Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
[轻柔的配乐响起]
[配乐声逐渐激昂]
[宜静吵闹声]
你坐好 好不好啦？很挤耶
你才挤啦
- [宜安] 干 我哪… - [淑芬] 你们两个都闭嘴好不好？
[轻快激昂的配乐]
我觉得这边很奇妙耶
那这边是哪里啊？
唉唷 不要遮…
[新闻播报声]
为了务实两岸交流 维持城市…
[淑芬] 我就是讨厌车那么多
烦死了
[汽车嘈杂声]
- 不要不听话啦 - 想帮忙啦
- 自己去那边挑 很多 - 拿这个啦
你们两个都进去啦
- 快点啦 - 姐 这个我拿
- 这边不能暂停 - 好啦
[宜安] 慢一点
[城市喧哗声]
[宜安叹气]
这里比照片小太多了吧
这个好好吃喔 我们可以每天吃这个吗？
跟你说喔
[宜安] 在日本有一个男人啊
每天都吃泡面 吃了一整年
结果就死翘翘了
- [宜静] 真的吗？ - [宜安] 嗯
你是要害她做恶梦是不是？
[宜安] 而且你知道最后怎么了吗？
怎么了？
泡面里有太多防腐剂啊
所以尸体都没有腐烂
他死了好久
都没有人发现喔
[宜安咯咯笑]
[淑芬] 你赶快吃 你明天要上课
好
[宜安] 现在你还要每天吃泡面吗？
[轻柔音乐声]
都要掉出来了
[自行车铃声]
[小朋友说笑声]
各位小朋友 我们今天有新同学喔
她叫做郑宜静
那她今年五岁 是我们大班的小朋友
[幼儿园老师] 她今天第一天来
会特别害羞、紧张
那你们要当她的好朋友喔
[小朋友们] 好！
[幼儿园老师] 如果她想要上厕所的时候
你们要怎么样？
带她去！
[幼儿园老师] 很棒 那我们先进座位啰
[小朋友说话声]
宜静 你今天坐这边
[小朋友说话声]
[小朋友] 然后你就这样一直排…
排…
然后你排完之后就叫我检查 好吗？
这个吗？
[炒饭滋滋声]
[老杨] 就在这边啦 有没有？这一摊
这摊位置真的最好
[嘈杂人声及音乐声]
就这摊
这摊位置最好
这么长 啊
这摊有一点大耶
有没有小一点、便宜一点的？
那个白铁的水槽啦
还有冷冻库、冷藏库
都好好的 你最快星期五就可以开始赚钱
你没有交
不好意思
你就撤摊
[摩托车声]
我好无聊喔
什么时候才会到？
我好无聊喔
什么时候才会到啊？
[宜静] 到了吗？
[淑芬] 到了 就这边
[背景谈话声]
你等下看到外公、外婆 要给我叫人喔
- 听到没有？ - 好
- [门铃声] - 你记得阿嬷我吗？
你这么小的时候
阿嬷有去看你耶 啊
都不记得了吧？
[电视背景声]
哈哈 好啦 没有关系啦
好可爱喔
哎哟 安安啊
哇 你这个裤子、上衣太短了啦
跟你讲 外面现在那种变态、神经病很多
这样很危险啦
不会啦 平常都这样穿
讲很多次了 讲不听
[吴雪梅] 我这次看到你
我觉得你变憔悴了 你知道吗？
你是晚上都在熬夜没睡觉喔？
[背景音乐声]
我们已经付押金了 礼拜一就可以开工
[背景音乐声]
为什么我们不能开水果摊就好？
水果摊
不是洗一洗摆出来就可以卖了吗？
水…水果很容易烂你知道吗？
哎 你要花双倍的钱和时间 去准备面摊的东西
是有比较划算喔？
你如果会赚钱 你可以有意见啊
好啊 那我自己去赚啊
我会赚得比你还要多
拜托 你们两个
[台语] 吃饭不要吵 好不好？唉唷 拜托
她以为她很厉害 她高中没毕业
真是的
那是我的问题吗？
[背景音乐声]
第一次大家一起吃饭 你什么态度啊？
不是你的问题吗？
[台语] 等一下…
[外公磕巴]
[台语] 她怎么用左手吃饭？
[台语] 拜托你 不要管那么多好不好？
好心一点 快点吃饭啦
吵死了
[抒情音乐]
[抒情音乐渐渐激昂]
[嘈杂人声]
你连扣子都没有扣是怎样？
姐 你看 那是什么啊？
姐 我今天在学校得到一个奖品
- 你要不要看？ - 在干嘛啦？
要看也是回家看 不是现在好不好？
[刹车鸣笛声]
我要跟妈说你闯红灯
如果你很快就到了
我就不会说你放屁
为什么不会？就快到了啊
[轻快激昂的音乐]
[嘈杂喧哗声]
[激昂音乐声、城市喧哗声]
[游戏机声]
[鸣笛声]
[烹饪滋滋声]
[叫卖声]
[强尼] 不管你们家是打翻水啊
还是说你要吸什么东西
我跟你讲 它吸水力超强
[台语] 真的不试试看吗？伯伯
可以当尿布用喔
现在通膨什么都涨
就你的薪水没有涨
- [台语] 没关系 今天我来当… - 强尼哥哥 嗨
嗨！来 [台语] 为大家介绍一下
我的忠实客户
来 宜静 来 叔叔抱
哎 哦 怎么变这么重啊？
你是不是吃很多？
来 跟大家讲一下
这个海绵好不好用？
- 好用 - 哎
多好用？
这是全世界最好的海绵
不买会后悔喔
有没有听到？
不买会后悔喔 来 谢谢
谢谢我的神秘嘉宾
来 赶快回去 去找妈妈
来 今天做特价喔 买一块送一块
妈
你姐有没有准时接你？
没有 可是姐说有就是有
[阿明] 再一张
我觉得你还是要穿辣一点
[小萍] 其实我以为这样已经穿很少了
[阿明] 六一张 少不代表辣啊
要给客人一点性幻想
[嘈杂音乐声]
[阿明] 七一张
那就这样喔
[背景音乐声渐强]
[阿明] 等一下喔 介绍一下
[小萍] 你好
宜安 这位是小萍
小萍 这位是宜安
她谁啊？
我刚刚说啦 小萍啊
你好 我是小萍
那她为什么在这里？
[阿明] 我不是跟你说我要请新人？
之前那个小美每天脸那么臭
生意超差耶
所以我打电话叫她不用来了
干我什么事啊？
[阿明] 什么关你什么事？ 你要教她啊 不然她怎么会？
[嘈杂叫卖声]
妈 只剩最后一盘了吗？
还有东西可以帮忙吗？
- 没有了 - 喔
- 你去写功课 - 好
[宜安] 这槟榔 荖花、红灰
[背景朋友] 没在怕的啦
捞一点红灰
[背景播放音乐]
放在槟榔中间
放一颗荖花进去
这样这颗就完成了
[嘈杂人声、游戏机声]
- 老板好 - 宜静来啦？
我们最厉害的小朋友宜静来了
一盒十颗 一次做三百颗
