JERARQUÍA
Woo-jin.
¿Qué haces aquí?
Es tu primer cumpleaños conmigo.
- Quería felicitarte como toca. - ¿Como toca?
Tu regalo.
Me esperaba más.
HOTEL AZUL
Tu segundo regalo.
No llegues tarde.
¿Profesora Han?
¿In-han?
- Qué fuerte. - In-han.
No es lo que crees.
Déjalo, yo me ocupo de él.
No puede saberlo nadie, Woo-jin. ¡In-han!
No…
Anda, Woo-jin.
¿Has visto al becado? Se largó cuando mejor lo estábamos pasando.
- ¿Dónde ha ido? - Oye.
Déjalo en paz, tus bromas suelen acabar en accidente.
Volved dentro.
- Vamos. - ¿Por qué te cabreas?
- Vamos por detrás. - O bajamos.
Déjalo en paz.
¿Por qué corres detrás del becado ese?
Es mi amigo.
¿Por qué lloras? ¿A qué viene esa cara?
A nada.
Algo te pasa, está claro. Venga, cuéntamelo.
- No conoces a mi padre. - Lo solucionaremos.
¿Qué es eso?
Les diré a los demás que lo dejen en paz.
Vamos dentro.
¡In-han!
Kang Ha.
HERMANITO
In-han, vamos a hablar. ¿Vale? ¡In-han!
¡In-han!
PROFESORA HAN JI-SU
Deja que te explique.
- ¡Estáis locos! - ¿Dónde estás?
- Vamos a hablar. - ¡Estáis todos locos!
- ¡Alumnos y profesores! - Escúchame, vamos a hablar.
KANG IN-HAN - WJ
Voy a buscarte.
- ¿Por qué me hacéis esto? - Habla conmigo.
In-han, escúchame.
- ¡Ni de coña! - In-han. ¡Kang In-han!
Sacaré a la luz todo lo que ha pasado. Os quitaré la careta.
Kang Ha.
In-han.
¿Qué ha sido eso?
- ¿Y ese ruido? - Kang…
- ¡Dime algo! - Kang Ha…
- In-han. - Kang Ha.
In-han, ¿dónde estás?
Espera, te llamo ahora mismo.
¡Ahora te llamo!
In-han…
¿In-han?
EPISODIO 7
PRIMAVERA: NUESTRO PRECIADO MOMENTO EFÍMERO Y VULNERABLE
COMISARÍA DE POLICÍA DE YONGHO, SEÚL
¿Violencia escolar?
Dada nuestra posición social,
mis amigos y yo nunca nos involucramos
en peleas físicas.
Me parece fatal. ¿Qué justificación tienen para acusarme?
Abogado, ¿no tengo derecho a guardar silencio?
Esas pastillas tienen receta médica.
- Para la ansiedad. - Analicen mi pelo si quieren.
No es verdad. ¿Por qué no me creen? ¿"Violencia escolar"?
Yo no pego a la gente, estuve enseñándoles unos trucos de magia.
Yo solo…
Como soy mayor, intento que a los pequeños les vaya bien en el instituto.
No actué en nombre de nadie.
No lo sé.
Fuimos a las fiestas, pero nunca nos metimos en líos
- de drogas, violencia ni nada de eso. - Somos unas pringadas.
- No tuvimos nada que ver. - Sí tuvimos algo que ver.
Tengo claro que soy responsable de ciertas cosas.
¿Cómo te atreves?
Jamás he conocido a un becado como tú.
Nunca imaginé que causarías tantísimo revuelo
en este instituto.
Es por lo que estoy aquí.
Para cambiar las cosas aunque eso monte revuelo.
El asesino de mi hermano…
Quizá no consiga encontrarlo, pero ese día… No.
Haré justicia con los que no hicieron nada
cuando lo acosaron antes de que muriera.
¿No serías tú
una de esas personas,
verdad?
