Merhaba, benim adım Ray.
Hristiyan müzisyenim ve geyim.
Daha iyiye gideceğini bilin.
Babamız çok başarılı bir kariyeri vardı
ama yıllardır kimsenin bilmediği
bir sırrı vardı.
Çok bunalıma girdi.
O sırada stajdan dönüyordum, açıkçası mahvolmuştum.
Babamın kariyeri yavaşlamaya başlamıştı
ve babamın ruh sağlığı konusunda endişelenmeye başlamıştık.
İşte babam.
Uzun yolculuğunun ardından bize geldi.
Onu bir aile toplantısına oturttuk.
-Normalde yapmayız. -Yapmayız.
Aile toplantısı yapmazdık.
-Bunu konuşmayalım. -Konuşmayalım.
Samimi şekilde,
"Baba, sorun ne?" dedik.
30 yıl dua ettim. Kalbimi 19 yaşındayken Rabb'ime adadım.
Kiliseye gittim, danışmanlık aldım,
kurtuluşa erdim.
Herkesin yapmamı söylediği
her şeyi yaptım
ve 30 yılın sonunda
artık rol yapamayacağıma karar verdim.
Çocuklarım ve karımlaydım,
"Gerçekte kim olduğumu ve neler yaşadığımı
"onlara söyleyemiyorsam
nasıl bir babayım ben?" diye düşündüm.
Hemen…
Onu destekledik ve onu çok sevdiğimizi söyledik.
Şöyle dedim, "Bence gey olmak sorun değil.
"Bence güzel.
-"Bence sorun yok." -Evet.
Babam herkese açıkladı.
Kilise ona düşman oldu.
Tanrı vaizlik yapmasını lütfetmiş ama Şeytan'a kazandırdı
Müziğini çok severdim
Lafını geri al,
diz çök ve hayatını bu rezaletten arındır!
Eşini, çocuklarını terk etti, şimdi günah ve cinsel sapıklık içinde
Gey biri Hristiyan olabilir mi?
Bazıları öyle kesin çizgi çekmiş ki kimse Hristiyan olamaz.
Ama bu soruya ancak İsa'nın
ve sizin cevap verebileceğine karar verdim.
Stajımdan sonraki bahar, Muncie'ye gelince Ateşle Dol'da
Ron'a rastladım
ve yaklaşık 30 dakika birlikte oturduk.
Babamdan konu açıldı, şöyle dedi,
"Eş cinsellik kötüdür."
Bana iyilikler diledi.
Ron'la en son o zaman konuştum.
Tam olarak
"Bir daha bu örgüte gitmem." demedim.
Ancak sonraki birkaç yılda…
Bu akşam savaş çığlığınızı duyayım!
…Teen Mania tahmininizden fazla çılgınlaştı.
En çok konuşan kişi kültürü şekillendirebilir.
Birden hükûmet binalarının önünde etkinlikler düzenlemeye başladı.
Geyliği suç mu saydınız?
Biz saflığa inanırız.
İncil'e göre bu Tanrı'nın planı değil.
Sessiz olmayacağız! Seslerimiz duyulacak!
Mesaj, kapsayıcı olmaktan ziyade bölücü, diyorlar.
İsa'nın mesajı da bölücüydü.
Ron, bir nesli kutsal savaşa götürüyordu.
Evet Rabb'im! Tanrım, bu nesli bize ver!
Tanrım, savaşacağız!
MUTLU MESUT AİLE: GENÇLİĞİN KUTSAL SAVAŞI
Eş cinsel evlilik hareketi yayılıyor…
2000'lerin başında eş cinsel evlilik ABD'de önemli bir konuydu.
Hristiyan sağcı liderler, özellikle Arlington Grubu
şöyle düşünüyordu, "Siyasi olarak nasıl örgütleniriz?"
Eş cinsel evlilik savaşmak istedikleri savaş alanıydı.
EVLİLİĞİ SAVUNUN
Şu anda düşünülen en tehlikeli ulusal politika…
JAMES DOBSON AİLEYE ODAKLAN - KURUCU VE BAŞKAN
…tabii ki eş cinsel evlilik.
Bence bazen köktendincilikte…
JEFF SHARLET GAZETECİ
…bir şey yanlış anlaşılıyor.
Güncel sorunlarla işlemez.
