1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé à partir de
Yts.mx

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel de films Yify:
Yts.mx

3
00:00:22,520 --> 00:00:25,680
Pendant les années 50 et 60
du siècle dernier,

4
00:00:25,840 --> 00:00:28,320
Des milliers d'immigrants
des extrémistes et de l'Andalousie

5
00:00:28,480 --> 00:00:30,840
Ils ont quitté leurs terres fuyant la misère,

6
00:00:31,000 --> 00:00:34,080
de la faim d'après-guerre,
Du traitement des dames

7
00:00:34,240 --> 00:00:36,560
et de l'asphyxie morale des cortijos,

8
00:00:36,720 --> 00:00:39,360
à la recherche d'une vie plus digne
Dans des zones plus industrialisées,

9
00:00:39,520 --> 00:00:42,040
Comme Euskadi, Madrid et Catalogne.

10
00:00:42,720 --> 00:00:45,880
Certains pourraient acheter des parcelles
À la périphérie des villes,

11
00:00:46,040 --> 00:00:47,720
où ils ont construit leurs maisons.

12
00:00:47,880 --> 00:00:51,720
Chabolisme et sous-traitant
C'était la seule option pour la plupart

13
00:00:52,280 --> 00:00:54,320
et quartiers des cabanes, de Barracas,

14
00:00:54,480 --> 00:00:57,320
Ils ont commencé à grandir
autour des capitales.

15
00:00:57,480 --> 00:00:59,440
La loi foncière, de la demande d'État,

16
00:00:59,600 --> 00:01:02,760
Il a dit que lorsque le soleil se lève
Une construction avait un toit,

17
00:01:02,920 --> 00:01:04,920
L'autorité ne pouvait pas le toucher.

18
00:01:05,360 --> 00:01:08,440
Mais si le soleil sortait, je ne l'avais pas

19
00:01:08,600 --> 00:01:10,600
Il pourrait être démoli.

20
00:01:11,680 --> 00:01:15,480
À Barcelone, le terrain autour
Del Castillo de la Torre del Barón,

21
00:01:15,640 --> 00:01:19,000
autrefois conçu comme un avenir
Zone résidentielle de la classe réelle,

22
00:01:19,160 --> 00:01:22,120
Ils sont devenus
Dans l'un de ces quartiers chabolistes.

23
00:01:22,600 --> 00:01:25,920
Ce château a donné un nom au quartier:
Baró Torre.

24
00:01:27,600 --> 00:01:30,880
C'est l'histoire de ma famille,
de mon quartier,

25
00:01:31,040 --> 00:01:33,760
de ma ville et de mon pays.

26
00:02:25,680 --> 00:02:27,280
Quel bulletin de vote, hôte.

27
00:02:54,360 --> 00:02:56,200
Nous sommes toujours avec le même, hein?

28
00:08:44,640 --> 00:08:45,800
Te voilà.

29
00:09:15,120 --> 00:09:16,320
Tu le veux?

30
00:09:46,760 --> 00:09:47,560
Comment s'appelle-t-il?

31
00:10:01,360 --> 00:10:02,320
"Comment ça s'appelle".

32
00:10:03,200 --> 00:10:04,200
"Comment ça s'appelle".

33
00:10:07,680 --> 00:10:09,280
"Comment ça s'appelle".

34
00:12:57,320 --> 00:12:58,280
Ce qui s'est passé?

35
00:13:00,320 --> 00:13:01,360
Un peu.

36
00:13:05,720 --> 00:13:07,560
Regardez le géranium, ils sont ...

37
00:13:08,240 --> 00:13:09,120
Comment dit-on?

38
00:13:09,280 --> 00:13:10,080
Florissant.

39
00:13:10,800 --> 00:13:12,480
Vous fleurissez.

40
00:13:14,280 --> 00:13:17,120
Pourtant, ce qui n'est qu'une retouche.

41
00:13:20,800 --> 00:13:22,560
Un peu plus, non?

42
00:13:22,720 --> 00:13:25,160
Un peu poilu,
Quelques poils ici ...

43
00:13:25,920 --> 00:13:27,520
Tu fais.

44
00:13:29,160 --> 00:13:30,280
Manolo, toujours.

45
00:13:30,480 --> 00:13:31,800
Laissez votre main encore.

46
00:13:37,920 --> 00:13:40,120
Je m'inquiète pour le travail.

47
00:13:44,320 --> 00:13:46,320
Vous verrez comment tout ira bien.

48
00:13:47,200 --> 00:13:51,040
Vous demander de ci-dessus,
Vous avez confiance.

49
00:13:51,200 --> 00:13:52,880
Oui, beaucoup.

50
00:13:53,040 --> 00:13:55,360
À cause de toi,
Lui et moi ne terminons pas très bien.

51
00:13:55,520 --> 00:13:56,480
À cause de moi?

52
00:13:56,640 --> 00:13:58,600
Oui.

53
00:13:59,840 --> 00:14:02,640
La journée est aujourd'hui
Vous ne savez pas s'il va pleuvoir ou non.

54
00:14:07,840 --> 00:14:10,080
... c'était une nuit froide
Être avril.

55
00:14:10,240 --> 00:14:13,560
Barcelone est apparue
Avec 11 degrés et un ciel nuageux.

56
00:14:14,080 --> 00:14:15,360
Nous continuons avec la lecture.

57
00:14:15,520 --> 00:14:20,000
Sebastià Sorribas publié
Le zoo pittus en 1966 ...

58
00:14:20,160 --> 00:14:21,120
À plus tard.

59
00:14:21,280 --> 00:14:22,240
À plus tard.

60
00:14:26,960 --> 00:14:28,160
La collation.

61
00:14:30,240 --> 00:14:32,160
-Bye bye.
-Bye bye.

62
00:14:32,520 --> 00:14:35,600
"... et le chef était un garçon
Dix ans appelés Jordi,

63
00:14:35,760 --> 00:14:39,080
à qui personne ne sait pourquoi,
Tout le monde a appelé Tanet. "

64
00:16:06,040 --> 00:16:08,440
La mère qui l'ait porté,
Andalou des balles.

65
00:16:09,120 --> 00:16:12,320
-Cue, je vous comprends parfaitement.
-Vous me comprenez?

66
00:16:13,120 --> 00:16:15,040
Eh bien, la farine vous le télécharge.

67
00:17:00,560 --> 00:17:01,560
Bonjour.

68
00:17:01,720 --> 00:17:03,440
Neuf pesetas.

69
00:17:03,600 --> 00:17:05,720
Merci. Bonjour, madame.

70
00:17:05,880 --> 00:17:07,160
Bonjour, Josep.

71
00:17:07,320 --> 00:17:08,360
Bonjour, Manolo.

72
00:17:08,680 --> 00:17:11,800
Hé, un instant.
Ensuite, nous en parlons.

73
00:17:11,960 --> 00:17:12,880
Ne le conduisez pas beaucoup.

74
00:17:13,040 --> 00:17:15,120
Mon bus, comme les jets d'or.

75
00:17:15,280 --> 00:17:17,200
Et la chemise à l'intérieur.

76
00:17:19,200 --> 00:17:20,640
-Bonjour.
-Bonjour.

77
00:17:20,800 --> 00:17:22,000
Voici le changement.

78
00:17:22,160 --> 00:17:23,120
Bonjour.

79
00:17:25,880 --> 00:17:27,400
Laissez votre tour bien.

80
00:17:27,560 --> 00:17:29,400
Passez une bonne journée, blonde.

81
00:17:34,320 --> 00:17:35,560
Nous vous attendons

82
00:18:15,600 --> 00:18:17,840
Bonjour. Comment vas-tu?

83
00:18:24,320 --> 00:18:26,000
Bonjour, Mme Vila.

84
00:18:26,200 --> 00:18:27,560
Bonjour, Manolo.

85
00:18:27,960 --> 00:18:30,200
Voyons si vous conduisez bien, hein, voyou?

86
00:18:30,360 --> 00:18:33,080
-Te autre jour vous sautez un ambre.
-Je vais essayer.

87
00:18:42,600 --> 00:18:45,520
Pegasus monotral 6035a. Articuler.

88
00:18:46,320 --> 00:18:48,840
-J'aime ce modèle.
-C'est le modèle amélioré.

89
00:18:57,600 --> 00:18:58,640
Vous devez voir.

90
00:18:59,920 --> 00:19:01,920
Il ressemble à une bonne corne.

91
00:19:02,720 --> 00:19:03,640
Puis-je le toucher?

92
00:19:03,800 --> 00:19:05,480
Le bus ne l'a touché.

93
00:19:06,080 --> 00:19:07,840
Pardonnez, pardonne.

94
00:19:08,440 --> 00:19:09,800
Comment est le travail?

