Aku akan memberitahumu tentang ide gim-ku ini.
Pria kutu buku jatuh cinta kepada seorang putri. Putri pejuang.
Seorang pahlawan.
Karakter ini akan menghadapi tantangan sampai mereka bisa bersama.
Seperti aku dan Eva. Aku tinggal di São Paulo, dia di Bahia.
Namun, aku berhasrat untuk menikahinya sejak kali pertama kami bertemu.
Maaf, Kawan.
Apa kau terluka?
- Tubuhku tak apa, tapi egoku terluka. - Kau tak apa?
- Teman-teman! - Tidak perlu.
- Bisa bersihkan ini? - Aku saja.
Jangan begitu.
Eva...
Aku Alex. Senang bertemu denganmu.
Aku juga, Alex.
Yang mana mejamu?
Yang itu.
Semua orang naik jabatan.
Kau tak terlihat senang.
Aku tak terlalu suka pekerjaanku itu.
Berhenti saja.
Kesuksesan sejati adalah melakukan apa yang kau suka.
Dia bilang begitu? Dia ingin menikahiku di hari kami bertemu?
Hanya Alex yang bodoh, percaya cinta pada pandangan pertama.
Aku tak yakin mau menikah atau tidak.
Aku merasa ada banyak hal yang harus dicapai sebelum itu.
Namun, aku yakin ingin berada di dekatnya.
Kau tak percaya hubungan jarak jauh.
Kau juga tidak.
Namun, itu benar. Jarak jauh tidak baik.
- Aku tak paham. - Ada yang mau kukatakan.
Tidak.
Kau mau bilang...
Ya.
Apa kau...
Aku mau ke São Paulo!
Aku ingin pernikahan yang meriah.
Pesta besar, teman-teman menari riang,
keluarga kami terharu dan, tentu saja,
Eva berjalan di altar dengan gaun paling indah,
sehingga kami bisa bersama selamanya.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Aku suka sekali!
- Aku melihat upaya kerasmu itu. - Ya.
Itu dia.
Sudah terwujud.
Itu demo yang bisa dimainkan. Aku butuh investor.
Kau tak mungkin bisa ditolak.
Pejamkan matamu.
Pejamkan.
Astaga, ada apa?
Buka matamu.
Ya ampun!
Awas, entah apa yang disembunyikan monster itu di sana.
Eva,
maukah kau menikahiku?
Aku mau sekali.
Dasar kutu buku.
Itulah kisah tentang hari ketika impianku akan terwujud.
Maaf aku merusak suasana, Semua.
Itu impian Alex, tapi tebak siapa yang merencanakan semuanya?
Di tempat inilah putriku akan menikah.
IBU MEMPELAI WANITA
Di resor keluarga,
yang telah dia ubah menjadi rantai resor menawan dan populer seperti ini.
Ketahuilah, semua resor ini ada di seluruh Brasil.
Itulah Evinha. Dia gadis yang ambisius.
Semua orang menyukai Alex.
Alex mengendalikan waktu dan hidupnya.
Pernikahan ini pasti akan indah.
Keluarga kami akan lewat jalan darat seperti dahulu.
Tidak. Aku akan membantu merencanakannya. Eva yang minta.
Tidak, Carina. Kau hanya akan ikut campur.
Aku bukan ikut campur, tapi membantu.
- Itu bukan ikut campur. - Ayo ulang lagi.
Alexizito dan Evinha! Apa yang bisa kukatakan tentang pasangan hebat ini?
Pernikahan adalah kemenangan cinta.
- Ayah pecundang sejati, ya? - Tatiana.
Alex dan Eva, aku doakan yang terbaik.
Yakinlah, pernikahanmu ini pasti akan seindah gaunku.
Ini karena alergiku.
Akuilah bahwa kau terharu.
Adik...
Hentikan, aku tak mau menangis.
Ya, simpan untuk perceraian.
Ada-ada saja kau, Tatiana.
Tanpa basa-basi lagi, semoga kalian bahagia.
Aku sayang kalian.
Aku mau makan. Resepsinya harus meriah.
Aku mau minum sampai mati
karena kalau mau hidup, aku minum obat saja.
Ini, merpati perdamaian.
- Itu jelek, Beto. - Apa?
- Jelek. - Jangan begitu.
Kau keras kepala sekali.
Aku minta resolusi tinggi dan pakai warna hangat.
Seharusnya pakai HDR.
Aku tak mengerti bahasa kutu buku.
Juga, ini rumah Eva, tapi kita berbagi tagihan.
- Aku tidak menumpang gratis. - Tenanglah.
- Itu hanya lelucon. - Tidak lucu.
Dengar, Beto. Aku kehabisan uang.
Jika tak dapat sponsor untuk gim ini, aku akan kembali ke pekerjaan lama.
- Eva tahu? - Tentu saja tidak.
Dia sibuk. Aku tak mau merepotkannya. Biar aku saja yang cemas.
Gaunmu cantik sekali. Kau terlihat sempurna.
- Terima kasih. - Kau hebat, Bu Eunice.
Namun,
kurasa ada yang kurang.
WEDDING GAMES
53 JAM SEBELUM PERNIKAHAN
Astaga, jangan tempatkan Andrade di sebelah Horta.
Mereka saling membenci.
Ya, baik.
Ya. seperti yang kubilang, esnya banyak.
Tunggu sebentar. Ada telepon masuk.
Ya. Itu boleh.
Hai.
Ya, aku punya peta mejanya.
Baik, mari kita pikirkan.
Alex.
Memeriksa surel lagi, Sayang?
Tidak, konfirmasi pesawat, seperti perintahmu.
Baiklah.
Esnya yang banyak sekali.
Astaga, tolong jangan lupa, ya?
Ya, ini musim panas di Bahia. Esnya harus banyak. Dah.
- Lima menit. - Kau sudah bilang.
- Kita berangkat ke bandara sejam lagi. - Hanya satu tas.
Lagi pula, aku tak berniat memakai terlalu banyak pakaian saat bulan madu.
Enam bulan perencanaan. Aku merasa semua akan kacau.
Semua akan baik-baik saja. Kau hebat.
Nah, 'kan?
Hai, Bu.
Evinha, Sayang.
Boleh Ibu membunuh ibu mertuamu?
Kenapa pihak mempelai pria di sini kalau ini lebih baik?
Ibu seharusnya menelepon hanya saat keadaan darurat.
- Apa? - Apa-apaan ini?
Perbaiki. Ini seperti pemakaman, bukan pernikahan.
Siapa yang mendekorasi ini?
Cukup, Ibu akan membunuh wanita itu.
Ibu, tenanglah. Aku segera ke sana.
53 HARI SEBELUM PERNIKAHAN
Ayolah, aku sedang menelepon ini.
- Santiago, perhatikan jalan. - Ayolah.
Sayang.
- Ayah, ada masalah? - Sayang.
Perjalanan darat ini adalah tradisi keluarga tunanganmu.
Seharusnya Ayah naik pesawat.
Bukankah Ayah takut naik pesawat terbang?
Ayah lebih takut pada karavan.
Kurasa Ayah takut bertemu Ibu.
Ayolah, Sayang. Ibumu? Tentu saja tidak.
Kenapa? Dia bertanya tentang Ayah?
Hai, Alex, ini Suzana, Direktur Utama Mind Games.
Aku ingin bicara tentang gim-mu itu.
