ETERNAUT
ŠŤASTNÉ A VESELÉ
Těžko si vybrat, co?
Až moc možností.
Sháním neopren.
Jedno z mých dětí se dalo na vodní sporty.
No teda.
Znáte to, puberťáci.
U ničeho nevydrží.
Hlavně, že jsou spokojený…
Pořád jsem tady, někde hluboko v hlavě.
Nepřestávej hledat.
Tati!
Juane!
Už zase?
- Omdlel jsi. Vyděsil jsi nás. - Dej mi to. Ukaž.
Není ti nic?
Už zas kvetou kytky.
Dejte mi chvilku.
Palte, vojíni! Palte!
Zamířit! Pal!
Bílá tečka je krk, chlapi! Do toho!
No tak, vojíni! Miřte na krk!
- Palte! - Do toho!
- Dělejte, už jdou! - Palte!
- Dělají z nás skutečný vojáky. - Palte!
- Claro! - Dělejte!
No tak!
Hele, Juane. Nebuď blbej a promluv si s Anou.
Ta mi nepomůže.
Tak tě vezmeme do nemocnice. Takhle to dál nejde.
Jen odsud potřebuju pryč.
Dělejte!
Alfredo Favalli!
- Pohyb! - My se známe?
Musíte jít se mnou, prosím.
Pohyb! Dělejte, vojíni!
Drž ji takhle, protože rukama…
- Ty. Pojď sem. - Palte, vojíni! Palte!
Zamiř.
Pal!
Tano.
Tamhle je voda.
BLOK B
Nabíráme dobrovolníky.
Nejde jen o přežití. Chceme znovu dobýt naše domovy.
Odnesu je mámě.
Po vystoupení z vozidel se prosím řiďte pokyny.
Registrujte se u informačního stanoviště vedle zdravotnického stanu,
kde se vám dostane lékařské…
Zachovejte klid a postupujte spořádaně.
Bolí to?
- Líbila se ti ta poslední? - Jo.
Máš rád dobrodružný příběhy? Přečteme si další?
- Hned jsem zpátky. Začni beze mě. - Dobře.
Podívej.
- To je úžasný. Rozkvetly. - Taky jsem na to koukala.
Co máma?
Řeší akutní případ.
Můžeme je dát do vody?
S vodou to bude těžší, ale někam je dám.
- Dobře. Díky, teto. - Nemáš zač.
…znovu dobýt naše domovy.
Po vystoupení z vozidel se prosím řiďte pokyny.
Zachovejte klid a postupujte spořádaně.
Jste v bezpečné zóně.
Registrujte se u informačního stanoviště…
Děkuju.
Nějaký pokrok?
Ne.
Jsme na mrtvým bodě. Vybavení nefunguje, tak nic nesvedeme.
- Mami. - Potřebuju pomoc.
- Ano… - Pro tebe.
Děkuju, zlatíčko.
- Běž ven a drž se od stanu dál. - Dobře.
- Pohlídám je. - Díky, teto.
Není zač.
- Sežeň sestru, prosím. - Dobře.
Tyhle značky znázorňují polohu brouků…
Tudy, Favalli.
Situace je velmi komplikovaná.
Doslechli jsme se, že jste elektroinženýr.
Dokážete to opravit?
Je předpotopní.
Kde jste ji vzali?
Favalli, sloužil jste v armádě?
Ne.
Nevylosovali vás?
Fyzicky nezpůsobilý.
Takže modrá knížka.
Co kdybych vám řekl,
že je načase prokázat věrnost své zemi?
Čokoláda, čokoláda, la, la. Čokoláda, čokoláda, já, já.
Čokoláda, la. Čokoláda, já.
Čokoláda pro mě.
Čokoláda, čokoláda, la, la. Čokoláda, čokoláda, já, já.
Čokoláda, la. Čokoláda, já.
Čokoláda pro mě.
- Ahoj, tati. - Co?
Dobrý?
Jo.
Pořád máš ty záchvaty?
Tohle ti asi moc neprospívá, co?
To ne. Je to těžký.
Tati…
Proč se nemůžu učit střílet?
Já ti to nezakázal.
- No… - Jen říkám… Koukni na mě.
Máš za sebou náročný chvíle.
Jsi rozhozená. Potřebuješ klid a pořádný odpočinek.
A ty nejsi rozhozenej?