95
00:19:10,120 --> 00:19:13,600
Je suis un Mindundi. Pas avec une thèse de doctorat
Dans l'économie urbaine, ils m'écoutent.

96
00:19:13,760 --> 00:19:15,280
J'ai des idées, hein?

97
00:19:15,440 --> 00:19:17,240
-Mais cas.
-La cas, hein?

98
00:19:18,680 --> 00:19:21,240
Petit à petit, Manolo.
Rendez-vous, que j'arrive ici.

99
00:19:21,920 --> 00:19:23,520
Manolo, j'ai besoin de voir le monde.

100
00:19:24,360 --> 00:19:26,240
Nous étions trop jeunes.

101
00:19:26,440 --> 00:19:28,480
Mon mari non ...

102
00:19:29,640 --> 00:19:31,720
En France, le divorce est légal.

103
00:19:42,760 --> 00:19:44,760
Avez-vous vu le match hier, Manolo?

104
00:19:45,120 --> 00:19:47,000
Souffrir, toujours souffrir.

105
00:19:47,160 --> 00:19:48,360
Et avec cette équipe.

106
00:19:48,520 --> 00:19:51,480
Cruyff, reixach,
Neskens, asensi, migueli ...

107
00:19:51,640 --> 00:19:53,560
Il est impossible de ne pas gagner.

108
00:19:53,920 --> 00:19:57,160
Je les mets tous au travail,
Un pic et une pelle.

109
00:19:57,400 --> 00:19:59,640
Peak et pelle. Vous verriez comment ils courent.

110
00:20:34,000 --> 00:20:35,120
Regardez, Manolo.

111
00:20:35,480 --> 00:20:36,600
Ils en ont jeté deux autres.

112
00:20:37,160 --> 00:20:39,240
Rodríguez et le vernis. Les pauvres.

113
00:20:39,400 --> 00:20:41,000
Que feront-ils maintenant, Manolo?

114
00:20:46,080 --> 00:20:47,160
Attention, s'il vous plaît.

115
00:20:47,640 --> 00:20:48,680
Viens

116
00:20:52,640 --> 00:20:55,120
-Les sommes-nous tous?
-Pour voir ce qui leur est arrivé.

117
00:20:55,280 --> 00:20:56,520
Mauvaise nouvelle.

118
00:20:58,000 --> 00:21:00,320
Le Conseil n'accepte pas notre proposition.

119
00:21:00,920 --> 00:21:02,040
Il y aura plus de licenciements.

120
00:21:04,640 --> 00:21:06,120
Ce n'est pas ce dont nous parlons.

121
00:21:06,280 --> 00:21:07,920
Nous avons dit que nous n'avions pas réussi.

122
00:21:08,760 --> 00:21:12,280
-Matías, ce n'était pas l'accord.
-Et que voulez-vous que je fasse, Josep?

123
00:21:12,440 --> 00:21:14,280
Mec, pour quelque chose que tu es, non?

124
00:21:14,440 --> 00:21:16,120
Si parler, ils ne nous comprennent pas,

125
00:21:16,280 --> 00:21:18,080
Un autre type de proposition devra être fait.

126
00:21:18,240 --> 00:21:19,920
Non non. Personne ne veut plus de frappes.

127
00:21:20,080 --> 00:21:23,160
-Les choses sont déjà assez tendues.
-Non, tendu est dans ma maison.

128
00:21:23,320 --> 00:21:25,640
-Je ne peux pas perdre mon emploi.
-Et je le fais?

129
00:21:25,800 --> 00:21:27,560
Vous devez aller étape par étape.

130
00:21:27,720 --> 00:21:30,400
Étape par étape où? Faire des œufs.

131
00:21:31,640 --> 00:21:33,600
Matías, nous parlons. Où vas-tu?

132
00:21:34,120 --> 00:21:36,480
-Nous devons faire quelque chose.
-Et que proposez-vous?

133
00:21:37,200 --> 00:21:38,000
Manolo.

134
00:21:38,560 --> 00:21:40,640
Que faisons-nous? Pensons à quelque chose.

135
00:22:24,120 --> 00:22:28,080
Une chose. Je sais que ça vient plus tard,
C'est la même chose que toujours.

136
00:22:28,240 --> 00:22:30,200
Combien d'années
Nous attendons l'école?

137
00:22:30,360 --> 00:22:32,000
Je parle avec le ministère de l'Éducation

138
00:22:32,160 --> 00:22:34,560
Pendant des années,
Nous sommes toujours dans la caserne.

139
00:22:34,720 --> 00:22:36,800
Nous n'avons pas d'électricité,
Il y a des fuites en hiver,

140
00:22:36,960 --> 00:22:40,520
Les fenêtres sont cassées,
Vos enfants ont froid,

141
00:22:40,680 --> 00:22:42,200
Je ne sais plus qui lui dire.

142
00:22:42,360 --> 00:22:44,000
Je ne sais plus quoi faire.

143
00:25:30,240 --> 00:25:31,360
Très bien, jusqu'à présent.

144
00:25:31,960 --> 00:25:34,920
Je pense que tu dois faire
Quelques paramètres avec des sopranos.

145
00:25:35,800 --> 00:25:38,720
Joana, tu chanteras le seul
Au concert.

146
00:25:42,840 --> 00:25:44,840
Mais le réalisateur ...

147
00:25:45,000 --> 00:25:47,360
Joana, comment le voyez-vous? Es-tu prêt?

148
00:25:47,520 --> 00:25:48,480
Ouais.

149
00:25:48,640 --> 00:25:50,240
Oui, oui ...

150
00:25:50,400 --> 00:25:52,320
J'adore la chanson. Merci.

151
00:25:52,480 --> 00:25:53,760
Très bien, alors nous le ferons.

152
00:25:53,920 --> 00:25:55,360
Nous avons terminé, merci beaucoup.

153
00:25:59,960 --> 00:26:01,480
Félicitations, vous le méritez.

154
00:26:02,680 --> 00:26:04,280
Ce sera très bien, ça va toujours bien.

155
00:26:04,440 --> 00:26:06,000
Je l'ai fait plusieurs fois.

156
00:26:06,840 --> 00:26:08,760
Voulez-vous que je vous laisse des vêtements?

157
00:26:11,920 --> 00:26:13,520
Je le dis parce que ça va comme ça ...

158
00:26:15,880 --> 00:26:18,240
Oui, oui.

159
00:26:18,400 --> 00:26:20,320
Très bien, jusqu'à demain.

160
00:26:33,720 --> 00:26:36,200
Je m'attendais à ce que vous proposiez quelque chose.

161
00:26:37,000 --> 00:26:38,600
Je suis fatigué, Carmen.

162
00:26:38,960 --> 00:26:41,840
J'ai été le président
de l'association de nombreuses années.

163
00:26:44,600 --> 00:26:46,920
Combien de looks ai-je reçu dans ma vie.

164
00:26:49,840 --> 00:26:53,480
Non, pardonne.
J'étais la religieuse. Ils m'ont regardé.

165
00:26:55,680 --> 00:26:58,240
Non, c'est de moi qui a ri.

166
00:27:00,720 --> 00:27:02,640
Voyons, ici, qui est les extrémités?

167
00:27:07,360 --> 00:27:09,360
La tache devient plus grande.

168
00:27:14,840 --> 00:27:15,800
Bonne nuit.

169
00:27:15,960 --> 00:27:16,880
Bonne nuit.

170
00:27:17,440 --> 00:27:20,280
-Bonne nuit. Avez-vous vu à quelle heure est-il?
-Migas, papa?

171
00:27:20,440 --> 00:27:22,720
Crumbs, fille, miettes.

172
00:27:26,920 --> 00:27:28,760
Papa, c'est que tout est loin.

173
00:27:33,280 --> 00:27:34,080
Joana!

174
00:27:35,320 --> 00:27:37,160
Le chant de toujours non.

175
00:27:39,000 --> 00:27:41,800
Pourquoi tu n'es pas venu aujourd'hui
à la réunion?

176
00:27:45,480 --> 00:27:47,000
Parce que c'est inutile.

177
00:27:47,160 --> 00:27:48,760
Si vous ne venez pas, c'est inutile.

178
00:27:48,920 --> 00:27:50,560
Et si vous y allez, il n'utilise rien non plus.

179
00:27:50,720 --> 00:27:51,920
Parce que?

180
00:27:52,200 --> 00:27:54,760
Papa, qu'as-tu accompli aujourd'hui?

181
00:27:55,440 --> 00:27:58,320
Qu'avons-nous, l'eau chaude?
Ou mètre?

182
00:27:58,600 --> 00:28:01,000
Ou les rues pavées? Ou Porter?

183
00:28:01,600 --> 00:28:02,840
Y a-t-il quelque chose qui fonctionne maintenant?

