JERARQUÍA
Woo-jin.
¿Por qué viniste?
Es tu primer cumpleaños conmigo.
Quiero felicitarte como se debe.
¿Como se debe?
Tu regalo.
No es mucho.
HOTEL AZUL
Tu segundo regalo.
Sé puntual.
¿Señorita Han?
¿In-han?
- Esto es una locura. - In-han.
No es eso.
Deja que se vaya. Yo me encargo.
No puede saberlo nadie.
¡In-han!
No…
Hola, Woo-jin.
¿Viste al becario?
Se fue justo cuando se ponía bueno.
- ¿Adónde fue? - Oigan.
Contrólense. No queremos que haya un accidente.
Vuelvan adentro.
- Vamos. - ¿Por qué te enojas?
- Vamos atrás. - O abajo.
Déjalo en paz.
¿Por qué vas detrás de uno como él?
Es mi amigo.
¿Llorabas? ¿Por qué te ves tan alterada?
No pasa nada.
Es obvio que pasa algo.
¿Qué sucede?
No conoces a mi papá.
- Busquemos una salida. - ¿Qué es eso?
Haré que los chicos dejen de acosarlo.
Volvamos.
¡In-han!
Kang Ha.
HERMANITO
In-han, hablemos.
¿Sí? ¡In-han!
¡In-han!
SEÑORITA HAN JI-SU
Déjame explicarte.
- ¿Dónde estás? - ¡Todos locos!
- Hablemos. - ¡Todos son dementes aquí!
¡Profesores y estudiantes!
Escucha. Hablemos.
KANG IN-HAN - WJ
Iré por ti.
- ¿Por qué me hacen esto? - Hablemos.
In-han, escúchame.
¡Olvídelo!
¡Kang In-han!
¡Voy a revelar todo lo que pasó en esta escuela loca!
Kang Ha.
In-han. ¿Qué fue eso?
- ¿Qué fue ese ruido? - Kang…
- ¡Di algo! - Kang Ha…
- ¡In-han! - Kang Ha.
In-han, ¿dónde estás?
Espera, te llamo enseguida.
¡Vuelvo a llamarte!
In-han…
¿In-han?
EPISODIO 7 - PRIMAVERA: NUESTRO CAPÍTULO MÁS BREVE, VULNERABLE Y PRECIADO
COMISARÍA SEÚL YONGHO
¿Violencia?
Dada nuestra posición social,
mis amigos y yo nunca tendremos que involucrarnos en altercados físicos.
Eso me ofende muchísimo. ¿Qué fundamentos tienen para acusarme?
Abogado, ¿no tenemos el derecho de permanecer en silencio?
Eran medicamentos con receta legal.
- Ansiolíticos. - Pueden tomar un mechón de pelo.
No es verdad. ¿Por qué no me cree?
¿"Violencia escolar"? Nunca golpeé a nadie.
Les mostraba trucos de magia.
Quería…
Como soy mayor, quería ayudar a los estudiantes más jóvenes
para que tuvieran éxito. No actuaba en nombre de nadie.
No sé.
Solo íbamos a las fiestas. Nunca participamos
en actos violentos o consumo de drogas.
Solo nos interesa estudiar. No tuvimos nada que ver con eso.
Tuvimos un papel.
Sé que soy responsable de algunas cosas.
¡Qué descarado!
Nunca vi a un becario como tú.
No tenía idea de que causarías tanta destrucción en la escuela.
Vine para eso.
Para corregir esto, aun con destrucción.
El asesino de mi hermano…
Quizá no pueda encontrarlo yo mismo, pero ese día… No.
Llevaré ante la justicia a los que no hicieron nada
mientras a él lo acosaban.
Supongo
que usted no será una de esas personas, ¿no?
¡Oye!
¿Llamaste a la policía? ¿Por mí?
¿Drogas? ¿Violencia? ¿Me viste en eso?
Claro, ¿no?
¿Qué sabes de mí?
¿Qué fue lo que hice?
¿Qué le dio a la policía? ¿Videos?
¿Por qué no me los muestras a mí?
Hazlo.
No importa.
Deberías dejar de venir a la escuela.
Ya te lo dije.
Yo decido si me quedo aquí.
No tienes derecho a exigir eso.
Claro que tiene derecho.
Ustedes no pagan nada. Nosotros pagamos hasta para un fondo de desarrollo escolar.
¿Pensaste en el origen de esos beneficios que recibes?
No tienes conciencia.
