Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
《伊伦嘉:诱惑的艺术》
请您坐好别动 殿下
难以置信 你都不需要休息片刻
您又把衣服拉直了吗?
即便如此 也不是有意为之
请您坐好别动
怎么了?
要是被我夫君看到 他会砍你的头
我以为大公是想让我...捕捉您的美
如此一来 就不能太扭捏
好了
你改主意了?
我还是很心疼我这颗脑袋的 殿下
我...请您务必坐直
总是没完没了
的确如此
画肖像慢工出细活
是啊 我也发现了
就如同诱惑
卡佐特先生
齐默曼小姐
卡佐特先生!
- 房租已经过期了 如果你再不交... - 我亲爱的女士...
我不是要为您画像吗? 您要是知道那值...
我不想要自己的画 我要钱
就快有了 相信我 快了
笑一笑嘛 今日风和日丽 一切安好
尊贵的殿下 我很荣幸收到邀请
感谢邀请
我很高兴 非常高兴
谢谢
诸位 我喜不自胜 能够受邀 我倍感荣幸 非常感谢
那位画家
我希望您满意那件作品 殿下
画家?
很漂亮 不是吗?看起来跟她很像
但话说回来 也不像
我对这种事一无所知 但你说是就是吧
有意思 您说“但话说回来 也不像”
我认为 艺术不应该只是逼真
就像一首令人无法理解的诗歌 不过...
- 你在说什么? - 失礼了 鄙人卡佐特
这幅画为鄙人所画 艺术家、画家、男子等等 您是?
不好意思
我的女儿
- 您的女儿? - 是的
卡佐特先生
你的脸色很阴沉 不开心吗?
远非如此 殿下
请告诉我 你在注视谁
我有在注视吗?
是的 显然如此
你可以对我知无不言
我并不善妒 恰恰相反
我很高兴听别人的情热之事 你不妨细细道来
我的确见到了一位...年轻小姐
- 在哪里? - 在那里
是伊伦嘉
- 伊伦嘉 - 是的 她很可爱
她父亲是我公公的侍从武官
- 家风十分严厉 - 是啊 看出来了
她喜欢那幅肖像画吗? 她被你的才华迷住了吗?
不算是
小可怜
别这么垂头丧气的
最近有一位年轻人告诉我 诱惑是慢工出细活
就像画肖像
其实 这正是我今晚邀请你的原因
又画肖像?
不 是你的诱惑之才 来吧
你还记得我儿子吗?
- 是位帅气的小伙子 殿下 - 的确
我们需要你的帮助
- 是吗? - 是的
- 你了解《继承法》吗? - 不了解
我就知道 这么说吧 我家王位不稳
你还记得前大公并无子嗣吧
- 不太清楚... - 你听着就是了
他并无子嗣 而我丈夫也不是直系后代
结果就变成了表亲之间的王位之争
最终我丈夫争得王位 那边就是他的一位表亲
马尔伯德伯爵 还有奥西拉伯爵夫人
真是!
他们像老鹰一样盯着我们
我们的问题是 大公病重
- 医生帮不了他 - 我很遗憾 殿下
是啊 让人伤心
我的儿子将继承王位
但他未婚 所以无法继承
也许境遇不同 不过...
- 您家王位不稳 - 没错
我能如何帮忙 殿下?
看看我儿子
看看那位年轻的王子 还有他身边的小姐们 她们蜂拥而至
可他连看也不怎么看
连个笑脸都没有
他对情事爱欲没有兴趣
- 我明白您的意思 殿下 不过... - 不过什么?
珍果往往慢熟
我说过 没时间了
洛萨尔王子必须尽快娶妻
如若不然 王位就会落入
我丈夫的表亲手中
一切都很混乱 但这些是规则
- 只是...好吧 - 卡佐特先生 你的任务...
就是唤起我儿子的热情
他对美女的热情
- 我吗? - 我想不出更适合的人选了
- 我不确定我合适 - 你当然合适
开个价吧
殿下 这不是钱的问题
但我一定要给你报酬
什么都可以
运用你的想象力
- 伊伦嘉 - 伊伦嘉?