184
00:28:03,000 --> 00:28:04,000
Eh bien, si vous ne travaillez pas, vous le réparez.

185
00:28:04,160 --> 00:28:06,560
Pensez-vous tout cela
Était là quand nous sommes arrivés?

186
00:28:06,720 --> 00:28:08,760
Que voulez-vous construire
Si vous ne venez pas aux réunions?

187
00:28:08,920 --> 00:28:09,960
Eh bien ici, rien.

188
00:28:10,120 --> 00:28:13,440
Nous avons construit ce quartier pour vous.

189
00:28:14,120 --> 00:28:18,520
Eh bien, vous auriez pu le construire
plus près de tout.

190
00:28:19,360 --> 00:28:20,720
J'ai honte de vivre ici.

191
00:28:20,880 --> 00:28:23,120
Ok les deux.

192
00:28:26,400 --> 00:28:28,480
Vous aimez vous battre, hein?

193
00:28:33,520 --> 00:28:35,640
Non, si je ne pouvais pas.
N'arrêtez pas de les répéter.

194
00:28:36,840 --> 00:28:37,800
Pain.

195
00:28:39,480 --> 00:28:40,280
Le voyez-vous?

196
00:28:42,400 --> 00:28:43,760
Le voyez-vous ou non?

197
00:28:52,880 --> 00:28:54,800
Carmen, ça va ici?

198
00:28:55,480 --> 00:28:56,920
Bien sûr, je vais bien.

199
00:28:58,000 --> 00:29:00,880
Mais elle est normale
Que vous vouliez de meilleures choses.

200
00:29:02,000 --> 00:29:03,840
Il est jeune, Manolo, fait des rêves.

201
00:29:04,000 --> 00:29:05,840
Rêves, beaucoup.

202
00:29:09,040 --> 00:29:10,320
N'as-tu pas fait de même?

203
00:29:14,600 --> 00:29:16,280
Nous avions peur, Manolo.

204
00:29:20,240 --> 00:29:22,000
Pourquoi ne allez-vous pas lui parler?

205
00:29:53,360 --> 00:29:54,640
Très gentil, ce que vous chantez.

206
00:29:57,080 --> 00:29:58,280
Vous le faites très bien.

207
00:30:03,120 --> 00:30:04,160
Asseyez-vous ici.

208
00:30:08,400 --> 00:30:10,680
Papa, ce n'est pas la première fois ...

209
00:30:10,840 --> 00:30:12,480
Chaussette. N'as-tu pas entendu ton père?

210
00:30:12,640 --> 00:30:14,680
Que pour lui, tu courons toujours,

211
00:30:14,840 --> 00:30:16,880
Comme quand nous plantons le jardin,

212
00:30:17,040 --> 00:30:18,240
Nous mettons la clôture,

213
00:30:18,400 --> 00:30:21,440
Quand nous mettons les carreaux,
Vous souvenez-vous?

214
00:30:22,640 --> 00:30:24,600
N'entendez pas ton père.

215
00:30:44,520 --> 00:30:47,880
Tu te souviens quand nous arrivons ici,
Avec l'âne?

216
00:30:49,240 --> 00:30:51,400
Tu te souviens de ta mère?

217
00:30:54,840 --> 00:30:56,040
Vous étiez très petit.

218
00:30:57,720 --> 00:30:59,080
Il était très jolie, ta mère.

219
00:31:18,920 --> 00:31:21,560
Un an je dois te prendre
Pour le voir.

220
00:31:28,480 --> 00:31:31,920
Joana, ne ressens pas la honte
d'être qui vous êtes.

221
00:31:32,480 --> 00:31:34,000
Ne ressentez pas la honte de votre ...

222
00:31:46,520 --> 00:31:48,160
Veuillez chercher votre parrain.

223
00:33:36,160 --> 00:33:37,120
Billets

224
00:33:37,280 --> 00:33:38,400
La chemise à l'intérieur.

225
00:33:39,680 --> 00:33:40,640
Neuf pesetas.

226
00:34:01,400 --> 00:34:05,320
Que fais-tu, Manolo,
Avec peinture à ce moment?

227
00:34:12,720 --> 00:34:14,400
Laissez-moi conduire calmement. Vous à la vôtre.

228
00:34:16,240 --> 00:34:18,880
Dernier arrêt, Plaza Cataluña!

229
00:34:57,000 --> 00:35:00,880
Ceci, bien que ce soit,
Il ne s'appelle pas Barcelone.

230
00:35:01,040 --> 00:35:05,000
Ici la grande ville
Montrez la honte.

231
00:35:05,160 --> 00:35:09,120
Les canettes ont changé les canettes

232
00:35:09,280 --> 00:35:13,280
par des sols verticaux,
par caserne verticale.

233
00:35:13,440 --> 00:35:17,880
Par des sols verticaux,
par caserne verticale.

234
00:35:22,360 --> 00:35:26,400
Ils ont profité du ciel,
Ils ont profité de l'air.

235
00:35:26,560 --> 00:35:30,080
Les bâtiments sont solaires,
l'un sur les autres.

236
00:35:30,240 --> 00:35:34,240
Ils ont profité de
ciment et carreaux.

237
00:35:34,400 --> 00:35:38,680
Ils n'ont pas fait de jardin,
Ils n'ont pas pensé à faire des écoles.

238
00:35:38,840 --> 00:35:42,720
Ils n'ont pas fait de jardin,
Ils n'ont pas pensé à faire des écoles.

239
00:35:47,800 --> 00:35:51,120
Je n'ai pas pensé à faire
Pas un égout,

240
00:35:51,280 --> 00:35:55,800
Ni les feux de circulation ni les feux.
Les murs se fissurent ...

241
00:35:55,960 --> 00:35:58,480
"Il n'y a pas longtemps,

242
00:35:58,640 --> 00:36:02,240
Dans l'un des quartiers

243
00:36:02,400 --> 00:36:05,880
plus ancien de Barcelone,

244
00:36:06,040 --> 00:36:08,840
quelque chose s'est produit

245
00:36:09,000 --> 00:36:11,160
Ça vaut le coup ne peut pas ... "

246
00:36:11,320 --> 00:36:14,280
Non, pardonne. "Compter".

247
00:36:14,880 --> 00:36:17,160
Miguelito, avez-vous pratiqué?

248
00:36:18,320 --> 00:36:19,280
Beaucoup.

249
00:36:21,760 --> 00:36:23,400
Demain, je vais m'entraîner.

250
00:36:23,560 --> 00:36:24,480
Viens, allez.

251
00:36:24,640 --> 00:36:26,400
Ça va, Juanito?

252
00:36:28,920 --> 00:36:31,640
Eh bien, nous changeons. Nous changeons, s'il vous plaît.

253
00:36:32,280 --> 00:36:35,120
Nous changeons ça sinon le vent
dérange beaucoup.

254
00:36:35,280 --> 00:36:36,240
Viens

255
00:36:37,120 --> 00:36:38,240
Changement.

256
00:36:38,400 --> 00:36:39,280
Viens, allez.

257
00:36:39,440 --> 00:36:41,400
Est-ce que quelqu'un sait quelque chose sur Helena?

258
00:36:41,560 --> 00:36:43,920
Son père veut que je travaille.

259
00:36:45,800 --> 00:36:46,760
D'accord.

260
00:36:47,160 --> 00:36:48,720
Très bien, nous continuons.

261
00:36:48,880 --> 00:36:52,160
"Dans ce quartier, comme dans tout
Les quartiers, il y avait un gang.

262
00:36:52,320 --> 00:36:54,560
Et le chef de ce gang ... "
Suivez le livre.

263
00:37:04,320 --> 00:37:05,760
Cela ne nous aide pas, messieurs.

264
00:37:06,400 --> 00:37:08,000
Cela ne nous aide pas du tout.

265
00:37:09,280 --> 00:37:11,200
Maintenant je n'ai pas joué, baise.

266
00:37:11,680 --> 00:37:13,120
Ce n'était pas le temps.

267
00:37:13,360 --> 00:37:15,120
Qu'attendez-vous d'obtenir?

268
00:37:26,360 --> 00:37:27,960
Allez, bon avantage.

269
00:37:37,680 --> 00:37:40,160
Ils nous font peur,
Nous avons peur d'eux.

270
00:37:42,160 --> 00:37:43,720
Ce n'est pas le vôtre, c'est le leur, comme tout.

271
00:37:47,320 --> 00:37:50,520
Eh bien, si nous ne faisons rien,
Vous manquez de votre voiture.

272
00:37:51,480 --> 00:37:53,400
Des choses autour de vous arrivent, Manolo.

