Downloaded from YTS.MX
跟你們說，我有一個遊戲的創意
Official YIFY movies site: YTS.MX
有個宅男愛上一個公主
戰士公主
英雄
角色要面臨各種挑戰，才能終成眷屬
就像我和艾娃一樣
我住在聖保羅，她住在巴伊亞
但自從第一次見面 我就知道我想跟她結婚
對不起
你受傷了嗎？
-身體沒有，但自尊碎一地了 -你還好嗎？
-來一下人 -不用了
-誰來清理一下？ -我來就好
當然不可以
艾娃
我是亞歷斯，很高興認識妳
我也是，亞歷斯
你坐哪裡？
那裡
大家都升職了
你好像不怎麼開心
我不太喜歡我的工作
那就辭職啊
真正的成功是做自己喜歡的事
他那樣說嗎？
說認識的那一天他就想跟我結婚？
只有亞歷斯會傻到相信一見鍾情
我根本沒有想要結婚
我一直認為結婚之前還有很多事要做
但我確定我想在他身邊
而且妳不相信遠距戀愛
你也不相信
但確實如此，遠距戀愛是最糟的
-我不懂 -我要跟你說一件事
不
妳不是要告訴我妳…
對
妳…
我要去聖保羅了！
我想辦一場又肥又盛大的婚禮
大型派對，朋友在舞池狂舞
家人做出各種令人尷尬的行為
當然還有艾娃 穿著最漂亮的婚紗踏上紅毯
跟我永浴愛河
妳覺得…怎麼樣？
我喜歡
-我還看到你花了很多心力 -是啊
還有那個
已經完成了
是可以玩的樣本
再找到有意願投資的公司就好了
你真是讓人很難拒絕
閉上眼睛
閉上
你要幹嘛？
睜開眼睛
天啊
小心，我不知道怪物躲在哪裡
艾娃
妳願意嫁給我嗎？
當然願意
笨蛋
這個故事就是講 我美夢成真的那一天發生的事
抱歉要潑各位冷水
那是亞歷斯的夢想
但猜猜看，事情都是誰做的？
（巴伊亞州伊列烏斯市）
你們看，我女兒就是要在這裡結婚
（艾薇拉，新娘的母親）
在這個家庭度假村
是她把它改造成 迷人又熱門的連鎖度假村
我告訴你們，這個度假村遍布巴西
那就是艾娃，超猛的
（聖保羅州聖保羅市）
大家都喜歡亞歷斯
（桑提亞哥和卡琳娜，新郎的父母）
亞歷斯是掌握時間和人生的高手
這場婚禮會很棒的
而且我們家也會像以前一樣出發赴宴
不行
我要先去幫忙，艾娃說的
她才沒有，卡琳娜，妳只會出一張嘴
才不是出一張嘴，我真的很有用
-那不叫出一張嘴 -重來
亞歷斯和艾娃！
（貝托，新郎的朋友）
要怎麼說這對俊男美女呢？
婚禮是愛情的勝利
（費南多，新娘的父親）
-爸，那你就是輸家囉？ -塔蒂亞娜
亞歷斯和艾娃
（萊拉，新郎的朋友）
祝福你們
妳的婚禮會和我做的婚紗一樣華麗的
（婚禮前五天）
我是過敏
承認吧，妳很激動
姊…
別說了，我不能哭
不要哭，等離婚再哭吧
妳真的很誇張，塔蒂亞娜
不多廢話了，我祝新人幸福
我愛你們
我想大吃一頓 婚禮的餐最好豐盛一點
我想喝到死
如果我想活命，吃藥就好了啊
送你們一隻和平鴿
-爛死了，貝托 -什麼？
-爛死了 -別這麼說
你太固執了
我說過要提高解析度，並且用暖色調
你應該用HDR的
我聽不懂你的話，我跟宅男無法溝通
還有，這是伊娃的家 但我們分攤家用
我不是吃軟飯的
兄弟，放輕鬆
-只是開玩笑而已 -不好笑
貝托，我跟你說，我沒錢了
如果找不到公司贊助這款遊戲
我就要回去做無聊的工作了
-艾娃知道嗎？ -當然不知道
她忙著準備婚禮，我不想讓她煩心
我擔心的事我自己解決
這件婚紗太美了，妳簡直艷光四射
-噢，謝謝 -妳太厲害了，尤妮絲女士
可是…
好像還少了點什麼
《婚頭轉向》
（婚禮前53小時）
（聖保羅-伊列烏斯，1715公里）
拜託，不能把安達德跟霍塔排在一起
他們有仇
對喔
對，要很多冰，我說過了
等一下，我有插撥
好，就那麼辦
美女
嗯，我這裡有座位表
好，來看看該怎麼辦
亞歷斯
又在看電郵了？
不，我照妳的吩咐在預辦登機，寶貝
喔
要很多很多冰
拜託，別忘了
對，巴伊亞的夏天 再多冰塊都不嫌，再見
寶貝，你行李打包好了嗎？
-五分鐘的事 -你每次都這樣說
七小時後就要出發去機場了
一個袋子而已
再說了，蜜月時我不打算穿太多衣服
籌備了六個月
我還是覺得一定會出錯
會很順利的，妳真的很棒
看吧？
老媽
艾娃，親愛的
我可以殺了妳婆婆嗎？
如果這邊比較好 為什麼把新郎親友排這邊？
媽，妳應該有緊急情況才打給我
什麼？
這是怎麼回事？
這不解決一下不行 看起來像葬禮，不是婚禮
這是誰布置的？
就這麼決定了，我要殺了這個賤婊
媽，妳鎮定點，我馬上就過去
（婚禮前53小時）
（距伊列烏斯1576公里）
拜託，我在講電話
-桑提亞哥，專心點 -安啦
親愛的
-嗨，老爸，怎麼了嗎？ -親愛的