我想为她的画像 也许您可以安排
好吧
我尽力而为
- 但你必须告诉我所有细节 - 当然 殿下
不用找了
宫里会有人来取我剩下的东西
劳驾 大人
鄙人卡佐特 我是艺术家
我认识令堂 刚才正在园中散步
大人 我对您没有恶意
但当我看到您站在此处 总感觉...
恕我直言 但您略显凄然
- 他们想让我成婚 - 谁?
我的父母
- 大家 - 哎呀
然而...您不想吗?
不想
因为您想要自由 当然了
大人 若是我告诉您
当然 请恕我直言...若是您误会了呢?
您眼中的牢笼
其实是种解放
大人 容我为您展示一些素描
爱情生活
嗯 那张不错
看出诗意了吗?
- 您喜欢那张 送您了 - 好啊
我成功地赢得了王子的信任
殿下 出于自尊 我无法向您详细透露
我在这些日夜对他讲述的事
可以说 我尽力触发了他的想象力
我引用了《十日谈》 与《坎特伯雷故事集》中
描述磨坊主与巴斯妇人的篇章
谈到可以发现的奇妙之美
谈到丝滑的蔷薇花瓣 谈到血涌激胀的内心
谈到用火炬点亮第三盏烛火
我建议他去旅行
旅行?
去勒申斯坦的城堡
我要去那边绘制家族像 我想带王子一起去
把他介绍给那家的小姐们 当然 我要先得到您的准许
但我们已经试过勒申斯坦家 她们很糟糕 完全没有魅力
最年幼那位不然
- 卢德米拉 - 可她还是孩子
殿下 时光飞逝 她下周就满18岁了
是吗?
你很了解这家人吗?
是的 许久以前 我为他们画过像
你只画肖像?
殿下 您把我想成什么人了?
或许你不该抱太大期待
我没有任何期待 但我心怀希望
大人 我想也许您可以穿这件
穿得像农夫一样?
不 是扮作我的学徒 不过的确是隐藏身份
您可以毫无身份负担地打量卢德米拉
她是什么样的人?她就像蔷薇
香气浓郁
引得路人想要采摘
不过 这朵花还未被摘走
闭上眼睛 想象最美丽的女人
她的手紧致白皙
臀部
膝盖
脚踝
她天鹅绒般的嗓音和温柔的呼吸
准备好了吗 大人?
很好 我们开始吧
好的 诸位殿下 可以了
但我们要稍微调整一下
卢德米拉公主 您真是女大十八变
我上次来仅仅是两个月前 您已经完全变样了呢
所以我想请您在这里多留一会
我想进行一些补充
妈妈 爸爸 可以吗?
各位殿下 恐怕要有劳各位回避了
若想捕捉她的独特美感
恐怕要让她 从幼女的角色中略微跳脱出来
走吧
- 我们需要把画架移近一点 - 好的 先生
好 我们来看看
- 我脸红了 - 大可不必
- 请不要把我的脸画成红色 - 我保证
我们会少用红色的
请把您的下巴抬高一点 就是这样
不得不说 小姐 我真是三生有幸
我从未有过这么有才华的助手
他的艺术气质乃我前所未见
恕我冒昧
他是不是很英俊?
- 对 非常英俊 - 如此英俊
又有天赋 他能在他人所不及之处找到美
这就是才华
是才华的精髓
太厉害了 其实 完善您的画像正是他的主意
- 不行 - 行
- 不行 不 - 行的
“你没有画出她的美
她隐藏了更惊艳的美貌” 这可是他的话
- 他没这么说 - 他说了
而我不得不赞同
- 不 - 是的
只是很可惜
他实在太腼腆了
但大多数伟大艺术家 都有这种特质 不是吗?
- 我不知道 - 是的 我可以向你保证
- 他从哪里来的? - 他来自哪里?
他有高贵的血统
就像您一样
是时候展现您的庐山真面目了 殿下
- 我吗? - 不是 稍等
请确保公主不受打扰
他们像两只顽皮的小狗一样消失了
不会吧!