Co tak vidím,
pořád máš záchvaty a vůbec neodpočíváš.
To je něco jinýho.
- Není, tati. - Ale je.
Ne. Jsem tu, protože jsem se ubránila. Už nejsem malá.
Já vím, zlato.
Fajn.
Kdo si myslíš, že seš? Seržant Cabral?
- Zbláznil ses? - Zvaž to.
Trhni si! Nebudu to dělat.
- Hned se vrátím. - Jsou to magoři.
Nejsem jedinej, kdo se v tom vyzná.
Tady jo. Nemohl jsem dělat blbýho.
- Co se děje? - Zeptej se tady seržanta.
Co se stalo?
Vojáci chtějí poslat zprávu všem přeživším,
ale potřebují inženýra, tak jsem navrhl Tana.
Jo, ale museli bychom do centra.
Nechápu, jak se chtějí dostat skrz zeď.
- Prorazí ji vlakem. - Cože?
Je to sebevražda. a chtějí do toho uvrtat mě.
Kdybychom neměli plán. Ale ten máme. A dobrej. Bude fungovat.
Jak to víš?
Odvysíláme zprávu a vrátíme se.
- Ty jdeš taky? - Jasně. Nenechám ho v tom samotnýho.
To je šílený, Juane. Šílený.
- Chce mě zabít. - Můžeme zachránit spoustu lidí.
Uvažuj o tom.
Ne. Už jsem v pekle byl a rozhodně se tam nevrátím.
Tobě pořád nedochází, že nejde jen o tvůj kejhák?
Pardon, že nejsem osvícenej jako ty.
Slyšels, co mi řekli.
Když nebudeme rychle jednat, ohrozí to všechny.
Nemluvím jen o broucích.
Co to do něj vjelo?
- Netuším. - Chová se divně.
- Tady je naše dvojka. - Aha.
Máme směnu v kuchyni. Jdeme?
- Jasně. Měj se. - Tak pojď.
Poprosíme o trochu ledu…
Tak co? Nějaký novinky?
Jaký myslíš?
Ohledně plánu důstojníků vrátit se do Capital.
Chceme pomoct.
Já nevím. Zeptej se Lucase. Ten je v obraze.
Musím na ni pořád myslet.
- Na koho? - Na tu ženskou z obchoďáku.
Nechápu, proč to udělala.
Měla tři děti.
Magoři jsou všude.
Proto je lepší držet se pospolu.
Po vystoupení z vozidel se prosím řiďte pokyny.
Registrujte se u informačního stanoviště vedle zdravotnického stanu,
kde se vám dostane lékařské péče a instrukcí.
Zachovejte klid a postupujte spořádaně.
Jste v bezpečné zóně.
Není to Roberto?
Je.
Roberto!
Roberto.
Roberto. To jsem já, Favalli.
Vyměnili jsme si domy, pamatuješ?
Kde je Benito? A ostatní?
Všechno zničili, nikdo nepřežil.
Nikdo.
Nemůžou tě nutit.
Nenutí mě, žádají o pomoc.
Tak odmítni.
Tak snadný to není, Ano.
- Jak bychom tu pak mohli zůstat? - Nezůstaneme.
Jsem rád, že dorazili.
A s veškerým vybavením.
Jsme tu dočasně.
Sebereme se a půjdeme.
A kam?
Jak jsme se domluvili, do jejich domu v Tigre.
Clara potřebuje pomoc.
Juane.
- Poslechni ji. - Jo.
Clara tu má dobrou péči.
Potřebuje akorát někam do klidu, aby se zotavila.
Já ti nevím.
Možná je načase přijmout realitu.
A ta je jaká?
Že ostrov může být zemí nikoho.
Třeba jinou možnost nemáme.
Ukaž se. Myslíš, že jsem tě neviděl?
- Proč mě sleduješ? - To si jen představujete, pane.
Co po mně chceš, sakra?
Pardon, šéfe. Chceme s váma mluvit.
Aha. Jsme tu všichni.
Žádný strach. Nejsme ozbrojený.
Nemáme zlý úmysly. Věřte nám.
Věřit vám?
Zmizeli jste těsně před masakrem. To je ale náhoda.
- Ne, pletete se. - Vážně?
Jo.
My už byli tou dobou dávno tady. Zeptejte se kapitána, jestli mi nevěříte.