用完之后马上放冰箱里面保鲜
这样有听懂吗？
你很熟练耶 你做多久了？
[阿明] 你不要太凶 好好教喔
吓到人家
我很好讲话啊
我讲得很清楚好不好？
涨两千太多了啦
- 妈 你看 - 你涨两千…
丁叔烟没了 你去帮…
帮他买两包白长
乖 谢谢你啊
我们也是一样涨啊 不然怎么办？
[摩托车鸣笛]
[宜安] 要什么？
槟榔子一百
帮我拿个杯子
[背景动感流行音乐]
来 给你吐
几点下班啊？
- 怎么了？ - 几点下班？
怎么了？要干嘛？
约你唱歌啊
没有啦 下班没有空
店里有新妹妹要带啦
好不好？我带好了 然后我们再一起去唱歌
这你包的喔？
- 对啊 好吃吧？ - 很甜耶
- 谢谢啦 - 下班来接你
你嘴最甜了 拜拜
拜拜
槟榔子两百
槟榔子就盒子那个啊
拿四盒
[背景继续播放流行乐]
然后给客人
[小萍] 谢谢 拜拜
有吗？算好钱然后放到里面
有吧？
怎么样？
会紧张喔？不敢用喔？
老板娘
你这个员工上班时间公然睡觉
这个要扣薪水
[背景播放音乐]
这给你用
- 什么？ - 神奇海绵
不用啦 谢谢 你自己留着用
不用跟我客气
[汽车鸣笛声]
我库存有很多
你拿去用
[冲水声]
那你…
最近生意好不好？
普普通通
不然这样
这个免费送给你
你下次帮我打广告 好
就这么说定了
[冲水声]
[冲刷、洗碗声]
阿莉 那给你收喔
- 好 拜拜 - 拜拜
[强尼] 要回去啦？
- 跟叔叔说拜拜 - [宜静嗯哼]
- 拜拜 - 拜拜
妈妈 我可不可以养狗？
- 啊？ - 可不可以养狗？
养狗？
不可以 狗脏死了
你妈每天累得跟狗一样 你养我好了
不要看了啦
[轻快动感音乐声]
[动感流行乐]
喂？
是 我是
[背景音乐声]
你又拿我手机
都不用问是不是？
我早上接到一个电话
然后呢？
你爸住院了
所以呢？
所以我要去医院看他 你要跟我去
干我什么事啊？
我不想要跟你争论这个
好 反正我也没有要跟你争论啊
我没有要去
我叫你去 你就去
倒是你 他对你这样做了
他对你做那么多那么扯的事情
你为什么还要去看他？
哈啰？
你都不用回应是不是啊？
[刷牙声]
你刚刚说什么？
[宜安] 没有
[摩托车开过的轰鸣声]
[流行乐继续播放]
谁住院啊？
谢谢
[救护车警笛声]
（新泰综合医院）
[护士] 这里
- 谢谢 - 不会
[医护器械滴滴声]
[呼吸机机械声]
你现在完全都不能说话吗？
[呼吸机机械声]
不是叫你不要抽那么多烟？
[动感音乐声渐渐变大]
来 这边
大哥 今天怎么那么晚？
还不是要来等你下班？
等我下班？讲话那么甜
还很久啦
好啦 骑车小心喔 拜拜
多两百有没有送两粒啊？
你会不会太扯啊？
说会晚点到 结果晚到一个半小时
- 是怎样？ - 家里有事嘛
你每天家里都有事
不就好险有小萍多加班两个小时
[客人] 这两粒大喔
不然你帮她多排一点班
还一直要顶嘴
- 哎 - 干嘛啊？
怎样？
两粒两百啊
白痴喔 不能这样啦
万一他是警察呢？
[阿明] 又怎么了？
就耍白痴啊
哪里有遇到那么多状况？
[嘈杂音乐声]
[背景人声] 修理纱窗
修理纱门
宜安 你今天去接宜静下课
然后去帮阿莉开摊子
为什么是我啊？
[背景叫卖声] 修理纱窗
哇 你到底 还要花多少时间在医院啊？
他没有多少时间 快死了
那也是他活该 干你什么事？
要是今天在医院的人是你 他根本不会管你死活
[宜安] 好啊 如果你执意要去的话
那你最好看看他这十几年来
都赚了多少钱
因为即使他只赚了一毛钱
也是属于我们的
知道吗？
你说够没有啊？
还没有
说够没有啊？
还没
谁赚了一毛钱？
嘘 不干你的事啦
妈是不是说大人讲话不要插嘴？
[舒缓音乐渐渐响起]
知道吗？
爷爷爱我
永远爱我
- 那就下课 我们去吃点心啰 - 好！
[音乐逐渐欢快]
[摩托车轰鸣声]
你扣子都没扣是怎样？
我想要一个特大杯的珍珠奶茶
才有力气工作
- [宜安] 我来 我用给你看 - [背景叫卖] 慢慢看 多功能清洁刷
- [宜安] 很恶啦 - [宜静咯咯笑]
快点 一、二
- 我来啦 - 才两颗喔
来 一起比赛 快一点
- 快一点 - 等我吸一下
快一点啦
- [强尼] 你要吃面？ - 不等人…
- 看到没有？ - 难怪都没有朋友
[强尼] 客人喔
- 这家面很好吃 - 好…
[宜静] 我是冠军高手喔
来个馄饨汤
一个干面、一个馄饨汤
然后一个烫青菜 内用
- 一个干面、一个… - 馄…
干面、馄饨汤、烫青菜
- 好 - 谢谢
- 等一下 马上就来 - 好 谢谢
嗯 好
宜安 你怎么那么久都没来？
我现在就在槟榔摊上班啊
是丢这吗？
- 对 这里 - 喔
你去槟榔摊 你妈没意见？
我才不想管她
反正我会赚得比她还要多
你不会煮 不会不要煮 不要乱煮
- 好 你煮 随便 - 你出去啦
都乱煮
来看看 多功能清洁刷 有四种刷头
可以刷玻璃、刷马桶 刷磁砖、刷隙缝
不管什么毛病 通通一瓶搞定
[宜静] 嘿！
你又作弊
“你又作弊”
作弊 再一次 快点
[音乐外放声]
[宜安] 我就抓到你了
嘿呀 你作弊
好 你自己玩 自己画图 要乖喔
[宜静] 哎哟 嗯
- [强尼] 要走啰？ - 走啰 嗯
拜拜
[淑芬] 什么东西啊？
哎 这谁弄的啊？
刚才有一些小屁孩在那边玩珍珠奶茶
现在的年轻人 真是的
[淑芬] 过分耶
我有清洁刷 我去帮你洗
被气死耶
事情还不够多吗？
我来…
我跟你讲 我这个很好用
我有四种刷头
看是要刷玻璃、刷马桶…
[医院器械声]
你先去那边坐
在这边等 有没有听到？
[手机游戏声]
不能说话？
蛮好的
这样你就不用道歉也不用解释了
省省吧
我不是来这里跟你聊天的
我来就跟你讲一件事情
就说我不要看了
姐 我想上厕所
怎样？
你以为妈会痴痴等你是不是啊？
她在台中早就遇到另外一个男人
下次我妈再来找你的时候
我要你跟她说不准再来找你