Namun, aku akan ke London besok. Bisa kita bicara hari ini?
Sekitar pukul 14,00?
Ayah belum melupakan Ibu.
Kau percaya itu, Alex?
Aku beri tahu sesuatu,
mereka berdua itu seperti sinetron.
Alex?
Semua baik-baik saja?
Aku harus angkat ini. Hai, Bu Eunice.
Ibuku bilang semua hal terjadi pada waktunya, tapi itu omong kosong.
Terkadang mereka terjadi pada waktu terburuk.
Berengsek.
Suzana, terima kasih sudah menelepon. Aku senang sekali.
Namun, aku... Tidak, itu terlalu menyedihkan.
Ayo, ini bisa lebih baik.
Suzana, terima kasih sudah menelepon. Aku senang.
Suzana...
Hai, Suzana, apa kabar? Aku Alex.
Aku senang kau menelepon, tapi aku mau menikah, dan tak bisa...
- Alex! - Apa?
Ini tragedi.
- Orang tua kita? - Lebih parah!
- Ada apa? - Gaunnya.
- Belum siap. - Bukankah sudah?
Ya, tapi renda Renaisans yang dari Recife terlambat.
- Apa maksudnya? - Itu untuk ujung gaunnya.
- Rendanya indah dan lembut. Itu penting. - Tenang.
Gaunnya barus siap pukul 15,30.
- Semua hancur. - Tenanglah. Mari berpikir.
Kita cari solusinya.
Kita bisa terbang bersama Lara dan Beto.
Aku tak bisa, Alex.
Namun, aku bisa.
Kau berangkat duluan.
Aku ambil gaunnya, lalu berangkat.
52 JAM SEBELUM PERNIKAHAN
Cantik!
- Hai! - Aku senang sekali!
Jadi, kau sudah siap menikah?
Mengorbankan hidup demi pria?
Ayolah, hentikan itu. Alex itu baik. Di mana dia?
- Dia menyusul. - Kenapa? Apa yang dia kerjakan?
Dia akan mengambil gaun itu dan menyelamatkan pernikahan kami!
Selamatkan pernikahan?
Gaunnya belum siap. Ambil tasnya.
Apa? Berhenti mendorongku!
Apa maksudmu?
Nonato! Terima kasih, Sayang!
Nonato, Sayang, letakkan semua di sana.
Hei, Suzana.
Aku Alex. Bagaimana?
Aku bisa bicara hari ini pukul 14,00.
Aku memang terkesan hanya memikirkan pekerjaanku saja,
tapi kau dengar ucapan Eva.
Aku menyelamatkan pernikahan kami.
Aku tak berbohong, Beto.
- Hanya hilangkan detail. - Detail?
Mereka akan berinvestasi di gim-mu.
Ini hanya rapat, 'kan?
Aku tak mau berharap atau membuat Eva stres.
Aku mau ambil gaunnya.
Aku rapat pukul 14,00, ke penjahit 15,30, bandara 17,00.
Tidak mungkin kacau.
...dan Eva adalah wanita istimewa.
Jadi, Alex, Eva...
Kudoakan yang terbaik.
Kau lihat video itu? Kau lihat kualitasnya?
Ya, dan kurasa dia seksi. Kenapa aku tak mengenalnya?
Karena dia tinggal di luar negeri. Sudah kubilang.
Namun, aku mau tanya.
Apa kalian pernah...
Ayolah, jangan gila kau.
Lara temanku. Lagi pula, dia...
Dia lebih seksi jika dilihat langsung.
Lara!
Alex!
- Biar kubawakan tasnya. - Terima kasih.
- Selamat datang. - Apa kabar?
Mereka pernah melakukannya. Itu pasti.
Namun, kita tak hidup di masa lalu. Yang penting masa depan.
- Senang? - Aku gugup.
Masa? Aku senang sekali!
Ayo berangkat, Teman-teman.
- Apa kabar? - Aku Beto. Silakan.
Selamat datang di Betomobile. Selalu ada tempat.
Ayo berangkat.
- Ayo. - Baiklah.
Abaikan baunya.
Selalu saja ada orang lewat dengan barang haram.
Alex tak menjawab.
Tenang, semua baik-baik saja.
Menurutmu ada yang salah?
Kubilang semua baik-baik saja.
Inspirasi gim ini adalah kisah cintaku dengan Eva.
Aku tak mengira bisa bertemu wanita hebat seperti dia.
Gim-mu hebat.
Cinta itu universal. Semua bisa berhubungan.
Sial, aku hampir mati.
Hati-hati.
Ini gim kerja sama...
dengan sentuhan RPG juga.
Setiap fase tipenya berbeda. Teka-teki, pertarungan, balapan.
Brilian!
Kau punya waktu? Aku mau menunjukkan proyekmu kepada timku.
Boleh.
Aku dan Eva tak pernah ribut.
Namun, dia pasti tak akan memaafkanku jika aku merusak pernikahan ini.
Aku tak akan memaafkan Alex jika dia merusak pernikahan ini.
Dia sudah bilang begitu? Aku senang dia tahu.
Alex lama sekali.
Kurasa dia sengaja memberi kita kesempatan untuk saling mengenal.
Maksudku, aku pendamping mempelai pria dan kau pengiring mempelai wanita.
Itu menempatkan kita di level lain, situasi baru yang...
Kita hanya perlu memulainya.
Tidak, permainan sudah berakhir.
Kau menggunakan metafora gim.
Kita punya banyak kesamaan.
Tidak, aku tak setuju. Kau merasa tak bisa ditolak. Aku tidak.
- Kau sering ditolak? - Bukan aku, tapi kau.
Astaga... Tidak sakit.
Kau bisa punya avatar dan gender berbeda.
NPC-nya adalah orang sungguhan.
Semua orang mencari cinta.
Jadi, kau selalu bisa bermain lagi, tapi akan berbeda.
Tepat sekali.
- Keren. - Ya!
Baiklah, mari kita lihat.
PANGGILAN TAK TERJAWAB DARI EVA
Jadi, Alex...
Mau membahas masa depan?
Ayo, aku terlambat. Jika tak cepat, pernikahannya batal.
Berangkat!
Alex tak menjawab.
Cukup, Eva!
Alex juga akan menikah. Kau tak bisa atur semua.
Kau benar.
Alex tak mungkin mengacau, 'kan?
Tidak!
Alex.
Hubungi Eva. Dia punya nomor penjahitnya.
- Dia akan membunuhku. - Ambil gaunnya, atau kubunuh kau.
Berpikirlah, Alex.
Dia mungkin sudah di pesawat.
Akan kucari nomor teleponnya di internet.
Begitu saja, aku pasti dapat.
Ini sangat membosankan!
Kita gunakan kepalaku saja.
- Untuk dobrak pintu? - Tidak.
- Aku membuka kuncinya. - Astaga.
Alex, temanmu gila. Bisa kau melakukan sesuatu?
Jadilah bagian dari solusi, bukan masalah.
Ini bisa membuat kekacauan.
Ya, dengan pemikiran negatifmu itu.
Mari coba gerbang besarnya.
Pepatah bilang, "Saatnya buka sumbat."
Berhenti! Tiap kau mengacau, siapa yang membereskannya?
Jangan bergerak! Angkat tangan!
- Gempal! - Itu aku.
Berbalik perlahan.
Jangan tiba-tiba, perlahan saja.