Nedostali jsme se k vám, tak to zkoušíme teď.
Přesvědčte vašeho kamaráda s knírkem,
aby s náma podnikl tu misi.
Lokomotiva je v depu v José León Suárez.
Za rohem je vlaková zastávka. Vystoupíme skoro na místě.
Kde berete jistotu, že to vyjde?
Jsem strojvůdce.
Děda mě v dětství tahal po vlacích.
Proto.
A k tomu děláš zázraky?
Nechtěli jsme vás vyděsit.
Dobrou noc.
Pane, neotáčejte se zády ke své víře.
Drak je na svobodě.
SVATÝ JIŘÍ
Proč ztrácet naději,
když je toho tolik k vidění?
Proč ztrácet naději,
když je kolem tolik lásky?
Tohle není loučení,
ale krátké sbohem.
Brzy u ohně
se zase shledáme.
Ruku v ruce.
U ohně.
Dneska v noci utvoříme
kruh lásky.
Proč ztrácet naději,
že se znovu shledáme?
Proč ztrácet naději,
když je kolem tolik lásky?
Běžte.
Co to sakra je?
Hele.
To jsou naši?
- Nemám tušení. - To je dobrá zpráva.
Znamená to, že se organizujou. Třeba jsou z Córdoby. Kdo ví?
Je to dobrý znamení.
Nejsme sami.
Pojďte. Odteď už ani muk.
ŽELEZNIČNÍ PODNIK – VOZOVNA
Franco, co budeme dělat?
Utvořte skupiny, pak vám řeknu.
- Moro. - Všichni!
Rozdělit na dva týmy! Doleva, doprava.
Opatrně.
Tady.
Musí to tam zapadnout.
Bacha na ruce.
Zaberte! Makejte! Tenhle půjde první.
Začíná si koledovat o pořádnej kopanec do zadku.
Aspoň ví, co dělá.
Odněkud ho znám a vůbec se mi nelíbí.
Hotovej bejvák.
Tohle je srdce motoru.
Tady je spínač.
A to jsem chtěl být strojvůdce.
Byl to můj sen.
Nikde nikdo.
Pojďte sem, chlapi! Honem! Nastupte!
Všichni, nastupovat! Dělejte!
Skupina B, pojďte se mnou!
Jdeš se mnou, mladej.
Co? Já jsem s nima.
Poslechni a nehádej se.
- Připravit na výstup! - Ingo.
Potřebují tě někde jinde. Vědí, co dělají.
Jdeme! Tak dělej, pohyb!
Běž.
POULIČNÍ PRODEJ ZAKÁZÁN
MILUJU TĚ
Dvě minuty, kapitáne! Držte se!
Připravte se na náraz! Bůh nám pomáhej!
Vojáci, dvě minuty do nárazu! Ať žije naše vlast!
Hurá!
Země, která ti život dává,
ti taky čas na rozmyšlenou dopřává.
Zvol moudře,
všichni se můžou radovat.
Ledová rajčatová šťáva.
V tvých žilách.
Koluje ti v žilách.
Ledová rajčatová šťáva.
V tvých žilách.
Koluje…
Dokázali jsme to!
Povedlo se!
Dali jsme to!
- Dokázali jsme to! - Jo! Zvládli jsme to!
Projeli jsme, Juane!
Povedlo se!
- Jo! - Jo!
Tři výstřely!
To je signál! Pohyb, vyrážíme!
Co se děje, vojíne? Tvoji přátelé jsou naživu. Nejsi rád?
Měl bych být s nima. Nevím, co dělám tady.
Počkej. Málem bych zapomněl.
Tohle ti posílá ta Venezuelka. Talisman pro štěstí.
Čepice jejího bráchy.
METRO
- Proč zastavujeme? - Koleje končí.
Nádrž je proražená.
Je to 200 metrů.
- Tohle už jsme viděli. - Říkala jsem, že to byl Hercules.
- Kdo ho asi sundal? - Brouci ne, neumí lítat.
Pojďte.
Jdeme.
To mrtvolný ticho se mi nelíbí.
Mně taky ne. Mám divnej pocit, co jsme přišli.
- Proč? - Co?
Kde jsou ty brouci?
Neviděli jsme tu ani jednoho.
Počkej.
Hele, Tano.
Někdo tu musel nedávno být. Porozhlédněte se kolem.