你有没有听到？
你有没有听到啊？
姐 他是谁？
他是谁？
不要烦啦
你凶什么凶？
如果你敢把今天来这边的事告诉妈
你就完蛋
我把你整个蜡笔丢掉 有没有听到？
哭什么？回答
好
[汽车喧哗声]
[电话铃声]
我这个礼拜的礼拜五、礼拜六
我要去宜兰办点事
你早点去帮阿莉开摊子
[窗外的嘈杂叫卖声]
然后把宜静接到外婆家 让她在那里过夜
办事？
都要死了还可以帮什么？
为什么跟你讲什么你都啰哩叭唆啊？
你都已经帮他还了十几年的债
你还欠他什么啊？
到底还欠他什么啊？
他死了啦
我办完他的后事我就还完了啦
你高兴了吗？
[摔门声]
[阿莉] 面好了 帮我拿过去给客人
[宜安] 好 我在做事了 好不好？
[背景叫卖声]
好 面来啰
- 谢谢 - 谢谢
[阿莉] 客人来 帮我看一下
我要干意面 小的 跟烫青菜
- [宜静] 小的干意面、烫青… - 整天只会滑手机 帮我去洗碗
小份肉羹汤和贡丸汤
好
马上好喔
好 喔 谢谢
[路人] 花枝丸
- 好 那我吃烤玉米好了 - 好
郑宜安？
是我啊 谢慕晰
好久不见
你看起来不太一样
谢慕晰？
台北高中二年三班
我改名了啦
我是谢欣怡
我妈带我去算命 说改名慕晰 考运会比较好
真的假的？
我们全班有一半以上的人都改名了
[宜安] 真的假的？
我不知道耶
我不知道你现在在台北
哦 我最近刚搬回来 对啊
你念哪一所大学？
我没有读大学
你在这里工作吗？
没有啦 这是我妈的摊子啦
我偶尔会来这边帮忙
[炒饭滋滋声]
下礼拜我们办了汽车旅馆派对
品睿超猛的 租了最大的套房
你来啦 我们这么久没见 一定很好玩
汽车旅馆？
来 快点 下来
我才不要去阿嬷家
每次阿公都没洗澡
感觉跟臭豆腐一样臭
你才臭呢
不要啰嗦啦 快点进去
要听阿公、阿嬷的话喔
嗯 好
[摩托车轰鸣声渐渐远去]
[电视背景讲话声]
[电视声] 所以觉得也不是那么重要…
[阿公讲台语] 用左手吃饭
不知道淑芬是怎么教小孩的
[阿嬷讲台语] 拜托你一下 现在什么时代了？
没有人再管这个了啦
[台语] 越看越气
如果是在以前
用左手听说会被人家吊起来打
[轻快音乐声]
- [男人] 你有美签吗？ - 有
借我一下
你们在看什么？
[台语] 小孩子要听话 别插嘴
乖 去看他们跳舞
他们跳得好烂
哎哟 乖
她明天晚上会到
你们是礼拜天一大早的飞机
她要在你那边睡一晚可以吗？
可以 没问题
过海关的时候一定要小心
这个你不可以拿 这个很值钱的耶
[男人] 干 这就是为什么我不想要小孩
[大街车辆喧哗声]
[电视人声] 17号下午台中还有个女同学
将名字改成郭鲑鱼丼饭
有问她说为什么要改这个名字
她是直接跟我们同仁讲说
她主要是配合这一次业者的活动
国内知名的寿司业者 推出“鲑鱼在哪里？”
注明寻人启事…
[台语]在阿公这里不要用左手画画
[电视] 拿出证件 只要名字有“鲑鱼”两个字
就可以揪团含自己在内六个人同桌 免费寿司吃到饱
- 那你会想改吗？怎么说？ - 不会
因为如果有人要请你吃和牛 也要改成和牛吗？
这样一辈子要一直改名字
快点好不好？
[阿明] 等一下 干嘛那么急啦？
帮我妈开摊啦
啊？你为什么都没跟我说？
我明明就有说过 跟你请假过
你现在不要讲这个好不好？
[门铃声]
- 哎 阿姨 - 嘿 来…
- 请进 - 来喔 来
唉唷 快点进来
[男人讲台语]不要那么紧张嘛
你都不知道 我们这个邻居嘴好大
[台语] 人来了 交给你
- 放心 没问题 - 好
帮忙收一收啦 在那边抽烟
我走就是了 好不好？
[炒饭滋滋声]
宜安
你们家玛莉好像不喜欢你喔
我有名字 我叫阿莉
[强尼讲英语] 阿莉 你很棒
阿莉很棒
再见
[狗吠声]
来 那边坐
坐
[电视背景音]
挤牙膏神器 这个很厉害
条状的牙膏 有了这个
完全榨干 一滴都不会剩
- 你拿去用用看 - 真的有用吗？
很适合宜静
小朋友挤牙膏都没挤干净
有了这个就会挤得干干净净
她都不刷牙 不用啦
你吃过了吗？
- [口音奇怪] 我吃过了 谢谢 - 喔
你怎么讲话那么奇怪？
[吴雪梅] 切 没礼貌 小孩子不懂事啦
你妈呢？她怎么没来？
[背景公放音乐声]
你对我妈有兴趣吧？
我…
小…来 外婆帮你 来
文冰 你先上车
宜静
我也在帮忙啊
[台语] 啊 对了 四袋饭菜我放在冷藏
另外四袋我放在冷冻
这样你会吗？
下礼拜二我就回来了 再见
拜拜
哎！
[台语] 你阿嬷、你妈妈 别人怎么说我不知道
我不准
下次不能用左手 知道吗？
为什么？
为…左手不干净
左手是魔鬼的手
你用左手等于是在替魔鬼做事
这样听懂了吗？
- [电梯铃声] - 好
[欢快音乐渐强]
真的还假的啊？
你爸身后留下来的
[宜安] 一只狐獴耶
[淑芬] 也不知道哪里弄来的
就一直留在身边
它叫什么名字啊？
[淑芬] 我不知道耶
咕咕
那叫咕咕
- 对啦 谢谢 - 对吧？
- 很轻松嘛 - 哎哟
[台语] 不只轻松 而且很方便
他们那边的维他命有够便宜的
是喔？
对了
小李问你
下个月15要不要再去？
那天是我的生日
- 哦 - 唉唷 这…
[台语] 我儿子还专程回来台湾
要帮我办生日派对耶
[台语] 好啦 再通知你
哎…
你看我差不多几岁？
六十五？
没那么多啦
我都还没满六十呢
[音乐公放声]
老板 这个几块？
六十块
[节奏明快的音乐声渐强]
[嘈杂、喧闹声]
[电灯滋滋声]
[炒菜声]
[淑芬] 你在干嘛？
没有
[背景流行乐]
咕咕 你看
这是魔鬼手帮我拿的
漂亮吗？
咕咕 球球在那里
咕咕
叫它出去 带走它啦
你今天长得不太一样
有没有好看？
好看
[轻笑]
[强尼] 它这个可以洗玻璃 我示范给你看
来 看你要喷里面 喷上面、喷下面、喷外面
喷哪里啦？强尼
上次那个充电宝很不给力
给我准备一个够力的好不好？
[强尼讲台语] 我帮你准备一个 可以待机一个月好不好？
