Descărcat de pe YTS.MX
Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX
De pe pământ și din cer Spre cele șapte mări
Întregul univers există în mine
Cu gesturile mele, controlez stelele
Eu sunt sufletul, ființa supremă
De pe pământ și din cer Spre cele șapte mări
Universul există în mine
Cu gesturile mele, controlez stelele
Eu sunt sufletul, ființa supremă
Diavolul!
Chiar și moartea îngenunchează în fața mea
Eu sunt singurul și singurul
Într-o clipită, pot crea Pot distruge
Eu sunt sufletul, ființa supremă
Jos, jos, jos!
Bateria descărcată!
- Dhruv! - Jos, jos, jos!
- Bateria descărcată! - Dhruv!
Haide.
Eram la mijloc de a crea un nou mix.
Concentrarea mea a fost aruncată.
Această familie nu are nicio apreciere pentru un adevărat artist.
Uite, artist în devenire.
- Spune-mi cine este acel tip. - OMS?
Cel de lângă sora ta.
Nu se apropie puțin prea mult?
Nu arată ca un prieten.
Haideti baieti.
Bună, Janvi!
- Arati bine. - Mulțumesc.
- Să mergem. - Da.
În rest, ești suficient de mare să-mi dau seama, nu?
Oh, la naiba!
Continuați să claxonați. O să-l folosesc pentru ritmul meu.
- Tatăl meu este aici. Merg. Pa. - Oh! Te văd.
- Inca o data. - Tata.
Nu mai claxona. Toată lumea se uită.
M-am gândit să te surprind. Vei fi fericit să mă vezi.
Dar nu.
Poți merge cu tipul ăla pe bicicletă.
Drama emoțională.
Eu sunt aici acum.
Cine era acel tip?
Care tip?
Cel care mă îmbrățișa, sau cel care a vrut să mă lase acasă?
Copiii din ziua de azi!
Fără frică de părinți.
Liniște.
Apropo, tată, mă gândeam...
De ce să nu anulați planul de mâine pentru Janvi Kutir?
De ce?
Studii?
Da! Trebuie să studiez, să iau notițe...
Atunci du-te la cumpărături cu Vrinda.
Cumpărături?
Nu ai cumpărat tot magazinul săptămâna trecută?
Ce altceva a mai rămas?
Haine de iarna.
În muson?
Da. O să fie frig în Ladakh.
Ce Ladakh?
De obicei, îți amintești totul.
Cu excepția călătoriei în Ladakh, pe care alegi convenabil să-l uiți.
Mă duc în Ladakh pe a cincea, si este definitiv.
Mă întrebi sau îmi spui?
Ambii.
Îți spun, Kabir. Fata asta scapă de sub control.
Cine mai merge?
Întregul grup, tată.
Grup?
Vrinda, eu și restul.
Restul, cine?
Domnul UK-5Q-1637? Sau domnul UK-7Q-7158?
Am mai văzut acele biciclete.
Eu inteleg totul.
Bravo!
Tată, te rog.
Vă rog.
- Vă rog. Vă rog. Vă rog... - S-ar putea să ne prăbușim!
- Ce spui? - Cina diseară.
- Cina cu cine? - Mâncare indiană foarte, foarte condimentată.
- Păstrează-l pe masa mai mică. - Tata.
Fiind cetățean britanic,
cum de nu ai accent?
Hei, concentrează-te pe editare.
Tata.
Te rog spune da.
Voi fi foarte responsabil de data asta. Promisiune.
Bine.
Într-adevăr?
- Mulțumesc tată. Tu ești cel mai bun. - Kabir, ce faci?
Mulțumesc.
Este o fată responsabilă.
Asculta.
Trebuie să suni în fiecare zi.
- Terminat. - Și de data asta, fără scuze
ca nicio rețea, bateria a murit,
sau ți-ai uitat parola.
Cine uită parolele?
Crede-mă, este o mincinoasă.
Asta e corect.
Doar scrieți parola de acum.
1254.
Aștepta. Cum îmi știi parola?
Bravo, Kabir.
Și al tău... 5688.
Kabir, nici tu nu l-ai cruțat pe fiul tău.
Am nevoie de numerele tuturor călătorind cu tine.
Îți dau o copie a ID-urilor și a acreditărilor lor.
Altceva?
Dacă nu, mama ta va decide.
Dacă mă tratezi așa,
Nu mă voi întoarce niciodată.
Nu contează unde ești,
Te voi găsi mereu.
Bine.
O să o fac.
Inca un lucru.
Continuați să distribuiți locația dvs. live.
Haide, tată.
Acum exagerezi.
mama.
Jyoti?
Amenda. O să o fac.
Promisiune?
Am vreo altă variantă?
Nu.
Fata buna.
- Jyoti. - Da.
O ducem la fermă. Cineva o va colecta.
Bine. Expunerea de diapozitive este gata.
Trei, doi, unu, du-te!
- Haide. - Faceți spațiu.
Aici.
Dhruv. Pe cine iubesti cel mai mult?
- Eu insumi. - Janvi.
- Pe cine iubesti mai mult? - Tatăl meu este cel mai bun!
Viața, da, viața asta...
- Oricine îi este foame. - Pe mine.
Poftim.
Da.
Ești o parte din viața mea Ca norii și picăturile de ploaie
- Zâmbetul de pe chipul tău mă face să zâmbesc - Destinde-ți brațele.
Ține-te bine și nu-ți da drumul niciodată
Aceste legături de relație
- Mama! - Mumie!
Spune vânturile
Lasa-ti toate necazurile
Adună toate bucuriile
Aceste momente sunt prețioase
Trăiește în acest moment acum
- Ce s-a întâmplat? - Adună toate bucuriile
Ai grijă!
Această călătorie a mea
Cu tine va dura o viață
Nu trebuie să ne despărțim
Legătura pe care o împărtășim
Ca zorii și soarele
Stelele din ochii tăi Este locul în care se află destinul meu
Tu ești scopul meu de viață Ca un ocean de iubire
Vreau să te țin mereu între brațele mele
Folosiți aceste amintiri
Pentru a umple seiful din inima noastră
Spune vânturile
Lasa-ti toate necazurile
Adună toate bucuriile
Aceste momente sunt prețioase
Trăiește în acest moment acum
Adună toate bucuriile
Eu am nevoie să fac pipi.