来
他们在城堡花园里散步
卡佐特先生 你真是天才
欲望一直深埋在令郎心中 我只是激发了它
你为我们的家族血脉做了一件大好事
我很荣幸
- 您务必要知道 - 好
的确
- 那是什么? - 我恐怕得让你失望了
- 失望? - 我和施瑞肯斯坦将军谈过了
他坚决不准你为他女儿画像
算你走运 我没提你的名字 他火大得很
这样啊
- 哎呀 莫非你... - 完全没有 殿下
我很乐意帮忙 但你不用付我钱
- 但是婚礼 - 是的
我儿子的婚礼 你必须接受邀请
接受这对有福的神圣之戒
相互交换 让它们成为
你们今日山盟海誓的永恒象征
卢德米拉 以圣父、圣子与圣灵之名
我娶你为我的合法妻子
洛萨尔 以圣父、圣子与圣灵之名
我接受你为我的合法丈夫
以圣父、圣子与圣灵之名
我正式认可你们为合法夫妻
阿门
今天聚集在这里的所有人
都将见证这坚不可摧的圣约效力
天父保佑 永结同心
神啊 请保佑您所施予吾等的一切
阿门
停下!
卡佐特先生 收拾东西跟我们走
殿下
你来了
您好像不太高兴
继承人即将诞生
- 可喜可贺 - 根本无喜可贺
- 完全没有? - 没有
继承人五月底出生
- 是吗? - 是的
- 那是四个月后 - 应该是吧
四个月 而非九个月
你还笑吗?
- 你不觉得这是丑闻吗? - 知道 殿下 抱歉
上帝是一位艺术大师
有时候 其画作要从远处欣赏
再过150年 您现在所面临的困境 看起来会像是纯粹的田园诗
为了娱乐看客而作 您现在是当局者迷...
别说胡话了
抱歉 我是想说
任何一位您的忠诚子民 听到这个令您烦心的消息
肯定都会会心一笑的 因为世间众人皆羡爱侣
我已经告诉过你 要守住巴本豪森有多难了
- 哦 因为表亲... - 马尔伯德
你们艺术圈或许能接受胡来
但在我们的圈子中 这样无异于自寻死路
如果孩子并非婚生的事情败露
洛萨尔王子就会被剥夺继承权
- 您要怎么做? - 不知道
您的儿子儿媳必须秘密前往别处
远离公众视线
躲藏起来?
是的 应该是可能的
- 是可能 但为什么? - 隐瞒公众
隐瞒?
是的 我已经向您解释过 诱惑可以是一种职业
是的
同样的方式引诱大众也是可能的
你话多 却总是言之无物 你意识到了吗?
在某种程度上 我觉得自己有责任
您让我帮令郎打开声色眼界
只是眼界而已
不过 殿下...上帝已经伸出援手
我们绝不能乱了步调
我想我有办法解决这个问题
首先 您与殿下必须通知百姓
尊敬的诸位巴本豪森公民
喜庆盛事的日期应该就在...
...九月的某段时间
您就宣布卢德米拉王妃 在宫廷御医的建议下
必须卧床休息数月
- 她必须安心静养 - ...静养
安心静养?去哪里?
那就由我来找一个 尽可能人烟稀少和隐蔽的地方
远离是非
将一切协调妥当
- 布置也由你料理? - 是的
千万不能让任何人见到卢德米拉王妃
至少要等到孩子出生后六个月
我会一直待在那里
确保一切都按计划进行
- 你能做到吗? - 是的
- 哦 - 哦 现在你没把握了
不 殿下 我只是刚想到
卢德米拉王妃需要一位特别的侍女
不是平日宫廷里那种碎嘴婆
而是经过谨慎挑选
- 一个我们可以信任的人 - 当然
她必须有一定的出身、学识和样貌
才能具备资格
- 您不觉得吗? - 是的 当然
不仅如此 此人必须年轻善良
因为在隐居之时 王妃必定需要
年龄相仿和气质相投的人陪伴
我们上哪里去找这样一位 温文尔雅 头脑聪慧
且忠诚不渝的上流小姐...
你又来了 话说了一大堆...
请原谅 我是说... 您认识这样的女性吗 殿下?
有没有想到的人选?
- 伊伦嘉 - 天呐 当然了
- 你可真过分 卡佐特先生 - 殿下这话什么意思?
你想引诱她
不是
您说得对
的确
我该对您实言相告 我命中所遇之人中
鲜少有您这样能够理解艺术家的人
请原谅 我可否对您袒露我的思绪?