- 好 - [轻笑 讲台语] 最好是这样
来 你看 这样子一刮有没有？
就很干净 清洁溜溜 有没有？
- 阿莉 - [强尼] 来 参考一下
- 帮我煮个面 - 好
杨哥 不好意思
我们后面坐好不好？请你喝饮料
[嘈杂音乐公放声]
[紧张感音乐渐强]
这个月家里有一些意外的支出
我…下个月我一定准时
- 对不起 - 下个月？
上个月也没收到
你知道吗？
你要知道 我们这个夜市
是全台北最好、最热闹的
- 对 我… - 你要是老是这样子的话
那我就让给别人去做
[激昂音乐]
[淑芬] 真的很不好意思
我下个月不会这样了
不要搞错了
收个钱让我跑这么多趟 是怎样？
- 对不起 - 老杨 来啦
火气这么大 喝饮料啦
要接的人排队在等啦
- 你上次… - 做生意 租金要给
你上次不是说要那个 手表可以量血压的？
我有货 要不要看一下？
- 不好意思… - [老杨] 有吗？
[强尼] 有啦 今天刚好有进货
[阿莉] 老板 你的面
[激昂音乐声]
心情不好就是要喝酒 来
哎 舒服
[摩托车轰鸣]
- 阿莉 - 喔 回来了
- 妈 - 宜静
干嘛去了？那么开心啊
哎
我最近有跟一个会 然后…
已经到了
其实我用不到那笔钱
我想说要不要先借你
不用啦 那个钱你自己留着用
我会想办法
[车来车往的喧哗声]
那我先去收摊了
哎 你等下收完摊等我一下
我们可以再喝一下
好 没问题
[轻快明朗的音乐声]
（美丽心汽车旅馆）
- [喧闹音乐声] - [男人] 快 跳！
郑宜安 你来了
我刚好在找你耶
你穿好漂亮
随便穿啦 你也是啊
谢谢 要不要进来喝一杯？
- [强尼] 好可爱 它叫咕咕喔？ - 对
- 它会咬人吗？ - 不会
咕咕
第一次来你家
不好意思两手空空 我有带酒
哦
- 好啊 那喝你的 - 好
宜静 该睡觉啰 很晚了
- 不要再跟咕咕玩了 去睡觉 - 好
拜拜 咕咕
晚安啰
晚安
[嘈杂音乐声 男人唱歌声]
- 看他跳 - 他在干嘛？
你们喜欢大学生活吗？
爱死了
你为什么没有读大学？
家里没有钱啊
因为我以为你会读国立大学
[男人] 来 喝！
又是前三名 又是校园女神
大家都超忌妒你的
什么校园女神？太尴尬了吧
[淑芬] 宜静 你刷牙没？
还没
而且 我没有想到还会再看到你
你为什么就不见啦？
[男人] 不要以为没有你们的事
来吧
我们家因为我爸跑路之后就离开了
[众人喧闹讲话声]
我以为你爸早就走了
[女人] 我们来喝香槟！
- 喝啦 来啦 - 一、二、三
[众人欢呼声]
[倒酒声]
谢谢
嗯？
怎么没有盖子？
没关系啦
反正等下喝完了
[电视音乐声]
要常笑 平常看你好像都闷闷的
不知道在想什么 对啊
我觉得你笑起来
蛮好看的
干嘛啦？
喝啊 干嘛？
没干嘛
没有喝醉
好 有一点点
[喧闹音乐声]
[男人] 你先喝 不要每次都我喝
又是我
酒多少钱啊？
什么东西多少钱？
[男人讲台语] 两粒两百 一百就摸大腿啊
两粒两百
人家好好工作 你凭什么批评？
干嘛那么凶？
大学生比较了不起是不是？
郑宜安
[女人] 她怎么了？
[男人] 怎么了？
我们这样会不会
太快了一点？
怎么这么难开？
我帮你开
[电视背景音乐]
好了
淑芬？
[开门声]
你妈睡着了
你是要走了没？
我要回去了
滚
晚安啰
[电视] 尤其您知道 一块市售的莲蓉蛋黄月饼
热量有多少吗？
这样子一个小小月饼有180公克
里面的热量就高达530卡路里
[工作人员] 有带证件吗？
[电视] 跑100公尺这样的时速的话
也要跑将近…
[工作人员] 来 这边留一下资料
[电视] …把月饼的热量给消耗掉
中秋节除了吃月饼 当然少不了…
[背景公放音乐]
喂
干嘛？
没有啦
有没有搞错啊？
- 小声一点啦 - 你在看她？
没有啦
你要是想干她你就去啊
没有 哎 你先回来
- 他你的了 - 怎么了？
[客人] 下次要额外优待喔
[小萍] 好啦 谢谢 下次见 拜拜
看什么看？进去啊！
没事 我们刚在整理东西
有点小吵架
来 出来吧
好了
给你的 去吧
滴 嘿嘿
跟我一起玩球吗？
你喜欢耶
给我玩
[淑芬] 宜静 走啰
我们要去跟外婆还有阿姨喝下午茶
[宜静] 可是我想要
那个带咕咕去啊
[淑芬] 当然不可以啊
[轻松愉悦的音乐]
来 我有带礼物给大家
- 大家都有 一人一份 - 谢谢妈
来 晓荷的
来 这个你的
好棒喔
（免税）
哎？你不是有鱼油吗？
然后我们的是T恤吗？
哎 这个也是…
这个是最好的耶
而且它的那个单位很高 很贵耶
[晓红] 你现在很常去美国吗？
[吴雪梅] 也没有啦 我就一个月大概去两次
两次？两次很多耶
啊 没事 我上洗手间
你看 又要逃避话题了
哎 你妈生日要到了 今年怎么过？
同庆楼啊 不然怎么过？
现在一桌多少钱？
我先讲 我没有办法分摊
你又有什么问题？
那振兴有要分摊吗？
这又没多少钱
郑江清的医药费跟丧葬费
花了我15万
他死了？什么时候的事？
不是啊 他没有家人了吗？
哪轮得到你来帮他付丧葬费？
- 你现在跟他什么关系？ - 我就是他唯一的家人
- 哇 - [晓红] 怎么会呢？
- 你去看医生好不好？ - [晓红] 小姐 这数字不小耶
[晓红] 你好过吗你？
[淑芬] 我不好过也要付啊
你们不要在那边讲风凉话 好不好？
- 他帮你… - 你做慈善事业的是不是？
他帮你找过工作
- 别跟我提那几百年前的事 - 还借钱给你老公周转
[晓红] 我有还好不好啊？
这是两件事情
- 你不要混为一谈 - 我就说我没有帮他付
其实没有人会付
不是你有没有还的…
人家也帮过你们嘛
- 这两件事啊 - 但我们…
- 她有还 我有好好工作 - 但他是过世
我付的是丧葬费耶
不是什么…
- 你先看看你… - …享受的开销
- 不是 你先看看你什么状况 - 是丧葬费
你每一件事情都不跟我们商量