¿Verdad, He-ra?
Tiene razón.
Dar becas por el lema de nobleza obliga
es un acto de buena voluntad caritativa.
La buena voluntad no se paga así.
¿Eso lo hace aceptable?
¿No pagar nada justifica el maltrato?
¿Qué estás diciendo?
Tiene razón.
No deberíamos ser perseguidos. por ser becarios.
¿Se volvieron locos?
Deberías haberte comportado si no querías una denuncia.
Nunca te rindes.
Suéltalo, Yun-seok.
Jae-i.
¿No irás a ponerte de su lado?
Kang Ha tiene razón. Estábamos equivocados.
No tengan miedo de participar en la investigación.
Hablen sobre la injusticia y el acoso
que vivieron aquí.
Díganlo con franqueza.
Así nos daremos cuenta de que actuamos mal. Solo así…
no se repetirá jamás.
Carajo.
¿No lo entiendes?
La policía vino a la escuela.
Mamá, no le pegué a nadie.
Les pegué a algunos, pero no a ellos.
Y no lo hice porque haya querido hacerlo. Tengo que colgar.
Carajo.
¿Por qué esa mala cara?
Nada de lo que dijo fue mentira.
Él no quería pegarle a nadie.
Lo hizo para complacerlos, y porque ustedes querían que lo hiciera.
¿Y entonces?
¿Falta algo más?
Dices que vas a corregir la situación.
¿Ya terminaste?
Tuviste una fiesta.
Ese día.
Cubriste bien tus huellas.
No estás en los videos que tengo.
¿Si terminé?
Acabo de empezar.
Los culpables tienen que recibir su castigo.
Quiero ser testigo de eso.
¿Tienes que ir a Nueva York?
Ya está decidido.
No quiero dejarte sola otra vez.
Cuando pienso en todo lo que pasaste sola…
- Ni siquiera me disculpé bien. - No sigas disculpándote.
Sé cómo te sientes.
Ri-an, vuelvo enseguida.
Bien.
LA DIRECTORA PARK FUE QUIEN ENVIÓ EL VIDEO.
Ju-won.
- Hablemos - Suéltame.
Ese video que me enviaste, podría denunciarlo a la policía.
Ju-won.
No sabía nada de ti antes de descubrir eras el chantajista.
Ahora lo sé, y mi confusión aumentó.
¿Por qué lo hiciste?
Piensen en lo que hicieron.
Los becarios y los profesores se arrastran a sus pies.
Ustedes son la autoridad aquí.
Despreciaba eso.
Los videos con los que me amenazaste
no estaban entre los que Kang Ha le dio a la policía.
No se llevó los más importantes.
No se los di.
¿Vas a seguir con tus amenazas?
Estoy pensándolo.
"Estoy pensándolo". "Voy a filtrarlo". Hablas mucho, pero no haces nada.
Debes tener algo que proteger, como yo.
Sabes que filtrarlo afectaría a tu mamá.
Mejor dicho, a la directora.
Y tu objetivo debo ser yo en lugar de Ri-an
por temor a las represalias.
Jae-i está rara.
¿"Rara"? ¿En qué sentido?
¿Desde cuándo defiende a otros?
Está distinta.
¿Cuándo volverá a ser la de antes? Me gustaba la Jae-i fría e indiferente.
No estoy seguro.
¿Y a quién le importa?
Igual se irá.
¿No debería importarme?
Odiabas a Jae-i. Querías que se fuera más que nadie.
Eso…
Eso fue cuando estaba furiosa con Jae-i.
Toda amistad pasa por altibajos.
¿No renunciaste a tu amistad y dijiste que te vengarías de ella?
Ella me salvó del infierno.
Siempre fue así.
Y siempre soportó mi mala actitud.
Yo quería empezar a ser una verdadera amiga.
Pero se va a Nueva York.
Ese video, ¿usted lo envió?
¿Video? ¿De qué habla?
¿Dónde y cómo lo obtuvo?
¿Qué cree que está haciendo?
Ri-an.
No eluda la pregunta.
Deme una respuesta clara.
Somos una fundación educativa privada afiliada al Grupo Jooshin.
Ud. es el heredero de Jooshin.
¿Y?
Estoy diciendo que,
en lo que a usted respecta, no puedo hacer nada independientemente.
¿Fue mi mamá?
¿Me espiabas?
¿Por qué diablos lo hiciste?
Contratar gente para espiarme es una cosa, pero ese video…
¿Por qué me lo enviaste?
