Anuncie su producto o marca aquí contáctenos www.OpenSubtitles.org hoy
Me encanta cómo nunca te importa si vengo,
y no haces nada por mí.
Te vas a dormir justo después de terminar.
Es tan irrespetuoso y misógino.
¿Cree que la gente puede cambiar?
No lo sé.
Me gusta cómo no te importa si me bajo.
Porque es como si yo no existiera.
¿No puedes?
Bueno... feliz cumpleaños.
No es mi cumpleaños.
Bueno, feliz Día de los Caídos.
Sabes que No celebro el Día de los Caídos.
¿Alguien tiene alguna pregunta?
Sí.
Me preguntaba
¿cuál es el plan quinquenal para la empresa?
Hmm.
Bueno, en cierto modo Me gusta la pregunta,
pero en cierto modo Estoy un poco decepcionado,
porque siento que ya lo hemos cubierto.
Dime lo que te gusta.
Me gusta cuando pones tus manos en mi boca.
Ya lo sé.
¿Qué más?
Me gusta cuando me dices lo que tengo que hacer.
¿Qué más?
Me gustan las cosas,
No se me ocurren en este momento.
Dime lo que te gusta.
No lo sé. ¿Puedes decirme qué quieres que haga?
Te estoy diciendo qué hacer ahora mismo,
y no lo estás haciendo.
¿Algún avance en la determinación de los campos de la base de datos?
Sigo esperando respuesta.
Hmm.
Es curioso.
Cuando este proyecto esté terminado,
habrás hecho tu propio trabajo obsoleto.
Oh.
Esto forma parte de ser sumiso.
No te muevas hasta que yo diga que puedes moverte.
Quiero que te sientas dueño.
¿Me entiendes?
Sí.
Sí, ¿qué?
Sí, amo.
¿Cuántos años tenías cuando empecé a verte?
Veinticuatro.
¿Y cuántos años tienes ahora?
Treinta y tres.
Siempre preguntas lo mismo.
Y me preguntas qué universidad
Fui a cada vez también.
¿Adónde has ido?
Wesleyan.
Te perdiste el almuerzo de entrega de premios.
Te dieron un premio por estar aquí un año.
He estado aquí...
tres años y medio.
Enhorabuena.
Hola, mamá.
Estoy caminando hacia el East Village para encontrarme con un amigo.
Está a sólo 20 manzanas del trabajo.
Es sólo una milla.
No, no estoy sin aliento.
No, ya no hace calor fuera.
¿Qué tal?
Bueno, desearía que no te dejaras llevar por el hambre.
Llévate tentempiés.
Nunca salgo sin tentempiés en el bolso.
No, no como demasiados bocadillos.
¿Cuál es tu salario?
¿Doscientos mil?
Doscientos cincuenta mil.
Vaya.
Eso es mucho.
¿Te parece mucho?
Después de la pensión alimenticia,
la escuela privada de mis hijos, los impuestos, el alquiler de esta casa...
¿Seguro que no quieres pollo?
Corre hacia la pared.
Vuelve corriendo, chúpame el pezón.
Oh.
¡Corre a la pared!
Vuelve corriendo, chúpame el pezón,
Y corre hacia la pared.
Más rápido, más rápido, ¡más rápido!
¿Sentiste lo sumisa estabas siendo?
Sí.
Me gusta ser sumisa a usted específicamente.
Tengo que enseñarte esta maravillosa lámpara rosa
que encontré en la calle.
Creo que es buena suerte.
La luz viene a través de una piedra preciosa,
y proyecta un maravilloso cálido resplandor en todo.
¿Te refieres a una lámpara de sal?
¿Es eso?
- Entonces sí. - Sí, es bastante común.
Es como... una cosa para gente solitaria.
A mamá y papá no parece gustarles ser abuelos.
Tal vez por eso ni siquiera me presionan
tener hijos nunca más.
Creo que es más
que simplemente se rindieron contigo.
Quiero decir...
parece... poco probable en este momento.
Ni siquiera tienes relaciones.
Así que...
...probablemente por eso.
Acércate a la cómoda,
inclínate y separa las nalgas.
Eso sí que es vulnerable.
Sabes, Charles y yo casi pensamos
no tuvimos una conexión después de nuestra primera cita.
Pero fue porque llevábamos gafas de sol,
y no se veían los ojos del otro.
¿Cómo te diste cuenta que había sido un problema?