Kadınların hakları olduğu,
bedeninizin size ait olduğu,
kuir veya kimseniz o olmanız gibi fikirler
bir köktendinciye göre
Tanrı'nın otoritesine isyandır.
Eş cinselliğin teşvik edilmesi
kabul edemeyeceğimiz vahim bir gerçeklik.
MIKE FARRIS EV OKULU YASAL SAVUNMA - KURUCU
Bir şey yapılmalı.
Bu grup kültürel gücünün ve sayılarının
azaldığını gördü.
NPR SİYASET MUHABİRİ
Gençlerin büyük çoğunluğu eş cinsel evliliği destekliyor.
Bu da bazı destekçileri gençler güç kazandıkça ulusal desteğin
artmasının kaçınılmazlığına inandırıyor.
Uzun zamandır bu işin içinde olan bu adamlar
şunu biliyordu, "Bu çocukları çok geç olmadan yakalamalıyız.
"Onlara ihtiyacımız var, ileride oy kullanacaklar."
Bu güce ihtiyaçları olduğunu biliyorlardı.
Mesele yetiştirmek.
Mesele uzun vadeli zaferler. O çocuk ordusuna ihtiyaçları vardı.
TANRI'NIN EVLİĞİ = 1 ADAM+ 1 KADIN
Ron'a ihtiyaçları vardı ve Ron hazırdı.
Son birkaç yıl beni çok endişelendirdi
çünkü bu nesli kaybedersek kaybedecek çok şeyimiz var.
Bu durumu düzeltmezsek tam bir ahlaki kaos ve anarşi
içinde oluruz.
Bu konuda bir şeyler yapmalıyız.
Ron'un babasını memnun etmeye çalışan iyi oğul olma şansıydı.
Dünya bizi uyutup şöyle şeyler dedi, "Doğru ya da yanlış yok.
"Eş cinsel evliliği yasallaştırsak ya.
"Sorun ne? Sadece farklı bir şey.
"Böyle doğdun." Dünyanın bize söylediği bu.
Tanrı dramatik bir tepki görmek istiyor.
Büyük hayaller kurmaya başladı.
Tanrı'nın önderliğindeki bir ulusa adanmış büyük bir siyasi genç gücü oluşturmak için
ne yapılabilir diye düşündü ve Savaş Çığlığı'nı yarattı.
SAVAŞ ÇIĞLIĞI
BURADA BAŞLIYOR
Teen Mania'da zaten Şeref Akademisi Küresel Seferleri
ve Ateşle Dol vardı.
Savaş Çığlığı'nın amacı…
TEEN MANIA MEZUNU
…daha büyük bir Ateşle Dol olmaktı.
SAVAŞÇIĞLIĞI.COM
Savaş Çığlığı, Ateşle Dol'un gelişmiş versiyonuydu.
BİZ SAVAŞÇILARIZ
SAVAŞ ÇIĞLIĞI
Sizi duyamadım! Bu akşam savaş çığlığınızı duyayım!
Büyük stadyum etkinlikleriydi. İnsanları gaza getiriyordu.
KAYDOLDUM
Stadyumun bir yerinden halatlarla
deniz komandolarını indirdi.
Dahası da var.
Bir Nesil İçin Savaş Çığlığı kampanyası başlattık.
Bu bir hareketti.
Siyasi olarak aktif olma çağrısıydı.
Bir Nesil İçin Savaş Çığlığı. Kitaplar.
İnteraktif internet sitesi, sizi savaşa sokmak ve ön saflarda savaşırken
İsa için istekli bir savaşçı olmanıza
yardımcı olmak için tasarlandı.
SAVAŞ ÇIKMAK ÜZERE
Her şey askerî bir metafordu.
Bunu daha önce de kullanıyordu
ama yeni bir uç noktaya taşımıştı.
Birden, "Haberlere çıktı." diye düşündüm.
CNN - TANRI'NIN SAVAŞÇILARI
Bu akşam savaş çığlığınızı duyayım!
KÜLTÜR SAVAŞÇILARI KALKIN
Konuşmak isteyen
genç insanlardan oluşan bir ordu görüyorum!
Kırmızı ve siyahlar.
Önümde büyük ölçekli bir faşizm vardı.
Hristiyan sağının "Payımızı istiyoruz." fikri
"Ne istediğimizi biliyorsunuz. Hepsini alıyoruz.