Por preocupación.
Si la dejaras embarazada, sería una pesadilla para nosotros.
Debes estar alerta.
- ¡Mamá! - ¡No me levantes la voz!
Eres mi hijo. Heredarás Jooshin.
Antes que hijo y heredero, soy una persona.
¡No soy tu mascota!
Estoy cansado de tu control.
Es sofocante.
¡Puedes echarme como echaste a papá!
Voy a renunciar.
No puedo elegir no ser tu hijo, pero puedo elegir no ser el heredero.
¡Ri-an!
¿Cómo puedes decirme eso?
Eres mi vida.
Eres mi único hijo, el dueño de Jooshin y el centro del universo.
Me aseguraré de que te conviertas en eso.
Eres mi única esperanza.
- Buenas tardes, señora. - Hola.
No sabía que irías a la policía.
La escuela no cumplía con su deber de proteger a sus alumnos.
Pusiste las cosas en movimiento.
Las cosas que querías corregir.
- Vengarte por In-han. - Él habría hecho lo mismo.
No habría tolerado tantas injusticias.
Sé que In-han era ese tipo de persona.
No lo veo como una venganza tuya.
Solo estamos…
rindiendo cuentas por nuestras acciones.
Estoy dispuesta a aceptar mi destino.
Lo que no supe porque nadie me lo dijo,
lo que hice mal,
lo que pasé por alto y consentí…
Ojalá lo hubiera sabido antes.
Antes de perder a In-han.
Lamento…
haberme dado cuenta tarde.
Y haber actuado de manera egoísta para tratar de proteger a Ri-an.
Yo también lamento…
haberte agobiado.
Me iré pronto a Nueva York.
¿Te vas?
- ¿Qué pasará contigo? - Nada.
Seguiré viviendo como Jung Jae-i del Grupo Jaeyul.
Kang Ha,
cuídate.
Y gradúate con honores.
Jae-i.
¿Hubo algún momento en que hayas sentido algo por mí?
No, ni un solo momento.
Mentirosa.
Lo lamento.
Todo es culpa mía.
Kang In-han, ¿cómo has estado?
Saluda.
Invité a Ri-an aquí porque pensé que quizá tenía algo para decirte.
KANG IN-HAN 13/4/2007 - 27/10/2023
Tomemos las cosas con calma.
Intentemos corregir un error por vez.
Hasta que me marche, haré todo lo que pueda.
¿Es esto…
el final para nosotros?
Claro que no.
Tenemos apenas 18 años, Ri-an.
Tómalo con un tiempo de separación.
No puedo seguir sin ti.
¿Y tú? ¿Puedes continuar?
¿Incluso sin mí?
¿Te disculparás con Kang Ha?
Sí.
No te vayas, por favor.
Ri-an,
siento que estamos siendo castigados.
No dejo de verlo como las consecuencias de nuestras malas acciones.
Dejamos una cicatriz duradera en alguien.
Ambos lo hicimos.
Así que también deberíamos aceptar las consecuencias…
de nuestras acciones.
Espera.
¿Cómo pudo…?
Esto es Jooshin, señorita Han Ji-su.
Una relación impropia con un alumno…
¿Cómo puede hacer eso una profesora?
Sé que conoce el sinfín de problemas que eso causaría.
Si esto sale a la luz cuando la escuela ya es un caos…
¿puede adivinar qué pasaría?
Los padres de Woo-jin querrían mantener esto en privado,
así que seré breve.
Tan pronto como salga de esta oficina, presente su renuncia
y márchese de la escuela.
BOLETO ELECTRÓNICO
Directora Park…
Agradezca que la generosidad de ellos sea tan elevada como su estatus social.
Y no olvide lo que implica esa generosidad.
¿Fue Woo-jin?
¿Él lo contó?
Si él no hubiera estado involucrado,
usted estaría en prisión ahora
por un atropello seguido de fuga.
A cambio, esperamos que guarde silencio
sobre lo sucedido con Woo-jin y todo lo demás.
¿Hacemos un viaje juntos antes de que se vaya Jae-i?
- ¿Quieres ir a algún lugar cercano? - No.
No agrandemos esto.
Iré a un lugar donde podrán visitarme.
- ¿Woo-jin? - ¿Sí?
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Puedes visitar en vacaciones?
No creo. Me dijeron que no volviera.
Es una venganza de verdad.
¿A qué te refieres?