Bueno, cuando nos quitamos las gafas de sol,
era mejor.
¿De quién fue estuvo en tu boca por última vez?
La tuya.
¿No quieres ver a otras personas?
Estoy bastante ocupado.
Es una corriente fuerte.
Es una marea.
Está entrando.
Está saliendo.
Aquí están todos tus deberes de la escuela media.
¿Y qué haces con él?
Quiero que lo cojas.
No lo quiero.
Lo he estado guardando para ti.
Está ocupando espacio.
¿Quieres que lo tire?
No lo sé.
¿Puedo llamarte luego?
Podría tener algo útil.
De acuerdo.
Te quiero mucho.
Yo también te quiero.
Lo dices tan a la ligera.
Lo dice como si se estuviera tapando la nariz.
Bueno.., tal vez podría decirlo mejor
si supiera que no estás siempre buscando quejarte
sobre cómo lo digo.
Gracias a Dios.
Ahora, no tengo que escucharte hablar nunca más.
Si no estás en Spotify...
estás atrasado.
Estás atrasado.
Tienes que mantener el ritmo.
Las personas pueden quedarse obsoletas.
Y vale la pena repetirlo.
La gente... puede quedarse obsoleta.
Me preguntaba si tal vez alguna vez
podrías hacer que ni siquiera hablar cuando vengo aquí.
Lo hice una vez,
pero... te puso triste.
Sí, pero pensé que lo decías en serio.
Lo decía en serio.
Me gusta oír lo que te pasa,
pero a veces es mucho.
Te gusta mucho hablar.
Al final del día, a veces es agradable relajarse.
Has hecho un buen trabajo.
Ahora, di buenas noches.
Di... buenas noches.
No quiero decir buenas noches.
Estaba a punto de irme a dormir,
pero luego me levanté e hice todo esto por ti.
Ahora estoy despierta y ni siquiera quieres hablar.
No soy una ventana de Internet.
No puedes abrir y cerrar el navegador cuando quieras.
Bueno, es bueno que seas capaz de decir todo esto.
Decir lo que sientes en el momento
es la marca de una buena sumisa.
Ya sabes, si mantienes la cabeza baja,
podrías quedarte aquí durante mucho tiempo.
De acuerdo.
Echaré de menos trabajar contigo.
Yo también echaré de menos trabajar contigo.
Aunque...
...nunca te hiciste obsoleto
como prometiste cuando te contraté.
Bueno, las velas eran bonitas.
Sólo había una vela.
Gracias...
por perdonarme por quejarme de Los Ángeles.
Llevo una vida increíble.
Cada mañana me despierto y estoy agradecido
Puedo componer música, ¿sabes?
Yo sólo, yo...
Me encanta lo que hago.
Qué bien.
Lo es. Sí.
Es asombroso.
Ocho.
Más por favor, maestro.
Nueve.
Más por favor, maestro.
Diez.
Se supone que debes decir, "Más por favor maestro."
Lo siento.
Pensé que sólo hemos estado subiendo a diez cada vez.
A veces compongo partituras para películas.
Genial.
¿Qué tipo de películas?
Hasta ahora, sobre todo películas infantiles.
Es genial.
¿Hay alguna partitura que le guste especialmente?
Um...
Bueno, hay uno que es de lejos mi favorito.
Quizá la canción canción que he escuchado,
pero es vergonzoso.
¿De qué se trata?
Es de la película En el acto de desear amor.
En el acto... de...
...de... desear... amor.
No lo escuchemos ahora.
Así que, voy a volver con mi ex novia.
Y desafortunadamente no está abierta
a que yo tenga otras sumisas.
Realmente disfruté nuestro tiempo juntos, Ann.
De acuerdo.
No hay problema.
Gracias por dejarme colarme aquí.
Sí, claro.
No leas mi diario.
Oh, yo... No sabía que era tu diario.
Para que lo sepas, tengo la camisa levantada
y me estoy poniendo crema para el sarpullido.
Puedes hacer lo que quieras.
Me siento raro estando aquí.
Como toda mi familia, mis hijos, Magnolia.
Todo el mundo está allí y yo me he exiliado.
Y no tienes nada en tus paredes y es realmente extraño.
Bueno, tal vez sólo necesitabas una fiesta de pijamas
con tu hermana pequeña.
No.
Así que, además de algunas de sus responsabilidades
cambiando en esta reestructuración,
su puesto de trabajo también cambiará.
Oh.
¿En qué cambiará?