273
00:37:58,480 --> 00:38:01,000
-H bien, vous ne vous souvenez pas.
-Quelle ne me souviens pas?

274
00:38:01,160 --> 00:38:03,560
Êtes-vous avec les travailleurs
ou avec les modèles?

275
00:38:29,800 --> 00:38:31,680
Helena, comment vas-tu?

276
00:38:31,840 --> 00:38:33,440
-Bien.
-Men vous retrouvez-vous bien?

277
00:39:55,680 --> 00:39:57,600
Papa, qu'as-tu fait?

278
00:40:36,040 --> 00:40:38,000
Dans la ville, ils ont mis
La guerre des Galaxies

279
00:40:38,160 --> 00:40:40,080
Et nous toujours avec.

280
00:43:29,560 --> 00:43:30,840
Voyons.

281
00:43:44,280 --> 00:43:46,200
Comment avez-vous vos pieds aujourd'hui.

282
00:43:51,360 --> 00:43:52,960
Oui, un peu c'est bien.

283
00:44:02,280 --> 00:44:04,280
Je trouve de plus en plus pour arriver ici.

284
00:44:12,800 --> 00:44:14,560
Feuilles. JE...

285
00:44:14,720 --> 00:44:16,480
J'ai laissé les habitudes, je ne le fais pas ...

286
00:44:16,640 --> 00:44:19,480
Je ne veux pas abandonner ma vocation.

287
00:44:19,640 --> 00:44:21,400
Je suis enseignant.

288
00:44:30,920 --> 00:44:32,680
Ça sent brûlé, non?

289
00:45:27,000 --> 00:45:27,960
Rapide!

290
00:45:37,800 --> 00:45:38,800
Il n'y a pas d'eau!

291
00:45:38,960 --> 00:45:41,200
Apportez plus d'eau, s'il vous plaît!

292
00:45:51,000 --> 00:45:52,520
Eau, plus vite!

293
00:45:52,680 --> 00:45:54,200
Que se passe-t-il qu'ils ne montent pas?

294
00:45:54,360 --> 00:45:56,040
Allez, allez, allez!

295
00:46:03,640 --> 00:46:05,320
Il ne sort pas.

296
00:48:08,360 --> 00:48:11,640
Nous sommes ici
abandonné comme rat.

297
00:49:30,200 --> 00:49:32,720
Voyons, qu'est-ce que c'est de retour.

298
00:49:32,880 --> 00:49:33,840
Voyons ce que vous voulez.

299
00:49:34,000 --> 00:49:36,320
Messieurs, un peu d'attention.

300
00:49:40,040 --> 00:49:42,480
À partir de demain il n'y aura pas
Plus de routes du garage.

301
00:49:42,640 --> 00:49:44,000
Pourquoi pas?

302
00:49:44,160 --> 00:49:46,160
Je ne sais pas ce que tu penses, blond.

303
00:49:46,320 --> 00:49:47,360
Qu'en penses-tu?

304
00:49:47,520 --> 00:49:49,440
Il n'y aura rien, pas de service

305
00:49:49,600 --> 00:49:51,760
Jusqu'à ce que cette baise soit résolue.

306
00:49:53,640 --> 00:49:57,120
Réparations des voitures
Ils laisseront vos paiements supplémentaires.

307
00:49:58,400 --> 00:49:59,800
Ce n'est pas juste.

308
00:49:59,960 --> 00:50:02,480
Certains ont été
travailler ici.

309
00:50:05,160 --> 00:50:06,520
Quelle chatte disons-nous à la maison?

310
00:50:06,680 --> 00:50:09,440
Que quelqu'un a chargé
Votre travail.

311
00:50:09,600 --> 00:50:10,840
Je fais tout ce que je peux.

312
00:50:11,000 --> 00:50:12,800
Je vous assure, tout ce que je peux.

313
00:50:12,960 --> 00:50:15,040
Mais tu ne me facilites pas la tâche. Rien de facile.

314
00:50:15,200 --> 00:50:17,920
Vous avez-vous du bétail, hein, matías?

315
00:50:18,640 --> 00:50:20,960
Tu es sûr qu'ils ne te touchent pas
Paiements supplémentaires.

316
00:50:21,120 --> 00:50:22,120
Pas?

317
00:50:22,280 --> 00:50:23,640
Faites-vous allusion à quelque chose?

318
00:50:23,800 --> 00:50:25,600
Non non. Dites ce que vous indiquez.

319
00:50:25,760 --> 00:50:28,400
-Je ne peux pas être plus clair.
-Si nous le savons tous, mec.

320
00:50:29,200 --> 00:50:30,960
L'entreprise a une proposition.

321
00:50:31,560 --> 00:50:34,240
Si qui a fait cette destruction
Affronter,

322
00:50:35,760 --> 00:50:39,160
Il n'y aura pas de plainte
ni représailles envers les autres.

323
00:50:39,320 --> 00:50:41,400
C'est un en échange de tous.

324
00:50:55,120 --> 00:50:56,240
Personne ne sait rien?

325
00:51:20,040 --> 00:51:22,200
-Copain.
-Mucha Luck.

326
00:51:24,480 --> 00:51:25,600
Venez, encouragez.

327
00:51:25,760 --> 00:51:26,760
Bye bye.

328
00:51:33,920 --> 00:51:35,200
À bientôt.

329
00:51:41,000 --> 00:51:42,520
Et qu'allez-vous faire maintenant?

330
00:51:42,920 --> 00:51:44,280
Je ne sais pas, toi ...

331
00:51:44,920 --> 00:51:47,320
Ne vous inquiétez pas trop. Je vais voir.

332
00:52:14,480 --> 00:52:17,000
-Torre Baró.
-Quelle est une rue à Barcelone?

333
00:52:17,160 --> 00:52:18,800
Un quartier à Barcelone.

334
00:52:18,960 --> 00:52:21,640
-Comment un quartier?
-Je ne le cherche pas sur la carte, il ne sort pas.

335
00:52:21,800 --> 00:52:22,920
C'est ici.

336
00:52:23,080 --> 00:52:24,520
Il y a sur la carte.

337
00:52:24,840 --> 00:52:27,280
Mais qui aimerait y aller et pourquoi?

338
00:52:27,600 --> 00:52:29,760
Eh bien, ceux qui y vivent.

339
00:52:31,080 --> 00:52:32,600
Nous construisons les rues.

340
00:52:32,760 --> 00:52:34,200
Pardonner? Comment dit-on?

341
00:52:34,680 --> 00:52:38,600
Nous avons fait les maisons avec nos mains,
Brick Brick.

342
00:52:39,080 --> 00:52:41,080
Je peux prendre le bus.

343
00:52:41,880 --> 00:52:45,480
Nous n'envoyons pas de voitures
Où nous voulons.

344
00:52:45,640 --> 00:52:48,480
Il y a des routes établies
par le conseil municipal.

345
00:52:48,560 --> 00:52:51,320
C'est pourquoi je suis ici
Parce que les itinéraires changent.

346
00:52:51,800 --> 00:52:54,240
Voyons si vous pouvez parler à quelqu'un ...

347
00:52:54,400 --> 00:52:56,440
un peu supérieur ou quelqu'un de responsable.

348
00:52:56,600 --> 00:52:57,480
JE?

349
00:52:57,560 --> 00:52:59,760
J'organise le garage
Et je vous défends dans l'Union,

350
00:52:59,920 --> 00:53:01,280
Quel travail j'ai beaucoup de travail

351
00:53:01,440 --> 00:53:02,960
Alors ils ne vous jettent pas tous.

352
00:53:03,040 --> 00:53:07,320
Je te demande s'il te plait
Si vous pouvez parler aux supérieurs.

353
00:53:10,120 --> 00:53:11,960
Écoutez, nous avons beaucoup avancé.

354
00:53:12,120 --> 00:53:15,160
Maintenant, il n'est pas temps d'en demander plus.
Nous allons bien.

355
00:53:15,320 --> 00:53:16,960
Suivez comme toujours, Manolo.

356
00:53:17,120 --> 00:53:19,600
Connaissance, comme vous le dites.
Connaissance.

357
00:53:19,800 --> 00:53:21,720
Maintenant c'est un profil bas

358
00:53:21,880 --> 00:53:24,120
Et lancer vers la retraite.

359
00:53:25,360 --> 00:53:27,640
Je m'appelle Manolo vital.

360
00:53:27,800 --> 00:53:30,000
Je suis un voisin du Barrio de Torre Baró,

361
00:53:30,160 --> 00:53:33,800
un quartier que nous construisons
Avec nos mains.

362
00:53:40,080 --> 00:53:41,480
Bonjour, je m'appelle Manolo vital.

363
00:53:41,640 --> 00:53:44,760
Bonjour, je ... Bonjour, je m'appelle Manolo vital.