Tím nedávnem bych si jistej nebyl, ale určitě byli organizovaný.
Ale proč odešli? Po útoku brouků ani stopa.
Třeba šli do Campo de Mayo.
To určitě ne. Z Capital tam moc lidí není.
Tak… třeba lidi spojili síly i jinde.
Bojuje spousta dalších. Nejsme jediný.
Pozor!
Bobe, Raúle, Ingo, pojďte se mnou.
- To je rozkaz. Pohyb. - Ne, počkej.
Ta zůstane se mnou.
Velím tu já. Jestli se ti to nezdá, projdi se na základnu.
Sami se projděte! Děláte z nás dobytek.
- Klid. - Půjdu já, ty zůstaň.
Chtěla jsem bojovat, tak budu.
Nechci tě ztratit.
Buď opatrná.
Vezmeme to spolu?
PERUÁNSKÉ OZBROJENÉ SÍLY
Nechali nám tu malej dárek.
Poručíku.
Cílem byl stadion River Plate.
Proč letěli až z Peru bombardovat fotbalovej stadion?
Třeba tam něco je.
Vezmeme to do Campo de Mayo.
Hele!
Hej!
Pozor.
Toto je hlášení argentinské armády.
Náš národ čelí neznámému nepříteli.
Bezprecedentní útok
uvrhl naše ulice do ticha a temnoty.
Ale nejsme poraženi.
Odboj žije.
Vyzýváme všechny přeživší…
Vyzýváme všechny přeživší
k přesunu do Campo de Mayo.
Opakuji.
Ti, kdo můžou do Campo de Mayo,
tam najdou útočiště a bezpečí.
Nejste sami. Společně jsme silnější.
Toto hlášení se bude opakovat každých pět minut.
Jestli posloucháte, šiřte ho mezi ostatní.
Ať žije odboj! Ať žije Argentina!
Neměly už bychom něco vědět?
Tumáš.
Díky.
Oni chtějí ven teď?
Proč nepočkají, až vyjde slunce?
Domlouvala jsem jí, ale marně.
Zdá se mi to, nebo jedou Inginým autem?
Nezdá. Dovolili se jí, než odešla.
Mrzí tě, že odjíždí?
Pecas mě nesnáší.
Ne, Clari.
- Je naštvaná kvůli bratrovi. - Ne.
- Proč to říkáš, zlato? - Protože je to pravda.
Ale nejsme poraženi.
Odboj žije.
Vyzýváme všechny přeživší…
- Jo! Já to věděl, sakra! Funguje! - Jaká frekvence?
Funguje to! Poslední!
Funguje to!
…tam najdou útočiště a bezpečí.
- Jo! - Nejste sami.
- Jsou tam! - Jo!
Suruko!
Hele! Tamhle!
Nechám to vám, pane. Tady.
Jo! Skvělý!
Do toho!
Jo!
- Jo! - Jo!
Paráda!
Jo!
- No? - Je to slyšet dobře.
I když mikrofon občas zapraskal.
Ne, to bude tím větrem. Musíme odnést vybavení dovnitř!
Co to je?
Tamhle!
Nevím, ale teď je důležitější to vysílání.
Přesuneme vybavení!
Tudy.
Připravím nás k odchodu.
Pozor.
Toto je hlášení argentinské armády.
Náš národ čelí neznámému nepříteli.
Vždycky jsem chtěl být radista.
Chlape.
Chlape! Hele.
Nepošleš někoho, aby to prověřil? Taky jsi to světlo viděl.
- Zase jindy. - Ne, poslyš. Je to kousek.
Může to být důležitý.
Druhý tým se nevrátil.
Nemůžu ohrozit další lidi.
- Ještě se nevrátili. - Kdo?
- Inga a ostatní, co šli k letadlu. - Vrátili se.
Cože?
Abate tvrdil, že ne.
To musí být nedorozumění. Někdo dole mi říkal, že přišli.
Jsou v lokomotivě, aby to urychlili.
Proč nám to ty idioti neřekli?
- Jdu se tam podívat. - Zbláznil ses?
Je to tu jako v bludišti. Ještě se ztratíš. Nikam nechoď.
Ať není malér.
Měli bychom co nejdřív vypadnout.
- Je tu zima, co? - Jo.
Zalezeme si někam dovnitř.
Víte, jak se říká, že na každého čeká spřízněná duše?