Te vas porque ese cachorro trastocó la escuela.
Y te separan de nosotros tres.
Es una gran venganza.
Con lo que sufrió Kang Ha, ¿esto bastaría como venganza?
Véngate.
¿Qué hiciste?
¿Qué diablos le hiciste a Jae-i?
Me reuní con su padre.
Pensé que querías de verdad que Jae-i desapareciera.
Le pedí que la enviara a Nueva York.
Dije que si no lo hacía, revelaría por qué Jae-i fue a Estados Unidos.
¿Por qué fue ahí?
Estaba embarazada.
- ¿Qué? - El bebé era de Ri-an.
¡Estás loco, Lee Woo-jin!
¿Le dijiste eso al papá?
¿Cómo pudiste hacerlo?
- ¿Cómo hiciste algo así? - ¡Me dijiste una cosa!
¡Que decidiera si eras tú o no!
¡Te elegí a ti, a Yoon He-ra!
Igual, ¿cómo pudiste hacer eso, imbécil?
¿Cómo enfrentarás a Ri-an y Jae-i ahora?
Sabes lo importante que eres para ellos.
Debería confesar todo. Debería decir que esto es obra mía.
No digas nada. Si lo haces, se acabó.
Calla para seguir siendo amigos.
Quería despedirme.
Acabo de entregar mi renuncia.
No pasará nada malo.
Y nadie lo sabrá.
¿Cómo puedes decir eso?
Tú y yo, ambos lo sabemos.
No creas que esto se acabó.
Espera.
¿Qué acaba de decir?
¿Eso fue intencional?
Antes me preguntaste cuál era la dueña de mi corazón.
¿Qué? ¿Entre Hermès y He-ra?
Es He-ra.
Ella me gusta de verdad.
Lo sé.
¿Viniste a decirme eso?
Hice algo malo.
Y parece que todo lo que pasó
comenzó esa noche
por mis errores.
Me asusta asumir la responsabilidad, pero quiero quitarme una carga.
Woo-jin.
¿De qué estás hablando?
El día que pasó, no sabía qué tipo de accidente había sido.
Tenía que evitar…
que la rastrearan a través del auto.
No quería dañar la carrera política de mi papá.
Así que lo encubrí.
Entonces, encontré
un bolígrafo en el auto.
Hace poco noté que era
una cámara.
Lo lamento, Jae-i.
Le pertenecía
a Kang In-han.
¿La mujer del video es profesora en su escuela?
Detective Kim, busque la dirección de la sospechosa.
- ¿Qué diputado es el titular del auto? - Lee Han-jong, el candidato presidencial.
¿Por qué aparece el nombre de un hombre tan prominente?
- Deberíamos avisarle al jefe. - Opino lo mismo.
Subinspector Jung Ju-han.
- Acompáñenos. - Esperen. ¿Por qué?
Tenemos una orden de allanamiento. Coopere, por favor.
¿Quién lo autorizó? ¡Esto es Jooshin!
Maldita sea.
¿Han Ji-su? Inspector Jang In-ho, Comisaría Seúl Yongho.
Conforme a la Ley de Castigo Agravado por Delitos Específicos,
la arresto por huir de la escena de un accidente.
Tiene derecho a guardar silencio y evitar autoincriminarse.
Señorita Han.
Gracias por lo que hizo.
Gracias.
¿Está todo mejor?
Sí.
Eres un artista talentoso también. Vas bien, In-han.
Lo lograrás.
Gracias.
El expresidente creó una fundación educativa privada
para formar personas valiosas para el país.
Sin embargo, ha habido violencia y consumo de drogas.
¿La acusada del atropello y fuga que mató a un alumno era una profesora?
Asumo la responsabilidad.
El daño causado supera el alcance de su responsabilidad.
Trataremos el manejo futuro del tema
con la junta y el nuevo director.
¡Señora An!
Sabe que he trabajado duro para defender la escuela todos estos años.
¿Cómo fue capaz de desecharme como un papel arrugado?
El precio que hemos pagado hasta ahora vale más que un papel.
¿Cree que colaboro con la escuela por el bien de esta fundación?
No.
Hago todo por mi hijo, Ri-an.
Era su trabajo asegurarse de que mi hijo siempre saliera ileso.
Proteger al dueño de Jooshin.
DIRECCIÓN
Me alegra que dejes la escuela, mamá.
Ya no tendré que avergonzarme de ti.
Yo le di a Kang Ha esos videos que le entregó a la policía.