開車上路這種鬧劇 是妳未婚夫家的傳統
我應該搭飛機的
爸，你不是很怕搭飛機嗎？
我更怕露營車
我覺得你是怕見到老媽
什麼？怕妳媽？拜託
為什麼提她？她有問起我嗎？
亞歷斯，你好 我是心智遊戲的執行長蘇珊娜
我們需要討論一下你那款遊戲
但我明天要去倫敦，你今天方便嗎？
下午兩點可以嗎？
爸還沒放下媽
亞歷斯，你相信嗎？
我跟你說
這兩個人就像在演八點檔
亞歷斯？
寶貝，沒事吧？
我得接一下，嗨，尤妮絲女士
我媽說該發生的事就會發生
那是鬼話
有時候是屋漏偏逢連夜雨
這下慘了
蘇珊娜，謝謝妳打來，我很高興
但是我…不行，太消極了
加油，有更好的說詞
蘇珊娜，謝謝妳打來，我很高興
蘇珊娜…
嗨，蘇珊娜，妳好嗎？我是亞歷斯
很高興妳打來
但我剛好要結婚，沒辦法…
-亞歷斯！ -怎麼了？
太慘了
-什麼？爸媽出事了？ -更糟！
-到底什麼事？ -婚紗
-還沒做好 -不是好了嗎？
是好了，可是從勒西菲訂的 文藝復興花邊遲到了
-什麼意思？ -那是婚紗的下擺要用的花邊
精美極了
-那是重點 -放輕鬆
婚紗要到下午三點半才做好
-完蛋了啦 -冷靜，我們好好想想
會有辦法的
我們可以跟萊拉和貝托搭晚一班飛機
我不能晚點去，亞歷斯
但我可以
妳先去
我拿到婚紗再去
（婚禮前52小時）
美女！
-妹子！ -我好興奮啊
妳準備好結婚了嗎？
為了一個男人放棄人生？
別說這種話！亞歷斯人很好
他人呢？
-他會晚一點 -為什麼？他做了什麼？
他要去拿婚紗，拯救我們的婚禮
拯救婚禮？
婚紗還沒做好，行李拿好
什麼？別再推了！
妳在說什麼？
諾納托，謝謝你
諾納托，親愛的，都放那邊
蘇珊娜
我是亞歷斯，妳好嗎？
今天下午兩點我可以
我知道看起來好像我只想著工作
但你們聽到艾娃說的了
我是在拯救我們的婚禮
我沒有說謊，貝托
我只是省略了細節
細節？
兄弟，他們會投資你的遊戲
貝托，只是開個會而已，好嗎？
我不想期望太高，或者讓艾娃有壓力
我只是要去拿婚紗
兩點開會，三點半去找裁縫師 五點到機場
不可能出錯
…而艾娃是這麼特別的女人
所以，亞歷斯、艾娃…
我祝福你們
看到影片了嗎？你看這品質？
看到了，這女的好辣 為什麼我不認識她？
因為她住在國外，我跟你說過了
我問你
你們兩個有沒有…
別這麼齷齪
萊拉是我的朋友，而且她…
本人更辣
萊拉！
亞歷斯！
-行李給我 -謝謝
-真高興妳來了 -見到你真好
他們有一腿，他們鐵定有一腿
但人不會活在過去 貝托永遠展望未來
-興奮嗎？ -我很緊張
是嗎？我超興奮的
來吧，朋友
-嗨，你好 -我是貝托，請上車
歡迎搭乘貝托號，人再多都不怕
出發
-好了嗎？ -麻煩你了
有點味道，別介意
總是有一些怪人拿著怪東西經過
亞歷斯沒接電話
放輕鬆，不會有事的
妳覺得有問題嗎？
我剛說不會有事的
遊戲的靈感 來自我和艾娃的愛情故事
我從沒想過能遇到她這樣的好女人
這款遊戲真的很棒
愛情是共通的語言，大家都會有共鳴
哎呀，我差點死了
小心
這是講究默契的遊戲
再加上一點角色扮演的性質
每個階段都是不同的類型
拼圖、戰鬥、比賽
太棒了
你還有時間嗎？
我想讓同事看看你的作品
當然有
艾娃和我從不吵架
但我知道如果我毀了婚禮 她絕對不會原諒我
如果亞歷斯毀了婚禮 我絕對不會原諒他
他這樣說了？他知道就好
亞歷斯好慢啊
我們剛好可以 趁這個時間互相認識一下
我是說…
我是伴郎，妳是伴娘
我們可以升級，建立新的…
只要按下開始就好
在我看來是遊戲結束才對
妳看妳也用遊戲來比喻了
我們有很多共同點
我可不這麼認為
你以為自己很有魅力，我沒這麼想
-妳不認為自己有魅力？ -不，是你沒有
哇…沒關係
玩家可以變換頭像和性別
非玩家角色會是真人
大家都在尋找愛情
可以隨時重來，但每次都不會一樣
沒錯
-帥耶 -帥吧？
好，我們來看看
（艾娃來電未接）
那麼，亞歷斯
來討論未來吧？
快走，我遲到了 不趕一下，我會錯過婚禮的
開車
亞歷斯不接電話
夠了，艾娃
亞歷斯也是要結婚的人 不能全交給妳操心
沒錯
亞歷斯不會現在搞砸了吧？
不！
（婚禮前48小時）
（休息中）
亞歷斯
打給艾娃，她有裁縫師的電話
她會殺了我
拿到婚紗，不然我就殺了你
動動腦，亞歷斯
她可能在飛機上，我…
我上網查這家店，找到她的電話
沒錯，就這麼辦
太沒創意了吧
用一下我的頭吧
-你要用頭來開門嗎？ -當然不是
-我來開鎖 -天啊
亞歷斯，你朋友瘋了 你不阻止他嗎？
解決問題，不要製造問題，小可愛
這是絕對行不通的
你這種負能量才行不通