364
00:53:46,400 --> 00:53:50,480
-Mon nom est Manolo vital.
-Il "Mon nom." Parfait.

365
00:54:28,040 --> 00:54:29,480
Voyons voir ce ...

366
00:54:30,840 --> 00:54:32,760
Bon, bon ...

367
00:54:32,920 --> 00:54:35,360
- Seconde étage, dans les escaliers.
-Merci, très gentil.

368
00:54:35,520 --> 00:54:36,960
S'il vous plaît, le suivant.

369
00:54:37,240 --> 00:54:38,160
Bonjour, bon après-midi.

370
00:54:38,320 --> 00:54:39,760
J'ai une demande

371
00:54:39,920 --> 00:54:42,760
Pour une ligne de bus
Dans le barrio de Torre Baró.

372
00:54:44,520 --> 00:54:46,200
Ils n'avaient jamais demandé cela.

373
00:54:46,360 --> 00:54:49,360
Eh bien, il y a toujours une première fois.

374
00:54:49,520 --> 00:54:50,560
S'il te plaît.

375
00:54:51,360 --> 00:54:53,440
Et que voulez-vous que je fasse?

376
00:54:53,600 --> 00:54:55,720
Je ne sais pas, tu travaille, non?

377
00:54:55,880 --> 00:54:58,920
-S n'est-ce pas ici ou ...?
-Oui, mais qui voulez-vous que je parle?

378
00:54:59,640 --> 00:55:01,320
Je ne sais pas, je viens lui demander.

379
00:55:01,480 --> 00:55:04,560
Je dois faire la demande, non?
Eh bien le voici.

380
00:55:05,040 --> 00:55:06,800
D'ACCORD...

381
00:55:07,400 --> 00:55:10,280
Nous allons l'écrire et nous vous appellerons.

382
00:55:36,400 --> 00:55:37,960
Bonjour, bon après-midi.

383
00:55:38,120 --> 00:55:39,960
Écoutez, je m'appelle Manolo vital.

384
00:55:40,600 --> 00:55:43,800
Je vis à Torre Baró,
C'est un quartier à Barcelone.

385
00:55:43,960 --> 00:55:47,120
Son partenaire m'a dit de venir ici,

386
00:55:47,280 --> 00:55:50,880
J'ai expliqué mon ...

387
00:55:52,400 --> 00:55:54,080
Et je viens parce que ...

388
00:55:54,240 --> 00:55:57,680
Parce que dans le quartier où je vis,
Qu'est-ce que Barcelone,

389
00:55:57,840 --> 00:55:59,440
Nous n'avons pas de transport.

390
00:55:59,600 --> 00:56:00,640
S'il te plaît.

391
00:56:02,360 --> 00:56:03,520
S'il te plaît.

392
00:56:04,360 --> 00:56:07,840
Écoutez, je m'appelle Manolo vital.
J'habite à Torre Baró.

393
00:56:08,000 --> 00:56:09,920
Tout est très compliqué.

394
00:56:10,080 --> 00:56:11,600
Ensuite, le retour est une telle pente.

395
00:56:13,200 --> 00:56:15,040
Nous n'avons pas de transport, nous n'avons rien.

396
00:56:18,720 --> 00:56:22,640
Que dois-je faire
Avoir un bus à Torre Baró?

397
00:56:39,200 --> 00:56:40,280
Tout le monde?

398
00:56:47,920 --> 00:56:48,960
Tout bien?

399
00:56:49,800 --> 00:56:50,840
Tout bien.

400
00:56:52,160 --> 00:56:53,120
Écouter.

401
00:56:53,720 --> 00:56:55,800
Vous travaillez au conseil municipal, non?

402
00:56:57,120 --> 00:56:59,840
Mais je lui ai déjà dit de ne pas trop peindre.

403
00:57:00,800 --> 00:57:02,360
JE ...

404
00:57:02,560 --> 00:57:04,840
Je ne sais pas comment le faire, c'est ...

405
00:57:05,000 --> 00:57:09,560
J'ai besoin du bus
J'arrive dans mon quartier, Torre Baró.

406
00:57:10,080 --> 00:57:11,560
Le bus ne vient-il pas dans votre quartier?

407
00:57:13,320 --> 00:57:14,480
Et que font les gens?

408
00:57:14,640 --> 00:57:15,480
Marcher.

409
00:57:15,640 --> 00:57:18,080
Grimper, descendre,
Une telle montée,

410
00:57:18,240 --> 00:57:20,520
Aller au travail à pied,
Allez à l'école à pied ...

411
00:57:20,680 --> 00:57:23,760
Je suppose que je devrais faire
Une assemblée dans votre quartier

412
00:57:23,920 --> 00:57:25,640
Et puis allez dans le district

413
00:57:25,800 --> 00:57:28,280
et parler avec le transport métropolitain,
Cela le gère.

414
00:57:28,440 --> 00:57:29,800
J'ai déjà fait tout ça.

415
00:57:30,760 --> 00:57:32,320
Ils ne font pas attention à moi.

416
00:57:32,920 --> 00:57:36,080
Mec, je sais
à la personne qui s'occupe de cela.

417
00:57:38,320 --> 00:57:39,480
Passer, passer.

418
00:57:41,120 --> 00:57:43,200
Le loyer est de 500 pesetas par mois.

419
00:57:43,360 --> 00:57:46,120
Si vous êtes intéressé,
Nous pouvons le réserver pendant quelques jours.

420
00:57:46,280 --> 00:57:47,320
Très bien.

421
00:57:59,160 --> 00:58:01,440
-CT a beaucoup de lumière, non?
-Oui, oui. Il y a beaucoup de lumière.

422
00:58:02,680 --> 00:58:04,240
C'est un quartier très calme.

423
00:58:04,400 --> 00:58:05,760
Sans personnes problématiques.

424
00:58:05,920 --> 00:58:07,120
Bien connecté.

425
00:58:07,280 --> 00:58:09,960
Métro, bus, marchés ...

426
00:58:10,120 --> 00:58:11,880
Idéal pour une famille.

427
00:58:14,120 --> 00:58:15,560
c'est chaud.

428
00:58:21,240 --> 00:58:22,360
C'est ça.

429
00:58:23,360 --> 00:58:24,480
Voyons.

430
00:58:26,520 --> 00:58:29,800
Je ne suis jamais arrivé ici.
J'étais en panne.

431
00:58:29,960 --> 00:58:32,600
Est-ce pour arriver ici
Vous devez organiser une visite,

432
00:58:32,760 --> 00:58:33,880
Ils doivent le recevoir ...

433
00:58:35,360 --> 00:58:37,800
Il me semble
qu'ils étaient Ninguneo. Ningu ...

434
00:58:37,960 --> 00:58:39,120
Ninguneando.

435
00:58:39,280 --> 00:58:41,640
Il me semble
qu'ils étaient Ninguneo.

436
00:58:43,200 --> 00:58:44,920
Vous parlez très bien catalan.

437
00:58:45,480 --> 00:58:48,040
Merci beaucoup.
Savez-vous pourquoi je parle catalan?

438
00:58:48,320 --> 00:58:49,480
Parce que?

439
00:58:52,360 --> 00:58:53,880
À ma femme.

440
00:58:55,040 --> 00:58:56,080
Comment s'appelle-t-il?

441
00:58:57,320 --> 00:59:00,200
Carmen. Son nom est Carmen.

442
00:59:04,120 --> 00:59:05,760
Et c'est la première phrase qui m'a dit

443
00:59:05,920 --> 00:59:08,640
Quand je suis arrivé ici en Catalogne,
À Torre Baró.

444
00:59:08,800 --> 00:59:11,320
Je suis arrivé à Torre Baró
expulsé de ma terre.

445
00:59:11,480 --> 00:59:14,760
Et j'entends ce qu'ils disent derrière:
"Comment s'appelle-t-il?".

446
00:59:15,600 --> 00:59:17,080
Et je me suis retourné et j'ai dit ...

447
00:59:20,440 --> 00:59:23,120
Ma fille. Et j'ai dit: "Joana."

448
00:59:25,000 --> 00:59:28,360
Et je l'ai regardée dans les yeux, comme ça ...

449
00:59:29,440 --> 00:59:31,960
Que j'étais déjà amoureux,
Mais je ne savais pas.

450
00:59:32,120 --> 00:59:34,560
Je l'ai regardée dans les yeux et j'ai dit:

451
00:59:35,080 --> 00:59:36,600
"Comment s'appelle-t-il?".

452
00:59:36,760 --> 00:59:38,440
"Comment s'appelle-t-il?".

453
00:59:39,080 --> 00:59:40,680
J'ai dit à Carmen.

454
00:59:43,600 --> 00:59:46,560
Nos paroles d'amants.