"Amerika'yı geri alıyoruz."
fikrine dönüştü.
Ya kültürü dinlemeyi bırakıp
"Şekillenmek yerine kültürü şekillendirmek istiyoruz." desek?
"Sizin sesiniz yerine bizimkinin duyulmasını istiyoruz." desek?
Artık çocukların kültürden uzaklaşmasını değil,
kültürü ele geçirmesini istiyordu.
İlk defa gençlere ilham verici bir etkinlik yerine
onları siyasi sorunlara bulaştırmaya çalışan
bir şey olmuştu.
SAVAŞA KOŞMA ZAMANI
Değerlerinize geri dönme mesajı gibi duruyor
ama aslında hoşgörüsüzlük ve nefret mesajı.
Bölücü diyebilirsiniz. Belki bölücü olması gerekiyordur.
Destek görmeye başlamıştı.
LIZ BOLTZ RANFELD - PHIL BOLTZ TEEN MANIA MEZUNU
Hem de çok ciddi muhafazakâr sermaye kaynaklarından.
Arlington Grubu.
Savaş Çığlığı'na katılmanızı istiyorum.
Savaş Çığlığı.
Savaş Çığlığı Koalisyonu.
Ron başardı.
Onlara çocukları verdi.
Rabb'im, bir ordu olarak birleşiyoruz ve "Hayır! Yeter!" diyoruz.
Bu savaşçıları kullan Tanrım.
Hristiyanlığı bir kelimeye indirmiş oluyorsunuz,
"Savaşın."
Düşman size savaş açtı
ama Tanrı sevgisiyle karşılık verme zamanı! Hazır mısınız?
O orduyu kurarsanız
eninde sonunda ilerleme emri vermelisiniz.
Her şeyin tehlikede olduğunu söylerseniz
eninde sonunda onları savaşa yönlendirmelisiniz.
O nokta hızla geldi.
On binlerce genç pankart sallayıp
nesillerini geri alacaklarını söylüyor.
Sessiz kalmayacağız! Sesimizi duyuracağız!
Bu büyük arena etkinliklerine
siyasi amaçla "Bir kamu kurumunda miting yapacağız."
lafı eşlik etmeye başladı.
Bakire genç Amerikalılar kaldırımda tecavüze uğruyor
ve Amerikalılar bakarak öylece geçiyor.
Ron, çocukları siyasi protestolara götürüyordu,
bunu daha önce yapmamıştı.
İlk örneklerinden biri San Francisco'dakiydi.
San Francisco belediye binasına gitti
çünkü eş cinsel evlilikler
birkaç yıl önce yasal olmuştu.
Bence San Francisco'ya, belediye binasına,
Amerika'nın en gey şehrine gidip
kendini kültürel savaşın ortasına
yerleştirmeye ve olabildiğince çok çocuğu
peşine takmak için cesaret buldu.
Gençler olarak, bu kültürel savaşın liderleri olarak geldik,
karşı koyup "Yeter." demeye geldik.
Hiç şüphem yok ki
kilise ile kilise düşmanları arasında
bir karşılaşma olarak görüyorlardı.
San Francisco üzerine yapılan bir hareketti.
San Francisco, Tanrı onları korusun, sağlam karşı koydu.
Protestocular var güçleriyle
bu grubu gey ve seçim karşıtı olmakla suçluyor.
KARŞI PROTESTO
Savaş Çığlığı zararsız bir hareket değil.
Programı aşırı şekilde kadın karşıtı.
GEYİM VE HRİSTİYANIM
Gey karşıtı, savaş yanlısı, itaat yanlısı.
Savaş Çığlığı, çocukları faşist zombilere dönüştürme aracı.
"Tanrı'nın ordusu." Bunda bir sorun yok mu sizce?
Bize öfkeli diyorlar ama asıl kendileri öfkeli.
İncil'i temsil edenlere karşı
çok şiddetli bir tepkinin yatağı olduğunu fark etmemiştik.
"Fark etmemiştim." diye salağa yatmasına şaşarım.
Daha büyük bir gündemi temsil ediyor, Hristiyan sağ, teokratik bir gündeme.
Washington'dan Ron Luce bizimle.
Ülkede teokrasi istediğinizi düşünüyorlar.
Doğru mu?
