gembira mak letak jawatan.
Sebab saya tak perlu rasa malu dengan mak lagi.
Saya yang beri Kang Ha video yang diserahkannya kepada polis.
Saya tahu mak intip storan awan pelajar
dan sekadar menurut arahan Jooshin.
Jadi…
saya nak gunakannya untuk jatuhkan sekolah.
Tapi tak sanggup sebab tak nak sakiti mak.
- Ju-won. - Tapi semua dah tamat.
Mak tak perlu buat begitu lagi.
Ini sudah memadai.
Benarkah ada kes dadah…
Benarkah anak sulung pemilik Jaeyul mengandung?
Berita anak sulung Kumpulan A mengandung
dan keguguran mengejutkan,
tapi apa yang lebih mengejutkan
ialah si ayah ialah pewaris Kumpulan "B".
Apakah hubungan antara Kumpulan "A" dan "B"?
Uruskannya.
Uruskannya agar imej kumpulan kita
tak terjejas teruk.
Apa perasaan kamu?
Ayah tanya apa perasaan kamu untuk hidup macam mak kamu.
Ayah tak suka tapi dah mengakuinya.
Kamu sama seperti mak kamu.
Perbuatan kamu telah memusnahkan peluang ayah untuk kamu.
Kamu dah jadi tak berguna.
Akhirnya, jadi begini.
Ayah dan kamu dah membazir masa selama ini.
Saya takut…
ayah akan halau saya seperti mak.
Ini pesan ayah sejak saya tiga atau empat tahun.
"Jika kamu buat hal,
kamu akan hilang macam mak kamu."
Itulah yang saya takutkan.
Tapi tidak lagi.
Saya tak takut.
Ayah…
takkan pernah terima semula barang yang ayah buang.
Terutamanya…
orang.
Balingan percuma.
Minuman, roti?
- Okey? - Jom.
Saya pun nak ikut.
Saya nak minta maaf.
Saya ziarah abang awak.
Awak jumpa abang saya?
Walaupun bukan saya…
penyebab kemalangan malam itu,
tapi memang benar mereka buli In-han hari itu.
Saya yang bersalah.
Saya sepatutnya halang mereka.
Waktu itu, saya benci tengok In-han bersama Jae-i.
Jadi saya biarkan sahaja mereka buli In-han.
Saya tahu
awak takkan maafkan saya.
Namun,
saya minta maaf…
kepada awak dan…
In-han juga.
Saya kehilangan abang.
Awak minta maaf berjuta kali pun dia takkan kembali.
"Maaf"?
Mudahnya.
Jika bukan kerana kemalangan itu,
abang saya masih di sini, ketawa dan bergurau dengan saya.
Jika awak tak buli dia
dan tak buat dia lari ke jalan raya malam itu,
dia masih…
hidup hari ini.
Awak minta maaf?
Okey.
Belajar…
hidup dengan rasa bersalah, Ri-an.
Saya takkan sesekali…
maafkan awak.
Semua terjadi kerana saya lalai.
Saya bukan saja seorang pengerusi tapi juga seorang ibu
dan anak saya telah menimbulkan kontroversi sosial.
Saya mohon maaf atas tindakannya.
Namun, video dirakam secara haram yang tersebar
telah melanggar undang-undang
dan kami akan mengambil tindakan tegas.
Choi Yun-seok.
Awak mengaku bersalah mencederakan pelajar biasiswa?
Akhir sekali, saya mengakui keseriusan
kes buli dan tak bermoral yang dilakukan
oleh para pelajar Jooshin
serta berjanji akan memperbetulkan situasi ini.
Choi Yun-seok, Baek Chan-min,
Kwon Jae-jun, Cha Ji-seok, Lee Yu-jin!
Tak mengaku membuli?
Saya juga…
pembuli.
Mungkin saya patut jujur saja.
Yang saya jumpa ayah Jae-i.
Awak berikannya kamera pen
yang musnahkan kempen presiden ayah awak.
Dan ada juga perkara
yang elok didiamkan demi semua.
Kita rahsiakan pengkhianatan awak terhadap Jae-i selama-lamanya.
Layan Jae-i dan Ri-an dengan baik.
Balas mereka sebegitu.
Ada yang akan berubah?
Maksud awak?
Jooshin dan kita.
Saya pun tak tahu tapi mustahil untuk semua
berubah tiba-tiba.
Baik Jooshin atau kita.
Saya pergi dulu.
Jangan ke tempat lain. Terus balik.
Ini kali pertama kita naik bas
sejak di sekolah tinggi.
Dulu kita naik bas sama-sama setiap hari.
Maafkan saya.
Sebab elak awak kerana takut.
Sebab kata tak nak tolong.
Apa ini?
Awak berubah sejak jadi kaya.
Kita tak mohon maaf untuk hal kecil.
Kita bertumbuk dan lupakannya.
In-han kata tak apa buat begitu dengan kawan.
Tak ingat pesanannya?
Saya dah cakap baju itu cantik.