455
00:59:47,080 --> 00:59:48,880
Désolé, je vieillis.

456
00:59:52,480 --> 00:59:54,760
Est que les choses ne sont pas fixées seule.
Laissez-le m'appeler.

457
00:59:54,920 --> 00:59:56,560
Pasqual J'ai été un jour ...

458
00:59:56,720 --> 00:59:58,080
Salut, Ramón. Comment vas-tu?

459
00:59:58,520 --> 01:00:00,680
Je voulais vous présenter Manolo.

460
01:00:01,240 --> 01:00:02,840
Bon après-midi. Manolo vital.

461
01:00:03,000 --> 01:00:04,960
Je suis un voisin du quartier Barrio Baró.

462
01:00:05,120 --> 01:00:07,200
Manolo, un café?

463
01:00:09,880 --> 01:00:10,720
Moi aussi.

464
01:00:10,880 --> 01:00:13,840
Pasqual, s'il vous plaît,
Il y a une barre dans le coin.

465
01:00:14,000 --> 01:00:15,120
Viens avec moi.

466
01:00:15,360 --> 01:00:16,160
Voyons, où?

467
01:00:16,840 --> 01:00:20,120
Oui, regardez. Ici. Allez dans ce bureau.

468
01:00:21,480 --> 01:00:22,440
Vous diras.

469
01:00:22,600 --> 01:00:23,640
Voyons...

470
01:00:23,800 --> 01:00:25,960
Écoutez, je viens de Torre Baró.

471
01:00:27,920 --> 01:00:32,080
Et je te demande de m'aider

472
01:00:32,240 --> 01:00:35,120
Pour obtenir le transport métropolitain
À Torre Baró.

473
01:00:35,600 --> 01:00:36,440
Gee.

474
01:00:36,600 --> 01:00:37,880
C'est un quartier à Barcelone.

475
01:00:38,040 --> 01:00:40,600
Oui, je connais la ville.
Nous sommes le transport.

476
01:00:40,760 --> 01:00:43,760
Et transport métropolitain

477
01:00:43,920 --> 01:00:46,760
devrait atteindre tous les quartiers
De Barcelone, non?

478
01:00:47,000 --> 01:00:49,320
Je pourrais travailler sur la ligne,
Je suis un chauffeur.

479
01:00:49,880 --> 01:00:51,880
Et sûrement un bon conducteur,
Je n'ai aucun doute.

480
01:00:52,040 --> 01:00:56,280
Je porte la ligne de 47
Pendant vingt ans.

481
01:00:56,440 --> 01:00:57,800
Et nous apprécions le service.

482
01:00:57,960 --> 01:01:01,320
Le conseil municipal doit écouter,
Nous sommes maintenant une démocratie.

483
01:01:04,080 --> 01:01:05,960
Les choses ne sont pas blanches ou noires.

484
01:01:08,160 --> 01:01:10,400
Regardez, vous prenez soin des transports

485
01:01:10,560 --> 01:01:13,480
Et les politiciens prennent soin
de politique, c'est-à-dire des gens.

486
01:01:14,760 --> 01:01:16,840
Comment faisons-nous?

487
01:01:17,680 --> 01:01:20,600
Regardez, la semaine prochaine, il y a une commission.
Je porte votre demande.

488
01:01:20,760 --> 01:01:22,800
Maintenant, il la laisse au secrétariat,

489
01:01:22,960 --> 01:01:25,320
Laissez son téléphone et je l'appelle.

490
01:01:29,080 --> 01:01:30,280
Merci beaucoup.

491
01:01:30,440 --> 01:01:31,400
Non, mec. Merci.

492
01:01:31,560 --> 01:01:32,720
Pardonnez, mais ...

493
01:01:32,880 --> 01:01:33,840
Merci.

494
01:01:34,000 --> 01:01:37,080
Pour tout le monde à Torre Baró
C'est très important.

495
01:01:37,240 --> 01:01:39,160
Ne t'inquiète pas. Nous sommes là pour ça.

496
01:01:39,320 --> 01:01:41,240
Allez au Secrétariat. Est-ce que je vous accompagne?

497
01:01:41,400 --> 01:01:42,400
Ce n'est pas nécessaire.

498
01:01:42,560 --> 01:01:43,920
Très bien merci.

499
01:01:57,280 --> 01:01:59,720
Nous nous arrêtons. C'est un peu noyé, oui?

500
01:01:59,880 --> 01:02:02,120
Legato Soutenez bien.

501
01:02:02,680 --> 01:02:04,480
Sans la chorale. Vous seul.

502
01:02:11,840 --> 01:02:13,040
Comment le voyez-vous?

503
01:02:13,760 --> 01:02:15,960
Il n'y a pas de caractère, il n'y a pas ...

504
01:02:16,120 --> 01:02:17,840
Qu'pliquez-vous ici?

505
01:02:18,000 --> 01:02:20,480
Nous concentrons-nous? Encore.

506
01:02:33,040 --> 01:02:34,560
Cela ne fonctionne pas, le voyez-vous?

507
01:02:34,640 --> 01:02:37,040
Le voyez-vous ou non?
Avons-nous étudié ou non?

508
01:02:37,320 --> 01:02:40,360
Il est affaibli. Il n'y a pas de personnage ici.

509
01:02:41,640 --> 01:02:44,400
Avez-vous répété?
Qu'avez-vous fait cette fois?

510
01:02:44,920 --> 01:02:47,720
Je ne peux pas vous aider comme ça.
Je ne peux pas travailler comme ça.

511
01:02:48,280 --> 01:02:50,680
Pouvons-nous revenir ou cela en vaut-il la peine?

512
01:02:53,080 --> 01:02:54,640
La dernière fois, oui?

513
01:03:05,400 --> 01:03:07,760
... Charly, plus jamais.

514
01:03:07,920 --> 01:03:10,280
Le jeu est clair.
Charly a touché le ballon

515
01:03:10,440 --> 01:03:12,640
Avec l'intérieur du pied droit ...

516
01:03:14,200 --> 01:03:15,720
Désolé.

517
01:03:16,280 --> 01:03:17,320
Vous êtes en retard, non?

518
01:03:17,400 --> 01:03:18,360
Ouais.

519
01:03:28,760 --> 01:03:30,120
Je ne sais pas s'il fera froid.

520
01:03:30,280 --> 01:03:31,400
Oh, les jambes.

521
01:03:33,080 --> 01:03:33,880
Voyons.

522
01:03:35,000 --> 01:03:35,960
Non non. Non.

523
01:03:36,840 --> 01:03:38,120
Non, non, vraiment.

524
01:03:45,960 --> 01:03:47,600
Je suis allé voir un sol.

525
01:03:49,880 --> 01:03:51,240
Que veux-tu dire?

526
01:03:55,160 --> 01:03:57,240
Je veux que nous vivions les trois.

527
01:03:58,040 --> 01:03:59,160
Ensemble.

528
01:04:00,040 --> 01:04:03,000
C'est au centre, il est proche de tout.

529
01:04:05,280 --> 01:04:07,200
Je ne sais pas, nous le méritons, non?

530
01:04:10,520 --> 01:04:12,120
Je suis fatigué.

531
01:04:14,440 --> 01:04:16,960
Fatigué de monter et descendre,
Fatigué de ...

532
01:04:19,000 --> 01:04:20,760
que tout est jusqu'à présent.

533
01:04:24,800 --> 01:04:26,920
C'est que chaque jour j'en ai plus ...

534
01:04:28,080 --> 01:04:29,280
Voyons, Carmen ...

535
01:04:31,360 --> 01:04:34,000
Est-ce parce que tu ne veux pas être
Ici sur le sol ou dans le quartier?

536
01:04:37,120 --> 01:04:39,760
Carmen, je suis sur le point d'obtenir quelque chose.

537
01:04:39,920 --> 01:04:42,440
Ils m'ont dit qu'ils étaient sur le point de le faire.

538
01:04:43,000 --> 01:04:45,160
Vous savez déjà que je suis allé parler.

539
01:04:45,320 --> 01:04:46,800
Je le regarde.

540
01:04:47,520 --> 01:04:51,280
Ils m'ont dit oui.
Sinon, j'irai à nouveau au conseil municipal.

541
01:04:53,080 --> 01:04:54,480
Fais-moi confiance.

542
01:04:56,560 --> 01:04:57,800
Faites-moi favoriser.

543
01:05:00,160 --> 01:05:01,960
Je savais déjà que tu n'aimerais pas.

544
01:05:03,600 --> 01:05:04,720
Attendez un peu.

545
01:05:08,160 --> 01:05:10,400
Un temps, s'il vous plaît.

546
01:05:28,000 --> 01:05:29,160
Encore une fois cet homme.