Me gusta mi actual puesto de trabajo.
Aún no lo sé.
Será lo que RRHH me entregue.
Bueno, tal vez usted podría pasar a lo largo de
que es importante para mí mantener eso.
Será lo que RRHH me entregue.
No tenemos elección en esto.
Bueno, tengo la opción de aceptarlo o no aceptarlo.
Me gusta usar cosas reales
de la vida de alguien para humillarlos.
Había un...
esta mujer y ella era...
estaba muy orgullosa
que era socia en este bufete de abogados.
Así que... la tuve
tráeme su título de abogada y...
Vine en él.
Eso tiene sentido.
Y has dicho que tienes disfraces.
Sí, todo el armario lleno.
Tengo fuckdoll, fuck...
fuckbunny, fucktoy,
fuckclown, y fuckpig.
¿Qué crees que tus amigos de la Marcha de las Mujeres
dirían si pudieran verte ¿ahora mismo?
Oh, um...
No lo sé.
Hoy...
te vas a comunicar en una serie de...
oinks.
Un oink por no.
Dos oinks...
para sí.
Dijiste que habías escrito mi nombre aquí.
Pensé que acababas de escribir Ann.
Fuckpig es tu nombre.
Su título oficial será
Medios Clínicos Especialista en eLearning.
Esto es lo que respondió RRHH.
Accedieron a su petición de poner "Media"
delante de "eLearning".
Sin embargo, no aprobaron la palabra "Y".
No sé si le hubiera dejado
si no fuera por Elaine.
Aunque obviamente su satisfacción ya estaba ahí.
Probablemente.
Simplemente no sé si podría vivir sola
después de tener una familia, ¿sabes?
Sabes que si vuelvo con Craig,
Todavía puedo venir y ponerte la crema para el eczema.
Yo... no sabía que necesitabas eso.
¿Hora de cenar?
Sí.
Sobreviviré I will survive
Bailando, bailando
*Estamos bailando* en las calles
Bailando, bailando
Esto también pasará.
No podemos no podemos usar este sistema
hasta que los cambios en rojo
se aplican.
Esto es muy preocupante.
Vas a tener que aprender a hacer que me corra.
Necesitas más formación.
Eres más que tu trabajo.
Eres más que tus pensamientos.
Sois más que vuestros cuerpos.
Reconozco
que esta fusión sea difícil para ti,
porque efectivamente ha empezado a trabajar
para una nueva empresa.
El problema no es la transición.
La cuestión es que me estás microgestionando,
como mencioné en mi correo electrónico.
Puede que vuelva tarde esta noche.
¿Qué estás haciendo?
Ver a un amigo.
¿Alguien con quien sales?
Es más informal que eso.
Nunca podría estar en algo así
que no tiene futuro.
Sólo quiero ver cuánto más cómodo
tu cama es que mi cama.
¿Hiciste una presentación?
No sabía nada de esto.
Es Ann, todo el mundo.
Ya hemos hablado con ella.
2007 fue un año de grandes cambios.
¿Vas a necesitar cuidados después de cada vez?
No lo sé.
Bueno, déjame aclarar esto primero.
Facebook
expandido fuera de los campus universitarios.
Lo siento.
Quiero apoyarte.
Es sólo que estás apareciendo
justo cuando estoy a punto empezar a trabajar,
y todo es mucho ahora mismo.
Se inventó el iPhone.
Sí, yo... iré. Está bien.
En teoría, me gusta.
Pero en la práctica, podría necesitar cuidados posteriores.
Cuida de nosotros,
cuidaremos de ti.
¿Quieres enfatizar la sensación claustrofóbica?
No oigo esas campanas.
Quiero que todos en la BQE
para saber lo puta que eres.
Así que...
¿con qué has estado fantaseando últimamente?
No lo sé.
He estado cansado últimamente.
Supongo que el fuckpig.
Tu casa tiene buena pinta.
Es lo mismo.
Ya ves, estamos destinados a estar juntos después de todo.
No.
Has cambiado tu nombre de usuario.
No sabía que eras tú.
Puedes guardarlas y conseguir unos de verdad.
¿Cómo?
Guarda los utensilios de plástico y coge unos de verdad.
Pensé que ibas a pasar la noche esta vez.
No puedo dormir y me aburro.
Bueno, ¿quieres ¿Quieres ver algo?
Mi ordenador está allí.
No.
Creo que que dormiría mejor en casa.
De acuerdo.