Ada yang bisa menjelaskan hal ini?
Aku mau ambil gaun tunanganku dari sana. Aku harus terbang ke pernikahanku.
Tunggu sebentar.
- Sebentar, ya? - Baik.
- Siapa namamu? - Alex Santos.
Tunangan Eva Trindade.
Astaga, Nak! Kenapa tak bilang dari tadi?
Hei, Eunice!
Anak ini adalah tunangan Nona Eva.
Akhirnya!
Gaunnya ada di tas. Aku turun dahulu, ya?
- Sudah kubilang. - Sebentar.
Kini semua berjalan sesuai rencana.
Kurasa tidak, Pak.
Aku harus naik pesawat itu.
Kau harus belajar terbang karena pesawatnya sudah lepas landas.
- Apa ada penerbangan lain? - Tentu.
- Bagus. - Syukurlah.
Minggu depan.
- Ada diskon besar. Tiketnya sudah habis. - Astaga.
Ini Eva.
- Beri tahu dia. - Jangan.
- Astaga! - Jangan!
Kenapa aku harus berbohong?
47 JAM SEBELUM PERNIKAHAN
Keluargaku seru, bukan?
- Ya. - Bagaimana dengan keluargamu?
Akan kuceritakan sedikit tentang keluargaku...
Maaf. Aku lupa kau sudah bercerai.
Namun, seperti kata mereka, saudariku lajang dan siap berkencan.
Dia keras, tapi tak akan menggigit.
Maksudku, kurasa tidak.
Santiago, bukankah seharusnya kau tetap melihat ke jalan
dan fokus mengemudi?
Jalan raya berbahaya.
Jangan khawatir. Karavan ini adalah tank.
Astaga!
Astaga! Lepas pedal gasnya dan jangan menginjak rem!
Ke kanan! Jalanan sedang sepi!
- Berhenti. - Tuhan melindungi kita.
- Tenang saja. - Tunggu.
Lihatlah, kita sudah aman.
- Marcos. - Ya?
- Siapa yang ubah? - Ibu mempelai pria.
Ini baru bagus.
Warna-warni dan bunga.
Putih di atas putih sangat hambar. Benar, Andrea?
- Ya, Bu. - Di mana perencana pernikahannya?
- Kau harus dengarkan aku! - Sampel anggurnya tiba, silakan dicoba.
Sekarang? Sehari sebelum pernikahan?
Aku suka yang segar.
- Ayo, Batista. - Aku juga ikut.
Anggur harus dipasangkan dengan hidangan utama, makanan pembuka,
kue, dan bahkan manisan.
- Kau mengerti tentang hal itu, 'kan? - Tentu saja.
Keadaannya buruk. Dia akan menikah.
Nona Valéria, demi Tuhan, ini masalah hidup dan mati.
Jika masalah hidup dan mati...
Ya, kami punya tiga kursi kosong.
Ini penerbangan terakhir.
- Syukurlah. - Kita beruntung.
Pertarungan terakhir hari ini! Pasti itu.
Ini penerbangan terakhir kami, Pak.
Maskapai ini mencari tantangan baru.
- Tunggu. Maskapainya bangkrut? - Tidak.
Ini pemulihan yudisial.
Terlalu banyak masalah perburuhan, termasuk aku.
- Astaga. - Apa kota ini dekat dengan Ilhéus?
Tiga jam perjalanan. Empat jam jika macet, maksimal lima jam.
Bagus, kami beli tiga tiket sekali jalan.
Mereka hanya ada itu. Kau tak dengar? Ini maskapai hantu.
Tunggu. Pakai kartuku.
Bayarnya harus tunai.
Karena masalah hukum, bank, dan keuangan yang kusebutkan tadi.
- Tunggu sebentar. - Permisi, Pak.
Dasar berengsek.
MASKAPAI MESSIAH AVIATION
Itu reklamenya, bagaimana pesawatnya?
- Aku tidak mau. Mengerikan. - Tidak, Pak.
Pesawat kami bagus sekali.
Makin tua, makin berpengalaman.
Itu tidak masuk akal.
Tidak. Maaf, aku tak mau pergi.
Di mana terminal busnya? Ada yang punya parasut?
- Ini uangnya. Silakan kau hitung. - Ya, tutup mulutmu.
Ini demi Alex. Lima tetes, kau akan tenang.
- Lima tetes... - Uangnya pas?
- Koper. - Masukkan yang itu ke bagasi pesawat.
Aku bawa yang ini.
Tidak bisa.
Ini gaun pengantin.
Masuk bagasi pesawat atau kau tidak boleh naik.
Juan, berhentilah bernyanyi.
Kami jadi tak bisa berbincang. Mengerti?
Tuangkan isi hatimu.
Cinta ini butuh keberanian dan kejujuran.
Aku tidak cocok.
Elvira itu wanita yang kuat dan tangguh.
Bu, dia menyukai mantannya.
Diam, Adelaide. Ceritakan lagi, Sayang.
Aku hanya penulis yang bahkan tak bisa menulis lagi.
Aku suka romansa.
Aku suka dengan atau tanpa romansa. Bukan begitu, Bu?
Aku suka seks kasar, dengan jari, bersetubuh,
menjambak, BDSM,
seks bertiga, seks beramai-ramai...
Aku suka cerita romansa dengan banyak alur cerita kejutan.
Kembalinya seseorang dari masa lalu, klise.
Aku klise.
Aku cemas membayangkan bertemu dia di pernikahan.
- Utarakan cintamu. - Jika dia menolak?
Kau akan terpuruk tiga bulan sampai enam tahun.
Kau akan terpuruk, merasa akan mati, mencoba bunuh diri.
Lalu, kau akan mulai minum alkohol dan memakai narkoba.
Kau akan terpuruk dan merasa tak berguna,
tapi kau bisa bangkit dan menemukan cinta baru.
Dengarlah, Keluargaku. Kita sudah siap untuk berangkat.
- Hebat! - Ini uangnya, Pak.
- Simpan kembaliannya. Ayo. - Ayo berangkat.
Ayo, Adelaide.
Aku benar-benar lupa soal anggur ini.
- Tidak. - Ya.
Aku benar-benar lupa.
Batista selalu menggangguku karena anggur.
Namun, pikiranku tertuju pada cachaça.
Lihatlah sekelilingmu ini, Sayang.
Bahia.
Kau tahu berapa banyak cachaça indah yang kita punya di sini?
Ada berapa jenis buah?
Tidak ada habisnya, Sayang.
Tuhan menyelamatkan Bahia!
Tidak, jangan minum lagi.
- Minumanku... - Fokus padaku.
Ada yang mau kukatakan.
- Itu bagus. - Serius, dengar...
- Pernikahan ini... - "Pernikahan ini..."
- Dilaksanakan di Brasil. - Ya.
Capirinha...
jauh lebih baik!
Videonya bagus, kecuali nyanyian Juan.
- Apa maksudmu? - Jelek sekali.
- Aku? Kau mau menyanyi? - Ya.
- Aku bisa. - Lihat ini!
- Dia cocok. Kugeser ke kanan! - Berhenti cari pria untukku.
Astaga! Lihat video pernikahannya saja.
Video? Video apa?
- Apa maksudmu? Semua orang punya. - Sungguh?
- Santiago! - Hei.
- Kenapa aku tak diminta? - Aku juga?
Astaga, Kalian. Tolong jangan ganggu sopirnya.