¡Eh, tú!
¿Me has denunciado a la policía?
¿Drogas? ¿Violencia? ¿Me has visto hacer eso?
Ya te digo. ¿Qué sabrás tú de mí?
¿Qué te he hecho yo?
No sé qué le daría a la policía. ¿Vídeos?
¿Por qué no me los enseñas a mí?
Enséñamelos. Mejor olvídalo, anda.
Lo mejor es que dejes de venir a clase.
Ya te lo dije.
Yo decido si me quedo o me voy.
Tú no tienes derecho a exigirme nada.
Claro que sí, vosotros no pagáis un duro.
Nosotros pagamos hasta un fondo de desarrollo.
¿Has pensado quién paga esto de lo que tú disfrutas?
Eres un inconsciente.
¿Verdad, He-ra?
Tiene razón.
Conceder becas por el lema "nobleza obliga"
es un gesto de caridad y beneficencia.
Y la caridad no se agradece así.
¿Y eso lo justifica?
¿No pagar justifica vuestro trato?
- ¿Qué coño dices tú ahora? - Tiene razón.
No tenéis que acosarnos solo por ser alumnos becados.
¿Se os ha ido la olla?
Si no querías que te denunciara, no haberte portado así.
- No te rindes nunca. - Suéltalo, Yun-seok.
Jae-i.
No irás a ponerte de su lado, ¿no?
Kang Ha tiene razón. Nos equivocamos.
Que no os dé miedo participar en la investigación.
Las injusticias que habéis sufrido,
y el acoso.
Contad la verdad.
Así sabremos en qué nos equivocamos.
Y así,
nunca más volverá a pasar.
No me jodas.
¿No lo entiendes o qué? Que vino la policía al instituto.
Mamá, yo no le pegué a nadie.
Bueno, sí tuve alguna pelea, pero en realidad no fui yo.
Y no les pegué porque quisiera. Tengo que colgar.
Joder.
¿Y esa cara de cabreo?
Todo lo que ha dicho es verdad.
Él no quería pegar a nadie.
Lo hizo para estar a buenas con vosotros, y porque se lo pedisteis.
¿Y qué?
¿Qué más vas a hacer?
Les has dicho a todos que vas a cambiar las cosas.
- ¿Has terminado ya? - Celebraste tu cumpleaños.
Ese día.
Has cubierto bien tus huellas.
No sales en ninguno de los vídeos.
¿Si he terminado?
Acabo de empezar.
Quiero que los culpables reciban su castigo,
y pretendo ser testigo de todo lo que pase.
¿Te tienes que ir a Nueva York?
Ya está decidido.
No quiero volver a dejarte sola.
Cuando pienso en lo que has sufrido sola…
- No he podido casi pedirte perdón. - No vuelvas a pedirme perdón.
Sé cómo te sientes.
- Ahora vuelvo, Ri-an. - Vale.
SABEMOS QUIÉN MANDÓ EL VÍDEO. FUE LA DIRECTORA PARK.
Ju-won.
- Dime una cosa. - Suéltame.
Podría denunciarte
por el vídeo que me mandaste.
Ju-won.
Antes de descubrir tu chantaje, no sabía nada de ti.
Y ahora que lo sé, estoy más confundida.
¿Por qué lo hiciste?
Piensa en lo que habéis hecho.
Tenéis a vuestros pies tanto a alumnos como a profesores.
Sois quienes mandáis en el Jooshin.
No lo soportaba.
Los vídeos con los que me amenazaste
no estaban entre los que Kang Ha le dio a la policía.
Ese capullo no usó los más importantes.
No se los di yo.
¿Vas a seguir amenazándome?
Me lo estoy pensando.
"Me lo estoy pensando. Los voy a filtrar". Hablas, pero no haces nada.
Estás protegiendo algo, igual que yo.
Sabes que filtrarlos afectaría directamente a tu madre.
O más bien, a la directora.