- 每次都先斩后奏 - 我不懂
- 你现在这个样子都是你的选择 - 这我的人生
- 你管那么宽啊？ - 就因为都是你…
对不起
请你们的音量小一点 因为还有其他客人
- 好 不好意思 - 谢谢
谁是郑江清？
你真的自己好好想一想
永远都是这副德性
是怎样啊？
我才离开两分钟 你们…
[叹气]
- [阿明] 没有了 - [男人] 没有要喝啊
[背景音乐公放、男人聊天]
[男人] 六葫芦
[阿明] 太大了吧 没有
- [男人] 没有要喝啊 - 阿明
没有
我有事要跟你说
每次找我就没好事 我们来听听这次又是什么
我15号要请假 外婆六十岁生日
你看 我是不是说得很准？
帮我排一下喔
不是迟到就是早退
你自己跟小萍商量
她是可以排班喔？
你帮我排一下
- [阿明] 大老二 - [男人] 过
[客人讲台语] 阿妹仔
嗨 要什么？
我要包叶槟榔 一包
[客人讲台语] 她身体是哪里不舒服？
[小萍] 不知道 我等一下去看一下
你还好吗？
来看看喔
今天做特价
[轻快劲爆的背景音乐]
淑芬
你记得那天在你家喝酒 后来你喝醉了？
你后来睡着了 你记得
之前发生什么事吗？
[强尼] 那一天我也喝醉了
但是很开心 想说…
如果还有机会的话 可以…
再去…再去你家一起…
[紧张激昂的音乐声渐强]
[强尼] 你忙
[夜市各种喧闹叫卖声]
- [女孩] 宜静 - 怎样？
你在干嘛？
没有 只是看一个小东西
- 我们去吃冰吧 - 好
[咯咯笑声]
[街道车来车往声]
咕咕 我要丢球啰
[咕咕发出叫声]
你看
[喇叭播放叫卖] 金牛角
微波牛奶
馒头布丁
五谷杂粮
起司蛋糕
蜂蜜蛋糕
奶油蛋糕
巧克力蛋糕
[车来车往喧闹声]
[咕咕叫声]
咕咕 不要吵我
我现在在画画
最后一次了
[街上行人] 不像样
[鸣笛声]
咕咕
[路人讲台语] 你阿公卡好勒 你娘勒
[路人讲台语] 干你阿祖勒
- 掉下来砸到我 不知道在干嘛 - 天啊 你还好吧？
[宜静尖叫]
[路人讲台语] 干你阿姑勒
好的 记者现在位在车祸现场
这里刚刚发生了一起机车自摔的车祸
这名机车骑士行经这边的时候
天上疑似是掉下了一只狐獴
吓得这名机车骑士当场反应不及
自摔倒地
[被采访者] 这个不晓得从哪个楼上
掉下一个小动物 我没有看清楚啦
然后就砸到那个骑士的身上
他就紧急刹车
然后就往那边冲了 然后还跌倒
还流血了
我吓死了
天上掉下来一只比猫还大的老鼠
是直接掉在你的脸…眼前吗？ 还是怎么样？
掉在我…
身体前面啊
吓一跳
那大哥你很痛吗？
你在说什么废话啊？
我们可以来现场看一下
现场地上还有机车骑士留下的 长长的刹车痕
现场还有一滩不明的血迹
不太确定是骑士的 还是狐獴的
究竟天上为什么会掉下狐獴？
相关的案情还有待警方进一步理清
好了 不要看了
干嘛一直重播？真的很无聊
我可以去看它吗？
不可以
房东知道我们养宠物 我们会被赶走
为什么它一定要跟球跳出去？
那不是你的错
我知道那不是我的错
那是魔鬼的错
[窗外警笛声]
好了 没关系
没关系 好不好？
不要难过了
哎
[台语] 你们哪一个是郑宜安？
[背景播放流行乐]
你吧？
出来 跟我出来
[宜安讲台语] 干什么啦？
狐狸精！
- 干 你有病喔？你是谁啊？ - [女人用台语骂人]
- 什么啦？ - [小萍] 阿明！
听不懂是不是？
- 这是我老公的店！ - [小萍] 有一个疯女人
怎样啦？你到底是谁？
- 睡我老公啦！ - 老公？
睡我老公 听懂没有？
你不是跟我说你离婚了？
我没有说过啊
你就跟我说你离婚啦 你在靠北喔！
不要打我老公 打屁啊？干
你有病是不是？疯婆子
- 敢打我？你真的是… - 等一下
- 你别走！ - 先冷静！
- 郑宜安 你给我回来！ - 很丢脸啦
你不要拉我！
再见 我他妈不干了
你不能不做 这样我店谁顾啊？
[台语] 拜托一下 有多远走多远
别再让我看到你！
死一死好了
忘记跟你说
他从来不戴套 全部射里面
我有他小孩 再见
[摩托车渐行渐远声]
这个快充只要充电五分钟
就可以通话五个小时 一个两百
- 好 - 谢谢
- 再来啦
来看看喔
- 强尼 - 嗯
- 我是不是常常帮你打广告？ - 对啊
你要付我广告费
哦 跟我要广告费喔
- 呐 够不够？ - 够
- 你下次还要帮我打广告喔 - 好
- 一百块要打十次喔 - 好
[路人] 在那边
[背景公放音乐声]
[路人交谈声]
[路人] 我就打你的屁股
一个就好
找你五十
[强尼] 来 这个叫做神奇海绵
它的吸水力超强 来 你可以用用看
来 可以试试看
妹妹 要不要看一下？
[强尼] 来喔 走过路过千万不要错过
上次我在纽约的人告诉我
你在飞机上面
滔滔不绝地说了十五个小时
哪有啊？
她明明也跟我聊得很开心 好不好？
你知道该怎么做就好
确定她跟护照上面一模一样
海关的问答就交给你
好 放心啦
回来以后 给我电话
好
哎 你不跳个舞喔？
[舞厅唱歌声]
二桌
[阿莉] 老板 不好意思
宜静 去休息 我来收
郑宜静
干什么啊？
[背景音乐公放声]
[街道人来人往喧哗声]
[老杨] 你说我来了几次 啊？
我有收到钱吗？
你的信用在哪里？
我给你三天的期限
最后期限
没钱给我滚蛋
- 等我有钱我一定会给你 - [强尼讲台语] 老杨 不要这样
夜市人很多
你们第一天来的时候我怎么说的？
我告诉你每个月的1号一定要缴钱
- [强尼] 不要这样 - [老杨] 你当我这边是干什么？
- 好了啦 - 公益？
好了啦
三天
淑芬
让我帮你
我…我会想办法
我会筹到钱
[淑芬啜泣]
[电视背景音]
干嘛在我房间抽烟？
要抽烟去阳台抽啦
[宜静] 你怎么在家里？
你应该要去上班吧？
干你什么事？
借看一下电视是不行喔？
这时间没去上班 应该是做不下去了
[电视背景音]
我们没钱了 你要去上班
你那么会讲 你怎么不自己去赚？