- Namun, ini sangat penting! - Ya!
Kenapa kita tak punya?
Bicaralah dengan perencana pernikahan.
Dia bilang, "Pengiring mempelai dan keluarga dekat."
Seperti inilah keluarga dekat.
Ayo kita buat videonya, Bu. Juan, ambil kameranya.
Dengar, aku sudah menikah enam kali. Semuanya sempurna.
Entah apa aku akan menikah. Mungkin tinggal bersama.
- Di mana? - Di rumah kami, Bu.
- Ibu tak suka. - Kenapa?
- Jangan menikah dan tinggal dengan Ibu. - Ibu bisa beradaptasi.
Atau Ibu bisa pindah. Ini sudah saatnya.
Ibu pindah? Itu rumah Ibu. Ibu yang membelinya.
Kau mau mengirim ibumu ini ke panti jompo?
Entah. Pikir saja sendiri. Jika aku menikah, kami tinggal di sana.
Entah itu Flávio, Márcio, Adriano, Adriana, atau Ângela.
Ibu tahu. Kau sangat eklektik.
Kau melihat kekurangan orang lain, jadi Ibu tak khawatir.
Tidak, aku hanya punya standar.
Aku menginginkan pria romantis, jujur, dan pekerja keras
yang suka anggur, bisa memanggang roti,
mencuci mobil, membuat desain lilin kreatif
berbentuk matahari, kupu-kupu, atau hati.
Bentuk ngengat atau Siwa.
Aku mau dia bisa perbaiki telepon, bersihkan sofa dan karpet tebal.
Baik, bisa kita mulai dari awal?
Tidak ada resep untuk pernikahan.
Namun, ada sebuah bahan utama...
- Keberanian. - Jujur.
- Kejujuran. - Aku tak bisa bohong, Bu.
Harus kuakui, awalnya aku tak suka...
- Alex! - Bocah tak percaya diri itu.
Dia tak percaya diri.
Namun, aku beri tahu sesuatu...
Dia cocok untuk Evinha.
- Benarkah? - Ya.
Evinha sekarang sangat tenang dan damai.
- Tenang? Itu bagus. - Dia...
- Ibu! - Astaga, apa-apaan ini?
Ada apa, Nak?
- Evinha! - Astaga.
- Sayang. - Menyenangkan sekali.
Kau manis sekali.
Itu putri cantikku yang lain.
- Tati, gadis cantikku. - Ibu mabuk?
- Dia sangat cantik. - Tunggu.
- Apa, Eva? - Kalian mabuk?
Tidak. Tidak sama sekali.
- Mereka saling benci, 'kan? - Pernikahan membawa keajaiban.
Miras yang membawa keajaiban.
- Hei, Batista. - Ya, Nona Eva?
Aku ingin memeriksa semuanya. Mengerti? Semuanya!
- Nona Eva. - Kau mau minum?
- Ayo minum. - Ayo.
- Sudah cukup. - Ini kiwi.
- Bernyanyilah. - Sejak kapan kalian minum?
Pengantin wanita suka berubah jadi monster.
Siapa yang harus memutuskan semua?
Gaun, katering, musik, kue,
dan pita untuk membungkus kue.
Lain kali, aku ingin jadi pengantin pria. Aku hanya datang dan bilang, "Ya".
Hanya itu yang dikerjakan Alex.
Tidak mungkin salah, bukan?
Tok-tok. Boleh kami masuk?
Kalian sudah masuk.
- Ini kacau. - Tenanglah.
- Semuanya baik-baik saja. - Maksudku, hampir semuanya.
- Beri tahu dia. - Astaga.
Apa ada yang kurang?
Pesta lajangnya!
Aku lelah sekali. Apa kalian tak lihat?
Tidak. Itu untuk setelah pernikahan, 'kan?
Kita harus berpamitan dengan seorang teman.
- Ikutlah. - Selamat tinggal, Teman Kecil.
- Astaga. - Selamat tinggal.
- Tidak. - Selamat tinggal!
- Selamat tinggal. - Sebentar, ya?
- Sofia, semua baik-baik saja? - Ya, Ayah.
- Aku tertidur. - Kau harus berani.
Mengemudinya lebih baik dariku.
- Bukan begitu. - Bukan?
- Lalu, apa? - Bukan seperti itu.
Juan! Bukan begitu!
Itu G minor, Juan! Lihat.
Lihat jariku ini.
Namun, hidup...
Ini "kehidupan yang indah" Atau penderitaan?
Apakah itu kebahagiaan?
Atau kesedihan?
Apakah itu
Saudaraku?
Ada yang bilang hidup tak berarti
Ia adalah kekuatan Ia adalah waktu
Yang bahkan tak sampai satu detik
Ada yang bilang Ia merupakan sebuah misteri yang dalam
Embusan napas dari sang pencipta
Sebuah aksi penuh cinta
Kau bilang hidup itu Perjuangan dan kesenangan
Si pria bilang hidup harus dijalani
Si wanita bilang mati lebih baik
Karena dia tak dicintai Dan hidupnya menderita
Aku sadar telah memercayai wanita itu Dan aku sangat percaya kepadanya
Kitalah yang menjalani hidup
Seperti yang kita bisa, harus, atau mau
Selalu diinginkan
Bahkan jika itu salah
- Aku tak bisa. - Jangan begitu.
Obatku dihabiskan semua oleh Pak Sopir.
Bukan itu. Aku harus bicara dengan Eva.
- Aku akan meneleponnya. - Bagus.
Telepon dia, katakan yang sebenarnya.
- Alex? - Halo, Sayang.
Halo, Sayang. Aku berkali-kali meneleponmu.
Sayang...
- Semua baik-baik saja? - Sayang...
- Penerbangan dibatalkan. - Tidak.
Sungguh?
Ya, tapi aku dapat yang lain, menuju sebuah kota dekat Ilhéus.
Tidak dekat ataupun jauh.
- Alex... - Yang penting aku datang.
Aku akan sedikit terlambat, tapi pasti datang.
Sudah dulu, ya? Aku mau naik pesawat.
Tidak, Alex!
Sampai nanti.
Aku tak bisa.
Ayo.
Dalam puisi dan lagu cinta, kejujuran adalah hal yang indah.
Namun, kenyataannya tidak seperti itu.
Terutama saat menghadapi pengantin wanita sehari sebelum pernikahan.
Namun, aku yakin bisa memperbaiki semuanya.
Selalu ada hal tak terduga di pernikahan.
Aku kira akan ada badai
atau Beto yang mabuk dan jatuh ke kue.
Namun, tak ada mempelai pria dan gaunnya? Hal itu tak pernah terlintas di benakku.
Sikap menghilang Alex mulai terasa aneh.
Halo, selamat malam.
- Selamat malam. - Bisa kubantu?
Aku ingin informasi tentang penerbangan.
- Ini untuk Eva! - Untuk Eva!
- Carlos. - Hai, Nona Eva.
Satu gelas lagi, ya?
- Baik. - Eva?
Untuk Eva!
Luar biasa!
Cepat, kita harus mengambil bagasi.
Aku merasa mual.
Kau kenapa?
Aku tak apa-apa. Pergilah.
Aku hanya butuh privasi. Nanti aku menyusul.
- Kami sebentar. - Santai...
- Menjijikkan. - Aku tak ingat makan itu.