來試試大門
就像一個智者說的：“等著慶祝吧”
住手！
每次你惹禍，都是誰幫你擦屁股？
不要動！手舉高！
-嘿，胖子 -是說我
慢慢轉過身來
不要輕舉妄動，胖子，慢慢轉過來
有人可以解釋一下這是怎麼回事嗎？
我得進去拿未婚妻的婚紗
我馬上就要飛去婚禮現場了
等我一下
-一下下就好 -好
-大名是？ -亞歷斯桑托斯
艾娃崔達德的未婚夫
真是的，小子！
你為什麼不早說？
嘿，尤妮絲
這小子是艾娃小姐的未婚夫
你終於來了！
婚紗在袋子裡，我現在下去
-我就說吧 -馬上來
看來不會有問題了
恐怕不行，先生
我必須搭那班飛機
（婚禮前47小時）
那你得學飛了，因為飛機已經起飛了
-還有其他班機嗎？ -有啊
-太好了 -謝天謝地
下個星期
-我們辦了限時特賣，都賣光了 -天啊
是艾娃
-跟她說 -什麼都別說
-不 -不
我那時幹嘛騙她呢？
（婚禮前47小時）
（馬桑巴-伊列烏斯，1209公里）
我的家人很有趣吧？
-是啊 -你的家人呢？
我跟你說我的家人…
抱歉，我都忘了你離婚了
不過我姊姊單身 而且準備好認識新朋友了
她有點兇，但其實沒有殺傷力
我是說，我覺得沒有
桑提亞哥，你是不是應該看路
專心開車就好？
馬路很危險
放心啦，這輛車很耐撞
啊！
天啊，放開油門，別急踩煞車！
右邊，右邊有空間！
-桑提亞哥，停車 -一切交給上帝
-放輕鬆 -等等
看，我們停了吧
-馬可斯 -什麼事？
-這誰改的？ -新郎的母親
這樣才對嘛
鮮豔的色彩加上鮮花
白底白花太無趣了 妳不覺得嗎，安德莉亞？
-是的，女士 -婚禮策劃師呢？
-我跟妳說 -艾薇拉太太
樣品酒到了，請過去試喝
現在？婚禮前一天？
我喜歡新鮮的
-走吧，巴帝斯塔 -我也去
因為酒要搭配主菜、開胃菜
蛋糕，甚至是甜點
-妳很懂得搭配啊？ -當然了
他不舒服，他要結婚了
瓦萊莉亞小姐，妳行行好 這是生死攸關的事
如果關係到生死…
有的，還有三個座位
這是我們最後一個航班了
-謝天謝地 -終於走運了
今天最後一個航班，一定是這樣
這是我們最後一次飛行，先生
航空公司正在尋找新的挑戰
等等，航空公司倒閉了？
不是
是法律上的重整
勞資糾紛太多了，我也是當事人
-天啊 -請問，這城市離伊列烏斯近嗎？
開車三個鐘頭
塞車的話四個鐘頭，頂多五個鐘頭
太好了，那就三張單程票
也只有單程票了
你沒聽到嗎？這是幽靈航空
等一下，刷我的卡
我們只收現金
由於我剛剛說的 法律、銀行和財務問題
請等一下
不好意思，先生
真是的
（彌賽亞航空）
如果招牌都這樣 妳覺得飛機會怎麼飛？
-我不去，太可怕了 -不，先生
那是很棒的飛機
就像薑是老的辣一樣
沒這種道理
沒道理，抱歉，我不去
公車站在哪裡？誰有降落傘？
-現金在這裡，你可以數一下 -天啊，閉嘴
為了亞歷斯忍一下 滴五滴，你就沒事了
-五滴… -金額對了吧？
行李呢？
那些要托運
這個我要帶上飛機
沒辦法
這是新娘禮服
不托運，就不要登機
胡安，拜託別唱了
我們講話都聽不到了，好嗎？
你繼續說
愛情這種東西需要勇氣和誠實
不適合我
艾薇拉是個強勢的女人
媽，妳聽，他還喜歡前妻
閉嘴，阿黛萊德
親愛的，你再多說一點
我只是個作家 已經寫不出東西來的作家
我喜歡有愛情線的
有沒有愛情線我都喜歡，對吧，媽？
我喜歡粗暴的性愛、拳交、打炮
拔頭髮、性虐待
交換伴侶、三人行、群交…
我喜歡愛情線，有很多劇情轉折的
舊情復燃、各種老套的狗血劇情
我就很老套
一想到會在婚禮上見到她我就很緊張
跟她說你愛她啊
她拒絕我怎麼辦？
那你就痛苦一陣子，三個月到六年吧
你會痛苦
以為自己要死了，還想自殺
然後你就會開始喝酒、吸毒
你會跌到谷底，感覺糟透了
但之後你就會重生
也許又找到新的愛情
各位家人，我們可以出發了
-太好了 -老闆，錢在這裡
-不用找零了，走吧 -上路囉
來吧，阿黛萊德
我完全忘了酒的事
-太糟了 -是啊
我完全忘了
巴帝斯塔一直跟我嘮叨酒的事
但我滿腦子都在想甘蔗酒
妳看看這裡，親愛的
巴伊亞
妳知道我們這裡 有多少美妙的甘蔗酒嗎？
還有多少種水果？
數不盡啊，親愛的
上帝保佑巴伊亞
不行，不要喝
-我的酒… -妳看我
我得跟妳說一件事
-很好喝 -真的，聽好了
-這場婚禮… -“這場婚禮…”
-是在巴西辦 -對
卡琵莉亞…
好喝多了！
影片沒問題，胡安的歌聲除外
-什麼意思？ -太難聽了
-我？那妳唱唱看？ -對
-我會唱歌 -阿黛萊德，妳看
他很適合妳，我往右滑了喔
媽，別再幫我找男人了
真是的，來看婚禮影片啦