Perdona.
Entonces, ¿por qué vas a Israel de vacaciones?
¿Te gusta ver a todos esos Judios juntos en un solo lugar?
Bueno...
apela a mis impulsos sionistas, supongo.
¿Eres sionista?
Bueno, no estoy de acuerdo con todo lo que hace Israel, pero...
Sí.
Dijiste que querías saber más sobre mí.
¿Necesitas que me vaya?
No por unos minutos más.
De acuerdo.
Házmelo saber.
Gracias, señor.
Unas vacaciones completas
y sólo quieres darme unas horas para pasarlas contigo?
Bueno, tú fuiste el que dijo
Debería aprovechar estas vacaciones para trabajar.
Pensé que sólo trabajarías por las mañanas.
Porque sí
Tengo una opinión equivocada sobre una planta,
no significa que tengas que gritarme, ¿verdad?
Bien.
Es un roble macho
y es un roble hembra.
¿Sabes lo que son?
Es una flor del ciruelo de haya.
La ciruela de haya es una fruta redonda de color púrpura.
Sí. Sí.
Sé algunas cosas.
Esperaba algún reconocimiento
antes de que me cierres.
¿A qué te refieres?
¿Quién crees que te enseñó todas estas cosas sobre las plantas?
No lo sé.
Lo hice.
♪ Cuando la unión inspiración
♪ A través de la sangre de los trabajadores Correrá
No puede haber mayor poder En ningún lugar bajo el sol
*Pero qué fuerza en la Tierra* Es más débil
♪ Que el débil Fuerza de uno ♪
Pero la unión Nos hace fuertes
- Solidaridad para siempre - Para siempre
- Solidaridad para siempre - Solidaridad para siempre
- La unión nos hace fuertes - La unión nos hace fuertes
Somos nosotros Who plowed the prairies
*Construyeron las ciudades* Donde comercian
*Excavaron las minas* Y construido los talleres ♪
*Millas interminables* De vías férreas
Ahora estamos marginados y hambrientos
♪ En medio de las maravillas hemos hecho las maravillas ♪
- Pero la unión - Pero la unión
- Nos hace fuertes - Nos hace fuertes
- Solidaridad para siempre - Solidaridad para siempre
- *Para siempre*
- La unión nos hace fuertes - La unión nos hace fuertes
En nuestras manos Se coloca un poder ♪
*Mayor* Que su oro atesorado
♪ Mayor Que el poder de los átomos
Multiplicado por mil
Podemos...
¿Cómo?
Dijiste que no pasando tiempo contigo.
Estoy pasando tiempo contigo ahora mismo.
¿Cuánto tiempo?
Veré cómo te escarbas los dientes todo el tiempo que quieras.
Ah.
Lo hago diez veces entre cada diente.
¿Quieres llevarte un plátano en el tren mañana?
- Sí, claro. - Entonces, ponlo en tu bolso.
No quiero meterlo en mi bolso durante la noche.
Se pondrá demasiado maduro.
Podría olvidar que te lo estás tomando y comértelo.
Bueno, eso también está bien.
¿Qué tal un melocotón?
- Sí, claro. - Así que pon eso en tu bolsa.
No quiero empacarlo todavía.
Es el mismo problema que con el plátano.
Pensé que habías dicho que querías hacer un trío.
No, sólo dije que quería conocerla.
Dijiste que que todo el mundo se lo pasaría bien.
No.
Usted dijo que
y estuve de acuerdo.
Y este es un momento divertido.
De acuerdo, ¿cuáles son tus intereses?
Me gustan los alimentos densos que se asientan pesadamente en el estómago.
¿Algo más?
Oye, no me gusta cuando la gente se altera demasiado por el 11-S.
No creo que eso sea--
Oye, déjala ser ella misma.
Normalmente me gusta esperar
y ver lo que pide otra persona,
para no equivocarme y me ponga celoso.
Eso... parece una dura manera de ir por la vida.
Eres el único que me envió un mensaje.
¿Dónde le gusta pasar el rato?
Toma.
Tiene un reparto tan bueno.
Sí, Geena Davis.
Tom Hanks.
En el béisbol no se llora.
Sí, y esa maravillosa canción.
Bueno, ¿qué canción?
Um... Ya sabes.
Batter up
*Escucha esa llamada*
♪ Ha llegado el momento de jugar
Bueno...
esta es mi parada.
Fue genial pasar el rato contigo esta noche.