De câte ori?
Este natural.
Oprește mașina.
Stop. Ne oprim.
Adună toate bucuriile
Terminat?
Kabir, lasă-mă să mă concentrez.
Mai sunt ceva?
- De unde aduci atâta pipi? - Hei!
Vă rog să-mi respectați limitele.
- Scuze. - Vezi, indicele maxim este doi, nu?
Deci, trebuie să fie o ecuație pătratică.
Corect. Iată.
Perfect.
Da. Nu, voi fi acasă până seara.
Nu voi primi aciditate.
Nu voi bea ceai pe stomacul gol.
Mai întâi voi mânca ceva.
Esti mama sau fiica mea?
Bine, și eu te iubesc.
Mamă, uită-te la tot untul ăsta.
Nu pot să mănânc toate astea.
Amenda. Nu mânca.
Dar lasă-ne pe ceilalți să mâncăm.
Ce s-a întâmplat?
Prințesa ta se simte acolo este prea mult unt în mâncare.
Prea mulți carbohidrați.
Da.
Carbohidrați?
Uită-te la mama ta. Iubește carbohidrații.
Dar silueta ei este încă...
- Perfect. - Dar Kabir, gluma aia nu e amuzantă.
A fost amuzant?
Rușinerea corpului nu este mișto.
Frate.
Două căni de ceai. Puternic.
Pentru ceai tare, vei avea pentru a cumpăra jetoane de la acel ghișeu.
Primești jetoanele.
Ia ceaiul, te voi plăti aici.
Ia jetoanele, te voi servi aici.
Kabir.
Dacă nu vrei să fii jenat, nu te încurca cu chelnerul ăla.
O să iau jetoanele.
- Două căni de ceai. - Douăzeci de rupii.
Toată lumea a dat eu note mari de dimineață.
Nu ai schimbare? Dă-mi 20 de rupii.
Mă poți taxa și pe mine pentru trei paneer parathas.
Tejgheaua pentru paratha este acolo. Acesta este doar pentru ceai.
Pot plăti online?
Acceptăm doar numerar.
Trei jetoane, te rog.
- Ce este asta? - Nu deschide asta.
Un diner atât de mare, dar nu au nicio schimbare.
Ai 20 de rupii?
Poșeta mea este chiar lângă tine.
Iată ceaiul tău.
Nu, nu, e în regulă...
Este doar o cantitate mică. Nu te deranja.
Poate într-o zi, poți să-mi cumperi o ceașcă de ceai.
Bine?
De ce nu ni te alături?
Nu, nu, e bine. ai un timp în familie. Nu vă faceți griji.
Nu, serios. Te rog vino.
Esti sigur?
Da, te rog vino.
Mulțumiri.
Nu este distractiv să bei un ceai singur.
Mulțumesc foarte mult.
Bună, sunt Vanraj.
Vanraj Kashyap.
- Asta e soția mea, Jyoti. - Buna ziua.
- Janvi. - Buna ziua.
- Ți-am uitat numele. - Bună.
- Dhruv. - Dhruv.
- Copiii mei. - Care-i treaba?
Fiica ta este probabil...
- în clasa a zecea? - Da.
Ai auzit conversația noastră.
Asta nu e bine.
A mai spus ea să nu bei ceai pe stomacul gol.
Provoacă aciditate.
Adevărat că.
Îmi pare foarte rău, dar urăsc doar mirosul de ceai.
Oh scuze.
Janvi.
E în regulă.
Asta e fiica mea.
Dulce.
Mergi la scoala?
- Da, sunt pe locul 12. - Grozav.
Alte hobby-uri?
Tine dieta.
Tata!
La fel ca orice altă școlară.
Apropo, ce faci?
- Sunt CA. - Oh!
Scuzați-mă.
Buna ziua.
Nu mănânci?
Prea uleios, nu?
De ce nu începi?
Mulțumesc.
Aici.
„Cartofi...”
Îmi pare rău, mi-am lăsat ochelarii acasă.
Vreau?
Vă rog.
„Paneer cu mazăre, pui cu unt, roti,
paratha de cartofi umplute, paratha paneer, naan, naan cu brânză, naan cu unt.”
Este prea confuz. Am o idee.
Voi avea paratha, și poți avea dulceața.
Haide, trebuie să-l termini.
Nu lăsa nimic.
Acesta a fost Shyam.
S-a întâlnit cu un accident de bicicletă. Si-a rupt piciorul.
Așa că gătesc acasă și gătești și la fermă?
Toată lumea va trebui să participe la fermă, bine?
Nu ar trebui să lipsești de respect pentru mâncare.
Au unele.
Doar dacă copiii ar înțelege.
- Deschide cocul... - Ce s-a intamplat cu ea?
Deci, credeți că noile politici va îmbunătăți economia?
Cred că trebuie să așteptăm și să privim.
- Deodată anunță demonetizarea. - Da.
Sau schimba sistemul...
Ia niște apă.
Apropo,
am incercat sa aflu...
Să vedem ce se întâmplă. Taxele cresc.
Tata.
Să plecăm?
Janvi.
Ce s-a întâmplat?
Și-a lăsat telefonul în urmă. Da-mi geanta.
Te văd. Mulțumesc din nou pentru ceai.
- Cu plăcere. - Te văd.
Ai unul bun.
Tata!
Bine, fii acolo până mâine.
Tata!
Ce, Shyam?
- Grăbiţi-vă. - De fiecare dată, este aceeași scuză.
Mănâncă acești biscuiți când ajungi la ferma.
Zâmbet.
Amenda.
Ce spunea?
Nimic. Tocmai își spunea la revedere.
Bine.
În sfârșit.
Am ajuns.
Shyam nu este acasă.
- Nu mai suna clopoțelul. - Dă-mi cheile.
Cine va căra toate pungile? Tatăl tău?
Eu nu mă supăr.
Haide. Haide să mergem.
Noua ta casă, amice.
Bine ai venit acasă, frate.
Ce sa întâmplat, Janvi? Grăbiţi-vă.
Kabir, să înotăm?
Taci.
Ce faci? Ai verificat chiar dacă apa este curată?
- Asculta. - Da.
Care este tipul de la restaurantul care face aici?