影片？什麼影片？
-什麼意思？大家都拍了啊 -真的嗎？
-桑提亞哥！ -嘿
-他們為什麼沒找我拍影片？ -還有我？
兩位，真是的，沒事別來干擾駕駛
-但這是大事 -沒錯
我們怎麼沒拍影片？
妳們去問婚禮策劃師
他說：“伴郎、伴娘和近親”
我要讓那個白癡知道什麼叫近親
媽，我們來拍影片
胡安，拿相機來
聽我說
（艾黛利亞，新郎的姑姑）
我結婚六次，每一次都很完美
我不知道我會不會結婚 也許同居就好
同居住哪裡？？
住我們家啊，媽
-我才不要 -為什麼？
因為結婚後還跟媽媽住會出問題的
妳適應一下就好了
不然妳搬出去，妳也該搬出去了
我搬出去？
那是我買的房子，阿黛萊德
妳想把妳媽送去養老院嗎？
我不知道，媽，妳自己想
重點是，我結婚就會住在那裡
不管對方是弗拉維奧、馬西歐 阿德里亞諾、雅德瑞娜還是安琪拉
對，我知道，妳是男女通吃
妳總是挑剔人的缺點，我才不擔心
我不是挑剔，我是有個標準
我想找浪漫、誠實又勤奮的男人
喜歡喝酒，會烤麵包
會洗車、做創意蠟雕設計
像是太陽、蝴蝶或心形
飛蛾、濕婆神像
他要會修手機、清理沙發
厚地毯
好了
要重來嗎？
婚姻沒有秘訣
但有一個關鍵要素…
-勇氣 -誠實
-是誠實，親愛的 -我不能說謊，媽
我得承認，一開始我不太喜歡這個…
-亞歷斯 -這個靠不住的男孩子
真的靠不住
但我跟妳說…
他非常適合我家艾娃
-是嗎？ -對
現在的艾娃非常平和、非常冷靜
-冷靜？那很好啊 -她真的…
-媽！ -我的媽呀，搞什麼？
孩子，怎麼了？
-艾娃！ -天啊
-親愛的 -太好了
妳真可愛，真好
那是我另一個漂亮的女兒
-塔蒂亞娜，我的漂亮女兒 -妳醉了？
-真是漂亮 -等等
-艾娃，幹嘛？ -妳們兩個都醉了？
沒有，完全沒有
她們不是很討厭對方嗎？
婚禮能創造奇蹟
是酒能創造奇蹟
-巴帝斯塔 -是，艾娃小姐？
我想全部確認一遍
聽到了嗎？全部！
艾娃小姐
要不要喝一杯？
-來喝吧 -來
-美女，夠了 -這是奇異果
-給我們唱首歌 -妳們喝多久了？
大家都說新娘會變成怪獸
但誰要決定一切？
禮服、婚宴、音樂、糕點
甚至是包紮糕點的緞帶
下次我想當新郎 只要出席說：“我願意”
那是亞歷斯唯一的工作
不可能出錯吧？
我們可以進去嗎？
看來我不用回答了
-真是太混亂了 -冷靜
-一切都很順利 -其實是幾乎一切
-跟她說吧 -天啊
少了什麼東西？
告別單身派對！
真是的，我累死了 妳們看不出來嗎？
妳不累，婚禮後才能喊累，對吧？
妳必須跟朋友道別
-跟我們走 -再見，小朋友
-怎麼可以這樣？ -再見
-不 -再見
-我走就是了
-索菲亞，沒事吧？ -沒事啦，爸
-天啊，我睡著了 -你還真勇敢
她開車技術比我好
-不是那樣 -不是嗎？
-那是怎樣？ -不是那樣
胡安，你唱錯了，胡安
是G小調，胡安，看清楚
看我的手
但人生…
是精彩還是痛苦？
是喜
還是悲？
是什麼呢？
兄弟？
有人說人生毫無意義
那是一種力量，是一段時光
轉瞬即逝
有人說它神秘不可測
是造物者的一口氣
是充滿愛的行動
你說既是奮鬥也是享受
他說人生就是活著
她說死亡更好
因為沒有人愛她，所以她在受苦
我只知道我相信那位女士 我對她有信心
人生靠自己創造
盡我們所能、所需、所願
永遠渴望
就算錯了也不後悔
-我做不到 -不，別說了
我的花精沒了，都被那傢伙喝完了
我不是那個意思，我得跟艾娃談談
-我要打給她 -打吧
打給她，告訴她實情
亞歷斯？
-寶貝？ -寶貝
我打了好多通電話給你
寶貝，那個…
-沒事吧？ -寶貝，那個…
-班機取消了 -不
真的嗎？
對，但我找到另一班飛機 飛到伊列烏斯附近的城市
不是很近，但也不會太遠
-亞歷斯… -重要的是我會過去
會晚一點，但一定會過去，好嗎？
我得掛了，要登機了
不，亞歷斯！
先掛了
我辦不到
走吧
在詩詞和情歌裡，誠實是美好的特質
在現實生活中，並不可行
尤其是面對婚禮前一天的新娘
但我知道我可以排除萬難
每場婚禮都會有意想不到的轉折
我想過可能會下大雨
或是貝托可能會醉倒在蛋糕上
但少了新郎和婚紗的婚禮？
我從來沒想過
我開始覺得亞歷斯的行蹤不明很奇怪
地平線航空，晚安
-晚安 -需要什麼服務嗎？
我想問一下航班的事
-敬艾娃！ -敬艾娃！
-卡洛斯 -艾娃小姐
請再給我一杯
-好的 -艾娃？
敬艾娃！
太好…哇
快點，還得去拿行李
（距伊列烏斯278公里）
我好想吐
怎麼了？
我沒事，你們去吧
我自己處理一下，很快就去找你們
-我們馬上回來 -別管我…
好噁
我不記得有吃那個啊