好啊
我看到她了
一袭白裙的年轻女子 其父是勇武之士
在他的世界中 从未有艺术与艺匠的一席之地
正因如此 我要像米开朗琪罗一样惊呼
“这大理石块中潜藏着我最大的胜利”
米开朗基罗 大理石块 一旁是白裙勇士
施瑞肯斯坦家是路德教徒 家风严厉 我都已经告诉你了
他们根本就是清教徒
尽是勇武之人
你根本无法接近她
也许吧
- 你这次的目标太高了 - 也许是吧
但我毫不怀疑
那我们应该定下赌注
赌注?
伊伦嘉不会听你摆布
如果我成功了呢?
如果你赢得伊伦嘉的心 我就让你在宫廷终身供职
而且 无论你选择去哪里 我都为你提供艺术家的居所
你可以到那里去 逛到尽兴
如若不然呢?
你再为我画一幅像
这次 你不许拒绝我
那好
大公和我还记得你对他父亲曾经尽忠
这是我早期生涯的亮点
眼前之事...你万不可对任何人提起
连大公也不行
但请告诉我 您如何能够品断我女儿的品质?
说实话 将军 这件事是由我的体己之人
卡佐特先生代劳的
我看到...
...一位年少的...
...女武神
在最为严苛的军事礼教下长大
英武之家数代以来唯一的英娥
一位难以置信的绝佳人选 一位炽热纯洁的天使
手持烈焰宝剑守卫年轻爱侣的天堂
我有些忘乎所以 不过 我依然觉得伊伦嘉力量惊人
而且也难怪如此
别说胡话了
总之
施瑞肯斯坦家从未拒绝过大公
我们整个家族都对你感激不尽
伊伦嘉 收拾东西
好的 父亲
- 只是有一样 - 什么?
我能跟科特道别吗?
科特?
是我的未婚夫 殿下
你当然可以跟未婚夫道别
再次感谢你 伊伦嘉
为国家服务是我的荣幸
你是一位好姑娘 你同意吗 卡佐特先生?
- 是的 当然 - 是的
晚安 伊伦嘉
晚安 殿下
是啊 睡个好觉 伊伦嘉
晚安
真是自以为是的骗子
- 我找到了一个偏僻处所 - 是吗?
罗森巴德
- 罗森巴德? - 是的
- 那里已经很久无人居住了 - 正是如此
欢迎光临
这是皇家御医普齐格教授
他会留在这里 留意王妃的健康
我们的骑术师 波多尔斯基先生
当然还有我们杰出的 首席侍女波根多夫伯爵夫人
她一直是我最忠诚的侍女
还有伊伦嘉
但你认识她的
祝你好运
你们有空时 把那面镜子擦亮
进入门厅 一定要把门关好 避免进风
- 卡佐特先生? - 嗯?
- 我可以问您一件事吗? - 当然了
您是...宫廷内侍之类的吗?
不是的 我只服务艺术 我是画家
门厅
- 卡佐特先生 - 是的
我记得我第一次见到您的地方
- 是吗? - 在那场盛大的舞会上
您站在大公夫人的画像旁
我不记得了
我通常很善于记住面孔的
但对那晚的您没什么印象
我无意冒犯 不过...
冒犯我?
您请自便
现在挥手!挥手!
面带微笑
哦 就像童话故事一样
很高兴听您这样说
我想要创造一处
让王妃情不自禁 想将丘比特带到人间的地方
- 这些是给我的吗? - 是的
- 谢谢 - 不客气
卡佐特
殿下
我们的别宫很快就融入了浪漫的气氛
至于卢德米拉王妃和她的新侍女
王妃承载着生命的甜美负担 就像...
...奔赴蜂巢的蜜蜂...
...与眼前之人情同姐妹
- 你的未婚夫真的是军人吗? - 是真的
但你一定很害怕 万一他被派到战场上怎么办?
这是士兵的天职
我教会他击剑 我们家的人都精通此技
作为回报 他教我用手枪
是的 很多次
你想要孩子吗?
至于我们的赌注 殿下 实不相瞒
进展十分缓慢
卡佐特先生
啊 伊伦嘉
您起得真早
是的 我通常起很早
您要去骑马吗?
- 什么? - 您要去骑马吗?
要不要一起来?
- 但如果您想独自... - 不会
不 没关系...