Y tu objetivo soy yo y no Ri-an
porque te dan miedo las represalias.
Jae-i está muy rara.
¿Rara en qué sentido?
¿Desde cuándo defiende Jae-i a otra gente?
No parece ella.
¿Cuándo volverá la de antes?
Me gusta la Jae-i fría e indiferente que siempre he conocido.
Pues no lo sé, pero ¿qué más da si no vuelve?
- Se va de todos modos. - ¿Y no debería importarme?
Pero si la odiabas. Estabas emperrada en que se fuera del Jooshin.
Pero…
eso fue cuando me cabreé tanto con ella.
Todas las amigas tienen sus altibajos.
¿No le habías puesto la cruz y juraste vengarte de ella?
Ella me salvó del infierno.
Siempre ha sido así. Y siempre aguanta mis borderías.
Quería demostrarle que soy su amiga de verdad.
Pero en nada se irá a Nueva York.
Ese vídeo,
¿lo enviaste tú?
¿De qué vídeo me hablas?
¿Dónde y cómo lo conseguiste?
¿Cómo coño se te ocurrió hacer eso?
Ri-an.
No cambies de tema, quiero que me respondas.
Este es un instituto privado afiliado al Grupo Jooshin,
- y tú eres el heredero del grupo. - ¿Y qué?
Pues que yo no tengo autoridad para manejar ningún asunto que te afecte.
¿Fue mi madre?
¿Me has estado espiando? ¿Por qué coño hiciste eso?
Una cosa es contratar a alguien para que me vigile, pero ese vídeo…
¿Por qué me lo enviaste?
Estaba preocupada.
Dejar a esa chica embarazada sería una pesadilla para nosotros.
Te quería más alerta.
- ¡Mamá! - ¡No me levantes la voz!
- Eres mi hijo y el heredero de Jooshin. - Antes que hijo y heredero, soy persona.
¡No soy tu mascota!
Estoy harto de que me controles. Me estoy ahogando.
¿Por qué no me echas, como hizo papá?
Lo dejaré todo.
No puedo dejar de ser tu hijo, pero sí puedo renunciar a tu legado.
¡Ri-an!
¿Cómo puedes decirme eso?
Tú lo eres todo para mí.
Eres mi único hijo, el dueño de Jooshin y el centro del universo.
Me aseguraré de que te conviertas en todo eso.
Eres mi única esperanza.
- Buenas tardes. - Hola.
No sabía que irías a la policía.
El instituto no cumplió su deber
de proteger a los alumnos.
Pues ahora ya está todo en marcha.
Dijiste que querías cambiar las cosas,
- vengar la muerte de In-han. - Él habría hecho lo mismo.
Él no hubiera permitido tantas injusticias.
Sé cómo era In-han como persona.
No creo que estés vengando su muerte.
Creo que debemos…
hacernos responsables de nuestros actos.
Estoy dispuesta a aceptar mi destino.
Todo lo que no sabía porque nadie me lo contó.
Lo que hice mal,
todo lo que permití y pasé por alto…
ojalá lo hubiera sabido antes.
Antes de perder a In-han.
Siento…
haberme dado cuenta tarde.
Y siento
haber sido egoísta para intentar proteger a Ri-an.
Y yo siento…
haberte presionado.
Pronto me iré a Nueva York.
¿Te vas?
- ¿Y qué te va a pasar? - Nada.
Seguiré siendo Jung Jae-i, del Grupo Jaeyul.
Así que Kang Ha,
cuídate.
Y gradúate con honores.
Jae-i.
¿En algún momento
has sentido algo por mí?
No. En ningún momento.
Mentirosa.
Perdóname.
Es culpa mía.
Kang In-han.
¿Cómo estás?
Saluda.
He invitado a Ri-an porque pensé que querría decirte algo.
KANG IN-HAN 13-04-2007 - 27-10-2023
Iremos paso a paso,
corregiremos nuestros errores uno a uno.