OMS?
Tipul de la restaurant.
Vanraj?
Dhruv, am spus, vino afară!
Bună.
Îmi pare rău, am vrut să-mi sun fiica.
Dar bateria telefonului meu este descărcată.
Mă întrebam ce să fac, si apoi te-am vazut pe terasa.
Ce coincidență fericită.
Și acum poți să-ți întorci favoarea pentru ceai.
Tata.
Mi-a cerut să-l las să intre.
Așa că l-am lăsat să intre.
Am făcut ceea ce trebuie?
Este doar o chestiune de 15 minute.
Voi pleca de îndată ce am telefonul este incarcat.
Sper că e în regulă.
Da, e în regulă.
- Ia loc. O să iau încărcătorul. - Mulțumesc.
Janvi, du-te și schimbă-te.
Vino, dragă.
Janvi, du-te și schimbă-ți hainele, și revino jos. Bine?
În timp ce telefonul se încarcă, poti suna casa ta.
Mulțumesc foarte mult. Mulțumesc.
Vino, Dhruv.
Haide.
Ceai.
Niște ceai negru cu miere.
Da.
Mulțumesc.
ai adaugat miere?
Miere?
Da.
Kabir, am nevoie de bărbatul ăla afară din casă.
Este o chestiune de 15 minute.
De unde a știut unde era ferma?
Asculta...
încuie toate obiectele de valoare.
Lasă-mă să mă schimb. Îi voi ruga să plece.
Suntem de la aceeași facultate.
Wow.
Iubit și tot.
- Cum îl cheamă? - Vivaan.
Viv--
- Dhruv. - Hai să mergem să ne jucăm.
Dhruv, ce faci?
Vorbim.
Să mergem să ne jucăm.
- Haide. - Vorbeau. Du-te si te joaca.
- Scuze. - Ține-o încet.
Părinții tăi știu?
Ei știu totul.
M-au învățat să iau propriile mele decizii.
De fapt, cu toții mergem în Ladakh.
Într-adevăr?
Wow!
Ți-au dat multă libertate.
Excursie în Ladakh cu zece prieteni.
Dar nu vei merge pentru asta.
De ce nu?
Pentru că vii cu mine...
spre casa mea.
Pentru totdeauna.
Spune, bine.
O să-ți placă acolo.
Spune...
"Bine."
Janvi... spune,
"Bine."
O...
"Bine."
- O... - Da, haide.
Da. O poți face.
Vino. Să ne jucăm.
Să urcăm pe leagăn.
Te rog, hai să mergem.
Janvi.
Du-te, joacă-te cu fratele tău, si nu te opri...
până nu simte parcă mai jucam astăzi.
Înțeles?
Merge.
Janvi, oprește-te!
mama!
- Dhruv? - Mamă, oprește-o!
- Hai, Dhruv! - Vă rog!
mama!
- Mai repede, Dhruv. Mai repede! - Mama!
mama! Încetează!
- Stop! - Să mergem mai sus, Dhruv.
- Încetează! - Bucură-te.
mama!
Dhruv?
Hai, Dhruv!
- Janvi! - Mama!
mama!
Îți place, Dhruv?
Janvi, oprește-te!
- Încetează. - Nu este distractiv?
- Încetează! - Hai, Dhruv! Bucură de ea.
- Stop! - Janvi!
- Ce faci, Janvi? - Stop!
- Încetează! Da-te jos. - Stop!
- Hai să mergem mai sus. - Janvi!
Nu este distractiv. Încetează. Va fi rănit.
- Relaxeaza-te. - Doar, ia-o ușor.
- Copiii doar se distrează. - Janvi.
- Te distrezi, Dhruv? - Încetează!
Mai repede, Janvi.
Încetează!
Bucurați-vă!
- Mamă. - Janvi, oprește-te!
Mi-e frică, mamă.
- Hai, Dhruv. - Kabir!
- Janvi, oprește-te. Ce faci? - Mama!
- Încetează. - Janvi.
Ce faci, Janvi?
- Janvi, te rog. - Janvi, oprește-te!
- Janvi, oprește-te. Termină, Janvi. - Janvi, oprește-te. Ce faci?
Stop!
Dhruv, nu mai țipa mai întâi.
Janvi.
Dhruv, ești bine?
- Dhruv. - Dhruv.
Dhruv, îmi pare foarte rău.
Chiar nu am vrut să te rănesc.
Îmi pare foarte, foarte rău.
Ce vrei să spui prin „îmi pare rău”? Uită-te doar la el.
Nu acesta este modul de a te distra, Janvi.
Du-l înăuntru.
Ce e cu tine, Janvi?
Cine joacă așa?
Janvi, cred că tatăl tău are dreptate.
Ar trebui să spui scuze.
Îmi pare rău.
Nu eu.
Du-te și cere scuze fratelui tău.
Ar fi trebuit să fac un videoclip pentru Instagram.
Să te tachineze.
Dreapta?
- De câte ori mi-ai țipat numele? - Încă mă simt rău.
Ia niște glucoză.
Am.
- Și ciocolata ta caldă. - Dar trebuie să-l termini.
Înghițituri mici.
Haide, băieți.
Ce e făcut e făcut.
Suntem la fermă. Să ne relaxăm.
Haide.
Nu e vina ta.
Ai dreptate.
De fapt, vina este în întregime a ta.
I-ai răsfățat pe acești copii.
Dhruv.
Mergi sus.
Uite, domnule.
Nu trebuie să te amesteci.
Aceasta este problema noastră personală, despre care nu știi nimic.
Oh, știu destul de multe.
Ea merge în Ladakh cu iubitul ei, Vivaan,
și alți zece copii.
Asta ai fost discuta cu el?
A întrebat, iar eu i-am spus.
Nu știu de ce, mamă.
Dar îmi vine să fac orice îmi spune el.
Absolut corect.
Demo? Doar priveste.
Janvi, spune-i iubitului tău Vivaan nu mergi cu el în Ladakh
și că te despărți de el.
Bună, Vivaan.
Nu vin în Ladakh cu tine.
Și mă despart de tine.
- Dragă-- - Blocați-i numărul. Blocați-l.
Janvi, ce e cu tine?
Ti-ai iesit din minti?
Ea este absolut bine.