Kesinlikle değil.
Gençlerin sesi duyulsun istiyoruz. Sesimiz bastırılıyor…
İncil'in kamu düzenine girmesini istiyor musunuz?
Ulusumuzu büyük yapan Yahudi Hristiyan değerleri istiyoruz.
Konu ne istediğim değil,
konu gençlerin dile getirdiği fikirler.
Savaştaydık.
TEEN MANIA MEZUNU
Tanrı'nın ordusuyduk.
Savaş çığlığıyla ayağa kalkacaktık.
Ama böyle bir zihin yapısını kullanmanın kötü yanı
emirlere sorgulamadan uyacak bir asker yaratmak.
Çünkü ateş altındaysanız bunu yapmanız gerekir.
Çocuklara yaptıklarının sonuçlarını düşünmemek için
zihnini nasıl bölümlendirirsin, bunu anlamıyorum.
Perde arkasındaki Şeref Akademisi stajyerleri
bu etkinliklerdeki hemen her şeyi yürütüyordu.
Günde 15 saat çalışılırdı.
Bu vizyon için kendinizi feda ederdiniz.
Teen Mania, sistemli dev bir makine gibiydi.
Peş peşe bir düzine şehre gittik. Gece yoldayken
otobüste uyurduk. Tükenmiştik.
Zona olmuştum.
Stresten.
Yemek için günde 5 dolar veriyorlardı.
Gerisini Tanrı'ya havale ediyorduk.
Bir keresinde param bitmişti.
"Oruç tutayım bari." dedim.
İş gücünü gençler sağlıyordu.
Ama bu onun operasyonuydu.
Çocukları istismar ediyordu.
Şeref Akademisinde aylık ücret öderdik.
Siz ödüyordunuz.
Vaiz ekibi turunun ortasındaydım.
Para için peşime düştüler.
Ödeme gecikirse atılırdınız.
Hesabınızda para yoksa
para toplama gezisine yollanırdınız.
Ya para toplamaya göndereceklerdi ya da kovacaklardı.
Bir yıl boyunca ülkeyi dolaşıp "onlar" için
insanları kurtardıktan,
misyon gezisine insan bulmama rağmen.
PARA TOPLAMA FİKİRLERİ
Para toplamak için yapabileceğiniz çeşitli şeylere dair bir kitap.
Mesela bir koli yumurtayla kapı kapı gezip
başınızda yumurta kırma karşılığı size bağışta bulunmaları.
"Bağış için başımın üstünde yumurta kırmanıza izin vereceğim."
"Başımda yumurta kırın."
Utanç.
Mahcubiyet.
Bence Teen Mania teolojisi, "Olamayacağın bir şey olmanı istiyoruz."
diye imkânsız bir şey istemeye dayanıyor.
İnsansan "Başardım." deme şansınız yok.
Hep başarısız oluyorsunuz.
"O zaman daha fazlasını dene, daha fazlasını yap, daha fazla hizmet et."
Bu çocuklar harcanabilirdi.
Stajyerlerin dörtte biri bir yılı çıkaramadı.
Ya para toplayamadılar ya da bir kuralı çiğnediler.
Kural çiğneyenler "GG" oluyordu, yani "Güle Güle."
Çıkışları çok kaba şekilde oluyordu.
24 saat içinde kampüsten çıkıyordunuz. Öylece kovuluyordunuz.
Gidenle bir daha konuşulmazdı. Sanki hiç var olmamışlardı.
Bir çocuğu öptüğüm için
atıldım.
Sadece öpücüktü.
Vaizlik ekibi burada.
İçeride olanları görmenizi istiyorum.
Birlikte severek büyüdüğüm ve en iyi tanıdığım insanların
artık benimle konuşmaları yasaktı.
Numaramı silmeliydiler ve kampüsten kovuldum.
Sanki hiç var olmamıştım.
Çok yalnızdım.
Hem de çok.
Seni çok özlüyorum
Hiç haberin bile yok…
Programdan atıldıktan sonra Şeref Akademisine dönebilirdiniz.
Ancak çok mütevazı olmalıydık.
TEEN MANIA MEZUNU
Dave ve Ron'un isteklerini, gereken her şeyi
yaptıktan sonra
dönmek için başvurabilirdik.
Çoğumuz geri dönmek istedik.