我想应该没问题
让我想想
好 何乐而不为?
- 早安 波多尔斯基先生 - 早安 卡佐特先生
- 能帮我备马吗? - 备马?
骑昨天那匹就行
昨天那匹?
随便哪匹都行
好的 先生
- 您要来吗? - 您继续 我会追上的
你累了 没力气了吗?
快看
是染山霞
这是大气中各种颜色的罕见共同作用
染山霞?
是的
染山霞
已经不见了
是的 当然
它暴露了内在本质 现在只能自我毁灭 轰!
今日将是晴空万里 这是奇迹
不!
我能将自己的马匹带到这里吗?
您自己的马?
这些马的脾气太温顺了
的确 您的马不是这样吗?
他叫沃坦
只有我能骑他
我可以想象
卡佐特先生
波多尔斯基先生 怎么了?
有人来了
- 那就把他们赶走 - 我做不到 是大公的表亲
我们来探望王妃 我是大公的表亲
哎呀 太好了 不过不行 恐怕王妃生病了
我们就看一眼 还为她带了礼物篮
二位得改天再来了
- 或者交给我 - 美味的香肠
您可以想象 以王妃的状况 她现在谁也不能见
你要让我吃闭门羹?
- 我只是送信的 - 我非进不可
- 听着... - 你以为我是谁?
- 我只是... - 闪开!
马尔伯德
真是意外之喜
我们刚好在附近 对了...还从家里给王妃带了礼物
我会转交给她 她病得很厉害
我们就看一眼
这种病会传染 她被隔离了
- 可是... - 再见
洛萨尔 亲爱的洛萨尔 我们就看一眼
- 你看到他在说谎了吗? - 当然了
还有那骗子 看到那身破布了吗? 不好意思 莫非这是嘉年华不成?
我们必须守在附近
我们为城堡里的人带来了礼物 但他们不接待访客
你认识在城堡里工作的人吗?
- 我只管自己的事 - 等一下
或许你可以 再仔细考虑一下你的立场?
我们今晚要回巴本豪森 现在你知道去哪里找我们了
殿下
又过了一个月 王妃临盆在即
我知道鉴于目前的情况 您无法来访
那么请容我在此为您传达些许印象
首先 为您送上好消息
幸运之神已经降临
我睡不着 于是决定去林中散步
在那里 我看到了她
我立刻意识到
诸神赐予了我一个独特的主题
我对她美貌的评价绝非偏颇
但那是另一回事
众神的慷慨更是难以想象
我恳请殿下不要把这视作露骨 或把我当成偷窥者
那是一种风景如画的感觉
光线 林中湖泊 水中佳人
整个幻景
全然化作不朽的艺术
而我受命所绘的这幅画作...
《森林湖中沐浴的仙女》
或《沐浴的狄安娜》 本身就是一件珍奇
一份荣耀 是我艺术事业的光辉时刻
还有什么方法能比 将她身体的每个线条和每种色调
捕捉并固定在我的画布之上 更能让她完全属于我
好让世上任何人 都不能再将我们分开呢?
这件作品需要耐心
所以 我会等待
我从未触碰她的头发 或者掠过她的玉手
而是用其他方式接近她
沃坦 你好呀
你好
日子一天天过去 殿下 我谨小慎微地向她靠近
...为我的心
- 伊伦嘉 - 你好
谢谢你的来信
- 我很想你... - 但我们不能这样见面
为什么呢?
我不能说 也不会说
我会在这里驻扎三个月
也许有朝一日 我可以告诉你一切
再见了 我的朋友
伊伦嘉!羊水破了
还不行
波多尔斯基先生 去请大公夫人来
- 孩子在哪里? - 殿下
首先 城堡陷入恐慌
但当王妃的房间 传出第一声凄厉的尖叫
从地窖到阁楼 都彻底改变了
卡佐特先生 说实话
孩子健康吗?
他是巴本豪森最美的婴孩
你在这里 让我看看他
来吧
- 来 - 让我看看他
- 他是不是很漂亮? - 让我看看
恭喜
他长得像我 他长得像祖母
他是不是你见过最美的小生命?
殿下 即便是我这种 不怎么多愁善感的人
也被这孩子的美丽所打动 这点我必须承认
还有伊伦嘉 你跟她怎么样了?