Sé que Jooshin te ordenó
espiar lo que los alumnos almacenaban en la nube.
Quise destruir la escuela con eso.
No pude. Me preocupaba que te hiciera daño.
- Ju-won… - Pero ahora se acabó.
Ya no necesitas hacer nada de eso.
Es lo que siempre quise.
- ¿Vendían droga en Jooshin? - ¿Jung Jae-i está embarazada?
Indigna que la mayor del grupo "A" haya tenido un embarazo
y haya abortado.
Aún más indignante es que el padre es el heredero del grupo "B".
¿Conoces la relación entre los dos grupos?
Encárguese.
Asegúrese de minimizar el daño a la imagen del grupo.
¿Cómo te sientes?
¿Cómo te sientes al vivir una vida como la de tu madre?
Acepté la situación.
Eres como tu madre, y tu comportamiento
destruyó todos mis planes para ti.
Ya no sirves para nada.
Era inevitable. Ambos desperdiciamos nuestro precioso tiempo.
Tenía miedo…
de que me echaras como a mamá.
Yo tenía cuatro años cuando dijiste esas cosas.
"Si actúas de manera inapropiada, desaparecerás como tu mamá".
Siempre tuve miedo de eso.
Pero ahora estoy bien.
No tengo nada de miedo.
Deberías saber…
que nunca recupero lo que abandono, especialmente si sucede que es…
una persona.
Quiero disculparme.
Fui a su nicho.
¿Para ver a mi hermano?
El accidente de ese día…
No fui responsable directo,
pero los muchachos acosaban a In-han.
Todo fue mi culpa.
Debí haberlos detenido.
En ese momento, no podía soportar ver a In-han con Jae-i.
Así que me quedé mirando mientras los muchachos lo acosaban.
Sé muy bien que nunca podrás perdonarme.
Aun así…
lo lamento mucho.
Tanto por ti
como por In-han.
Yo perdí a mi hermano.
Aunque te disculpes mil veces, él no volverá.
Pero ¿lo lamentas?
Es muy fácil para ti.
Si no fuera por ese accidente…
él aún seguiría aquí, riendo y haciendo bromas.
Si no lo hubieran acosado
y no lo hubieran obligado a salir a la calle…
él seguiría…
sano y salvo.
¿Lo lamentas? Bien.
Vive con esa culpa, Ri-an.
Porque jamás
aceptaré tus disculpas.
Todo es resultado de mi negligencia.
Antes de ser líder de una empresa, soy una madre,
y mi hijo ha causado un escándalo en la sociedad.
Por eso, pido disculpas.
Sin embargo, el video filmado ilegalmente es una clara violación de la ley.
Por ello, emprenderemos acciones legales.
Señor Choi Yun-seok,
¿admite haber ejercido violencia contra los becarios?
Y por último, me siento profundamente responsable
por la violencia y la conducta inapropiada
de los alumnos de Jooshin.
Me comprometo a corregir esos errores.
Choi Yun-seok, Baek Chan-min, Kwon Jae-jun, Cha Ji-seok y Lee Yu-jin,
¿admiten haber causado daño?
Yo también soy culpable.
Quizá debí confesarlo todo, incluida la visita al papá de Jae-i.
Darle a ella la cámara oculta destruyó la campaña presidencial de tu papá.
Y es mejor no decir algunas cosas, por el bien de todos.
Tu traición a Jae-i es algo que nos llevaremos a la tumba.
Sé bueno con ella y Ri-an siempre.
Págales así.
¿Cambiará?
¿Qué?
Jooshin.
Y nosotros.
No sé bien.
Nada cambia de la noche a la mañana.
Ya sea Jooshin o nosotros.
Me voy.
Ve directo a tu casa.
Desde que empezó la secundaria, nunca habíamos ido juntos en el autobús.
En la primaria, íbamos siempre juntos.
Discúlpame…
por haberte evitado por miedo.
- Y por decir que no podía ayudar. - ¿Qué?
Cambiaste desde que eres rico.
¿Cuándo nos hemos disculpado por algo así?
Nos dábamos palizas y lo dejábamos pasar.
¿No recuerdas que In-han decía que estaba bien hacer eso entre amigos?
¿Ves? Te dije que te quedaría bien.
Eso es obvio. Después de todo, soy Yoon He-ra.
- He-ra. - ¿Sí?
No sabía que pensaras eso de mí.
Mi forma de hablar fría y directa.