我活過來了 如果妳還有花精，我還要
真是的，說什麼傻話？
天啊！我的行李怎麼變成這樣！
我還要求貼上“易碎品”的貼紙
-禮服毀了嗎？ -千萬別說這種話
你是新郎，你不能看
-那你們來開 -好，我來
-放輕鬆，你太緊張了 -等等
真是雪上加霜，等一下
最後登機廣播…
萊拉，怎樣？
亞歷斯，你最好來看一下
可是這樣會毀了婚禮
你們辦的是鄉村婚禮？
不
我不會讓大騙子亞歷斯 毀了我最後的自由之夜
這樣就對了
敬艾娃！
敬我們
敬所有女人！
幸好箱子上有主人的地址
（抵達航廈）
可惜那地方太偏僻了
但貝托要給我們弄輛車 就算偷也要偷一輛來
別這樣，亞歷斯
會否極泰來的
也許這表示我配不上艾娃
-都被我搞砸了 -我是挺你的
但你騙了艾娃一整天
我只是不想讓艾娃擔心
你會不會是故意要破壞自己的婚禮？
潛意識裡
我為什麼要這麼做？
你害怕，沒安全感
也許你愛的是別人 或是想接受那份工作
首先，工作沒有定案
只是有可能而已
其次，工作地點在倫敦
我怎麼可能接受？
如果是潛意識，我怎麼會知道？
我們以《玩命關頭》的方式 離開這裡吧？
我去拿行李
-走吧 -處理完這件事，我就打給艾娃
我不想增加她的壓力
各位，我再去拿一杯！
什麼？
-什麼？ -她說了什麼？我沒聽到
嘿，朋友
蓋布里爾？
艾娃，妳怎麼在這裡？
我要結婚了
對，全鎮都知道 我是說妳怎麼會來我的酒吧？
-這是你的酒吧？ -不錯吧？
跟你夢想的一模一樣
妳大駕光臨，又更棒了
我在這裡辦告別單身派對
是值得慶祝一下，要幾杯？
-四杯 -四杯？
大哥，給我四杯龍舌蘭，大杯的
那個給我，我來
謝了
本店招待！
-哇 -要幫忙嗎？
我當過服務生，蓋布里爾 你不記得了嗎？
禮多人不怪啊
（婚禮前42小時）
（距伊列烏斯296公里）
完全沒走音
每次我到聖保羅表演
就緊張失措，最後把事情搞砸
但拿錯行李還是第一次
放輕鬆，海利歐先生，沒事了
-我們了解 -謝謝你們的諒解
嗨，萊拉，沒問題吧？
正在檢查，等一下
嘿，各位
大約翰
要吃一點嗎？
那是什麼？
都是自己做的
那就不客氣了，我實在是餓了
太誇張了
萊拉，怎麼了？
-真是太美了 -謝天謝地
-我現在肚子餓了，可以吃嗎？ -儘管吃
這裡有好多吃的
別吃太多，我們得走了
我跟妳們說！
-這是蓋布里爾的酒吧 -誰在吹喇叭？
不會吧！
那個人居然在這裡
他在櫃檯那邊
-令人浮想聯翩 -不錯喔
我去那邊自拍一下
DJ還算帥，但音樂爛死了
-我去處理一下 -什麼？
哎呀
一定沒問題的
喂，你確定有汽油嗎？
我不知道
油表應該是壞了
不，貝托！
不！
哎，我很確定 我把兩加侖汽油放在這裡
我放在那邊，比較安全
難道…啊，我想起來了
是大約翰，他拿去給…
叫什麼呢？
就是劃根火柴、丟下去就亮的那個
-我的媽呀！天啊 -什麼？
-謝囉 -喔
我想起來了，火堆
現在沒油了，只能明天去加油站加了
-海利歐先生，亞歷斯會殺了我 -不會啦，孩子
就留下來一起過豐收節吧
豐收節？
這裡種什麼東西？
你們在這裡吃的每一樣東西裡 都有的特別食材
我們都吃了？
愛
百分之百有機
天啊，海利歐先生
亞歷斯很純潔
他沒有吃這種東西的習慣
這對我朋友的人生 會帶來什麼可怕的影響？
感覺真好
我想我們必須順從宇宙
我相信
天啊！美女，妳們好嗎？
妳們有看到我的朋友嗎？大概這麼高
長得像少年丹佐華盛頓
很有禮貌、很帥
-沒看到？ -沒有
真要命
亞歷斯
小心，朋友，我來了
了…
我要跟你說一件很嚴重的事
我們完蛋了
了…
我好想你，貝托
-真的嗎？ -真的
-別搞笑 -我發誓
-真好笑 -真的
-貝托 -你才沒有
嘿
我還以為你走了
走去哪裡，萊拉？妳好像超嗨的
我不知道
-我們要去哪裡啊？ -糟糕！
不行，我們不能這樣笑
這件事很嚴重，我們得談談
首先…等等，有兩件事
亞歷斯，車子沒油了，明天才能加油
拜託，別說這種話
-是真的 -可惡
-冷靜 -那第二件事呢？
第二件事…
吸口氣，快說
我忘了
我忘得一乾二淨了，車子停哪都忘了
上廁所還會忘了擦屁股
我愛你，笨蛋！
-是我愛你 -別說了
-是我愛你 -不，是我愛你
嘿！那就是第二件事
第一件事是汽油，第二件事跟愛有關
-愛… -貝托
每一件事都跟愛有關
該死
婚姻真是太棒了
很棒，你知道嗎？很…
棒
你結婚多久了？
我沒結過婚
艾娃
蓋布里爾？
（婚禮前33小時）
（韋雷迪尼亞-伊列烏斯，296公里）
貝托，你幹嘛學雞叫？
快點，海利歐先生都處理好了 油箱都滿了，走吧
幾點了？我得打給艾娃