Janvi, spune-le părinților tăi că ești absolut bine.
mama.
Tata.
Sunt absolut bine.
Murat de mango.
Este foarte acru.
Îți spun că e bine. Ea e bine.
Nu trebuie să-l asculți. Bine?
Cred că ar trebui să pleci acum.
Presupun că nu înțelegi.
nu plec.
Nu am timp de asemenea glume bolnave.
Crede-mă, nu este o glumă.
Până se termina treaba mea aici, Nu ma duc nicaieri.
Janvi, oprește-ți tatăl. Ce faci?
Tată, oprește-te!
Ți-ai auzit fiica?
Janvi, mișcă-te.
Nu, tată. Unchiul nu pleacă nicăieri.
- Janvi, mișcă-te! - Janvi...
Tată, nu pleacă nicăieri.
Din drumul meu, Janvi.
Tată, el rămâne aici! El va rămâne aici!
Fata buna.
Janvi...
De ce faci asta?
Pentru că așa a spus.
Copule, nu trebuie să faci ce spune el.
Da ea face. Ea face.
Ea trebuie să facă tot ce spun eu.
Nu, Janvi?
Trebuie să fac tot ce spune el.
Ce i-ai făcut fiicei mele?
Ce i-ai făcut?!
Ghici ce i-am făcut fiicei tale?
Haide. Ghici.
Bla--
Da doamna. Asta e corect.
Îl înțelegi.
Asta este. Spune-o.
Spune-o.
O poți face. Haide.
Magie neagră.
Foarte bine facut. Foarte impresionant.
Magie neagră.
Acum, prințesa ta este sub vraja mea.
Vezi tu, Kabir.
Cu toții suntem păpuși în mâinile lui Dumnezeu.
Doar să știți că dvs fiica este acum marioneta mea,
iar eu sunt Dumnezeul ei.
Ce gunoi?
Nu, nu, ascultă.
Sunt multe din știința ta nu a descoperit încă.
Doar pentru că nu poți vedea ceva nu inseamna ca nu exista.
Lasa-ma sa-ti arat.
Janvi, vino aici.
Vino și stai aici.
- Haide. - Dragă...
Nu, Janvi.
- Haide. - Janvi, oprește-te.
- Janvi, oprește-te! - Aşezaţi-vă.
De fapt, ridică-te.
Nu, stai jos.
Ridice în picioare.
Aşezaţi-vă.
Ridice în picioare.
Aşezaţi-vă.
Ridice în picioare.
Aşezaţi-vă.
Ridice în picioare.
Insuficient?
Janvi, știi ce, plânge ca un copil.
Mai tare.
Cu durere!
Acum țipă.
Kabir, fă ceva.
Până și mama plânge acum.
Janvi, încetează. Opri din plâns.
Vai!
Ce vreme frumoasă.
Iată ce faci, Janvi.
Fugi afară și sari în piscină.
Și stai sub apă până te sun înapoi.
Bine? Să mergem.
- Du-te! - Nu, Janvi.
Janvi, nu. Janvi, te rog.
- Te rog draga. - Ascultă la mine.
Tată, dă-mi drumul.
- Nu, Janvi. - Lasa-ma sa plec!
Te rog, Janvi. Janvi.
Janvi.
De ce faci asta?
Maniere.
— De ce faci asta, domnule?
Ascultă, dragă...
De ce faci asta, domnule?
Vedea! Ce frumos sună.
În sfârșit ai înțeles.
Janvi.
Stop.
Întoarce-te.
Vino să stai aici.
Haide.
Aşezaţi-vă.
Iată.
Ce vrei de la noi?
Da... vezi!
În sfârșit, întrebarea corectă.
Direct la subiect.
În primul rând, păstrați toate telefoanele mobile pe această masă.
Vă rog.
Da.
Repede.
Janvi, ia aceste telefoane mobile acolo și rupe-le.
Terminat?
Foarte bun. Acum tăiați tot telefonul și linii de internet.
Apoi, adu frunzele de ceai din bucătărie.
Chiar dacă reușești să suni pe cineva,
nu-mi poți face rău.
Dar va fi inutil adaugă la treburile mele aici.
Dar nu va afecta rezultatul.
Și trebuie să-mi termin afacerea aici și pleci în seara asta cu orice preț.
Oh, ceai.
Fata buna.
Amintește-ți ce a spus ea la cină azi dimineață?
„Nu-mi place mirosul de ceai”.
Într-adevăr?
Știi ce, Janvi.
Mănâncă frunzele de ceai.
Bun.
Nu.
- Janvi. Nu. - Ce faci?
Vorbeste.
Janvi.
Ce faci?
- Voi lua niște apă. - Nu mânca de pe podea.
Janvi, sunt mai multe în cutie. Mănâncă din cutie, te rog.
naiba!
Ai vărsat-o peste tot.
Janvi.
- Janvi, oprește-te. Oprește-te, Janvi. - O, haide.
Nu o face. Tu strici totul.
Janvi, oprește-te.
- Janvi, plesnește tatăl tău tare. - Ce faci?
Janvi!
Îmi pare rău.
Așteaptă.
Atenție cu genunchiul meu. Există o rană veche.
domnule.
M-ai tras atât de tare Mi-am întors genunchiul.
Acest lucru nu se face.
Nu e corect.
Deci unde eram, Janvi?
- Să fac un punct. - Ideea... Corect.
Deci, domnule. doamnă.
Ideea este că...
Vă vreau pe amândoi să-mi dăruiești fiica ta.
Fă ce?
Dă-o departe.
Vă rog...
las-o în pace.
Ce...
Janvi.
De ce plângi?
Ar trebui sa fii fericit.
Haide, zâmbește.
Lasă-i să-ți vadă zâmbetul.
Drăguț, nu?
Bine, continuă.
Ce ti-am facut?
Nu, nu mi-ai făcut nimic.
Dar sincer, Trebuie să-ți iau fiica departe,
cu binecuvântările tale, desigur.
Trebuie doar să ridici mâinile și spune în fața fiicei tale
pe care-l oferi fiica mea pe viață.
Asta e tot.
Asta nu se va intampla niciodata.
Desigur, se va întâmpla.
Dar întrebarea este când.
Luați-vă timp, consultați-vă unii pe alții, si da-mi un raspuns corect.