Ta tvoje bydlí tady.
Podívej.
Ty bláho.
Hele.
Je to tady jak v muzeu.
Ty jo! Hele.
- Taková relikvie. Nádhernej kousek. - Úžasný.
Jak jste ten byt našli?
Tak moc jsem se bál o Ingu, že jsem neposeděl.
Dáte „keywhis“? Jak říkával Ruso.
- Panák by bodnul. - No nekecej.
- Co? - Kdo si počká, ten se dočká.
- Toho jsme se nahledali, pamatuješ? - Jasně. Jak by ne.
Vláčel jsi mě hodiny po Bond Street. Pamatuješ?
- Lucasi. Podívej. - Pamatuješ, nebo ne?
Neuvěřitelný.
Na zdraví!
Na zdraví.
Ťukačka.
Jo.
Pořádně si to vychutnejte.
Vynikající.
Všechno je zničehonic jinak.
Ale některý věci se nemění, Luqui.
Zahrajeme si truco?
Na Rusovu památku.
- Kapitáne. - Ano?
- Dvě stě metrů od nás něco je. - Brouci?
Civilista.
Dej mi to.
Vypněte to!
To je Moro.
Moro, kde jste takovou dobu? Co se stalo?
Hraju.
Je to doma. Třicet jedna.
- Ukaž karty. - Je to tam, 31.
- Slušnej debut. - Viď?
- Kolik jsi měl ty? - 29.
- Dobrý. - Ukaž karty.
Nevěříš mi?
Věřím, ale nejsi týmovej hráč. Je to otravný. Znáš mě.
Klídek, pánové.
Hrajeme, abychom… přišli na jiný myšlenky, zabavili se.
Tak se nedohadujte.
- Měl jsem 29, musel jsem hrát. 7 plus 2. - Stejně jsou lemry.
Poslyš, seš dneska nějak mimo.
Soustřeď se, ať vyhrajeme.
Pokaždý prohraješ.
Já? Neříkal jsi, že jsme tým?
Ale jdi, ty nejsi týmovej hráč.
Měl jsem 29, tak už nepruď.
- Otoč to. - Jo.
- Vždycky se tak dohadujou? - Sklapni.
Naopak. Jsou to spřízněný duše.
- Nevím, co s ním je. - Nekecej a hraj.
Dám vysokou.
Neskoč mu na to.
- Zvyšuju. - Zvyšuju.
- Všechno, nebo nic. - Určitě?
Je naštvanej. Úplně běsní.
Blafuje. Podívej na něj.
- Budu hrát. - Jak je libo. Já nevím.
Dobře, hraju. 28.
Dvacet osm?
Tano, kolik máš bodů?
Nulu.
- Dals mi signál. - Jakej?
Nosem.
- Co to meleš? - Sáhl sis na nos.
- Ale prd. - Fakt.
- Děláš si srandu? - Sáhl si na něj. Tys to neviděl?
- Ne. - Už jsi prohrál podruhý! Jsi normální?
Na co myslíš?
Píchni mi, Lucasi. Aspoň jednou mě podrž.
Prosím.
- Do prdele! Už nehraju! - Děláme si srandu. Klid.
Lucasi.
Je to blázen. Co se stalo? Jsi v pohodě?
- Nejsem. - Ukaž mi to. Ukaž, sakra!
Tlač si na to. Dělej!
- Jo, sakra. - To tak bolí.
Ukaž. Dojdu pro lékárničku. Hned jsem zpátky, slibuju.
Pospěš si, prosím.
Vím, co o mně říkáš, protože tě slyším.
Dávej si na to bacha.
Telefony jsou napíchnutý.
Co se děje, Lucasi?
Někdo se snaží ublížit nadaci.
Někdo se spiknul, aby…
Zůstaň tam.
Stůj!
Luqui.
Co to děláš?
Nehýbej se, Tano. Nechoď dál.
Zhasni tu baterku.
Odvádějí skvělou práci.
A když neodvedete dobrou práci, bude zle.
Za nic neplaťte. Všechno bylo uhrazeno.
Když si řeknou o dolary, odmítněte. Je to podvod.
Jsme tady.
S tebou.
Uklidni se, Luqui.
Vysvětlíš nám to?
Jsme kamarádi. Můžeme ti pomoct.
Asi bude chcanec.