晚點再打，這裡沒訊號
-我今天有事要做 -什麼？
路上再解釋
我從沒搞懂告別單身派對這種事
為什麼要在結婚前一天 提醒你會因結婚而失去的一切？
大家都說“從此過著幸福快樂的日子”
但沒人說“再也不能這樣那樣”了
我不懷疑自己對亞歷斯的愛
但種種混亂讓我不禁要想
我從此就不會再有疑慮了嗎？
喂？
喂？亞歷斯？
寶貝，是你嗎？
艾娃
蓋布里爾？
我們得談談
朋友，我當時沒錢了，對吧？
你已經花很多錢買機票了 所以我不好意思找你拿
他們不收信用卡或支票
但就算收也沒輒
我的卡已經被停用好幾年了 至於支票？
現在誰還用支票？恐龍才用吧
說重點
我租了兩小時的車，已經12小時了
等一下
你認為兩小時夠我們拿了禮服
去度假村
等亞歷斯結完婚 你再把車子開回去還？
我是想拿到禮服、還了車就走
怎麼走，天才？
我不知道，我沒有想清楚 那時我是狗急跳牆
你不覺得應該先跟朋友說嗎？
冷靜，兩位，對不起，我忘了
你們還記得昨天晚上的事嗎？
發生什麼事了嗎？
就我記憶所及，沒什麼特別的
（婚禮前31小時）
接個吻又不算什麼
（伊列烏斯）
妳未婚夫也會這麼想嗎？
到時就知道了
我會坦白跟他說
妳會給他看照片嗎？
什麼照片？
我也不記得了
-我看到照片也嚇一跳 -給我看
我的手機在充電 但我可以把照片刪掉
不過妳必須花一點錢
蓋布里爾，你什麼意思？
艾娃，我欠了很多錢 店裡客人很多，卻沒利潤
我不像妳一樣那麼會做生意
你真的在向我勒索？
我，勒索？當然不是！
魚幫水，水幫魚
-妳那個宅男不會知道的 -那就是勒索，白痴
-這是犯法的 -那妳就不要給
我會把照片傳給他，接吻又不犯法
你不能這麼做
他不是很包容妳嗎？
我也可以把其他照片傳給他
蓋布里爾，什麼照片？
更性感的
我們之間什麼都沒發生
我也不記得了
妳也知道喝了酒就什麼都記不清了
你在虛張聲勢！
那就別給錢
晚一點再給也可以
拿去，就是這個數
對妳來說可能不是什麼大錢
但可能會賠上妳的婚禮
我在椰子林那邊等妳
妳一個人來
我們確實親吻了
除此之外什麼都沒有
哎呀
我們喝得很醉
我完全不記得安娜離開後的事了
我只記得邀請幾個男的參加婚禮
-妳做了什麼？ -之後的事就很模糊了
如果艾娃說什麼事都沒有 那就是什麼事都沒有
但我們不能百分百確定
當然可以
我相信我姊姊的話
妳有什麼打算？
-我會給他錢 -等等，現在換我糊塗了
我就陪蓋布里爾玩玩，然後我…
是亞歷斯
-我該怎麼辦？ -不要接
接起來然後騙他
爭取一點時間，照妳的想法做
這樣才是對的
-妳可以的 -寶貝
吸氣
寶貝，早安，妳好嗎？
我好嗎？很好
我很好
你快到了嗎？
我賭50元，她會叫他滾蛋
我賭100元，她會掛電話
寶貝，記得我說過我會晚點到嗎？
我遇到一些問題，會晚很久
也許晚上才到
沒關係
這句話通常是我說的
-寶貝，有人在叫我 -快來，對
掛了，再見
她沒有叫我滾蛋，也沒有掛我電話
-那就好 -還真奇怪
也許出什麼事了
不會啦，別擔心
租車公司快到了
貝托，那男的有一把獵槍
-怎麼會？這是什麼地方？ -那是獵槍嗎？
（婚禮前30小時）
（距伊列烏斯203公里）
這是租車公司還是贓車處理廠？
我那時很急，我覺得問太多很不禮貌
你知道我們死定了吧？
我們死定了
有怪味，叔叔，車子有問題嗎？
看來全都是問題
停了
休息吧，孩子，你盡力了
天啊
夠了
我長這麼大，還沒看過這麼多錢
天啊，我不該這麼做
-做什麼？ -媽？
媽，我們想帶艾娃…
-去坐船 -水肺潛水
坐船然後上潛水課，讓她放鬆
婚禮前一天？
好主意
提醒妳們
別忘了鎖好保險箱，好嗎？
注意安全，好好享受吧
-謝謝 -媽？
我需要妳
乖女兒
媽咪在這裡
這房子需要一點色彩
這裡不是巴伊亞嗎？有什麼不對？
沒有別的辦法了
我要讓蓋布里爾去坐牢
我們不是應該報警嗎？
但我需要證據，媽
這可能會毀了我的婚姻
天啊，就因為一個吻
也許還有其他狀況
-我們得去偷他的手機 -別鬧了
我們得偷他的手機，這是唯一的辦法
（婚禮前30小時）
（距伊列烏斯142公里）
技師看起來很可靠啊
可靠到讓我們困在荒郊野外
我到處都試過了，完全沒有訊號
哎…
我的喉嚨好乾，皮膚粗得像砂紙
肚子也在咕咕叫
我好絕望，都快餓死了，太悲慘了
我們最後只能吃人肉了
瘋狗以為你偷了車
你看起來像壞人
誤會大了
我們會負責的
多少錢？
“多少錢？”
這個嘛…
可以刷卡嗎？
-不行 -轉帳？
轉帳？
現金
鈔票、硬幣
先生，我們現在手頭有點緊
有別的辦法嗎？
那就報警吧
-沒那個必要 -報警就能處理啦