我还小啊
[电视背景音]
我等下有重要的事情跟外婆讲
- 你在旁边不要吵 知道吗？ - 好
- [门铃声] - 来啦？
来 进来
我在煮红烧肉
哈啰 宜静 你来啦？
你怎么在这里啊？
妈打电话叫我来的
你不是最讨厌串门子了吗？
你去旁边看鱼
妈 你为什么要跟她讲我要来？
有什么关系？这又不是什么秘密
我有事要跟你讲
你们两个怎么一见面就要吵架呢？
我哪有跟她吵？
不是啊 讲什么秘密嘛
妈 我没有要要求很多
就三个月
三个月应该就可以恢复正常
我已经答应晓红她们不再借钱给你了
干她们什么事？我又不是跟她们借
你干嘛要去帮他收那个烂摊子？
[电视背景音]
鱼好笨
鱼都没有智慧 好笨
[雪梅] 是不是？
[模糊讲话声]
- 你还欠我租房子的租金都还没还 - [电话铃响起]
喂？
喂？宜安 我阿明啦
我有话要跟你讲
操你妈的闭嘴啦
我真的有重要的事情跟你商量
那人家工厂倒闭的时候呢？
- 怎么没有一个家人出来帮忙？ - 哎
[台语] 你讲不听耶 真的不管了
郑淑芬 你搞清楚状况
你已经结婚嫁出去了
丢不丢脸啊？你凭什么回来借钱？
[淑芬] 干嘛偷听人家讲话？
[晓红] 我拜托你醒醒好不好？
这件事情你要拖多久？
你要借多少次？
哈啰？
我才受不了你这样子 [讲英文] 重复…
好了啦 不要再吵了 我要高血压了
我跟你讲
我 真的没有钱再借你了
[晓红] 听到了吗？没有钱借你了
我如果是振兴你就会有钱借我
没错
嫁出去的女儿就是泼出去的水
- 对女儿好 那终究是别人家的媳妇 - [紧张音乐渐强]
[晓红] 我跟你讲 妈很…
你最好感恩一点
要是你老公…
[淑芬] 嘴巴不要那么贱喔你！
[晓红讲台语] 不要在那边给我废话啦！
要不是面摊撑不下去
- 你觉得我会再出现在这里吗？ - [音乐戛然停止]
[台语] 哎哟 我不知道！
[关门声]
我们回家
[淑芬] 你不要忘了你是个女的
这房子已经过户到振兴名下了 你知道吗？
白痴
妈
- 怎么样啦？ - 她说的是真的吗？
什么？
你不是说好房子分三份吗？
[心虚讪笑]
[摩托车轰鸣声、滴滴声]
[淑芬] 宜静
去帮我把椅子摆一摆
宜静
[电灯嗡嗡声]
[小女孩] 妈咪 我要跟哥哥
[喧嚣说话声]
[电话铃响]
喂？宜安吗？我是阿明啦
- 我有话要跟你说 - 这谁的电话号码？
不是啊 你先别管这么多
- 我一直打给你 你都不接 - 我跟你没什么好说的！
操你妈 我操你妈的烂摊子
操你妈的黄脸婆
没有 你肚子里面那个小孩…
- [背景音乐公放声] - [电话挂断滴滴声]
[疼痛喘息]
- [门铃响声] - [雪梅] 嗯？哎哟
[台语] 怎么那么早就来了？我去看
[电视背景音]
你是吴雪梅吗？
是 有什么事吗？
移民署 我们要搜查你的房子
好 请
昨天那个护照、机票
我明明就摆在桌上
可是警察来搜查的时候
我告诉你 所有东西突然都消失不见了
妈 警察已经走了 你讲话不用那么小声
而且他们为什么会有搜索令啊？
[电视主持人讲台语] 地检署也依法起诉21个人
[台语] 幸好 我没有被抓去关
这是福报啊
[老师] 好 小朋友 先安静喔
我们现在两个排排站
来 去外面穿鞋子
可以到外面玩啰
- [小朋友1] 到外面玩了！ - [小朋友2] 好
[老师] 找到自己的鞋子往前走
[老师] 拿鞋子就到前面
让别人穿 小心喔
说不定警察趁你们不注意的时候 已经把那些东西都拿走了
[晓荷] 有可能
[小朋友说笑声]
[台语] 你是傻子
我跟你说
你再怎么赚也赚不了那么多
[台语] 那你呢？
在厕所藏那些什么乱七八糟的东西
警察全部搜出来 你不会觉得丢脸吗？
那是艺术 你懂什么？
懂你个屁
在那边看那些 不是都长一样？
- 有什么好看的？ - 有大有小喔
我有一个很值钱的东西要给你
[员工] 什么东西啊？
[电视背景音]
这是谁的啊？
我的
你为什么要当这个呢？
因为我妈没钱了 她需要钱
那她知道你要来当这个吗？
不知道
[背景播放流行乐]
[电话铃响]
你他妈再打来试试看 信不信我报警啊？
啊？
我以为魔鬼手可以帮忙
什么东西啊？
我想要帮妈妈拿到钱
什么钱？什么魔鬼手？我听不懂
这是我的魔鬼手
偷东西的不是我
是我的魔鬼手偷的啦
不是我
- 都是谁跟你说这些的？ - 外公
[宜静] 走那么快
不要烦 快点啦
我们要去哪里啦？
先去找外公一趟嘛
[门铃声]
安安啊 哎 这…
怎么了啦？
怎…怎么了？
外婆 是你跟她说这个很值钱的吗？
护照 啊！
哎哟 阿嬷的心肝宝贝啊 唉唷 谢谢你耶
没有你 阿嬷要抓去关了 谢谢
这个是魔鬼手做的啦 不是我
外公
可不可以麻烦你告诉她 根本没有什么魔鬼手啊？
[台语] 哎 左手本来就是魔鬼手 好不好？
就不应该用左手 你是怎样？
我跟你说 你们都没在教她
早就没有人在那边什么…
女生都没有在裹小脚了耶
左撇子也到处都是
麻烦你跟她讲说
根本没有什么魔鬼手的存在
好 没有魔鬼手…
是神的手 是救阿嬷的手
救阿嬷的手喔
外婆 你不要再扰乱她了好不好？
宜静 跟你说
根本没有什么魔鬼手还什么鬼的手
这就是你的手 听到了吗？
我用左手丢球害了咕咕死掉
那只是一场意外
有时候意外的发生
谁也没有办法预料 对吗？
如果那天 你是用右手丢球的话
咕咕一样会掉下去啊 对吗？
我用左手做了很多坏事
啊？你还做了什么坏事啊？
这些都是你偷的吗？
是我的魔鬼手偷的啦
郑宜静 这就是你偷的
你知道你的小孩失踪三个小时吗？
不就在旁边玩吗？
走吧
你们要去哪里啊？
去教小孩
还有 这你妈给你的
[店内播放音乐]
宜静 你又来看哥哥了
对啊 我是来还东西的
嗯 你要说什么？
对不起 偷了东西
没关系 喜欢要跟哥哥说 不可以自己拿喔
[宜安] 不好意思 下次不会了
没关系 宜静 下次再来看哥哥
- 好 - 你要说什么？
说谢谢啊