Semua orang tahu. Bukankah saya He-ra?
He-ra.
Ya?
Saya tak tahu itu pendapat awak mengenai saya.
Kata-kata saya yang tajam dan tak berlapik…
Saya ingatkan awak faham perangai saya.
Ia bukan sebab saya tak anggap awak sebagai kawan.
Saya tahu.
Saya pun tak sedar.
Saya malu nak mengaku,
tapi saya baru sedar sedangkan kita berkawan
sejak kecil.
Mengenai apa?
Awak bukannya tak berhati perut tapi berpura-pura begitu.
Itu cara awak lindungi diri awak.
Saya akan tunggu awak.
Hati-hati.
Kawan saya, Jae-i.
Jaga diri.
Kawan saya yang kejam…
dan cantik, He-ra.
Jom.
Tunggu sebentar.
Ponteng sekolah dan ikut saya.
- Jom. - Pegang kuat-kuat.
- Okey. - Saya pegang.
Cuba kayuh.
Sayang sekali.
- Awak okey? - Saya cuba lagi.
- Saya kayuh. - Okey.
- Tengoklah. Bagaimana? - Bagus.
Mari sini.
Tak sangka semudah ini.
- Awak bagus. - Betul?
Ya!
Bagaimana? Hebat?
Nah. Cubalah.
ROTI BAKAR
Apa ini?
Roti bakar.
Tak apa.
Bila awak cuba makanan sebegini?
Saya tak cuba lagi sebab nak makan dengan awak.
Ini sangat enak. Cepat makan.
Okey.
Bagaimana?
- Sedap? - Ya.
Ini disediakan cef? Dia cef terkemuka?
Tak makan? Saya habiskan.
Tak. Saya nak makan.
Jom pesan lagi.
Cuaca sangat indah.
Angin pun segar.
Betul.
Ri-an.
Ini yang Kang Ha cakap dulu.
Saya perlu cari dan lindungi
perkara yang buat saya gembira.
Selepas saya fikirkannya,
awak jawapan saya.
Sejak kali pertama kita berjumpa hingga saat ini,
awak sentiasa ada.
Jadi saya dapat bertahan. Sekarang pun sama.
Untuk Jae-i yang berusia 18 tahun,
Ri-an ialah satu-satunya ketenangan buat dirinya.
Saya pun sama.
Saya takkan mampu bertahan tanpa awak.
Tapi Ri-an,
kita patut berhenti bertahan…
dan bergantung kepada orang.
Apabila kita mampu bahagia sendirian
dan saya tak bergantung kepada awak…
Apabila kita mampu berkongsi kebahagiaan kita,
kita bertemu semula pada saat itu.
Kita berpisah sambil senyum.
Agar kita boleh kembali kepada satu sama lain
suatu hari nanti.
Jae-i, saya cuma…
tak nak awak hidup susah.
Saya nak awak gembira, Jae-i.
Saya pun.
Ri-an, saya pun mahu…
awak jaga diri dan sentiasa tersenyum.
Kita kini ke era yang lebih moden.
Kita akan belajar mengenai puisi William Shakespeare
dan mendalami…
Gantikan dengan lima dan nilai jadi negatif dua.
- Itu caranya? - Ya.
Kau guna jenama bagus. Mak kau belikan?
- Dua, tiga. - Senyum.
Satu, dua.
Aku dah nak tamat sekolah dan tak boleh jaga kau lagi.
Kau perlu jaga orang lain.
Pastikan kau belikan hadiah tamat…
Jangan guna telefon bila senior cakap!
Cis.
Hoi!
Jae-i suruh saya minta maaf.
Awak beli untuk saya?
Takkan saya nak makan dua?
Rasa pelik, He-ra.
Saya terfikir siapa makan ini.
Awak kenalkan kepada Jae-i.
Tapi…
dia tak makan. Jadi dia tak tahu rasanya.
Manisnya!
Hei. Bagaimana boleh makan ini?
Saya tak sangka ini akan terjadi.
Banyak kali saya cuba berhenti. Berhenti dan lupakan semua.
Saya cuma…
Saya cuma mahu awak…
Saya mahu mara sambil memandang awak.
Tapi tak boleh.
Saya tak boleh.
Saya tak nak orang lain ditimpa nasib abang saya.
Saya perlu lakukannya.
Kang Ha.
Saya tiada pilihan.
Saya tak sangka awak akan pergi.
Maafkan saya.
Maaf sebabkan awak pergi.
Maaf kerana menyukai awak…
Maafkan saya.
Awak kata nak tengok saya senyum.
Kalau menangis, tak nampak.
Jangan risau.
Saya tak ke New York.
Apa?
Saya akan ikut kaki dan hati saya.
Saya akan mulakan hidup baru di tempat yang buat saya gembira.
Jadi Kang Ha…
Jangan terlalu risaukan saya.
Jaga diri.
Hari itu…
Ingat soalan terakhir awak?
Betul cakap awak. Saya tipu.
Mak.
AWAK NAMPAK TERKEJUT, RI-AN.