-我們不是小偷 -不是小偷
-是毒販 -你在說什麼？
你瘋了嗎？
-你怎麼會這麼想？ -那這個怎麼說？
這是什麼？
只是糖果而已，花俏的包裝
-花俏… -他們是純愛牧場的人嗎？
我們知道他們在那裡種什麼
貝托，怎麼回事？
你在講什麼啊？
那是純愛牧場的嗎？
真不敢相信有人會做那種事 還用“愛”這個詞
牧場裡那些溫和的人？不可能
你去說給警長聽吧
我來打給他
-去你的，貝托！ -等等，亞歷斯
-可以嗎？我打了喔 -不，貝托
每次你闖禍，我都要幫你擦屁股
-我們的車上有毒品？ -不是我們的車
是租來的，而且連租金都沒付
結果呢？
我們可能要坐牢 頭條會寫“毒蟲”和“毒販”
你高興了嗎？
不，對不起，我沒想那麼多，我沒…
所以你才會永遠都一樣
一不小心就給我們惹來大麻煩
你們冷靜點
“冷靜”？
貝托，你要我冷靜？
我受夠了別人叫我冷靜！
“冷靜，亞歷斯”，“不要跑，亞歷斯” “不要哭，亞歷斯”
我只是想要結婚
現在我可能因為這件鳥事而結不了婚
-你高興了嗎？ -當然不是
當然不是，糖果是為了婚禮準備的
我身無分文，你想聽這個嗎？
為了給朋友驚喜 我跟牧場的人交換條件
你說得對
我不用腦子，每次都這樣
我太沒用了
就是這樣
對不起，我太輕率了
你根本不知道輕率是什麼意思
你說得對
我是不知道，但我不想再對不起你了
兄弟，請原諒我
“婚禮”？
-妳是新娘嗎？ -伴娘
新娘在等我們
但要是警察來了
我就不知道她會不會 要等5到15年了，是吧？
如果你的朋友沒付錢 就沒有犯罪吧？
好，我懂了
我再想個辦法吧
我有辦法
借一下？
可惡，剛剛有訊號，現在又不見了
我有個主意，索菲亞
-過來 -什麼？
-配合一下 -不，等等
等等，你要幹嘛？小心
-那樣會很高的 -等等，不
-你看，有了 -什麼？
喂？亞歷斯？
其實我只是想保護艾娃
但我搞砸了，又說謊 然後又搞砸一次
-都是因為我沒有… -愛
這一切
都是因為愛
犯蠢
害怕…
但我瞭解
“至死不渝”這件事
很可怕
是很可怕
你結婚了嗎？
結婚？
沒有，我是既笨又沒膽
比你還差勁
你還有膽量向她求婚
看
你的家人在那裡
好耶！
-你單身嗎？ -單身？
-真可愛 -我們只有這些了
他們幾乎把錢都給之前那個技師了
那是什麼三腳貓技師？
走吧
我知道這還不夠，瘋狗 但如果你把我們丟在這裡
我就可能失去…
-你的一生摯愛，我知道 -對
來拖車吧，醫生
我沒工具，但我會想辦法修的
別擔心，把錢收起來，跟我走
你不跟我們收錢？？
就當作結婚禮物吧，帥哥
（道路救援）
出發！
出發了，醫生
坐吧
坐
-可以嗎？ -吃這個，這個好吃
這個好吃
我講到哪裡了？車子，不，瘋狗…
瘋狗很會修理東西
出租車是我提議的
我們一直想過簡單的生活
我覺得他是厭倦了
工作？
我
-喔 -他不太講話，一堆秘密
我覺得他可能是外遇了
天啊
哎呀，保利席納先生，別這樣，你…
別說洩氣話，你應該很有鬥志才對
他什麼都會修
但我不知道那還能不能修
我很害怕
你？你怕什麼？
“至死不渝”
很可怕吧？
我覺得很漂亮
（婚禮前24小時）
（伊列烏斯）
-來 -別緊張
我以為只有我們兩個人
妳不用害怕
我不是怕
我是覺得噁心
塔蒂亞娜，聽到了嗎？
無人機準備好錄影了嗎？
艾娃已經跟蓋布里爾碰面了
這純粹是交易
錢呢？
手機和照片呢？
都在那裡，手機和照片
他要說了，靠近一點
巴帝斯塔，你拍這什麼啊，給我
我把手機給妳就沒事了
錢給我，我們就忘了這回事
聽到沒？這個混蛋承認了
我們的確會忘記
等你坐牢就好了！
你完蛋了！
我叫妳一個人過來
你管不了我
你再也不能 對我或其他女人做這種事了
現在我有證據了，蓋布里爾
-巴帝斯塔，怎麼了？ -我不知道！
-故障了！ -要前功盡棄了
查爾斯，快，把手機拿走
照片跑了，證據也跑了
-爽快付錢吧！ -這麼想要我就給你
打得好，完美的一拳，但一拳還不夠
再多一拳更好
夠了，妳們！夠了！
-這就是我欠你的 -等一下，艾娃，別丟了
全給你
還有，這些錢
就算昨天的酒錢
妳會付出代價的！
她一定會給的，艾娃不給錢不行
艾娃不會給的
我來給
妳要給錢？
我們需要B計劃
我們要好好教訓那個混蛋
好主意，但要是我們…
艾娃呢？我要給她看這個
怎樣？有用嗎？
完全照妳的計劃走！
誰可以解釋一下？
我把事情都跟卡琳娜說了
艾娃不會給錢的
我來給
我可算是不負所託了
妳有看到什麼嗎？
當然沒有，那不關我的事
婆婆也是媽媽
（婚禮前21小時）
（伊列烏斯）
我來了
噢，寶貝
我好高興