Kimse dış dünyada nasıl yaşanacağını artık bilmiyordu.
Çok zor bir yıl geçirdim ama geri dönebildim.
O pişmanlık döngüsünden ne kadar geçerseniz örgüte o kadar
bağlanıyorsunuz.
Ne kadar değersizseniz
kalmanıza izin verildiği için o kadar minnettar oluyorsunuz.
Yapmamam gereken seçimler yaptım.
ŞEREF AKADEMİSİ TANITIM
Yanlış olduklarını bile bile.
Sonuçları olacağını bile bile.
Teen Mania'ya döndükten sonra Ateşle Dol videosuna çıktım.
Senin geçtiğin yollardan ben de geçtim
"BUNA DEĞER" MÜZİK VİDEOSU
Hislerini çok iyi anlıyorum
Pek çok erkekle birlikte oldum…
O videoda İncil'de geçen, zina yapan kadının hikâyesini
göstereceklerdi.
"İlk taşı günahsız olanınız atsın."
Ama videoda bu kadın, yani ben, bir odadayım.
Kapı açılıyor ve üç erkek giriyor.
Video bütün Amerika'da gösterildi.
O yılki her Ateşle Dol'da.
Yaptığım bir şey için utanmış bir kadın olarak
yaptığı şey yüzünden utanmış bir kadın hakkında
dünya çapında bir video yayınındaydım.
Ama bunu yapmak için gönüllü olmuştum.
Beyin yıkama tamamlanmıştı.
İçinizdeydi.
Kendinize
ve isteyerek yapıyordunuz.
Sonra silinme sırası bana geldi.
TEEN MANIA VAİZLİĞİ
Hâlâ Ron'un asistanıydım.
Aşırı depresyondaydım
ve sebebini anlamıyordum.
İncil'imi her gün okudum. Sessiz durdum.
Dua ettim. Hep Hristiyanlarla takıldım.
Flört etmedim.
Tanrı'ya hizmet ettim, Tanrı için yandım.
Tüm "doğru şeyleri" yapmanın doğru sonuçlara
yol açacağını düşündüm. Peki neden bunalımdayım?
Neden intihara meyilliydim?
Neden sürekli suçluluk, utanç ve kınama hissediyordum?
Belki hata yapıyordum.
Belki günah işlemiştim.
Telafi edilemez ve bozuk olan kötü bir yanım olmalıydı.
Her gün "Elitsin. Dünyayı değiştiriyorsun." diyorlardı.
Hep pohpohluyorlardı.
Ama ruhen de çökertiyorlardı.
Günah, suçluluk, utanç. "Kötüsün." Hep böyleydi.
Kimsenin göremediği bir hapisteydiniz
ama hapis zihninizdeydi.
Teen Mania olayı beni çok üzdü.
Bu depresyon saçmalığı, düşük öz güven,
hep olumsuz şeyler düşünme,
kendine acıma ve depresyona girme.
Artık böyle yaşayamam.
Şu an bu noktadayım.
Sonunda Dave Hasz'la görüştüm.
"Yardıma ihtiyacım var."
ŞEREF AKADEMİSİ MÜDÜRÜ
Ofisinde karşısına oturdum.
Bana bakıp şöyle dedi, "Sadece daha çok kiliseye gitmelisin."
Daha fazla dinî aktivitede bulunamazdım ki.
Daha fazlasını yapamazdım.
O an "Hayır, gidiyorum." dedim.
Bu… "Burada kalırsam yaşayamam."
Ama ayrılmak korkutucuydu.
Öyle bir ortamda aidiyet hissi vardı.
Bir de…
Topluluk olma hissi.
Ama insanları orada tutan şey buydu.
Ve… Bunu kaybetmek zordu.
İnsanlar o alanda bir kimlik inşa ediyor.
Ayrılmak o kimlikten ayrılmak demek.
Yeni bir alana geçmek bu benlik hissini geride bırakmak demek.
Bence bu neredeyse imkânsız bir seçim.
İçine bu kadar gömüldüğünüz bu hayat…
…yok oluyordu.
Arada kalmıştım.
Gerçekten…
En çok travmaya neden olan şeyi videoya koymak çok zor.
Aslında olanları konuşabilmem
biraz zaman aldı
çünkü normal sanıyordum.
Teen Mania'dan ayrılırken sorun bende sanıyordum.