547
01:05:30,800 --> 01:05:32,320
-Quelle y a-t-il?
-Miguel.

548
01:05:32,480 --> 01:05:34,120
Manuel. Manolo ...

549
01:05:34,280 --> 01:05:35,320
Manolo vital.

550
01:05:36,040 --> 01:05:39,320
-Que puis-je vous aider maintenant?
-Sardone, je sais que c'est très occupé.

551
01:05:39,480 --> 01:05:43,480
-C'est juste une minute. Je ne te dérangerai pas.
-Vale, venez.

552
01:05:43,640 --> 01:05:46,160
-Je ne s'allongerai pas.
-Viens avec moi. Ne t'inquiète pas.

553
01:05:46,320 --> 01:05:47,360
Faisons-le rapidement.

554
01:05:53,880 --> 01:05:56,000
Très bien. Et celui-ci ici?

555
01:05:56,480 --> 01:05:58,240
-Combien ça coûte?
-Vintitrés.

556
01:05:58,400 --> 01:05:59,400
Très bien!

557
01:06:00,400 --> 01:06:02,000
Votre maman sera très heureuse.

558
01:06:02,160 --> 01:06:03,800
Ma maman ne sait pas lire.

559
01:06:06,440 --> 01:06:09,520
Eh bien, vous devez le réparer.

560
01:06:16,400 --> 01:06:18,800
Eh bien, c'est à voir.

561
01:06:19,800 --> 01:06:22,360
Nous pouvons enseigner une fois par semaine.

562
01:06:35,960 --> 01:06:37,720
Viens Que manque-t-il?

563
01:06:37,880 --> 01:06:38,920
Ne perdez pas de temps.

564
01:06:39,080 --> 01:06:43,840
J'ai apporté votre demande au conseil d'administration
Et tout le monde a vu que c'était une excellente idée,

565
01:06:44,400 --> 01:06:47,480
Mais je suis désolé de lui dire qu'il a été révoqué.

566
01:06:47,640 --> 01:06:49,920
Les rues de Torre Baró
Ils sont trop étroits et raides

567
01:06:50,080 --> 01:06:51,360
Pour passer un bus.

568
01:06:51,520 --> 01:06:52,840
Ils ne sont pas pavés.

569
01:06:52,920 --> 01:06:55,120
Vous pouvez y passer un bus.

570
01:06:56,160 --> 01:06:57,320
Peut-être oui.

571
01:06:57,480 --> 01:07:00,480
Mais mieux après les élections.
Maintenant, il n'est pas intéressé à ouvrir ce melon.

572
01:07:03,360 --> 01:07:05,400
Nous avons besoin du bus à Torre Baró.

573
01:07:05,760 --> 01:07:07,520
-Je suis désolé.
-Scúcheme ...

574
01:07:18,440 --> 01:07:21,200
Je porte 47. C'est un bon pégase.

575
01:07:21,680 --> 01:07:22,840
Je suis un bon conducteur.

576
01:07:22,920 --> 01:07:26,080
Je m'engage personnellement
Pour prendre le 47

577
01:07:26,240 --> 01:07:28,520
De la Plaza de Cataluña
Même Torre Baró.

578
01:07:31,240 --> 01:07:34,440
Je veux parler au maire de Barcelone.

579
01:07:35,840 --> 01:07:37,680
Et je veux dîner avec Cher.

580
01:07:38,320 --> 01:07:39,720
Mais la vie est.

581
01:07:39,880 --> 01:07:42,400
C'est ce que nous voulions tous, non?
Qui votera.

582
01:07:42,840 --> 01:07:45,480
Vous faites une proposition, vous votez

583
01:07:45,640 --> 01:07:48,280
Et vous gagnez ou perdez.

584
01:07:49,080 --> 01:07:51,960
Et maintenant, si tu me pardonnes,
Je dois faire mon travail.

585
01:07:52,120 --> 01:07:53,400
Toi aussi.

586
01:07:53,640 --> 01:07:55,960
Il y a beaucoup de choses
Que faire à Barcelone.

587
01:07:56,280 --> 01:07:58,040
Réservez un autre passe-temps.

588
01:08:01,080 --> 01:08:02,360
Passe-temps...

589
01:08:26,000 --> 01:08:27,840
Conseillers,

590
01:08:28,560 --> 01:08:30,720
Je m'appelle Manolo vital,

591
01:08:31,760 --> 01:08:34,200
Un voisin du barrio de Torre Baró,
Un quartier

592
01:08:34,360 --> 01:08:37,080
que nous construisons avec nos mains.

593
01:08:37,800 --> 01:08:39,680
Et nous ne sommes pas venus parce que ...

594
01:08:45,680 --> 01:08:47,040
De notre terre.

595
01:08:48,880 --> 01:08:51,320
Ils ont pris notre travail et ...

596
01:08:55,880 --> 01:08:57,960
Nous sommes arrivés ici, Torre Baró ...

597
01:09:03,160 --> 01:09:06,360
Nous avons construit Torre Baró,

598
01:09:06,640 --> 01:09:08,840
et Barcelone et Catalogne.

599
01:09:10,600 --> 01:09:13,040
Et nous continuons à nous battre pour notre dignité.

600
01:09:13,200 --> 01:09:16,360
Et la dignité n'est pas quelque chose de résumé.

601
01:09:26,840 --> 01:09:28,000
Mais nous sommes isolés.

602
01:09:32,600 --> 01:09:37,160
Nous avons besoin d'une ligne de bus
qui couvre Torre Baró,

603
01:09:37,800 --> 01:09:40,760
qui couvre la périphérie,
Que vous dites.

604
01:09:41,200 --> 01:09:43,120
La périphérie ...

605
01:09:43,920 --> 01:09:45,440
Et nous allons l'obtenir.

606
01:10:01,640 --> 01:10:03,680
Désolé, apportez-moi de l'eau, s'il vous plaît.

607
01:10:27,000 --> 01:10:28,400
Regardez, et ceci ici.

608
01:10:52,040 --> 01:10:53,480
Ce n'est pas vrai.

609
01:10:53,640 --> 01:10:55,080
Ce n'est pas vrai.

610
01:10:55,680 --> 01:10:57,600
Nous vous aimons aussi ici.

611
01:11:12,120 --> 01:11:13,200
Papa, viens.

612
01:11:17,880 --> 01:11:19,480
Manolo, assez!

613
01:12:18,320 --> 01:12:19,280
Passer, passer.

614
01:12:19,440 --> 01:12:20,480
Avant.

615
01:12:21,080 --> 01:12:23,480
Ici. Avant. Envoyé.

616
01:12:24,280 --> 01:12:26,120
Merci d'être venu.

617
01:12:26,280 --> 01:12:30,360
Combien d'entre vous
Vous ne savez pas comment lire ou écrire?

618
01:12:32,840 --> 01:12:34,760
Vous pouvez lever la main, rien ne se passe.

619
01:14:12,240 --> 01:14:13,160
Joana

620
01:14:27,000 --> 01:14:27,800
Joana

621
01:14:36,840 --> 01:14:38,120
Ma fille ...

622
01:14:39,520 --> 01:14:42,720
Ma fille vaut
mille fois plus que vous ne valez.

623
01:14:47,200 --> 01:14:49,440
Vous saurez la langue que Christ a parlé.

624
01:14:54,360 --> 01:14:55,560
Qu'as-tu dit?

625
01:14:58,400 --> 01:14:59,360
Aller de ma maison.

626
01:14:59,520 --> 01:15:01,600
Allez de ma maison, voyons si vous avez ...

627
01:15:02,160 --> 01:15:03,120
Pouvez-vous m'entendre?

628
01:16:21,760 --> 01:16:23,680
Vous merci?

629
01:16:24,480 --> 01:16:26,320
Papa, tu te remercie?

630
01:16:28,040 --> 01:16:31,400
J'ai perdu beaucoup de choses dans ma vie.
Je ne veux pas te perdre aussi.

631
01:16:31,720 --> 01:16:33,640
Mais tu ne voulais pas que je fasse quelque chose?

632
01:16:38,000 --> 01:16:39,280
-Rien!
-EnCuch moi.

633
01:16:39,440 --> 01:16:42,800
Tu ne sais pas ce que ça fait
Avec des gens comme nous.

634
01:16:43,480 --> 01:16:46,200
Est-ce que je ne sais pas
Qui sont des gens comme nous.

635
01:17:00,320 --> 01:17:01,440
L'avez-vous supprimé?

636
01:17:18,360 --> 01:17:19,600
Il apparaîtra.

637
01:19:14,240 --> 01:19:15,520
JE...

638
01:19:16,240 --> 01:19:18,880
Je n'ai pas besoin d'une école
Être enseignant.

639
01:19:55,440 --> 01:19:56,720
Cela se passe bien, Manolo.