Răspunsul nostru nu se va schimba.
Kabir.
Nu cred că ar trebui să-mi testezi răbdarea.
Sunt un bărbat cu o fire întortocheată.
Când oamenii plâng și se plâng,
când țipă,
întrista,
si implora in fata mea...
mă face fericit.
Mamă, mi-e frică.
Alătură-te nouă, fiule.
Starea tuturor aici este practic la fel.
Unde am fost? Răsucit.
Ceea ce mă entuziasmează cel mai mult este vederea sângelui.
Dacă tot refuzi,
Va trebui să-mi trec limitele...
și va fi insuportabil pentru tine.
Ți-am spus că mă doare genunchiul!
Hei ce faci?
Stop. Stop.
Stop. Ascultă la mine.
- Stop. - Ridică-te, dragă.
- Mamă. - Janvi.
Ce faci? Am spus stop.
Stop.
Kabir.
Lasa-ma sa plec.
- Înțeleg. - Janvi.
- Ieși din ea.
Zdrobește-i capul fratelui tău!
Nu.
- Nu, Janvi. - Nu, Janvi.
Janvi...
Dhruv.
Acești fanatici încă nu știu
În seara asta
Ce este pe cale să se întâmple?
Ce vom câștiga?
Ce vom pierde?
Diseară--
Buna ziua.
Am sunat la sonerie de atâta timp. Nimeni nu răspundea.
Ai sunat la sonerie?
Am bâzâit timp de cel puțin 15 minute.
Îmi pare rău, ofițer. Muzica era prea tare.
Ești Jyoti Rishi?
Da.
Acesta este soțul meu, Kabir.
Si tu esti?
El...
El e prietenul meu.
Oh este?
Numindu-mi prieten în fața polițiștilor?
Altfel, un inamic?
Nu sa terminat.
Ce sa întâmplat cu fața ta?
Asta spuneam, domnule.
I-am uitat ziua de naștere și m-a lovit.
Vreo problemă, ofițer?
Ar trebui să te întrebăm asta.
Am primit apeluri nepreluate linia noastră de asistență de la numărul lui Jyoti Rishi.
Și nu a fost niciun răspuns când am sunat înapoi.
Telefonul meu? Dar am fost stând aici de ceva vreme.
Vedea.
Telefonul tău sună.
Oh!
Acum știu cine face asta.
Știu unde ascunde telefonul.
Inspector, doar un minut.
Ofiţer.
Cred că o băutură este permisă la datorie.
Nu, mulțumesc.
Domnule, vremea este într-adevăr plăcut afară.
Și brandy-ul nu este chiar alcool.
Să-ți fac o băutură?
Am spus deja nu.
Cine ar spune nu pe vreme ca asta?
Pot să-mi fac treaba mai întâi?
Uite!
Uite. Fiul tău a pus telefonul în tăcere
și l-a ascuns în borcanul de orez.
Da.
Așa că atunci când face o glumă cuiva, atunci el devine doar fiul meu?
Deci fiul tău a făcut acele apeluri?
Da domnule.
El este foarte dulce.
Unde este el?
Sună-l.
El...
El este...
E destul de târziu. El doarme.
Are doar opt ani.
Dar îl voi suna dacă vrei.
Dhruv.
mama...
Dhruv.
Poliția este aici să te aresteze. Coboară.
Te rog nu.
E în regulă.
Lăsați-l să fie.
Dar te rog spune-i fiului tău a nu mai plânge lupul.
Dacă lupul chiar apare,
polițiștii nu vor veni.
- Bine? - Sigur.
- Bine ai grijă. - Da.
Vom fi pe drum.
- Să mergem. - Noapte bună.
Simți miros de gaz?
Gaz...
Nu, eu nu.
- Îl simt mirosul. - Categoric.
Du-te și verifică.
A fost lăsat pornit. Dar tocmai l-am oprit.
Dar lasă-mă să verific oricum.
Dar trebuie să spun, ofițer,
esti destul de ascutit.
Într-adevăr.
Mulțumesc. Noapte bună.
Kabir.
Te rog, oprește asta.
Fata buna.
Janvi, anulează planul.
Ieși.
Janvi.
Janvi...
Kabir.
Mă doare capul.
Starea lui se înrăutățește.
Știu. Sângerează.
Ar putea fi o leziune internă.
Trebuie dus la medic. Să-l trateze etc.
De fapt, da.
Chiar și eu cred că e din ce în ce mai rău.
Îți voi da tot ce vrei.
Îți voi da chiar și această casă dacă doriți.
Te rog, scutește-ne.
Bun.
Foarte bun.
Ia tot ce ai în casă.
Continua. Merge!
In cele din urma.
Nu-i rău.
Doamnă, îmi cer scuze pentru comportamentul meu.
Îmi pare foarte rău.
Și...
mulțumesc.
Janvi.
Janvi?
Îmi pare rău.
Te-ai gândit ai putea sa ma cumperi, nu?
Asta e problema cu voi, oameni.
Când nu ai bani,
implori banii lui Dumnezeu.
Și când în sfârșit ai bani, crezi că banii sunt Dumnezeu.
Bogatie,
pofta,
lăcomie...
sunt dorințele mărunte ale ființelor umane mărunte.
Este o slăbiciune umană.
Dar nu am această slăbiciune.
Pentru că eu
nu sunt om.
M-am ridicat deasupra acestor slăbiciuni umane.
Stii macar...
cu cine ai de-a face?
Cine sunt?
De ce sunt capabil?
Eu creez, susțin, distrug, ai grijă.
Ei spun că nu există nimeni pe care aleg să-l scutesc.
Ascultă noaptea asta...
care vine o dată la fiecare mie de ani.
E aici pentru mine.
Noaptea Umbrei.
Umbra.
Cea mai întunecată parte a umbrei,
unde nicio rază de lumină nu a ajuns vreodată.
Este doar o chestiune de câteva ore acum.
Apoi...
Voi fi noaptea.
Voi fi zorii și amurgul.
Voi fi una cu universul!
Eu sunt Dumnezeu!
Sunt infinit!
Eu sunt creatorul!
Frumos, nu?
Bună, Janvi. M-am întors.
Știai că telefonul era în cutia de orez.