Bunu çok içselleştirmiştim.
Olanların çoğunu mazur gördüm
çünkü şöyleydi, "Otorite figürlerini korumalısın."
Yetişkin olduğumuzda,
ebeveyn olduğumuzda bile bunu konuşamıyorduk.
Teen Mania'nın yıkılışında rolüm olmasını hiç beklemiyordum.
Birine yardım etmek
ve keşke alsaydım dediğim tavsiyeyi vermek istedim.
TEEN MANIA MEZUNLARI
Teen Mania'nın mezunlar duyuru panosu var.
Orada insanlar güncel olayları konuşurdu.
Sonra şikâyeti olan ve konuşmak isteyenler yazmaya başladı.
Teen Mania bu tartışmayı durduruyordu.
"Beğenmiyorsanız buranın parasını Teen Mania ödüyor,
"kendi yerinize para ödeyin."
Mica bunu çok ciddiye aldı.
İYİLEŞEN MEZUNLAR
Ayrıldıktan on yıl sonra blogu açtım.
İYİLEŞEN MEZUNLAR TEEN MANIA TECRÜBEM
TARİKAT MI? BÖLÜM 1
O zamanlar Teen Mania gerçekten popülerliğinin zirvesindeydi.
DİĞER BİNLERCE
UYUMSUZA KATILIN
Şehrinize Tanrı'yı sevdiğinizi, sizi yok ederken para kazanan
yaşlılar tarafından manipüle edilmeyi
istemediğini gösteriyorsunuz.
Teen Mania yılda 20.000.000 dolar kazanıyordu.
Bush bile Teen Mania'yı onaylamıştı.
BU BLOGUN AMACI
Blogu insanların hikâyelerini paylaşacakları,
Teen Mania gerçeklerini anlatacakları ve iyileşebilecekleri
bir alan olsun diye açtım.
Başta blogu anonim olarak yazdım
çünkü şahsımla değil,
argümanlarımla tartışmaları
benim için önemliydi.
İsa orduda değildi
Bence o kadar bastırılmışlardı ki
bir açıklık bulur bulmaz insanlar koşarak geldi.
ÇOK ŞEY açıklığa kavuştu.
Okurken SERSEMLEDİM.
Harika bir yazı!
Bu site harika!
Tek ben varım sanıyordum…
Blogu kimin açtığını kimse bilmiyordu
ama ona ulaşıp şöyle dedim,
"Bunu söylediğin için sağ ol."
Bu yaptığına minnettarım.
"Bildiğim her şeyi onaylıyorsun."
Cesaretine sağlık. Carrie.
Mica, İyileşen Mezunlar blogunu açtığında
bana yollayıp şöyle dedi,
"Buna başladım, seni de parçası olmaya davet ediyorum."
Ben de "Bayıldım. Etkileşime bayıldım. Eğlenceli." dedim.
Çok canlı bir yorum bölümümüz vardı, birbirimizi onaylamaya çalışıyorduk,
"Ben de yaşadım, iğrençti." diyorduk.
Giderek daha çok başlık oldu.
"Peki ya bu? Şunu bilen…"
Küçük parçalar.
Her gün okumaya başladım.
Çok şoke ediciydi, aşırıydı, istismar ediciydi.
Bir ekibimizi terk edilmiş bir kuyuya götürüp
deliğin içine indirdiler…
ATV'lerle dolaşıp paintball silahıyla bize ateş ettiler.
İnsanlara kedi maması yedirdiler.
Yanımdakilerden biri bayıldı,
diğerini ancak vücut sıcaklığı düşünce bıraktılar…
Kalıcı fiziksel yaralanmalar, kalıcı travma, gerçekten işkence.
HDBF sırasınca iki kere farelerle ve Madagaskar tıslayan hamam böcekleriyle
bir tabuta koyuldum.
Kurtulanların hikâyelerini yazıyorlardı, yaşadıkları istismarı
detaylıca anlatıyorlardı.
Tanrı bana diz çöktürmez. Beni incitmez veya utandırmaz.
Sanırım herkes nihayet birilerinin duyduğunu hissetti.
Çünkü bu çok özel bir yalnızlık.
Bir şey yaşıyorsunuz
ve kimse neler yaşadığınıza inanmıyor.