Sí, sin duda.
Gracias por presentarme el trabajo de Wilson Everton.
Si abriera este arenque en escabeche,
¿le interesaría en compartirlo conmigo?
Um...
No pareces entusiasmado.
Usted debe totalmente seguir adelante y tener el arenque.
Sí, pero si no te lo comes entonces será raro
que tengo aliento a arenque.
Podría intentarlo.
¿Es un pez?
Me gusta el salmón.
Ooh.
¿Quieres un La Croix?
Sí.
Perfecto. Me quedan dos.
Una ventaja de donde vivo es que mi casa de la estación de metro
es la única casa de la estación de metro
con entrada a pie de calle,
en toda la ciudad de Nueva York.
Solía ser bastante común, pero ya no.
Genial.
Lo siento, me emociono con la historia del metro.
No debería... aburrirte con eso.
No, no, no.
Me gustan los hombres orgullosos de su parada de metro.
¿Qué más tiene tu estación de metro?
Eres muy amable.
Tú también eres muy amable.
Sí.
Pero siento que soy amigable
en respuesta a su amabilidad.
¿Las demás personas no son amables?
No lo sé.
Probablemente soy amigable porque me gustas.
Quiero hacer que te corras.
¿Estoy en lo cierto?
Um...
¿Ni siquiera cerca?
Es que no me he corrido antes de que la gente me tocara,
y probablemente no lo haré con alguien nuevo.
Oh.
Me gusta mucho tumbarme en la cama contigo.
Me gusta acostarme en la cama contigo también.
Pero tal vez la próxima vez ¿podemos hacer un plan de verdad?
¿No es un plan real?
Quiero decir...
un plan en el que salimos de casa,
así que sé que somos más que amigos sexuales.
Espera...
¿Qué?
Estaría bien hacer un plan fuera de casa.
No, la otra parte.
Oh.
Bueno... Principalmente he visto gente casualmente en el pasado,
y estoy buscando citas ahora.
No te veo como un amigo sexual,
pero definitivamente podemos tener planes fuera de casa.
Jesucristo Superstar,
Aida,
Fantasma,
Evita,
Chicago,
Grasa.
Wow, suena como si fueras un gran
Fan de Andrew Lloyd Webber.
¿Eso es malo?
Oh, esas son las irritantes melodías que estaba mencionando.
Supongo que es un gusto específico.
Les Mis, por supuesto.
No, no, no.
Les Mis es lo peor.
Les Mis es la mejor.
Me sé todas las canciones.
"Sillas vacías en mesas vacías".
"In My Life/A Heartful Of Love," (En mi vida/Un corazón lleno de amor)
"Traedlo a casa".
"Soliloquio de Valjean".
*James y Lily* ido y muerto ♪
Harry se quedó sin familia
*Me culpé a mí mismo* How could I not
Cómo podría sentirme libre de culpa
Betrayal Lo huelo en el aire, lo hago ♪
Esa rata cobarde Era tan falsa ♪
*Para salvar su vida* Asesinó a sus amigos
Desleal falso
La lista nunca termina
Harry
*Esto es todo lo que te pido*
♪ Para creer mi historia
*Porque es verdad*
*Ahora déjame coger esa rata* That scurries on the floor
♪ Por lo tanto, puedo cometer el asesinato
♪ Que fui encarcelado
*Para*
Continúa.
¿Cómo?
He dicho que sigas.
Oh.
¿No has venido?
- No. - No.
Lo siento.
Creía que sí.
Que Dios te bendiga.
Lo siento.
Realmente pensé que habías venido.
Salieron muchas cosas.
Bueno, estamos hablando con varios otros candidatos,
pero estaremos en contacto.
Gracias por venir.
Ah, vale.
Bueno, sí, fue un placer conoceros.
Gracias, gracias. De nada.
Supongo que no creías que fuera bueno.
No, me pareció genial.
Simplemente no quería darle esperanzas
por si necesitábamos decir que no más tarde.
No creo que tengas que preocuparte por eso.
- Hola. - Hola.
Por fin puedo ver dónde vives.
Me gusta.
Estaba empezando a pensar que no estabas en esto
porque seguías no me invitabas.
No, definitivamente estoy en esto.
Bueno.., tampoco me mandas muchos mensajes.
Sabes, a veces me pregunto...
Siempre intento y responder a tus mensajes
durante mis trayectos en tren.
Podría intentar enviar más mensajes.