De ce nu mi-ai spus?
Fată rea.
Ai făcut o greșeală.
Haide, pălmuiește-te.
Mai tare.
Sunetul palmei tale trebuie să răsune în urechile tatălui tău.
Haide.
Bun.
Inca o data.
O, dragut. Oh!
Sângerezi.
Nu face nimic.
Inca o data.
Bun. Inca o data.
Inca o data.
Hopa!
Plmuiește-te încă o dată.
Inca o data.
Oh, la naiba.
Inca o data.
Bun. Inca o data.
Inca o data.
Acest lucru devine prea grav.
Sa petrecem.
Bună, Janvi. Îți place să dansezi, nu?
Ia-mi telefonul.
Conectați-l la difuzorul Bluetooth și dansează.
Bucură de ea.
Fata buna. Merge.
Ce este asta, Janvi? Atât de plictisitor.
- Fata este atât de elegantă - De ce este familia asta atât de plictisitoare?
- Dansează ca o furtună - Haide, Janvi.
- Încearcă fiecare mișcare de dans - Energie. Hai să-l deschidem. Haide!
- Ea joacă ca o alarmă - Mai mult!
Nu există pace
Ea face spiritele Al clubului trezi
- Vom scutura curtea azi - Bun. Mai repede!
- Haide să mergem! Mai repede! - Voi lăsa ritmul și voi dansa cu tine!
Inima spune disco-disco toată noaptea
- Inima spune disco-disco toată noaptea - Da!
Inima spune disco-disco toată noaptea
Disco-disco...
Kabir.
ai fost...
Plângeai ca un copil.
Deloc.
Și acum minți.
Ce vrei, fată, spune-mă
Poți fi Chammak Challo meu
Cu siguranță o să te prind Știi că te voi lua
Știi chiar că voi lăsa... Lasă-te să fii Chammak Challo al meu!
Nu fi timid Vino și dansează pe podea
Vino să fii al meu, nu fi timid
Vino să vezi cu ai mei
Nu-mi da această atitudine
Vrei să fii Chammak Challo al meu?
- Vrei să fii Chammak Challo al meu? - E atât de bună. Foarte bun.
Un dansator bun.
Vrei să fii Chammak Challo al meu?
Deci, doamna...
- Vrei să fii Chammak Challo al meu? - Ești gata să o dai?
Nu?
Ce familie încăpățânată.
- Continuă, Janvi. - Tu ești Chammak Challo al meu
Nu Nu.
Stai chiar acolo.
Ce sa întâmplat, Janvi?
Haide! Esti asa de tanar. Poți sa faci asta.
Ești o fată tânără. Hai, fă-o!
Haide!
Ce sa întâmplat, Janvi?
- Janvi. - De ce s-a oprit muzica?
- Îți aduc niște apă. - Difuzor...
Difuzor...
- Ce difuzor? - Bateria descărcată.
Dumnezeule. Bine în regulă.
Știi ce...
Janvi, apă.
Janvi, aruncă apa.
Fata buna.
Lasă-o să bea apă. Ea dansează de o oră.
Doamnă, du-te sus la fiul tău.
Voi decide când Janvi ajunge să bea apă, bine?
Janvi, mama ta a plecat?
- E încă aici. - Inca aici...
Știi ce...
Adu un cuțit din bucătărie.
Continua.
Când mergem acasă?
Curând.
Ce vom face când ajungem acasă?
- Petrecere. - Da.
Parte.
Ce nu ni se întâmplă niciodată?
Bateria descărcată.
Ce nu ni se întâmplă niciodată?
Bateria jos, jos, jos.
Bateria descărcată.
Bateria descărcată...
Dhruv...
Poți să faci ceva pentru mine?
Janvi, ce îți ia atât de mult?
Ai fi putut spune că ești aici.
Acum asculta.
Voi număra de la unu la zece.
Dacă mama ta nu se duce sus... i-a tăiat gâtul.
Bine?
Gata?
Unu...
Două...
Trei...
Patru cinci sase!
Șapte...
Opt...
Nouă...
Zece.
O aud urcând. Bun.
Janvi, o să trag un pui de somn scurt.
Dacă cineva se apropie, înjunghie-i, bine?
Mulțumiri.
El doarme.
Îl va lua pe Janvi.
Nu-l voi lăsa.
Ce face?
Dormit.
Și Janvi?
Ea îl păzește.
Vă rog.
Ce s-a întâmplat?
Doar ca să mă oprească...
a făcut pipi în pantaloni.
Ce?
Janvi, ce ai făcut?
Data viitoare, dacă trebuie să faci pipi, poti doar sa ma anunti.
Nu a fost frumos.
Doamnă, uite ce a făcut.
Ia-i niște haine proaspete.
Merge!
Trebuie să facă curățenie.
Lasă-mă să o duc la toaletă.
Fă doar cum spun eu.
- Nu se va muta de aici. - Și-a udat pantalonii scurți.
Măcar las-o să-și schimbe hainele.
Ai dreptate.
Janvi, desface-ți pantalonii scurți.
Nu draga...
- Ce faci? Ai înnebunit? - Janvi!
Ar fi putut să te înjunghie.
Atenție.
macar te gandesti?
Amenda.
Mă deranjezi acum.
Janvi, scoate-ți pantalonii scurți.
Da.
Nu, nu, Janvi. Aștepta...
Te rog, dă-i drumul.
Ea este doar un copil!
Asta spun eu. E o copilă și stă goală.
Du-te și ia niște haine pentru ea.
"Ea este un copil."
Dragă...
Mă întorc într-o secundă.
Este un astfel de...
familie ciudată.
Janvi,
ce crezi?
Va fi convins tatăl tău? să te dea departe după toate astea?
Nu.
El nu va fi de acord.
Deci, va trebui să-mi arăt adevăratele culori.
Ia asta, dragă.
Purtați acești pantaloni.
Poartă acești pantaloni, dragă.
Poartă-l, Janvi.
Repede.
Este gata?
Ce faci?
Îți voi scoate ochii!
Doamnă, ascultați.
- Lasă-mă! - Ea este fiica mea.
- Tu câine! - Lasă-mă!
Cum îndrăznești să te uiți la ea?
ticălos. Asta e fiica mea.
Fiica mea!