“谢谢 对不起”
谢谢 对不起
没关系
不好意思
对不起 姐姐
没关系 走 赶快走
[路人说话声]
这个是偷哪一间的？那个喔？
那间吗？
哎 等一下
你自己去还 要说道歉喔
知道吗？你去
[店主] 宜静 你来了喔？
我偷了东西
啊？
好 没事 我跟你说
没有关系的 好不好？
- 但下次不要了 好不好？ - 好
好 没事
好 没事 拜拜
- 有没有说对不起？ - 有
- 老板有没有原谅你？ - 有
好棒啊 好不好？
你等下要记得说对不起喔
知道吗？
去
[店内播放音乐声]
对不起 我偷了你的东西
- 没关系 下次不要再这样啰 - 嗯
走 过来 快点
对不起 我偷了你的东西
妹妹 你又来了喔？
你怎么会拿这个？
- 好啦 没关系 下次不可以喔 - 好
好 没关系 要乖喔 拜拜
- 下次不要喔 - 好
有没有说对不起？
有没有？好啊 那就好了 好不好？
没事啦
[喧嚣音乐声渐强]
转过去 我帮你绑蝴蝶结
好了 蝴蝶结绑好了
- [宜静咯咯笑] - 夜市姐妹花 好了没？
哇
你好漂亮喔
你今天晚上要上台表演对不对？
她才不敢
[强尼唱歌]
你们两个好了没？
漂亮 好了吗？
走了 不能迟到 快点
都好了吧？
走了 快 迟到了 走了
[店内公放音乐声]
哎 到你了啦
- 几啦？ - 六啊
- 那我七 - 发什么呆啊？
忘记她啦
小萍还比较辣
你少在那边 什么都不知道在那边鬼扯
跟她没有关系 七啦
动不动就在那边请假
又爱吃醋 想她干什么？
请假？
对了 今天几号？
礼拜五啦
不是啦 几号啦？什么礼拜五？
15号啊
她上次是不是说她外婆生日对不对？
对 外婆生日 我怎么没想到？
[男人讲台语] 好 谢谢
你很漂亮 你最棒了
其他桌上东西都可以先吃先喝
[众人说笑声]
这里 等下要合照 找我们姐妹合照喔
- 姐 时间应该差不多了 - 差不多了
好 你先下来
安全帽我等下再帮你脱
来 我放
[淑芬] 来 我帮你脱
很厉害
- 这一家啊？ - 对
- 快点 - 好
- 走啰 - 等我啦
- [路人] 你在哪？ - [宜安] 哦
[路人] 不是啦 我人在门口
[路人] 没看到…
淑芬 今天都是你亲戚啊？
- 应该吧 - 哦
- [淑芬] 你坐里面 - [强尼] 好
- [晓红] 来了 - 姐
- 嗨 你好 - 老姐
大家好 我叫强尼
这我男朋友 强尼
- 晓荷 - 晓荷
- 晓红 - 晓红 你好
- 这我弟 - 她弟
振兴 强尼
[振兴] 坐啊 干嘛不坐？
[淑芬] 宜安 过来叫人
哦 长那么大啦？
舅舅
- 嗨 舅舅 好久不见 - 嗨
宜静 小的
- 姐小的 - 对啊
- [振兴] 没看过 - 宜静
叫舅舅
哈啰
[晓荷] 哎 你们去那边坐好了
小朋友坐那边 阿姨带你们去
- 好喔 - 给他们大人的
好的
你的喔？
- 呃 - 不是啦 我们才认识六个月
- 对 刚认识 - 哦
没多久
[晓红] 喝什么？杯子给我 我帮你倒
- [强尼] 都可以 - [晓红] 好
- 姐 你可以借我手机吗？ - [强尼] 谢谢
[阿明] 我想请问
今晚有没有一位 吴雪梅女士的生日宴会？
对 我是
有吗？
好 谢谢 那我知道了 拜拜
姐 你们搬回台北喔？
你这次回来多久？
嗯 住个周末而已吧 公司很忙
我也才刚搬回上海
- 强尼 - 你好
- 辛苦啰 我老姐很难搞吧？ - 啊？
没有 你姐人很好 嗯
你是做什么的？
我…我是那个…
贸易 做贸易
哦？是喔？你们有上市吗？
有啊 我在夜市
在夜市 夜市贸易
你们想要什么东西 都可以跟我讲
买不到我都买得到
- 哦 好喔 - 好 没问题
[晓荷] 谢谢
[女生] 你是谁啊？
她是我妹妹啦
哦 你叫什么名字？
宜静
[台语] 你自己戒指弄丢 别算到我头上
- [男人] 叔叔、婶婶 生日快乐 - [众人欢呼]
今天好漂亮喔
谢谢
[振兴] 妈 来
爸 你坐那边啦
[台语] 我要跟我儿子坐在一起
来 妈 小心点
- 爸 喝水 - 很赶吧？
[台语] 宝贝儿子
来 要不要喝点水？这边
爸、妈 这个我男朋友 强尼
伯父 伯母 生日快乐
好 你好
[台语] 你是做什么的？
他在夜市摆摊
他在姐旁边的摊位
[台语] 卖东西的
[台语] 我…我什么都有在卖
什么都有 有缺什么跟我讲
我要先走 我临时有事
- 小萍 今晚交给你可以吗？ - 好
- 加油 有事再打给我 - 好
又有什么事？
看不懂
那么呢
接下来就用我们热情的掌声
来欢迎妈妈来跟我们说几句话
谢谢
谢谢大家 欢迎光临
也感谢大家抽空出席
啊 我…宝贝儿子
贴心、孝顺啦
帮我办生日宴会
妈 生日快乐
谢谢
[台语] 感恩啦 谢谢 多谢
那在妈妈还有大家开始吃饭之前
我们先举杯敬茶、敬酒
来跟妈妈说生日快乐 好吗？
[男人] 好 生日快乐
[晓红] 生日快乐
[台语] 不好意思
[女人] 阿姨 好久不见
- [强尼] 我自己来 - [笑声]
- 谢谢 - 好
- 没有杯子喔？ - 有啦 在那边 你刚那杯放在那里
乖乖
这个是我的最爱外孙女
不是啦 我是说
你们都是我最爱的
都是我最爱的啦
阿嬷是骗他们的
你才是我的心肝宝贝喔
[女生] 外婆 今天你生日 我们敬你
- 生日快乐 - 生日快乐
- [晓红] 好 在大家用餐的时候呢
呃 我要特别
要来祝福我的妈妈生日快乐
所以我请我的女儿美玲上来 美玲
也晋级了《星光灿烂》总决赛
所以她今天要唱这首歌曲
啊 那个评审还说喔
如果美玲到中国发展
前途不可限量耶
[欢呼]
[晓红] 妈妈 生日快乐
怎么那么慢？
- 啊？ - 很慢耶
走吧
等下我去叫她下来
- 你在这边等我 你不要冲动 - 不要
不要冲动啦 你在这边等我
宜安
你可以跟我们下去一下吗？ 有事情要跟你商量
- 有事找你… - 郑宜安
干 你们怎么会在这里啊？
跟我们出来讲
不要拉 你是…
我们现在有很重要的事情要跟你讲