Hasta que me vaya,
intentaré hacer todo lo que pueda.
Entonces…
¿lo nuestro acaba aquí?
Claro que no.
Tenemos 18 años, Ri-an.
Piensa que pasaremos solo
una temporada separados.
No puedo seguir sin ti.
¿Tú puedes seguir adelante?
¿Aunque yo no esté?
- ¿Le pedirás perdón a Kang Ha? - Sí.
Pero no te vayas, Jae-i.
Ri-an,
me tomo esto como un castigo.
No dejo de pensar en las consecuencias de lo que hicimos en el pasado.
Le hicimos daño a alguien para siempre.
Los dos.
Y también debemos
aceptar las consecuencias…
de nuestros actos.
Espera.
¿Cómo has…?
Esto es el Jooshin, Han Ji-su.
Una relación impropia con un alumno…
¿Cómo una profesora puede hacer algo así?
Sabes los incontables problemas que esto podría causarnos.
Si esto saliera a la luz tal y como está ya el instituto,
¿te imaginas lo que pasaría?
Los padres de Woo-jin quieren mantenerlo en secreto,
así que seré breve.
En cuanto salgas de mi despacho, presenta tu renuncia.
Y márchate.
CONFIRMACIÓN: BILLETE ELECTRÓNICO
Directora Park…
Por suerte, su generosidad y consideración son acordes a su estatus social.
Y no olvides lo que conlleva esa generosidad.
¿Fue Woo-jin…
quien lo contó?
Si Woo-jin no hubiera estado involucrado, ahora estarías en la cárcel
por atropello y omisión de socorro.
A cambio, esperamos que guardes silencio
respecto a lo sucedido con Woo-jin y todo lo demás.
¿Nos vamos juntos de viaje antes de que se vaya Jae-i?
- ¿Te apetece ir por aquí cerca? - No.
No quiero darle mucha importancia.
No es que me vaya y no vayamos a vernos más.
- Woo-jin. - ¿Qué?
¿Estás bien?
Sí.
¿Podrás volver en vacaciones?
- No creo, me han dicho que no vuelva. - Es una venganza en toda regla.
¿Por qué dices eso?
Te vas porque el becado la ha liado parda en el instituto.
Por eso te separan de nosotros tres, es una venganza en toda regla.
Con lo que ha sufrido Kang Ha, ¿te parece venganza suficiente?
Venganza.
¿Qué has hecho?
¿Qué coño le has hecho a Jae-i?
Hablé con su padre.
Pensé que querías sacar a Jae-i del mapa y le pedí que la mandara a Nueva York.
Le dije que si no lo hacía, contaría lo que fue a hacer a EE. UU.
¿A qué fue a EE. UU.?
Se quedó embarazada.
¿Qué?
De Ri-an.
¡Estás loco, Lee Woo-jin!
¿Le dijiste eso a su padre? ¿Cómo fuiste capaz?
¿Cómo pudiste hacer algo así?
Tú fuiste la que me pidió que te eligiera.
¡Te elegí a ti, a Yoon He-ra!
Da igual, ¿cómo pudiste hacer eso, capullo?
¿Qué vas a decirles ahora a Ri-an y a Jae-i?
Sabes lo mucho que les importas.
Tengo que contárselo.
- Les diré que es todo culpa mía. - No abras la boca. Hazlo y se acabó.
Quiero que sigamos siendo amigos.
Quería despedirme.
He presentado mi renuncia.
No va a pasar nada.
Y nadie lo sabrá.
¿Cómo puedes decir eso?
Tú y yo
ya lo sabemos.
No creas que se ha terminado.
Espérate.
¿Qué te ha dicho?
¿Lo habrá hecho a posta?
Me preguntaste quién era la dueña de mi corazón.
¿Quién?
¿Hermès o He-ra?
Es He-ra.
Ella me gusta de verdad.