Aku sudah segar. Aku mau kalau kau masih punya obat lagi.
Apa maksudmu, Bung?
Lihat perbuatan mereka pada tasku!
Aku bahkan meminta stiker "rapuh"!
- Apa itu merusak gaunnya? - Jangan katakan itu.
Kau mempelai pria. Dilarang melihat.
- Buka saja! - Baik.
- Tenang. Kau terlalu stres. - Tunggu.
Astaga, jangan sampai itu terjadi. Tunggu.
Panggilan terakhir untuk naik lewat gerbang...
Bagaimana, Lara?
Alex, sebaiknya kau lihat ini.
Itu akan merusak pernikahannya.
Pernikahan desa?
Tidak.
Alex si pembohong itu tak boleh merusak malam bebas terakhirku.
Setuju sekali.
Untuk Eva!
Untuk kita.
Untuk semua wanita!
Untungnya alamat pemilik ada di tasnya.
TERMINAL KEDATANGAN
Sayangnya, jauh di luar kota.
Namun, Beto akan membawa mobil, meski dia harus mencurinya.
Jangan begitu, Alex.
Semuanya akan lancar.
Mungkin ini pertanda aku tak cukup baik untuk Eva.
- Aku merusak semua. - Aku mendukungmu.
Kau membohongi Eva seharian.
Aku melakukan itu agar Eva tak khawatir.
Apa kau menyabotase pernikahanmu sendiri?
Tanpa kau sadari?
Untuk apa aku melakukannya?
Kau takut. Tak percaya diri.
Kau cintai orang lain atau mau terima pekerjaan itu.
Pertama, tak ada tawaran. Itu hanya kemungkinan.
Kedua, kantornya di London.
Bagaimana bisa aku menerimanya?
Jika itu tanpa sadar, entahlah.
Bisa kita keluar dari sini sekarang? Aku akan ambil kopernya.
- Ayo. - Akan kuurus ini, lalu menelepon Eva.
Aku tak mau membuatnya stres.
Teman-teman, aku mau minum lagi!
Apa?
- Apa? - Apa katanya? Aku tak dengar.
Hei, Kawan.
Gabriel?
- Eva, sedang apa kau di sini? - Aku akan menikah.
Ya, seluruh kota tahu itu. Apa yang kau lakukan di barku ini?
- Ini barmu? - Keren, 'kan?
Seperti yang selalu kau impikan.
Jauh lebih baik karena kau ada di sini.
Ini pesta lajangku.
Astaga, itu layak untuk disulangi. Berapa gelas?
- Empat. - Empat?
Beri aku empat gelas tequila. Yang besar.
Berikan yang itu saja. Ya.
Terima kasih.
Ini gratis.
- Astaga. - Perlu bantuan?
Aku mantan pramusaji, Gabriel. Kau lupa itu?
Siapa tahu?
42 JAM SEBELUM PERNIKAHAN
Pas sekali.
Setiap kali tampil di São Paulo,
aku gugup sehingga melakukan kesalahan.
Namun, ini kali pertama tasku tertukar.
Tenang, Pak Hélio, tidak apa-apa.
- Kami mengerti. - Terima kasih.
Lara, semua baik-baik saja?
- Sebentar, sedang kuperiksa. - Hei, Teman-teman!
Big John!
- Kau mau mencicipi? - Apa itu, Kawan?
Semua buatan sendiri.
Aku akan mudah makan ini karena kelaparan.
Tidak kusangka!
Ada apa, Lara?
- Cantik sekali! - Syukurlah.
- Aku jadi lapar, boleh kucoba? - Silakan.
Ada banyak makanan di sini.
Namun, jangan banyak-banyak karena kita harus pergi.
Teman-teman!
- Ini barnya Gabriel. - Barnya siapa?
Tidak mungkin!
Tebak siapa yang datang.
Dia ada di konter.
- Ini mentimun? - Mantap.
Aku akan swafoto di sana.
DJ-nya tampan, tapi musiknya payah.
- Biar aku yang urus. - Apa?
Astaga.
Aku yakin pasti bisa.
Hei, kau sudah periksa bensinnya?
Entahlah.
- Kurasa indikatornya rusak. - Astaga, Beto!
Tidak!
Aku yakin menyimpan dua galon bensin di sini, Kawan.
Kuletakkan di sana, lebih aman.
Aku jadi penasaran... Aku ingat sekarang.
Diambil Big John. Dia datang dan mengambilnya untuk...
Apa disebutnya itu?
Kau menyalakan korek api, melemparnya, dan menyala.
- Astaga! Ya Tuhan! - Apa?
- Terima kasih. - Ya.
Aku ingat sekarang. Api.
Bensinnya sekarang habis. Baru ada besok di pom bensin.
- Pak Hélio, Alex akan membunuhku. - Tidak akan, Nak.
Tetap di sini dan nikmati Festival Panen.
"Festival Panen"?
Kau tanam apa di sini?
Bahan khusus semua yang kau makan di sini.
Kita sudah memakannya?
Cinta.
Itu seratus persen organik.
Astaga, Pak Hélio.
Alex sangat murni. Dia tak terbiasa dengan hal semacam ini.
Apa efek buruk ini pada hidup temanku?
Rasanya enak sekali.
Kita harus membiarkan semesta melakukan tugasnya.
Tentu saja.
Astaga! Hai, Nona-nona. Apa kabar?
Kalian melihat temanku? Dia setinggi ini.
Dia seperti Denzel Washington remaja. Sopan dan menawan.
- Lihat? - Tidak.
Ya Tuhan...
Alex!
Awas, Teman-teman, aku datang.
Datang...
Ada hal penting yang mau kusampaikan.
Kita sungguh kacau.
Kacau...
Aku sangat merindukanmu, Beto.
- Sungguh? - Ya.
- Bohong. - Sumpah.
- Konyol. - Serius.
- Beto. - Tidak mungkin.
Hei.
Aku kira kau sudah pergi.
Pergi ke mana, Lara? Kau seperti teler berat.
Entahlah.
- Kita mau ke mana? - Sial!
Kita tak boleh tertawa seperti ini.
Ini serius. Kita harus bicara.
Pertama... Tunggu, ada dua hal.
Alex, kita kehabisan bensin. Baru ada besok lagi.
Jangan katakan itu, demi Tuhan!
- Itu benar. - Tidak!
- Tenang. - Apa yang kedua?
Hal yang kedua...
Tenang dan katakan.
Aku lupa.
Aku benar-benar lupa, seperti meninggalkan piza di oven.
Seperti lupa membeli roti bawang di restoran steik.
Aku menyayangimu, Bodoh.
- Aku sayang kau. - Hentikan.
- Aku sayang kau. - Aku yang sayang kau.
Hei! Itu hal yang kedua.
Hal pertama adalah bensin, yang kedua tentang cinta.
- Cinta... - Beto...
Semuanya tentang cinta.
Berengsek.
Pernikahan itu hebat.
Sungguh hebat. Ia sangat...
Hebat.
- Sudah berapa lama kau menikah? - Aku tak pernah menikah.
Eva.
Gabriel?
33 JAM SEBELUM PERNIKAHAN
Kenapa kau berkokok, Beto?
Pak Hélio sudah mengatur semuanya. Tangkinya penuh, ayo.
- Pukul berapa? Aku mau telepon Eva. - Nanti. Tak ada sinyal.
- Ada yang harus kuselesaikan. - Apa?