请你出来外面
不是 我一直打给你 你都不接
- 真的有重要的事… - 生日宴会 你们怎么敢来这里？
- 我现在在给你面子… - 嘘！
滚出去
就叫你出来外面讲
滚出去
我现在在给你面子 你是…
- 滚出去 - 我是给你面子…
- 不要这样 - 她怎么了吗？
[台语] 不好意思 这里没有你的事
- 我是她妈 - 你现在要…
- 两位有什么事吗？ - 你是她妈妈？
我是她前老板
有事情要找她商量 不好意思
我们已经找她找两个多礼拜了
- 你们臭不要脸 - 你为什么要这样？
过来
这边有多少客人你不知道吗？
我已经没有在你们那边上班 你们还想怎样？
你闭嘴
你们现在可以讲 到底什么事情？
她到底怎么样得罪你们 你们需要到这里来闹？
怎样？
你们都不讲是不是？
好啊 我讲啊
你女儿睡了我老公还怀孕啦！
不行 都是人 你小声一点可以吗？
[众人低语]
这是真的吗？
不干你的事
- 我问你是真的吗？ - 自己讲的啊
我们家现在都生的是女儿
所以如果你女儿 这一胎是男的话 我就要
怎么可能啊？神经病！
[陈沛兰] 什么神经病？
我已经不跟你计较你勾引我老公耶
我现在只要一个儿子来分家产 我有错吗？
[陈沛兰] 睡我老公啊！免费的！
- 好了 - [强尼] 我去看一下
钱的问题你们不用担心
我们会全部负责 所以…
你他妈能不能闭嘴啊？
我们会付全部的费用
只要他是一个男的
我全部都付！
怎么了？
- 我问你是不是真的！ - [强尼] 别这样
- 不要这样 - 我问你是不是真的！
不要这样
[强尼] 不要这样
[淑芬哭泣声]
她自己说她怀孕的啊
你他妈说这个对不对？
早就没了 贱人！
- 我他妈今天杀死你… - 哎！不要
[强尼]你干什么？放手！
- 放手 - 我们回…好了 我们回去
- 冷静啦 - 走开！
- 出去！ - 走了
- 她勾引我老公！ - 再吵我报警喔！
[阿明] 走了 可以了 回去！
- [陈沛兰] 郑宜安 去死啦！ - [阿明] 好 走啦！
没事啊
- 走了！ - 你不要拉着我！
[强尼] 出去
[陈沛兰哭泣声]
还不走啊？
抱歉 这可以帮我交给宜安吗？
你还是没有学乖
你什么时候 可以对你自己的人生负责 啊？
坐
你…没事吧？
没事
[强尼] 所以 刚才
到底怎么了？
不干你的事
你妈会那么生气其实是因为关心你
你又认识我妈喔？
不就跟她睡了两个礼拜就当我爸喔？
姐 你刚去哪里啊？
我刚有去跟她说过了
有什么好说的？
[淑芬] 没救了
[麦克风发出尖锐声]
很抱歉 刚有些小骚动 惊扰大家
首先非常感谢大家来参加 我亲爱的妈咪六十岁大寿
我妈咪凡事都很为我
跟我亲爱的姐姐们着想
去年国际的景气非常不好
所以我开设了一家国际公司
目的就是为了帮助更多的失业家庭
让他们有一个机会 跟一个未来
而我最大的资金赞助者
就是我亲爱的妈咪
请大家给予这位伟大的慈善家
一个大大的掌声
妈咪
[英文] 生日快乐 [中文] 祝你长命百岁
[麦克风发出尖锐声]
啊…
祝我们伟大的妈妈
[晓红] 谢谢你生我们、养我们
育我们
生日快乐 福如东海 寿比南山
[晓红轻笑] 呃 我们也有准备 一个很特别的生日蛋糕
要送给我们的母亲
那我们请服务生推出来 好吗？
等一下
我有话要说
她要干嘛？
[麦克风发出鸣声]
外婆
先谢谢你从来都没有把我当小孩看待
[宜安] 不好意思
对不起啦
我只是想说在切蛋糕前
可以先和宜静跟你说生日快乐
那我先说喔
外婆 生日快乐
再来换宜静说
拿着
说啊
[台语] 曾祖母 [中文] 生日快乐
乖乖 你叫错了啦
我是[台语]阿嬷 不是[台语]曾祖母
再说一次
[台语] 曾祖母 [中文] 生日快乐
宜静没有说错
外婆就是宜静的曾祖母
[众人哗然]
我妈他妈的以为 可以神不知鬼不觉地…
你喝醉了 不要这样子
我没有喝醉
不好意思 她喝多了
宜静是我生的 不是你生的！
你到底在干嘛？可不可以不要…
现在应该让她知道了！
你到底在说什么啊？
[淑芬哭泣]
我是为了保护你
我就是不懂
年纪那么小 你带着小孩 谁要娶你？
为什么我一定要嫁人？
从以前到现在 你就只在乎你自己的面子
你有想过我的感受吗？
[振兴] 妈
我为什么是曾祖母？
我是曾祖母？
你…你给我解释清楚
噢 真是丢死人了
[吴雪梅] 为什么要偏偏在今天？
这么大的事情你也要骗我
我这张脸都被你丢尽了
你到底有没有羞耻心？
还是你不想给我好日子过？
还是你真的打算骗我一辈子吗？
我原本是这样打算啊
- 闭嘴 你给我闭嘴！ - [晓荷] 妈
- [振兴] 妈 - [晓荷] 好了啦
- [晓红] 先把她安…安抚她 - [吴雪梅哭泣]
[振兴] 把她拉回来
[晓红] 坐好
[吴雪梅哭泣]
[晓红] 你先回去坐好
[强尼] 不要这样
呃
今天的生日宴会真是充满惊喜
这个蛋糕是寿桃耶
真的是寿桃耶
呃 在切寿桃之前 我们先来唱生日快乐歌
[强尼唱歌] 祝你生日快乐
祝你生日快乐
[炒饭滋滋声]
哈啰
哦
你今天心情很好喔
没有啦
嗨
你来干嘛？
我想说可以来帮忙啊
[舒缓音乐渐渐响起]
[强尼] 来 这个叫做神奇海绵
神奇海绵 来 看一下 这个叫神奇海绵
今天做特价
买一块送一块
买三块只要五十块 要不要参考看看？
- [激昂音乐声逐渐变大] - [宜静咯咯笑]
向右
[宜安] 小力一点啦
阿莉 来啦？
宜静
哈啰
[宜安] 这边给你擦
[强尼] 准备好了吗？
准备好什么啦？
准备好看宜静个人演唱会了吗？
宜静演唱会
[英文] 开始！
[流行乐响起]
妈 你看
掌声加尖叫
[宜安] 小声一点啦
[强尼] 干嘛小声？演唱会就是要大声
- 对不对？宜静 - [宜安] 丢脸
[强尼] 跳起来
[强尼] 你好厉害
[强尼] 把手借给我
[强尼] 好厉害
[强尼] 看过来！
宜静在跳舞喔！
嘿 各位观众 看过来！