她第一次在不知不觉中
坠入了爱河
这么快?
殿下 不是和我 而是和您的孙子
- 哦! - 是的
- 哦...不
那她对你失去了兴趣了 卡佐特先生?
不 恰恰相反 这正合我意
殿下 对于一个沉着自持的人来说
与爱之神本尊陷入爱河
很可能就是走向彻底沦陷的第一步
我感觉你在试图抓住救命稻草
丘比特的身影
爱的化身 最致命的娇娃 相信我
妈妈
- 您的马车在等您 - 好
这么快就要走?
马尔伯德家族总是盯着我不放!
任何人...绝对不能让 城堡外的任何人见到孩子
- 明白吗? - 那是当然 殿下
- 你呢 洛萨尔? - 当然了 妈妈
还有一件事 我们找到了一位乳母
她名叫...莉丝贝丝 她是本地人 我们会带她来
- 她可靠吗? - 是的 我们打探过了
莉丝贝丝 偶尔也回来一趟 我自己怎么过得下去啊?
- 我跟邻居说好了 - 你为什么要住到那里去?
你可以偶尔回家来...
别抓门 放手
- 莉丝贝丝? - 走!
莉丝贝丝?你能...
莉丝贝丝!
- 你要来吗? - 是的
- 你还真是不着急 - 对不起
我打听过了 不过没消息 罗森巴德一直都没什么动静
那为什么叫我们来?
发生了新的状况
- 喝一杯吗? - 有劳
好 只可惜我只有一种贵的了
但愿它是好酒
- 宫廷聘用了新人 - 谁?
一个女人
- 还有呢? - 一个有孩子的女人
你是怎么知道的?
看到他了吗?那是她的丈夫
他每晚都在这里绝望地坐着
你们应该跟他谈谈
不好意思
你对罗森巴德了解多少?
那就是一个天大的谎言
如今 我失去了我的妻子
她要到城堡里当女佣
要给一个被宠坏的大小姐当女仆 还不准我跟她说话
可是
然后...
我答应过不说出去的
好先生
大公是我的表亲
以我们公国的名义 我命令你说出你知道的事
那里...
已经有小孩了
我就知道
我们必须写信给你表哥 说我们要求见他们
我很想她 你们就不能帮我吗?
我有一项任务交给您
如果您能把那孩子弄到手 就能要回您的莉丝贝丝
- 弄到手? - 对
为了表示我们对您英勇行为的报答
等到我们夫妻得到王位 我会亲自确保
让您在宫廷内谋个显耀官职
您不觉得这样 能让您的莉丝贝丝开心骄傲吗?
很好
您要这么做
卡佐特先生
- 伊伦嘉 - 您起得真早
是啊
的确
昨晚是一年中最短的
真的吗?
- 我不知道 - 是真的
我总是在户外度过最短的一晚
在户外?怎么会这样?
这是一种仪式
- 仪式? - 是的
什么仪式?
我在画画...捕捉大自然
最为脆弱的时刻
- 脆弱? - 它最为繁盛之处
之后 它便再次一点点向黑暗投降
听起来很伤感
- 不是的 我喜欢 - 我可以看看吗?
- 那幅画? - 是的
- 还是不要看了 - 我一定会觉得很美
- 不 这幅画有点微不足道 - 微不足道?我看不会
是啊 画的不过是甜美的花瓣
热情奔放的荨麻 温存的林中湖泊
- 这只是浪漫的胡言乱语 - 林中湖泊?
- 什么? - 您画了林中湖泊?
我说林中湖泊了吗?不 我没有
- 我只是想什么说什么 - 让我看看
- 不 我只是想什么说什么 - 嗯
- 我的手 - 是的
卡佐特先生!
卡佐特先生
大公夫人来了 她想见您
不好意思
他们坚持要拜访
殿下 是谁坚持?
马尔伯德家族的人
- 我们能不能拒绝他们? - 不 不可能 他们是家人
我确保他们不会进入罗森巴德 听到孩子的声音了
- 我们去野餐 - 什么时候?
这周日
- 这周日? - 没办法避过去
我们必须把孩子藏起来
- 卢德米拉一定得是... - 怀孕六个月 挺着大肚子
莉丝贝丝要跟孩子待在一起
一定要小心嘱咐其他人
当然了 我会处理的 殿下
很好 卡佐特先生
请坐
- 嗯 - 是的
伊伦嘉呢?