Kujelaskan di jalan.
Aku tak pernah mengerti apa konsep pesta lajang itu.
Kenapa sehari sebelumnya diingatkan semua yang hilang karena menikah?
Semua bicara "bahagia selamanya," tapi tidak bicara "tak akan mau lagi."
Aku tak ragu soal cintaku pada Alex,
tapi semua kekacauan itu membuatku bertanya-tanya.
Apa aku siap untuk tak pernah ragu lagi?
Halo?
Halo? Alex?
Sayang, kaukah ini?
Halo, Eva.
Gabriel?
Kita harus bicara.
Jadi, Teman-teman. Aku kehabisan uang.
Kau sudah habis banyak beli tiket, jadi aku malu meminta.
Mereka tak terima kartu kredit atau cek, tapi kacau jika terima.
Kartuku sudah lama diblokir. Cek? Yang benar saja.
Saat ini siapa yang pakai cek? Sudah kuno.
Cepat katakan.
Aku menyewa mobil selama dua jam, dan ini sudah 12 jam.
Tunggu, kau pikir dalam dua jam kita bisa mengambil gaunnya,
pergi ke resor, menikahkan Alex, dan kau mengembalikan mobilnya?
Rencananya adalah ambil gaun, kembalikan mobil, lalu pergi.
Bagaimana bisa, Genius?
Entahlah! Aku tak memikirkannya. Ini masa-masa genting.
Kau merasa tak perlu memberi tahu teman-temanmu?
Tenang, Semua. Maaf, aku lupa.
Kalian ingat kejadian semalam?
- Apa terjadi sesuatu? - Seingatku, tak ada yang luar biasa.
31 JAM SEBELUM PERNIKAHAN
Ciuman tak berarti apa-apa.
Apa tunanganmu akan setuju?
Kita lihat saja.
Aku terbuka kepadanya.
Bisa tunjukkan fotonya?
- Foto apa? - Aku juga tak ingat.
- Aku pun terkejut. - Coba kulihat.
Ponselku sedang diisi daya, bisa kuhapus.
Namun, kau harus bayar.
Apa maksudmu, Gabriel?
Eva, aku banyak utang. Barnya ramai, tapi tidak untung.
Aku tak tahu cara mengurus bisnis sepertimu.
Apa kau sungguh memerasku?
Aku memerasmu? Tidak! Kau membantuku dan aku membantumu.
- Kutu bukumu tak akan tahu. - Ini pemerasan, Bodoh.
- Kriminal! - Ya, sudah!
Akan kukirim fotonya. Berciuman bukan kejahatan.
- Kau tak boleh melakukan itu. - Dia pengertian, bukan?
Aku juga bisa mengiriminya foto-foto lain.
Foto apa, Gabriel?
Fotomu yang lebih seksi.
Kita tak melakukan apa-apa.
Aku juga tak ingat. Kau tahu bagaimana alkohol pengaruhi ingatan kita.
Kau menggertak!
Maka, jangan bayar.
Atau rasakan akibatnya.
Ambillah. Ini nilai nominalnya.
Tak terlalu besar bagimu, tapi bisa merusak pernikahanmu.
Aku akan menunggumu di kebun kelapa.
Datang sendiri.
Ya, kami berciuman.
- Namun, tak lebih dari itu. - Astaga.
Kita mabuk. Setelah Ana pergi, aku tak ingat apa-apa.
Aku ingat mengundang pria ke pernikahan.
- Apa? - Setelah itu, semuanya kabur.
Jika Eva bilang tak terjadi apa-apa, ya sudah.
Kita tak bisa sepenuhnya yakin.
Bisa saja.
Aku percaya ucapannya.
Apa rencanamu?
- Aku akan membayarnya. - Tunggu, aku bingung.
Aku ikuti permainan Gabriel, lalu...
- Ini Alex. Aku harus bagaimana? - Jangan diangkat.
- Angkat dan bohong. - Ulur-ulur waktu sebisamu saja.
Itu cara yang benar.
- Kau pasti bisa. - Hai, Sayang!
- Tenang. - Hai, Sayang, selamat pagi. Apa kabar?
Bagaimana kabarku? Baik.
Aku baik-baik saja.
Kau ke sini?
- Taruhan 50 dolar, dia diusir. - Ditutup, 100 dolar.
Sayang, apa kau ingat aku bilang akan sedikit terlambat?
Aku ada masalah, dan akan sangat terlambat tiba.
- Mungkin pada malam hari. - Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
Biasanya aku yang mengatakan itu.
- Sayang, ada telepon lain masuk. - Ayo. Ya.
Sampai nanti.
Dia tak mengusir atau menutup telepon.
- Syukurlah. - Itu aneh.
- Mungkin terjadi sesuatu. - Tidak. Jangan khawatir.
Kita hampir tiba di rental mobil.
Beto, pria itu pegang senapan...
- Tempat apa ini? - Apa itu senapan?
30 JAM SEBELUM PERNIKAHAN
Ini tempat rental mobil atau bengkel mobil curian?
Aku terburu-buru. Kupikir tak sopan menanyakan itu.
- Kau tahu kita celaka, 'kan? - Sangat celaka.
Baunya aneh. Apa ada masalah, Paman?
Tampaknya semuanya bermasalah.
Karavannya berhenti.
Istirahatlah, Nak. Kau sudah berusaha yang terbaik.
Ya Tuhan.
Ini sudah cukup.
Aku tak pernah melihat uang sebanyak ini.
Seharusnya aku tak melakukan ini.
- Melakukan apa? - Ibu?
Ibu, kami ingin mengajak Eva...
- Naik perahu. - Menyelam.
Naik perahu, lalu les skuba supaya dia bisa rileks.
Sehari sebelum pernikahan?
Itu ide yang bagus.
Anak-anak,
jangan lupa mengunci brankasnya, ya?
Selamat bersenang-senang. Nikmatilah.
- Terima kasih. - Ibu?
Aku membutuhkan Ibu.
Sayang,
ada Ibu di sini.
Rumah ini butuh warna. Bukankah ini Bahia? Kenapa dengannya?
- Tidak ada cara lain! - Aku akan menangkap Gabriel!
- Kita harus lapor polisi, 'kan? - Aku butuh bukti, Bu.
Ini bisa menghancurkan pernikahanku.
Sial. Semua ini karena sebuah ciuman.
Mungkin beberapa hal lain juga.
- Kita harus mencuri ponselnya! - Ayolah.
Kita harus curi ponselnya. Hanya itu solusinya.
30 JAM SEBELUM PERNIKAHAN
Montir itu tampak bisa dipercaya.
Ya, sampai-sampai kita terjebak di sini.
Aku sudah coba ke mana-mana, tapi tak ada sinyal sama sekali.
Astaga...
Tenggorokanku kering. Kulitku terasa seperti ampelas.
Perutku sudah keroncongan.
Aku putus asa. Aku setengah kelaparan. Aku dipermalukan.
Kita harus melakukan kanibalisme.
Anjing Gila mengira kau mencuri mobilnya.
Kau terlihat seperti preman.
- Itu salah paham. - Kami akan menanganinya.
Berapa harganya?
"Berapa harganya?"
Ini.
Kau menerima kartu kredit?
- Tidak. - Transfer bank?
Transfer bank?
Tunai.
Uang. Duit.
Pak, saat ini kami sedang kekurangan dana.