Îți voi scoate ochii!
Mama ta are și-a pierdut mințile, Janvi.
Opreste-o. Opreste-o.
Janvi. Janvi.
Nu, Janvi.
Janvi. Janvi, te rog.
Janvi!
Janvi.
Lasă-mă!
Tată, nu!
Tată, oprește-te!
Lasă-l, tată! Lasa-l!
Îmi vei elibera fiica sau nu?
O vei elibera sau nu?
Spune-mi!
Janvi.
Janvi, începe să râzi.
Mai tare, Janvi.
Continuă să râzi până mori.
Oh omule!
De ce nu mă omori?
Omoara-mă. Ce te opreste?
Haide, Kabir. O poți face.
Să-ți spun un secret?
Daca mor,
va continua să râdă până moare.
Fără mine,
ea ar fi o jucărie fără telecomandă pentru totdeauna.
Janvi, nu râde așa.
Nu mai râde. Devin îngroziți.
Cred că tatăl tău vrea să te văd zâmbind ca înainte.
Fii normal ca înainte.
Că te-am eliberat pentru totdeauna.
Bine, gata.
Kabir, gata. Promisiunea omului.
Lasă-l pe Janvi să vină cu mine.
Lasă-mă să o iau.
Și îți promit,
În curând o voi elibera complet.
Promisiune.
doamna...
ceea ce spun?
Nu?
Lupți foarte bine.
Exact ca un ninja. Sărind în aer și tot.
Foarte impresionant. Foarte frumos.
Bine făcut.
Dar...
trebuie să suporti consecințele.
E doar corect.
Așadar, spune-mi ceva.
Ce mai face Dhruv?
Trebuie să-l doare.
Hai să facem ceva.
Să-i alinam durerea.
Da.
Deci, Janvi.
Știați...
morții nu simt nicio durere?
Ai?
Kabir.
Da.
Asta e corect.
Janvi, ridică acest cuțit.
Du-te și omoară-ți fratele.
Merge. Merge. Merge.
Dhruv, închide ușa!
Janvi, nu!
Hai! Hai! Hai.
Janvi.
Janvi!
- Janvi. - Janvi.
- Deschide magazia.
Janvi.
Janvi, aruncă cuțitul.
Aruncă cuțitul.
Aruncă-l! Janvi, lasă!
Janvi, lasă.
Janvi. Janvi.
Janvi, ce faci?
Scoate-te din ea! El este fratele tau!
Janvi.
Copil.
Ești bine?
Janvi.
Nu-i nimic.
Ești bine?
Janvi.
Ce se întâmplă, tată?
Ce fac?
- Sunt confuz. - Nu...
- Vei fi bine. Nu plânge. - De ce fac toate astea?
Vei fi bine, copile.
Vei fi bine.
Ce se intampla cu mine?
Te rog, tată, salvează-mă.
Nu știu ce fac, tată.
Vă rog. Salvează-mă, tată.
- E în regulă. - Tată, te rog salvează-mă.
- Nu stiu ce sa fac. - Copil...
- Tată, te rog. - Copil.
- Calma. - Salvează-mă, mamă.
- Esti bine? - Vă rog.
ma voi ocupa de el.
Bine? Bine.
- Mă duc să verific... - Tata, stai.
Știu...
Stiu ce sa fac.
Janvi!
- Janvi. - Janvi!
- Janvi. - Deschide usa.
- Janvi. - Janvi.
- Nu-l atinge pe Dhruv. - Janvi, deschide ușa.
Janvi!
- Dhruv. - Janvi, te rog.
Dragă, te rog deschide ușa.
Janvi!
Deschide ușa, Janvi.
Dhruv!
Dhruv, fugi.
- Dhruv. - Janvi, ce faci?
Dhruv.
Janvi.
Dhruv.
Deschide usa.
Dhruv...
Dhruv.
Janvi.
Deschide ușa blestemata!
- Janvi. - Da.
Ești gata de plecare?
Da.
Bun.
Dhruv!
Încetini.
Ce faci, Janvi?
Chiar ai scapat muratul.
Am uitat sa iti spun.
Dhruv nu a coborât niciodată jos.
Janvi!
Deschide ușa, Dhruv.
Deschide usa.
- Mama! - Deschide ușa, Dhruv.
mama!
Deschide usa!
Kabir.
mama!
Kabir, grăbește-te.
mama.
Kabir, grăbește-te.
mama!
Mamă, grăbește-te!
- Mama! - Deschide blestemata usa!
- Deschide ușa, la naiba! - Dhruv!
- Dhruv, auzi? - Janvi.
Kabir! Kabir! Janvi.
mama! - Dhruv!
mama!
Kabir! Grăbiţi-vă!
mama! Kabir!
Ianuarie.
Janvi, oprește-te.
Kabir, fă ceva. Rapid.
Kabir, ești bine?
-Ce faci? - Nu, Janvi.
mama! mama!
mama!
mama! mama!
Dhruv!
- Dhruv. Janvi, nu.
-Mama. -Dulceata!
Nu, Janvi, te rog.
mama.
Nu, Janvi, te rog!
Eu sunt Dhruv!
Janvi, oprește-te. - Mamă, ajută-mă, te rog.
- Nu, Janvi. Vă rog. - Dhruv, fugi!
mama!
Ianuarie. Termină, dragă.
mama!
mama.
-Fiule... -Stop.
mama!
mama.
Kabir. mama.
Janvi!
-Mama. - Dhruv.
Janvi, te rog.
mama!
Dhruv!
- Dhruv. - Dhruv! Dhruv!
Dhruv.
- Dhruv. - Dhruv.
- Mamă.
- Dhruv. - Dhruv.
Dhruv.
- Mai ai timp. - Dhruv.
Salvează-ți fiul.
Ia-o.
Grozav.
În regulă.
Repetă după mine.
O dăruim fiicei noastre, Janvi...
Domnului Vannraj...
în vecii vecilor.
Mulțumesc.
Să mergem.
Vino, Janvi. Să mergem.
- Ka... Kabir. - Da.
Adu-o pe... sora mea... înapoi.
Vă rog.
De cat timp ai s-a balansat?
Hai, dă-te jos.
Bravo.
Hai să mergem acasă, fetelor!
Ascultă, toată lumea.