您知道 我每天早上都画她
虽然她不一定感觉到我在场
我的存在 我真的感觉 我们已经建立起一种连结
我知道您在想什么 殿下
- 你知道吗? - 没错
这个傻瓜为什么
不直接用老套的法子引诱她 好让自己安心?
- 我说得对吗? - 差不多吧
但这个傻瓜是...
...艺术家
此时此刻 为一幅杰作的诞生而倾心沉迷
我坚持要彻底沉沦
没有任何身体接触
我可以用老套的方式 引诱这个女孩 当然 没那么难
我可以在某个特定时刻 趁她灵魂躁动之时引诱她
不过 殿下 我只是觉得 这样对我来说毫无意义
听起来你好像是意识到
你赢不了我们的赌约 现在你想改变条件
绝对不会 我依然想引诱她 殿下
一定会的 但区别在于 只有她本人会知道
对其他人而言 伊伦嘉依然身处基台之上
依然是纯洁的处子之身 但我们的灵魂将永远相连
这才是真正的诱惑
我们怎么知道那个女孩上钩了...
- 如何判断谁赢得了赌注? - 的确
我会给她看我为她所作的画
那个时候 她就会动摇
她将成为微风一吹便花瓣尽褪
赤裸而立的蔷薇 殿下
当一个人对激情屈服之时 身体也会依从
当她看到那幅画时 她会...情不自已
情不自已?你说伊伦嘉?
在所有人面前 这就是绝对诱惑的证据
我接受新的赌约条件
我该为你备马吗 伊伦嘉小姐?
莉丝贝丝!
怎么回事?
好心的先生 等一下 你为何大喊大叫在这里徘徊?
他威胁我 完全把我搞糊涂了
我犯了一个严重的错误
他...
他答应我 说如果我帮他 就能让我的莉丝贝丝回来
你的莉丝贝丝?
我的...
我的莉丝贝丝被抢走了
- 莉丝贝丝被抢走了? - 现在我...
我犯了一个严重的错误
你说的是什么样的错误?
罗森巴德的人编造了关于孩子的谎言
我被骗了
可是...
如今我要帮忙
你要帮什么忙?
明天...
我要偷走一个孩子给他们看
两点时 我必须去树林里的空地
现在我在想 这样做对不对
我得先跟我的莉丝贝丝谈谈
我觉得在此过后 莉丝贝丝是不会原谅我的
听着
你在听吗?
按计划进行
你明白吗?
什么?
按计划进行
别把莉丝贝丝卷进来
会没事的
快走吧!
你去哪里了?
- 大家都在找你 - 我来了
野餐马上就要开始了
全都准备好了
- 是吗? - 是的
你脸色苍白 是不是感到很沮丧?
不 一切都好
- 那刀叉呢? - 在最下面
我们还需要椅子
卡佐特?
伊伦嘉
抱歉 我今天没在湖边
在湖边?
我早就知道您在那里
我没去只是因为我需要待在这里
我希望...
...您能完成那幅画
但我在想...
...我们可以在您的房间里完成
也许您需要靠近一点
面对面
是的
当然 是的
是的 当然
- 您能想象吗? - 是的
闭上眼睛
- 什么? - 闭上眼睛
- 现在? - 是的
想象一下
是的 我想...
好
把一切准备妥当
准备好画布 我午饭后就去
- 好 - 好
好
好 午饭后就去
干杯
真是个好地方 您不觉得吗?
亲爱的马尔伯德
我很高兴能招待你们夫妻
很荣幸...
是的 您已经说过了
是的
我很高兴...
...卢德米拉王妃今日身体舒适 能够与我们同乐
实在太好了
而且...天气...
别的不必多说 我很荣幸能够欢迎各位
是我们荣幸才对
- 干杯 - 太棒了
- 干杯 - 干杯
干杯
- 这酒真好喝 - 是的 很美味
轻盈爽口
可以把小龙虾递给我吗?
谢谢
- 小龙虾? - 不 谢谢
咔嚓咔嚓
我们的天气缘很不错呢
- 不冷不热 刚好 - 天气真好
- 是鸡油菌 - 是的
的确如此
森林的黄金
好了
不!