Ada cara lain untuk mengatasinya?
Ayo telepon polisi.
- Tidak perlu. - Bisa kita tangani.
- Kami bukan pencuri. - Bukan pencuri?
- Pengedar narkoba. - Apa maksudmu?
Apa kau gila?
- Dari mana kau dapat ide itu? - Bagaimana dengan ini?
Apa ini?
Itu hanya makanan manis. Barang mewah.
- Mewah... - Dari Peternakan Cinta Murni?
Kami tahu yang ditanam di sana.
Apa-apaan kau, Beto?
Apa?
Ini dari Cinta Murni?
Aku heran orang melakukan itu dan pakai kata "cinta".
Orang-orang peternakan itu? Tidak mungkin.
Katakan pada sheriff, Kawan. Aku akan meneleponnya.
- Astaga, Beto! - Tunggu, Alex.
- Boleh? Aku akan menelepon. - Tidak, Beto.
Aku yang selalu membereskan masalahmu.
- Narkoba di mobil kita? - Bukan mobil kita.
- Kita bahkan tak bayar sewanya. - Bagaimana ini?
Kita bisa dipenjara. Tajuknya "pengguna" dan "pengedar".
Apa kau puas?
Tidak, maafkan aku. Aku tak berpikir. Aku tak...
Itu sebabnya tak ada yang berubah untukmu.
Tanpa sadar kau menjebloskan kami.
Kalian tenanglah!
"Tenang?"
Kau memintaku tenang, Beto?
Aku muak dengan orang yang menyuruhku tenang!
"Tenang! Jangan lari! Jangan menangis, Alex!"
Aku hanya ingin menikah! Karena ini, aku mungkin tak akan menikah.
- Puas? - Tentu saja tidak!
Tidak. Manisan itu untuk pernikahanmu. Aku bangkrut. Itu yang mau kau dengar?
Aku buat kesepakatan dengan mereka untuk beri temanku kejutan.
Kau benar.
Aku tak berpikir. Tidak pernah. Aku bajingan.
Itulah aku.
Maaf, Kawan. Aku memang ceroboh.
Kau tak tahu artinya itu, Beto.
Kau benar.
Aku tak tahu, tapi aku tak mau mengecewakanmu lagi.
Maafkan aku, Kawan.
"Pernikahan"?
- Kau pengantinnya? - Pengiring. Mempelainya wanita menunggu.
Jika polisi datang, aku tak yakin dia mau menunggu lima sampai 15 tahun.
Jika temanmu tidak membelinya, berarti bukan kejahatan, 'kan?
Baik, aku mengerti.
Aku akan mencari solusi lain.
Aku punya.
Boleh pinjam?
Sial. Tadi dapat, sekarang hilang lagi.
Aku punya ide, Sofia.
- Kemarilah. - Apa?
- Kugendong. - Tidak.
Tunggu. Apa-apaan ini? Hati-hati.
- Kita jadi lebih tinggi. - Tidak. Tunggu.
- Dapat! Aku berhasil! - Apa?
Halo? Alex?
Aku hanya ingin melindungi Eva.
Namun, aku mengacau, berbohong, dan mengacau lagi.
- Semua karena aku tak... - Cinta.
Semua itu
hanya demi cinta.
Kebodohan,
ketakutan...
namun, aku paham.
Ikrar "sampai maut memisahkan" ini
sangat menakutkan.
Memang.
Kau sudah menikah?
Menikah?
Tidak, aku bodoh dan pengecut.
Lebih parah darimu.
Namun, kau berani melamarnya.
Lihat,
itu dia keluargamu.
Ya!
- Kau lajang? - Lajang?
- Manis sekali. - Kami hanya punya ini.
Uangnya habis untuk bayar montir.
Montir abal-abal, ya?
Ayo.
Ini memang kurang, tapi jika kami ditinggal di sini, aku bisa kehilangan...
- Cinta sejatimu, aku tahu. - Ya.
Ayo kita derek.
Tak ada alat, tapi akan kupikirkan. Tenang. Simpan uangmu dan ikuti aku.
Kau tak meminta bayaran?
Ini hadiah pernikahan, Nak.
SERVIS MOBIL
Ayo beraksi!
Ayo kita beraksi!
Silakan duduk.
Duduklah.
- Boleh kucoba? - Yang itu, enak.
Yang itu enak.
Aku sampai di mana tadi? Mobil... Bukan, Anjing Gila...
Dia montir yang hebat.
Menyewakan mobil-mobil ini adalah ideku.
Kami hanya ingin hidup sederhana.
Kurasa dia sudah muak.
Pada pekerjaan?
Kepadaku.
- Begitu, ya? - Dia sangat pendiam, penuh rahasia.
Aku rasa dia punya pria lain.
Ya ampun.
Astaga, Pak Paulistinha, ayolah. Kau...
Jangan konyol. Kau seorang petarung, Bung.
Dia bisa memperbaiki apa pun, tapi aku tak yakin itu bisa diperbaiki.
Aku takut.
Kau? Takut apa?
"Sampai maut memisahkan kita."
Menakutkan, 'kan?
Menurutku ini indah.
24 JAM SEBELUM PERNIKAHAN
- Ayo. - Tenang.
Kukira kita hanya berdua.
Kau tak perlu takut.
Aku tidak takut.
Aku jijik.
Tatiana, kau dengar?
Apa drone-nya siap dan merekam?
Eva bersama Gabriel.
Ini hanya bisnis.
Di mana uangnya?
Di mana ponselmu?
Ada di sana, dengan foto-fotonya.
Dia mengatakannya. Dekati.
Kau tak bisa melihat apa pun! Berikan!
Aku akan berikan ponselnya. Bayar aku, dan kita lupakan ini.
Teman-teman, dia sudah mengaku!
Kita akan melupakan masalah ini begitu kau dipenjara!
- Habis kau! - Kau kusuruh sendirian.
Kau bukan bosku. Jangan lagi lakukan itu padaku atau gadis lain.
Aku punya bukti, Gabriel!
- Batista, kenapa ini? - Entahlah!
- Ia rusak! - Semuanya akan hilang!
Lari! Ambil ponselnya!
Foto-fotonya hilang, begitu juga buktinya.
- Bayar utangmu padaku. - Ini utangmu.
Bagus. Pukulan yang hebat, tapi masih kurang.
Satu lagi tidak apa-apa.
Sudah! Cukup!
- Ini semua utangku. - Hentikan, Eva.
Semuanya.
Ini uang untuk membayar
minuman kemarin.
Tunggu pembalasanku!
Tentu saja dia membayar. Eva harus membayar.
Eva tak akan bayar apa pun.
Aku yang bayar.
Kau yang bayar?
Kita butuh rencana lain!
Kita bisa menghajar si berengsek itu.
Ya, tapi bagaimana jika...
Di mana Eva? Aku harus menunjukkan ini.
Bagaimana? Berhasil?
Persis seperti rencanamu!
Ada yang bisa menjelaskan?
Aku memberi tahu Carina.
Eva tak akan bayar apa pun.
Aku yang bayar.
Misi kita berhasil dengan baik.
Kau melihat sesuatu?
Tentu saja tidak. Itu urusanmu.
Itulah gunanya ibu mertua.
21 JAM SEBELUM PERNIKAHAN
Aku datang!
Sayang.
Syukurlah.
Aku senang sekali.