- Ne! - Ne!
- Lucasi! To ne! - Ne!
Tano.
Musíme okamžitě pryč.
Jdeme!
Pojď!
Baterie jsou vybitý.
Musíme pryč. Rychle!
Mám jazyk na vestě. Jak daleko ještě?
Nevím, ale blížíme se.
Juane.
Tano.
Co uděláme s Lucasem?
Nic.
Nic s ním nenaděláme. To přece víš, ne?
Je po něm.
Jo.
To je Bob?
Jo.
- Je mimo. - Co to dělá?
Bobe! Hej, Bobe!
Pojďte sem! To jsou oni!
- Rychle! - Je s nima.
- Jdeme! Rychle! - Je s nima!
Rychle.
Uhni.
Jdeme.
Vydrž.
- Bacha. - Jo.
Rychle.
- Klid, Omare. - Hej!
Hej!
Jsme tady!
- Jsou pryč! Odešli! - Sráči!
- Sráči! Nechali nás tu. - Kam šli?
- Klid. Dýchej. - Ne.
Vydrž.
- Za chvíli vykrvácím. - Ne, jsi v pohodě.
- Juane. - Tamhle! Ta světla! Jdeme.
- Omare. - Chyť se mě! Ještě kousek.
Už nemůžu.
- No tak. - To zvládneš. Vydrž, Omare.
Pojď.
- Myslíte, že tam někdo bude? - Nevím, uvidíme. Jdeme.
Inga. Je tam Inga?
- Uklidni se. Snad jo. - Už tam budeme, Omare.
- Kurva! - Ingo!
- To jsou oni! - Sakra!
- Běžte! - Sráči!
- Běžte! - Ingo!
Rychle!
No tak, Omare! Dělej!
- Co ostatní? - Ty už nepřijdou!
- Jdeme! - Dovnitř, Omare!
- Nastupte! - Nastup, Omare!
Rychle!
Pospěšte si!
Co se děje, sakra?
Netuším.
Zničehonic se objevili a začali po nás střílet.
Jako v tom obchoďáku.
Je to stejný.
Myslíš, že pečou s nima?
Nevím, ale z nějakýho důvodu nás nechali vysílat.
Byla to past.
Nemůžu ji tam nechat. Musím pro ni.
Sedni si, Omare. Takhle nikam nemůžeš.
- Co můj kamarád? Neviděli jste ho? - Nebyl s tebou?
Šel se podívat, co se děje.
Neviděli jsme ho. Jen Boba a poručíka.
Teď jsou s nima.
Zbyly vám zásobníky?
Jo, dva.
Dej mi je.
Co chceš dělat?
Půjdu na stadion.
Chci to prozkoumat.
Musíme do Campo de Mayo. Říct jim, co se stalo.
To je na vás.
Tano…
jsem kousek od toho světla.
Mysli na Lucase.
Půjdu s tebou.
Musím najít kamaráda.
A kdo bude řídit, když půjdeš?
Nebyl to tvůj sen?
Pojď se mnou. Naučím tě to. Honem!
Drž se.
Běž.
Juane.
Najdi ji.
Tahle páka je ruční brzda.
- Funguje jako západka. Podívej. - Jasně.
Chápeš? Takhle zabrzdíš. A touhle pákou to odjistíš.
Hodně štěstí.
Co to píšeš?
Všechno, co se stalo.
Nechci na nic zapomenout.
Ty jsi spisovatel?
Ne, novinář.
Mosca.
Ruperto Mosca.
Těší mě.
Nápodobně.
Co teď?
Do dalších roztržek bych se nepletl.
Pokračujeme na stadion.
Co když jsou to naši?
Cestující C35.
Adresu své skupiny najdete v pravé kapse.
Co to sakra je?
Dej mi tu zbraň.
Dobrý.
Kde je do háje ten žebřík?
Co když má Mosca pravdu a jsou to kolaboranti?
Lidi spolčený s broukama?
Jak se asi dorozumívají?
Jsme blízko.
Jsi v pohodě?
Do prdele.
Už vím, odkud tě znám.
Už jsem tu jednou byl.
Už jsem to zažil.
Juane.
V altánu.
Co to má bejt?
Nepřítel.
To je náš skutečnej nepřítel.
Ta věc je ovládá.
Jsou jako roboti.
Překlad titulků: Anna Farrow