No, no, no, una de las cosas que me gustan de ti
es lo independiente que eres.
Yo sólo... quería compartir cómo me siento.
Me siento mejor ahora que lo he hecho.
Oh.
Bueno...
Me alegro de que tú también lo hayas compartido.
¿Te gusta que tenga que quedarme aquí todo el tiempo que quieras?
Hmm.
¿Y me exhibo para ti?
Espera.
Hace tiempo que no dibujo. I...
No puedo conseguir la forma de tu brazo.
No puedes moverte.
No se trata de hacer un dibujo perfecto.
No me lo habías dicho.
Se supone que son los preliminares, como en el Titanic.
Todavía estaría bien conseguir las proporciones más o menos correctas.
Me gustan mucho las caras que pones.
Pones caras intensas.
Probablemente te estoy imitando.
Estoy seguro de que Hago algunas caras intensas.
Quiero decir, no es que yo...
Quiero decir, mis caras también reflejan lo que siento.
Sabes...
...podrías ver a tus viejos maestros
si lo necesitas.
¿Quieres que vea a los maestros?
La verdad es que no.
¿Entonces por qué diciéndome que los vea?
No te digo que los veas.
Es que...
Has tenido un tipo de relación toda tu vida.
I...
Creo que lo echarías de menos.
Creo que a la gente le puede gustar
más de un tipo de relación.
En fin, podrías ser el Maestro Chris.
Yo podría ser el Maestro Chris.
Puedo ser a tiempo parcial Maestro Chris.
No quiero que te aburras de nuestra relación
por el camino.
- ¿Escuchaste mi actualización? - Sí.
Sé que te vas.
Quería ser yo te lo dijera,
pero... siempre había otras personas alrededor.
Son las 7:30 y ya está oscureciendo.
- Sí. - Hmm.
Y mañana el sol se pondrá a las 7:29.
¿Alguna vez te preocupa estar solo cuando seas viejo?
No lo sé.
Alguien tiene que morir primero.
Quiero decir más bien...
estar solo a los cincuenta y sesenta años.
Supongo. No he pensado en eso.
Siento que me gustaría encontrar a alguien con quien estar.
Me preocupa estar solo.
Oh.
Perdona.
Bueno...
en cuanto a la investigación de la unidad externa perdida,
Me sorprende que no hayamos oído más
del equipo de control de calidad de calidad.
Lo siento mucho.
Haré lo que haya que hacer.
No se lo recordemos.
Ya hemos informado de ello.
Estoy de tu lado.
Oh.
Gracias, señor.
Se lo agradezco.
La corteza es rugosa porque al crecer los árboles
la corteza también se expande.
Pero... no puede seguir el ritmo el ritmo del árbol,
así que se rompe.
La la la la-la-la
La la la
La la la la-la-la
La la la
Gracias, muchas gracias.
Gracias, señor.
Buen trabajo, buen trabajo.
El show de mi amigo es el 15 de septiembre.
Si estás interesado en unirte.
Bueno, eso suena bien.
Sí, Lo pondré en mi calendario.
No sé si eso es planificar demasiado.
No.
Quiero planificar con antelación.
¿Qué estás haciendo?
Pensé en esperar aquí hasta estés lista para una mamada.
Vaya.
Um...
De acuerdo. Bueno...
Bueno, ya estoy listo.
Sería emocionante
si me haces esperar un rato.
Ah, ya veo.
Puedo hacerlo.
Sí.
Espera allí.
Quiero tu boca disponible para que yo la use
en cuanto me apetezca.
¿Ese tipo de cosas?
Sí, exactamente.
La canción que estás escribiendo que siempre me pone ansioso.
¿De qué se trata?
El sentimiento
que el tiempo en el que podrías haber hecho algo
ha pasado.
De acuerdo.
Me recuerda a cómo, cuando era niño,
Siempre solía odiar pensar en todas las cosas
que tendría que hacer más tarde en la vida que parecía... imposible.
Hmm.
Que te pongan anestesia general,
conducir un coche,
tener sexo...
- ...organizar una fiesta. - Oh.
Pero eso sería más bien la sensación
que puede que tengas hacer algo.
Oh.
Lo siento.
Entonces, ¿está demasiado cocido?
Sí.
Lo siento.
Y hay mucho.
Fuiste a Oberlin, ¿verdad?
Fui a Wesleyan.
Por favor califica este subtitulo en www.osdb.link/n6cps Ayuda a otros a elegir el mejor