- Banyak yang mau kuceritakan. - Aku juga.
Aku juga.
- Apa kabar? - Apa kabar?
Hei. Bagaimana?
Aku tak ingat apa pun.
Namun, fotonya ada di sana.
- Mereka tak berbohong. - Kata siapa?
Semua fotonya editan, Sayang. Palsu.
- Semuanya? - Ya.
- Bahkan ciumannya? - Ya.
Foto editannya dibuat terburu-buru. Pelakunya harus dipenjara.
- Dia sudah dipenjara. - Jadi, tak ada yang perlu kau ingat.
Tunggu, Alex.
Fotonya mungkin diedit, tapi kami berciuman.
- Kau mencium pria itu? - Ya, di pesta lajang.
- Fotonya palsu, tapi ciumannya... - Terjadi.
- Aku mabuk dengan teman-teman... - Kau marah jika aku berbohong.
Alex, aku tahu itu bukan alasan untuk menciumnya.
Namun, itu ciuman tanpa makna.
Aku tahu bagimu itu berbeda.
Aku mengerti jika kau...
Jika kau tak mau menemuiku lagi.
Kau tidak perlu memberitahuku.
- Apa maksudmu? - Sudah kubilang foto itu palsu.
Aku harus memberitahumu.
Aku mencintaimu.
Apakah kadar cintamu masih sama?
Aku makin mencintaimu.
Beginilah dirimu, Eva.
Kau menghadapi keraguan dan kelemahanmu sendiri.
Tidak ada yang bisa menghentikanmu. Pantang mundur.
Eva, kau kuat, transparan. Andai saja aku bisa sepertimu.
Anugerah terbaik hidupku adalah memiliki wanita sepertimu.
Bahkan jika kau mabuk dan mencium mantanmu...
Kau masih ingin bersamaku?
Hanya itu yang kuinginkan, Sayang.
Aku mencintaimu.
Karena kita harus saling jujur, aku juga ingin memberitahumu sesuatu.
Ada apa, Alex?
Aku mengajukan diri mengambil gaun itu karena ada wawancara.
- Itu hebat, Sayang. - Hebat?
- Lancarkah? - Aku sumber kekacauan ini.
Pernikahan ini nyaris batal karena aku berbohong.
Jadi, aku tak perlu stres.
- Itu bukan alasan. - Rahasiakan, ya?
Namun, itu memang alasan terbaik.
Sayang!
- Baguslah. - Ya.
Astaga, kukira kau akan membunuhku
saat tahu aku terlambat mengambil gaun itu.
- Apa? - Sudah kuambil.
Lalu, hilang.
- Kau... - Namun, sudah kudapatkan kembali. Aman.
Kau mau membuatku serangan jantung, Sayang?
- Sungguh melegakan. - Ya.
Tidak kusangka.
- Alex? - Ya, Sayang?
- Alex? - Ya?
Lihatlah ini.
Setelah semua itu, aku tak mau merusak pernikahan ini.
Kau bisa lihat, Alex.
Gaunnya...
sudah rusak!
Kau mau melompatinya?
Lompat!
Astaga, aku melihat gaunnya.
Sayang, aku tak ingat. Astaga...
Awalnya itu gaun yang indah.
Memang. Maksudku...
- Tidak ada yang tersisa. - Maaf, Sayang.
Ini sudah berakhir.
- Apa yang berakhir? - Tak ada cara lain.
- Maksudmu? - Kau harus menempuh bahaya.
- Apa? - Hadapi si monster.
Minta Tatiana untuk berikan gaunnya.
- Dia akan membunuhku! - Mungkin saja.
Jika kau berhasil, kita menikah.
Aku pasti berhasil dan kita akan menikah.
Kita akan hidup bahagia selamanya!
Kuharap begitu.
Sebentar.
Siapa Suzana, Alex?
Dia dirut perusahaan itu, nanti kutelepon balik.
Apa kau gila? Dengarkan, Alex.
Sudah beres, Alex.
Besok datang untuk menandatangani kontrak. Kau bisa ke London pekan ini.
Sampai jumpa, semoga sukses.
London?
Ya, aku lupa memberitahumu detailnya. Ini di London, jadi lupakan saja.
"Lupakan saja?"
- Ya. - Kenapa melupakannya?
- "Kenapa?" - Karena aku?
Ya. Aku mencintaimu. Aku tak mau korbankan kita...
- Demi impian terbesarmu. - Kau impianku.
Hubungan kita nyata,
dan kenyataan tidaklah sempurna.
Kau punya kehidupan imajiner lain?
Tidak ada cinta yang mampu bertahan dengan itu.
Aku harus di sana tiga bulan setahun, atau entah berapa lama.
Kita bisa jadi saling asing dan tak pernah bersatu lagi.
Itu mungkin saja.
Namun, tidak ada cara lain, Alex.
Aku ingin bertanya sesuatu.
Maukah kau...
Jangan lakukan itu.
Maukah kau...
tidak menikah denganku?
Aku mencintaimu.
Orang menikah untuk memastikan bahwa cinta mereka abadi.
Seolah cincin atau buku nikah
akan memberimu gelar bahagia selamanya.
Namun, tak ada yang tahu apa yang akan terjadi.
Kami pilih menikah karena cinta.
Namun, cintaku pada Alex lebih besar dari hasratku menikahinya.
LONDON
9,496 KM DARI SÃO PAULO
Terima kasih. Dah.
Halo.
- Hei, Bung. - Hei.
Sial. Aku merusak segalanya.
Jangan menyerah. Ini tingkat terakhir.
Baiklah.
Sial.
- Belakangan kau jarang memberi kabar. - Aku agak sibuk.
Sungguh?
Kau sudah bertemu seseorang?
Mungkin.
Siapa? Cepat katakan.
Pemimpin perusahaan. Gim ini siap diluncurkan.
Bagus.
Ayo kita lakukan bersama.
Satu,
dua...
Ayo!
Selamat.
Bagus sekali.
Kapan peluncurannya?
Setelah aku di São Paulo.
- Apa? - Aku direktur kreatif di Brasil sekarang.
Apa maksudmu?
Kapan kau datang?
Alex!
Maukah kau menikahiku?
Tentu saja aku mau.
Sekarang.
- Sekarang? - Ya.
- Aku tak bisa menunggu lagi. - Aku tak punya gaun.
Aku bawa.
- Gaunnya. - Eunice buat lagi, dibantu Tatiana.
Namun, kau tak melihat yang ini, 'kan?
Kali ini tidak.
- Tunggu aku. - Baik.
Sebentar saja.
Di London, aku merenungi kembali seluruh hidupku.
Bodohkah impianku untuk menikah?
Anak-anak?
Jawabannya tidak.
Namun, kini aku ingin pernikahan dengan hal-hal penting saja.
Aku dan Eva.
Sebagai pengacara keluarga...
Keahliannya adalah perceraian.
Kini aku nyatakan kalian sebagai suami dan istri.
- Ciumlah pengantin wanitamu. - Dengan ciuman lidah.
Mainkan lidah kalian.
Aku merasa takut saat memutuskan pembatalan pernikahan itu.
Aku takut reaksi orang dan kehilangan dia selamanya.
Namun, itulah hidup.
Seperti yang selalu dikatakan ayahku,
"Kita tak boleh malu untuk berbahagia."
AKHIRNYA MENIKAH!
Terjemahan subtitle oleh Maulana