Ya lo sé.
¿Eso me querías decir?
Hice algo malo.
Y parece que todo lo que ha pasado
empezó aquella noche
por mi culpa.
Me da miedo asumir la responsabilidad, pero quiero contarte algo.
Woo-jin.
¿De qué hablas?
El día que pasó, no supe cómo había sido el accidente.
Pero tuve que asegurarme…
de que el coche no llevaba hasta ella.
No quería perjudicar la carrera política de mi padre.
Tuve que ocultarlo.
Luego encontré
un bolígrafo en el coche.
Hace poco, descubrí
que llevaba una cámara.
Lo siento, Jae-i.
Era…
de Kang In-han.
¿La mujer del vídeo es profesora de tu instituto?
Inspector Kim, averigua la dirección de la sospechosa.
¿Qué concejal es el dueño del coche?
Lee Han-jong, el candidato presidencial.
¿Qué pinta aquí un nombre así de importante?
- Deberíamos informar antes al comisario. - Me parece bien.
Subinspector Jung Ju-han.
- Tienes que acompañarnos. - Espera. ¿Por qué?
Tenemos una orden de registro.
Colabore, por favor.
¿Quién autorizó esto? ¡Es el Instituto Jooshin!
Mierda.
¿Han Ji-su?
Inspector Jang In-ho, Policía de Seúl.
Conforme a la Ley de Delitos Específicos Agravados,
queda detenida por omisión de socorro en un accidente.
Tiene derecho a guardar silencio para no incriminarse.
Profesora Han.
Gracias por el otro día.
Qué detalle.
¿Ya te va mejor?
Sí.
In-han, tienes mucho talento, vas muy bien.
Mucho ánimo.
Gracias.
El anterior presidente creó una fundación educativa privada
para formar alumnos que sean futuros activos para el país.
Pero ignorando eso, han salido a la luz casos de drogas y violencia.
¿Y una profesora atropelló y mató a un alumno y salió huyendo?
Asumo toda la responsabilidad.
Los daños colaterales van más allá de tu responsabilidad.
A partir de ahora, el asunto queda en manos
de la junta y la nueva directora.
Señora An.
Sabe lo mucho que he trabajado para defender estos años al centro.
¿Cómo puede ahora echarme a la calle como a un trapo viejo?
El precio que hemos pagado ya es muy superior al de un trapo viejo.
¿Crees que colaboro con el centro por el bien de esta fundación?
No.
Lo hago por mi hijo Ri-an.
Tu deber era asegurarte de que mi hijo saliera indemne.
Debías proteger al dueño de Jooshin.
DESPACHO DE LA DIRECTORA
Me alegro de que dejes el instituto, mamá.
Ahora ya no me avergüenzo de ti.
Yo le di a Kang Ha todos los vídeos que llevó a la policía.
Sabía desde hacía tiempo
que Jooshin te había mandado espiar a los alumnos en la nube.
Quería acabar con el instituto.
Pero no podía hacerlo para no perjudicarte.
- Ju-won. - Pero eso ya se acabó.
Ya no tienes que hacer nada de eso.
Es lo único que quería.
- ¿Se vendía droga en el Jooshin? - ¿Está embarazada Jae-i?
Resulta que la heredera del grupo A se quedó preñada, y luego abortó.
Y más chocante aún, el padre es el heredero del grupo B.
¿Sabías que ambos grupos estaban conectados?
Soluciónalo.
Asegúrate de que la imagen del grupo sufra el menor daño posible.
¿Cómo te sientes?
Pregunto cómo te sientes al vivir igual que tu madre.
Ya lo he asumido.
De tal palo, tal astilla. Y tu comportamiento
ha echado por tierra todos mis planes para ti.
Ya no me sirves de nada.
Supongo que era inevitable, los dos hemos perdido un tiempo valioso.
Me daba miedo…
que me echaras como a mamá.