Siempre pensé que lo entendías.
No era por no considerarte una amiga.
Ya lo sé.
Yo no me daba mucha cuenta.
Me da vergüenza admitirlo.
Somos amigas desde siempre, pero solo ahora lo comprendo.
¿Qué?
No eres fría, solo finges serlo.
Así te protegías.
Te estaré esperando.
Buen viaje.
Mi amiga, Jung Jae-i.
Cuídate.
Mi malvada
y hermosa amiga, He-ra.
Vámonos.
Un momento.
Falté a clase. Ven conmigo.
- Vamos. - No la sueltes.
- ¿Bien? - La tengo.
- Inténtalo. - Está bien.
Casi lo logro.
- ¿Bien? - Otra vez.
- Ahí va. - Vamos.
- ¿Ves? ¿Cómo voy? - Muy bien.
Gira hacia aquí.
No era tan difícil.
- Bien. - ¿Verdad?
¡Sí!
¿Qué te parece? Lo hago bien, ¿no?
Toma. Pruébalo.
¿Qué es esto?
Un sándwich tostado.
Es rico.
Espera, ¿cuándo probaste esto?
Aún no lo he probado.
Quería probarlo contigo.
Es delicioso.
- Pruébalo ya. - Sí.
¿Qué tal?
- Es bueno, ¿no? - Sí.
¿Es una receta de un chef? ¿Son famosos?
- ¿No lo quieres? Dámelo. - No.
- Me lo como. - Pidamos otro.
El clima está lindo.
Y también la brisa.
Tienes razón.
Ri-an.
Kang Ha me dijo una vez
que debería encontrar lo que me gusta y me hace feliz, y protegerlo.
Así que lo pensé.
Y para mí, eres tú.
Desde que te conocí hasta ahora, siempre has sido parte de mi mundo.
Así sobreviví. Así sigo sobreviviendo.
Para la Jung Jae-i de 18 años,
Kim Ri-an es la única y absoluta fuente de calidez.
Siento lo mismo.
Yo tampoco habría sobrevivido sin ti.
Pero, Ri-an, deberíamos dejar de sobrevivir…
y depender del otro.
Cuando seamos felices por nuestra cuenta y podamos compartir esa felicidad
en lugar de depender el uno del otro,
ahí volvamos a vernos.
Despidámonos sonriendo.
Para que un día volvamos a sonreír
y a estar juntos.
Lo único que quiero…
es que no la pases mal.
Quiero que seas feliz, Jae-i.
Yo también.
Yo también quiero…
que seas feliz y sonrías.
Avanzando en el tiempo,
descubriremos los versos poéticos de William Shakespeare
y ahondaremos…
Si sustituyes cinco, da menos dos.
- Es lo que hago. - Claro.
Se ve bien.
¿Tu mamá compró esto?
- Dos, tres. - Sonrían.
Me graduaré pronto, así que no podré cuidarlos.
Tendrán que cuidar a todos.
Y que mi regalo de graduación sea…
¡No uses el teléfono cuando hablo!
Por Dios.
¿Qué dices?
- Jae-i dijo que me disculpara. - ¿Debo comer eso?
No puedo comer los dos.
Tú no eres así, He-ra.
Me preguntaba quién comía esta basura. Oí que Jae-i lo conoció por ti.
Pero…
no lo comió, así que no conoce el sabor.
¡Qué dulce!
¿Cómo comes esto?
No sabía que pasaría esto.
Intenté muchas veces parar y olvidarme de todo.
Solo…
Solo quería
concentrarme en ti y seguir adelante.
Pero no pude.
No pude hacer eso.
No podía dejar que a otro le pasara lo mismo que a In-han. Debía evitarlo.
Kang Ha.
Por eso no tuve opción.
No sabía que te llevaría a irte.
Lo lamento.
Lamento haber hecho que te vayas.
Lamento haberme enamorado de ti. Lamento todo.
Querías verme sonreír.
¿Cómo me verás con esas lágrimas?
No te preocupes demasiado.
No iré a Nueva York.
¿Qué?
Vuelo con mis propias alas y sigo mi corazón.
Voy a empezar de nuevo en el lugar que más feliz me haga.
Entonces, Kang Ha…
no te preocupes mucho por mí.
Y cuídate.
¿Recuerdas la última pregunta que me hiciste ese día?
Tenías razón. Mentí.
Mamá.
TE VES CONMOCIONADO, RI-AN.
Subtítulos: Gustavo Reig