我好高興，寶貝
-我有好多話要跟妳說 -我也是
我也是
-妳好嗎？ -妳好嗎？
嘿，情況怎麼樣？
我什麼都不記得了
但手機裡有照片
他們也沒說謊
誰說的？
都編修過了，寶貝，都是假的
-都是假的？ -對
-連接吻也是？ -連接吻也是
這是急就章做出來的假照片
修圖的人應該被抓去關
-他已經被抓去關了 -沒什麼需要妳想起來的
等等，亞歷斯
或許這些照片是剪接的
但我們確實有接吻
妳跟那傢伙接吻了？
對，在告別單身派對上
照片是假的，但親吻…
確有其事
我跟姊妹喝酒喝醉了…
而且妳氣我騙妳
亞歷斯，我知道這不是親吻他的藉口
但那個吻毫無意義
但我知道你不會這麼想
如果你再也不想…
見到我，我能理解
妳不必跟我說的
什麼意思？
我說了，照片是假的
我必須告訴你
我愛妳，艾娃
你還是一樣愛我？
我更愛妳了
艾娃，妳就是妳
妳面對自己的疑慮和軟弱
妳不會讓任何事阻止妳，勇往直前
艾娃，妳堅強又誠實 真希望我跟妳一樣
但我做得最好的 就是有妳這樣的女人陪在我身邊
就算妳喝醉了親吻前男友
妳還想跟我在一起嗎？
我只想跟你在一起，寶貝
我愛你
既然要坦白，我也要跟妳說一件事
什麼事，亞歷斯？
我主動說要去拿婚紗 是因為我有個面試
-那真是太好了，寶貝 -太好了？
-結果怎麼樣？ -寶貝，我把事情搞得亂七八糟
我丟下妳一個人 還因為說謊而幾乎毀了婚禮
你是為了減少我的壓力
那不是藉口
別說出去
但這是最好的藉口
寶貝！
太好了
哎呀
我還以為等妳發現我來不及去拿婚紗
妳會殺了我
-你什麼？ -但我還是拿到了
然後又搞丟了
-你… -但我找回來了，完整無缺
寶貝，你想害我心臟病發啊？
真是幸好
我不敢相信
亞歷斯？
什麼，寶貝？
-亞歷斯？ -什麼？
你看一下
好不容易排除萬難 我不要看了又把婚禮毀了
你可以看，亞歷斯
婚紗…
已經毀了
要跳過去嗎？
跳！
該死，我看過婚紗了
寶貝，我都忘了，天啊…
本來很漂亮的
是啊，我是說…
-都沒了 -寶貝，對不起
沒救了
-什麼？什麼沒救了？ -沒有別的辦法了
-什麼意思？ -你必須跳進深淵
-什麼？ -面對野獸
說服塔蒂亞娜把她的禮服給我
她會殺了我
有可能
但如果遊說成功，我們就可以結婚
我告訴妳，我會辦到，我們會結婚的
我們會從此過著幸福的日子
希望如此
等一下
（蘇珊娜）
亞歷斯，誰是蘇珊娜？
遊戲公司的執行長，我晚點再回電
你瘋了嗎？亞歷斯，快聽她怎麼說
沒問題了，亞歷斯
明天過來簽合約
你這週就可以搬去倫敦了
再見，加油
倫敦？
對，我忘了告訴妳這個細節
工作在倫敦，算了吧
“算了”？
對
為什麼要算了？
為什麼？ -因為我嗎？
當然了，我愛妳 我不會放棄我們的人生，為了…
-為了你最大的夢想 -妳就是我最大的夢想
我們的感情是真實的
而現實並不完美
你要過另一個不切實際的生活嗎？
沒有愛能撐下去的，亞歷斯
我得在倫敦待三個月或一年 甚至可能更久
我們可能會失去方向 再也找不到彼此
有可能
但沒別的辦法了，亞歷斯
我有件事想問你
你願意…
別這樣，艾娃
你願意…
不跟我結婚嗎？
我愛你
人結婚是為了確保愛情恆久不變
彷彿一枚戒指或證書
就會讓你在畢業後 過著幸福快樂的生活
但沒人知道會發生什麼事
我們是相愛才要結婚的
但我對亞歷斯的愛 強過跟他結婚的念頭
（倫敦）
（距聖保羅9496公里）
謝謝，再見
妳好
嘿，老兄
嘿
（創意總監 亞歷斯桑托斯）
可惡，都被我毀了
別放棄，這是最後一關了
好吧
可惡
你最近都沒什麼消息
我有點忙
是嗎？
認識新朋友了？
也許
亞歷斯，是誰？快說
公司總裁，遊戲準備上線了
帥喔
現在，同時動作
一
二
按！
恭喜
真好
什麼時候上線？
等我回到聖保羅
什麼？
我現在是巴西的創意總監了
什麼意思？
你什麼時候回來？
亞歷斯！
妳願意嫁給我嗎？
當然願意
現在
-現在？ -對
我等不了了
我連禮服都沒有
我帶了
-婚紗 -塔蒂亞娜幫了忙
尤妮絲又做了一件
但是，這件你沒看吧？
不能再來一次了
-等我一下 -好
馬上回來
在倫敦，遠離熟悉的人事物 我重新思考自己的人生
我想結婚的夢想是愚蠢的嗎？
是辦家家酒？
答案是否定的
但現在我想要的婚禮 有重要的東西就可以了
我和艾娃
身為家事法律師…
不過她的專長是離婚
我正式宣布你們成為夫妻
你可以親吻新娘了
快，來個法式深吻
舌頭伸出來
我提議取消婚禮時，我很害怕
怕別人的的反應，怕永遠失去他
但人生就是這樣
就像我爸常說的
“不需要為快樂感到羞恥”
（終於結婚了！）
字幕翻譯：鄭淑芬