640
01:21:02,880 --> 01:21:05,000
-Mands jours, Lord vital.
-Bonjour.

641
01:21:05,720 --> 01:21:07,440
Bonjour, Manolo.

642
01:21:07,640 --> 01:21:09,160
Avez-vous déjà appris à conduire?

643
01:21:09,320 --> 01:21:11,040
Aujourd'hui, Mme Vila.

644
01:21:11,200 --> 01:21:12,160
Très bien.

645
01:21:24,400 --> 01:21:26,200
Et le travail, avocat?

646
01:21:26,360 --> 01:21:28,160
Mauvais si j'entre dans les détails, Manolo.

647
01:21:30,680 --> 01:21:32,160
Je pense que cela n'a pas fonctionné.

648
01:21:32,320 --> 01:21:33,960
J'ai demandé,
Mais ils ne sont pas intéressés par la périphérie.

649
01:21:34,120 --> 01:21:35,440
Je pense qu'ils ont tort,

650
01:21:35,880 --> 01:21:37,240
Mais je ne sais pas comment vous aider davantage.

651
01:21:37,400 --> 01:21:40,400
Voulez-vous aider?
Présente le maire de Barcelone.

652
01:21:41,040 --> 01:21:42,640
Moi en tant que maire? Pouvez-vous imaginer?

653
01:21:43,680 --> 01:21:44,520
Votez-vous pour moi?

654
01:21:45,920 --> 01:21:46,960
Dépend.

655
01:21:48,320 --> 01:21:49,120
Merci.

656
01:21:49,280 --> 01:21:50,160
À plus tard.

657
01:22:15,120 --> 01:22:16,680
Viens Tout le monde!

658
01:22:16,840 --> 01:22:18,200
Le bus se termine ici.

659
01:22:18,680 --> 01:22:21,080
Tout le monde l'était.
Attendez les 47 suivants.

660
01:22:21,240 --> 01:22:23,120
Mais que se passe-t-il? Je ne baisse pas ici.

661
01:22:23,280 --> 01:22:25,360
La voiture va au garage.

662
01:22:25,520 --> 01:22:26,360
Mais que se passe-t-il, Manolo?

663
01:22:28,840 --> 01:22:30,800
Pardonnez, et que faisons-nous?

664
01:22:30,960 --> 01:22:32,360
Excusez-moi, je ne sais pas.

665
01:22:33,720 --> 01:22:34,600
Ce qui se passe?

666
01:22:45,000 --> 01:22:46,280
Carmen, je suis en route.

667
01:22:46,520 --> 01:22:47,880
Je monte avec la voiture.

668
01:22:48,360 --> 01:22:49,960
Avis à tout le monde.

669
01:22:53,120 --> 01:22:54,080
Enfant!

670
01:22:54,240 --> 01:22:58,400
Regarde, je te donne ça,
Vous prenez un taxi et allez dire ...

671
01:22:58,560 --> 01:22:59,600
Ce qui se passe?

672
01:23:02,440 --> 01:23:03,680
Comme? Où?

673
01:23:05,160 --> 01:23:06,920
Je pense qu'il veut porter
Le bus pour Torre Baró.

674
01:23:07,080 --> 01:23:07,960
À Torre Baró?

675
01:23:08,120 --> 01:23:09,880
Pour Dieu, mais où est-ce?

676
01:23:10,920 --> 01:23:12,480
Mais, Seigneur vital ...

677
01:23:14,880 --> 01:23:16,960
Je télécharge le bus pour Torre Baró.

678
01:23:21,880 --> 01:23:23,560
Allons-y, Manolo.

679
01:23:24,360 --> 01:23:25,960
Oui, oui, ça me semble bon.

680
01:23:26,120 --> 01:23:27,240
Je n'ai plus rien à faire.

681
01:23:27,400 --> 01:23:28,720
Oui, allons avec vous, Manolo.

682
01:23:28,880 --> 01:23:30,600
Vous verrez.

683
01:23:30,760 --> 01:23:31,720
Que faites-vous ici?

684
01:23:32,040 --> 01:23:33,800
Je vais avec toi aussi.

685
01:24:19,320 --> 01:24:20,520
Chatte!

686
01:25:01,320 --> 01:25:02,600
Vous êtes deux mètres de plus.

687
01:25:05,960 --> 01:25:06,760
Plus, plus.

688
01:25:43,120 --> 01:25:45,440
Vous devez mettre du bois sur ce trou.

689
01:26:01,920 --> 01:26:04,040
Maintenant, maintenant!

690
01:26:04,200 --> 01:26:06,560
Maintenant! Très bien!

691
01:26:08,880 --> 01:26:10,520
Comme ça m'est arrivé.

692
01:31:07,760 --> 01:31:09,760
Alors tout le monde à l'intérieur. Pascal!

693
01:31:09,920 --> 01:31:12,080
L'avocat! Tout le monde à l'intérieur.

694
01:31:34,040 --> 01:31:35,480
Qu'est-ce que ça veut?

695
01:31:49,120 --> 01:31:50,960
Carmen, prenez ceci.

696
01:31:51,120 --> 01:31:53,200
Prenez la fille, prenez la fille.

697
01:31:53,360 --> 01:31:54,400
Non, papa.

698
01:31:54,560 --> 01:31:56,080
Joana Allons-y.

699
01:35:00,720 --> 01:35:02,240
Que fais-tu? Joana!

700
01:35:03,360 --> 01:35:05,920
Joana, viens ici.

701
01:35:07,200 --> 01:35:08,160
Joana!

702
01:38:10,360 --> 01:38:13,240
Manolo vital
Il a été jugé et condamné

703
01:38:13,320 --> 01:38:15,880
Pour l'enlèvement du bus 47.

704
01:38:38,640 --> 01:38:41,040
Merci à la pression populaire,

705
01:38:41,120 --> 01:38:44,360
Manolo
Il a été réadmis au travail ...

706
01:38:44,840 --> 01:38:49,600
Avec l'état de ne pas revenir
Pour kidnapper un autre bus.

707
01:38:50,240 --> 01:38:52,400
Après enlèvement
Et affirmations de quartier,

708
01:38:52,480 --> 01:38:54,240
Le conseil municipal
A approuvé que Torre Baró

709
01:38:54,320 --> 01:38:57,160
Et d'autres quartiers de la périphérie
Ils avaient une ligne de bus.

710
01:38:57,760 --> 01:39:00,080
Barcelone a changé pour toujours.

711
01:39:04,160 --> 01:39:05,400
Quand Pasqual Maragall

712
01:39:05,480 --> 01:39:07,320
Il est devenu
Dans le maire de Barcelone,

713
01:39:07,480 --> 01:39:09,760
Il a vécu quelques jours
Chez Manolo et Carmen's House

714
01:39:09,920 --> 01:39:11,600
Pour connaître le quartier ferme.

715
01:39:12,280 --> 01:39:14,960
Le 16 janvier 1998,
Le conseil municipal a livré

716
01:39:15,120 --> 01:39:17,760
La médaille d'or de la ville
À Manolo vital.

717
01:39:57,440 --> 01:39:59,520
Carme Vila Olivé est décédée en 2010.

718
01:39:59,680 --> 01:40:02,360
Quelques mois plus tard
Manolo est mort.

719
01:40:02,880 --> 01:40:06,800
Ils n'ont jamais quitté Torre Baró.

720
01:41:11,840 --> 01:41:14,920
Des gens et de ce qui est aimé.

721
01:41:15,520 --> 01:41:18,800
De mon désir à vos côtés.

722
01:41:19,280 --> 01:41:22,400
De douleur que le monde n'explique pas.

723
01:41:22,560 --> 01:41:26,160
Et du chemin qui est compliqué chaque jour.

724
01:41:26,640 --> 01:41:29,760
Mais toutes choses perdent.

725
01:41:29,920 --> 01:41:33,680
Et pour l'amour de qui vous vouliez chanter.

726
01:41:49,240 --> 01:41:52,000
Merci, Lynn, de nous avoir améliorés,

727
01:41:52,080 --> 01:41:56,440
Pour remplir nos histoires
De voix précieuses

728
01:42:56,040 --> 01:42:59,160
Du peuple
Et ce que vous aimez.

729
01:42:59,800 --> 01:43:03,040
De mon désir
à vos côtés.

730
01:43:03,360 --> 01:43:06,640
De douleur que du monde
Ils n'expliquent pas.

731
01:43:06,800 --> 01:43:10,440
Et sur la route
que chaque jour est compliqué.

732
01:43:10,920 --> 01:43:14,040
Mais toutes choses
Ils perdurent.

733
01:43:14,200 --> 01:43:17,720
Et pour l'amour
que tu voulais chanter.