Con tres o cuatro años ya me dijiste todas esas cosas.
"Si no te comportas bien,
desaparecerás como tu madre".
Ese siempre fue mi miedo.
Pero ahora estoy bien.
Ya no me da miedo.
Que sepas…
que no recupero las cosas que abandono, sobre todo cuando se trata…
de una persona.
Te pido perdón.
Fui al cementerio.
¿A ver a mi hermano?
El accidente de ese día…
aunque no fui responsable, mis amigos estuvieron acosando a In-han aquel día.
Fue culpa mía.
Tendría que habérselo impedido.
En aquel momento, no soportaba ver a In-han con Jae-i.
Por eso me quedé de brazos cruzados cuando lo acosaban.
Sé muy bien que nunca podrás perdonarme.
Aún así…
lo siento mucho.
Por los dos,
por ti y por In-han.
Perdí a mi hermano.
Aunque pidas perdón cien veces, eso no hará que vuelva.
¿Y lo sientes?
Qué fácil.
De no ser por ese accidente…
seguiría aquí, riéndose y gastando bromas.
Si no te hubieras metido con él
y no hubiera escapado aquella noche,
ahora seguiría…
vivo como si nada.
¿Y lo sientes? Genial.
Vive con esa culpa, Ri-an.
Porque jamás
aceptaré tus disculpas.
Todo esto se debe a mi negligencia.
Antes que líder de una empresa, soy madre,
y mi hijo ha causado una gran polémica social.
Por eso, pido disculpas.
No obstante, ese vídeo grabado sin permiso incumple claramente la ley.
Por ello, vamos a emprender acciones legales.
Choi Yun-seok,
¿reconoces haber ejercido violencia con los alumnos becados?
Y por último, me siento profundamente responsable
de la violencia y el comportamiento inadecuado
de los alumnos del Jooshin, y prometo enmendar sus errores.
Choi Yun-seok, Baek Chan-min, Kwon Jae-jun, Cha Ji-seok, Lee Yu-jin,
¿reconocéis esa violencia?
Yo también
soy un agresor.
Quizá debí contar toda la verdad, incluida la visita al padre de Jae-i.
Darle el boli con cámara ha arruinado la campaña de tu padre.
Y hay cosas que es mejor no decirlas, por el bien de todos.
Tu traición a Jae-i se irá con nosotros a la tumba.
Y no vuelvas a jugársela nunca, compénsaselo así.
¿Crees que cambiará?
- ¿El qué? - El Jooshin.
Y nosotros.
No lo sé. No creo que nada cambie de un día para otro.
Ya sea el Jooshin o nosotros.
Me voy.
Vete directo a casa.
Es nuestro primer viaje juntos
desde que empezó el instituto.
Antes siempre íbamos juntos en el bus.
Siento…
haberte evitado por miedo.
Y no haber querido ayudarte.
¿Qué dices?
Desde que eres rico, has cambiado.
¿Cuándo nos hemos pedido perdón por cosas así?
Antes nos pegábamos y solucionado.
¿Te acuerdas que In-han decía que es normal hacer eso?
¿Lo ves? Te dije que te quedaría bien.
Eso estaba claro, a mí todo me queda bien.
He-ra.
Dime.
No pensaba que me veías de esa manera.
Mi forma de hablar fría y directa.
Siempre pensé que entendías el porqué.
No lo hacía porque no te considerase mi amiga.
Ya lo sé.
Yo también fui un poco ingenua.
Me da vergüenza reconocerlo.
Siempre hemos sido amigas, pero me he dado cuenta ahora.
- ¿De qué? - No eres fría, solo finges que lo eres.
Es tu manera de protegerte.
Aquí te espero.
Buen viaje.
Amiga Jung Jae-i.
Cuídate mucho.
Mi borde…
y querida amiga He-ra.
Vamos.
Espera.
Pira clase y quédate conmigo.