马蒂亚斯!
怎...马...
不 你...
站...
- 真美味 - 非常好吃
是的
这场喜剧已经演太久了
- 喜剧? - 请你别插手
是的
亲爱的王妃
恕我们冒昧
真是充满生机
如此柔软
非常柔软 别人可能会以为...
抱歉!
- 抱歉! - 马蒂亚斯!
好心人来了
你在做什么?马蒂亚斯!
来吧 马蒂亚斯
- 来吧 - 站住!
马蒂亚斯 来吧
马蒂亚斯!
来吧 马蒂亚斯
- 马... - 来吧!
马蒂亚斯!
- 你在做什么? - 来吧
不好意思
马蒂亚斯!
马蒂...马...
马蒂亚斯!站住
好了 我知道
马蒂亚斯 站住!
来
不!
- 留下吃东西吧 波根多夫 - 站住!
- 牵住我的手 - 站住!
哦 波根多夫
站住!
波多尔斯基先生
伊伦嘉!
伊伦嘉 等等!
来吧 快走
停下!等等!
车夫不见了
波根多夫 上车 殿下 请跟我来
- 快点! - 扶我进去
真是的
- 安静点 - 你才安静点
- 谢谢 - 走!
来吧
别急 停!
快 去吧
如果我说在右边 那就在右边
- 是在左边 - 你这个蠢女人!
不 我说在右边 所以我往右走
再快点
我跟你说过了 你为什么不听?
你!
好疼!
住手!够了!
怎么回事?
上帝垂怜 我是无辜的
这个女人不应该攻击我
这个嘛
勇气可嘉 亲爱的表亲
我不明白
这个孩子
是我的
是的 没错
这个孩子是她的
你再说一次
再说多少次都可以 这是我的孩子!
那不是真的
就是
是的 没错
我可以向你保证
是的
您问莉丝贝丝 她可以作证
那个人确实是她的丈夫 他绑架了那个孩子和乳娘
- 我跟着他们找到了这里 - 那个...
不是这样的
- 是的 - 是的
孩子的父亲是谁?
我告诉你们
卡佐特
是的
叫车夫来 把我们的孩子带回罗森巴德
那个花花公子!
那你们必须证明
证明?要他们怎么证明?
要不要等他长大
看看他是否长得像父亲?
你在耍我们!
拿证据出来!
我要求看证据
- 卡佐特 - 嗯?
给他们看你的笔记本
- 你的笔记本 - 我的笔记本?
我的笔记...哦
- 对 - 对
- 显然这是必要的 - 是的
我很乐意 但我没带
我没...
- 不对 - 没有
是不是在你大衣左边的口袋里?
是的
伊伦嘉
科特?
- 现在不行! - 那么...
不
可以了吗?
好了 来吧
好了
来
明天凌晨
科特!
来 我们走
- 您想先选择吗? - 不 您来吧
那好
帮帮他
- 对 - 给您
准备好了吗?
不好意思 但我不明白 我们为何不能像成年人一样谈判解决
二十步 还是少点?
二十步
请考虑一下...
一 二
三
四
五
六
七
八
九
十
十一
十二 十三
十四
十五
十六
十七
十八
十九
该死 我中枪了!
我中枪了!
停下!
等等!
我以圣父、圣子及圣神之名为你施洗
饶恕你罪过的人将给予你苦难的安慰
直至永生
- 阿门 - 阿门
愿你平安
愿你灵魂安宁
终于 在成婚一年多之后
洛萨尔王子与卢德米拉公主 为长子举行了洗礼仪式
万能之神 我主耶稣基督之父
以水与圣灵使你重生
伊伦嘉的故事到此结束
在这个场合 她在白裙上
佩戴着圣史蒂芬勋章的蓝色绶带
这一勋章乃授予贵族女士
用以表彰她们对巴本豪森家族的贡献
我当时也在场 但没有受到表彰
就这样
现在
现在!
后来 我去了罗马
我在这里接到了很多颇有声望的委托
让我得以进一步施展我的艺术才华
谢谢
而且 我的朋友给我起了一个笔名
他们叫我...
...卡萨诺瓦
- 字幕翻译: - Zeo Niu