Este timpul.
Sunteţi gata?
- Da. - Da.
- Da? - Da.
Să mergem.
Janvi.
Amintește-ți că i-am spus tatălui tău Te voi elibera în curând?
- Da. - Ghici ce?
Astăzi este noaptea aceea.
Vei fi liberă alături de aceste fete.
Ești gata să fii liber?
- Da. - Da.
Să mergem.
Da. Bun.
Shyam.
Ce faci?
- Eşti nebun? - Îți voi scoate ochii.
Stop.
Ascultă-mă, doamnă.
Asta e fiica mea.
Ascultă-mă, doamnă.
Ea este fiica mea.
Janvi, oprește-o!
Cum îndrăznești să te uiți la ea?
De pe pământ și din cer Spre cele șapte mări
Întregul univers există în mine
Cu gesturile mele, controlez stelele
Sunt sufletul, ființa supremă
De pe pământ și din cer Spre cele șapte mări
Universul există în mine
Cu gesturile mele, controlez stelele
Sunt sufletul, ființa supremă
Diavolul!
Chiar și moartea îngenunchează în fața mea
Sunt singurul
Într-o clipită, pot crea Pot distruge
Sunt sufletul, ființa supremă
Toată lumea își amintește regulile?
Noi facem!
Când arunc această păpușă în foc,
atunci toată lumea va...
Mergi spre foc!
Și când arunc asta păpușă roșie în foc,
apoi să vă eliberați, toată lumea va...
Sari in foc!
Adu-l aici.
Tatăl anului.
Nu renunți, nu-i așa, Kabir?
Nu ar fi trebuit să vii aici.
Pentru că toată lumea aici are instrucțiuni stricte
că dacă cineva mă atinge,
îl vor mânca de viu.
Kabir,
Nu sunt un tip rău, omule.
Știi, Dumnezeu a făcut totul bine
cu excepția unui singur lucru.
El a dat tuturor liber arbitru.
Chiar și celor care nu merită.
Și în seara asta, O să repar acea greșeală.
Când sar în foc și completează ritualul...
Care, de altfel, include și fiica ta.
Apoi...
Nu aș avea nevoie să hrănesc nimănui cu nimic.
Tot ce trebuie să fac este să mă uit la cineva, și vor fi sub vraja mea.
Toată lumea mă va asculta.
Întreaga lume va fi sub controlul meu!
Timpul se scurge.
E timpul să începem petrecerea.
Haideti fetelor.
De pe pământ și din cer Spre cele șapte mări
Întregul univers există în mine
Cu gesturile mele, controlez stelele
Sunt sufletul, ființa supremă
Diavolul!
Chiar și moartea îngenunchează în fața mea
Sunt singurul
Într-o clipită, pot crea Pot distruge
Sunt sufletul, ființa supremă
Zâmbește ca înainte...
Deveniți normal ca înainte.
Că te eliberez pentru totdeauna.
Zâmbește ca înainte...
Deveniți normal ca înainte.
Că te eliberez pentru totdeauna.
Zâmbește ca înainte...
Deveniți normal ca înainte.
Că te eliberez pentru totdeauna.
Dhruv...
poti sa faci ceva pentru mine?
Îmi vei elibera fiica sau nu?
Cred că tatăl tău vrea să te văd zâmbind ca înainte.
Fii normal ca înainte.
Că te eliberez pentru totdeauna.
Tatăl tău vrea să te văd zâmbind ca înainte.
Zâmbește ca înainte...
Deveniți normal ca înainte.
Că te eliberez pentru totdeauna.
Zâmbește ca înainte...
Deveniți normal ca înainte.
Că te eliberez pentru totdeauna.
Zâmbește ca înainte...
Deveniți normal ca înainte.
Că te eliberez pentru totdeauna.
Zâmbește ca înainte...
Deveniți normal ca înainte.
Că te eliberez pentru totdeauna.
Zâmbește ca înainte...
Deveniți normal ca înainte.
Că te eliberez pentru totdeauna.
Zâmbește ca înainte...
Deveniți normal ca înainte.
Că te eliberez pentru totdeauna.
Zâmbește ca înainte...
Deveniți normal ca înainte.
Că te eliberez pentru totdeauna.
Buna ziua.
Deci, domnule Rishi.
Cu te simți azi?
- Mai bine? - Da.
Grozav.
Ofițer, fetele alea?
Sunt în siguranță acum.
Am găsit 108 fete acolo, împreună cu fiica ta.
Da?
Paroul meu...
mama.
De fapt, majoritatea cazurilor au fost depuse la postul meu.
Am încercat foarte mult să le găsim.
- Tata. - Copilul meu.
Dar în ciuda eforturilor noastre, nu s-a desprins nimic.
Timpul a trecut. A zdrobit speranța oamenilor...
și ai noștri, de asemenea.
Toată lumea le-a crezut fetele nu mai trăiau.
Dar multumita tie...
57 de cazuri nerezolvate au fost rezolvate din cauza ta.
S-au întors acasă acum.
mama!
Copilul meu.
Fratele meu.
Și omul acela?
Îl căutăm.
A fost acuzat de crimă, răpire,
și constrângerea hipnotică manipulativă.
Nu-ți face griji.
Îl vom primi în curând.
Este un om foarte periculos.
Noi înțelegem.
Tu te odihnești. Vom reveni din nou.
Pa.
Să mergem.
Kabir...
Deci, Dumnezeu nu va mânca nici azi?
Esti bun...
și sunt un om obișnuit.
Dar când un obișnuit omul devine tată...
el devine Dumnezeu pentru copiii lui.
Nu se poate exprima niciodată cât de mult îi iubește.
Dar el merge pe sub soare arzător în fiecare zi.
Îndură ploile.
Tolerează orice durere.
Deci, copiii lui sunt nevătămați.
Dar tu ai încercat smulge acea lume unui tată.
O făceai pentru putere.
Daca vrei sa intelegi adevăratul sens al puterii...
apoi vezi o mamă luptă pentru copilul ei.
Nu există Dumnezeu mai puternic...
decât o mamă în acest univers.
nu ti-am spus...
vei putrezi în iad?
Acum, acesta este iadul tău...
iar eu sunt Diavolul tău.
Ne vedem mâine.
Kabir.
Kabir!