- Venga. - No me sueltes.
- ¿Vale? - Te sujeto.
- Inténtalo. - Vale.
Por los pelos.
- ¿Bien? - Voy.
- Allá voy. - Venga.
- ¿Qué tal voy? - Muy bien.
Vente por aquí.
No es tan difícil.
- Qué bien. Sí. - ¿Bien?
¿Qué te parece? Se me da bien, ¿eh?
Toma, prueba.
¿Qué es?
Un sándwich tostado.
Está rico.
Espera, ¿cuándo lo has probado?
Aún no lo he probado.
Quería probarlo contigo.
Está buenísimo.
- Va, pruébalo. - Voy.
¿Qué tal?
- Está bueno, ¿eh? - Sí.
¿Lo ha hecho algún chef? ¿Son famosos?
- ¿No lo quieres? Dámelo. - No.
- Sí lo quiero. - Pedimos otro.
Hace bueno.
Me gusta la brisa.
Es verdad.
Ri-an.
Kang Ha me dijo una vez
que buscara lo que me guste y me haga feliz y lo proteja.
Y estuve pensando en ello.
Tú eres eso para mí.
Desde el primer momento en que te vi hasta ahora,
siempre has formado parte de mi mundo.
Por eso sobreviví, y sigo sobreviviendo.
La Jung Jae-i de 18 años solo encuentra cariño junto a Kim Ri-an.
Yo siento lo mismo.
Tampoco habría sobrevivido sin ti.
Pero Ri-an,
dejemos de sobrevivir…
y de depender el uno del otro.
Cuando seamos felices solos,
podremos compartir esa felicidad
en vez de buscarla en el otro.
Ese será el momento de reencontrarnos.
Despídeme con una sonrisa.
Así, un día volveremos a sonreír
y a estar juntos.
Solo quiero…
que no lo pases mal.
Quiero que seas feliz, Jae-i.
Y yo.
Yo también quiero…
verte feliz y sonriendo.
Si avanzamos en el tiempo,
descubrimos los poéticos versos de William Shakespeare
para profundizar…
Si sustituyes el cinco, se convierte en menos dos.
- Se hace así. - Vale.
Anda, cómo mola. ¿Te la compró tu madre?
- Dos, tres. - Patata.
Cuando me gradúe, ya no podré estar pendiente.
Tendréis que ocuparos del resto, y quiero mi regalo de graduación…
¡Deja el móvil cuando te hablo!
Pesado.
¿Y tú, qué?
Jae-i me mandó disculparme.
- ¿Es para mí? - No puedo comerme los dos.
No pareces tú, He-ra.
Siempre me preguntaba quién comería esta guarrada. Tú se la enseñaste a Jae-i.
Sí, pero…
no se lo comió, así que no sabe a qué sabe.
Qué dulce.
Oye, ¿esto cómo se come?
No sabía que pasaría esto.
Intenté parar y olvidarlo todo muchas veces.
De verdad…
solo quería
centrarme en ti y seguir adelante.
Pero no pude.
No pude hacerlo.
No podía dejar que otra persona acabara como In-han.
Tenía que hacerlo.
- Kang Ha. - Por eso no tuve elección.
No sabía que tendrías que marcharte.
Lo siento.
Siento que te vayas por mi culpa.
Siento haberme colado por ti, lo siento todo, de verdad.
Querías verme sonreír.
No me verás con todas esas lágrimas.
No te preocupes.
No me voy a Nueva York.
¿Qué?
Voy a tomar las riendas y a seguir a mi corazón.
Empezaré de cero en el lugar que me hará más feliz.
Así que Kang Ha…
no te preocupes tanto por mí.
Y cuídate.
¿Te acuerdas de la última pregunta que me hiciste aquel día?
Tenías razón. Te mentí.
Mamá.
TIENES CARA DE SUSTO, KIM RI-AN.
Subtítulos: Beatriz Egocheaga