JENNIFER'IN HİKÂYESİ
ERIC'İN HİKÂYESİ
MEZUNLAR GÖRÜŞMESİ 28 HAZİRAN 2010
Dave Hasz: Ben Dave Hasz, Garden Valley, Teksas'tayım.
Bir internet sitesinde
mezunlar vaizlik hakkında şikâyetçi oluyormuş diye duydum.
Sitedeki hikâyelerin bazıları doğru.
Bazı hikâyelerse doğru değil.
Blog açılınca ve çok kişi hikâyesini paylaşınca
bunun çok yaygın olduğunu ve ele alınması gerektiğini
fark ettim.
O yüzden 20 sayfa hikâyeyi derledim,
yönetim kurulu üyelerinin evlerine ve işlerine kargoladım,
Dave Hasz'a ulaştım.
Şeref Akademisinin başında o vardı.
Her seviyedeki lidere ulaştım.
Okuyunca şöyle demelerini bekledim, belki de umdum,
"Olamaz. Bundan hiç haberim yoktu."
Buna bakmalıyız. Düzeltmeliyiz. Bu korkunç.
Aldığımız cevap bu değil.
Mica: Ben İyileşen Mezun.
Dave, sana birkaç sorum var.
HDBF'nin çok değiştiğini söyledin.
Son üç yılda bildirilmiş
birkaç şey okumak istiyorum.
Hipotermi, bacak, diz, bilek sakatlıkları yaşayanlar var.
Panik atak geçirenlere
etleriyle savaştıkları söylendi.
Tip 2 diyabetlilere insülinsiz yemeleri söylendi.
İntihara meyil görüldü.
Bu kadar hasara neden olan bir şeyi nasıl savunuyorsun?
Dave Hasz: Sıra bende mi?
500 gençle dışarı çıkıp
beş gün boyunca etrafta koşturursan
bunu birinin dizi çıkmadan,
bileği burkulmadan yapma şansın yok.
Hiç duymadığım hikâyeler anlatıyorsun.
Şeref Akademisinde kimse bana bunları söylemedi.
Yani senin…
Niyetin nedir?
Bu görüşmeyle ve sitenle neyi başarmayı umuyorsun?
Bana göre benimle bir derdin var.
Mica: Şunu anlamanızı istiyorum.
Yıllarca birçok insanın hayatını
tamamen mahvettiniz,
benliklerini yıktınız.
Bunu anladığını pek sanmıyorum.
Sadece özür dileselerdi
pek çok kişi hikâyesini
anlatmaya devam etmezdi.
Ama hiç niyetleri yoktu.
Bu da şu fikri oturttu,
"Gerçekten mi? Başıma gelenleri inkâr mı edeceksin?"
Satanistler, İsa'dan veya kiliseden nefret edenler değil,
kilisenin parçası olanlar diyordu.
Bütün yüzleşme kurallarına "uyduk".
Şikâyetlerimiz için özel görüştük.
Dinlemediniz. Artık basına gidiyoruz.
Çamurda sürünmek ve kusana kadar tepeden yuvarlanmak.
Hepsi İsa adına.
Gençlere yorucu egzersizler yaptırıp uykudan mahrum bırakılmış.
Siteye göre "Tanrı'nın gücüne güvenmeyi öğrenmek için."
Doğru yapmazsak cezalandırılıp laf işitirdik,
"Kazanan ödüllendirilir ama sen eziksin."
Kazanan ödüllendirilir, ezik.
Kesikler, çürükler, ciddi burkulmalar, enfeksiyonlar, her tür yaralanma var.
Geçen yıl bir otobüsle on kadar hasta getirildi.
Mica Marley Teen Mania Tecrübem blogunu başlattı.
Şoke edici, bir genç yetişkinin beynini yıkayıp milletin kusmuğu içinde
tepeden yuvarlanmasını ve bunun ruhani bir şey olduğunu
düşünmesini sağlayabiliyorsunuz.
Aklım almıyor.
Tepeden Yuvarlandım adında bir Facebook grubu
HDBF ayinini,
kusana kadar tepeden yuvarlanmayı tartışıyor.
AKIL MANIA'DAN ÜSTÜNDÜR 2010
Çocuklarını yollayan ebeveynler
ormanda neler olduğunu hiç bilmiyorlardı.
Başka insanların da bu grubun tuhaf şeyler yaptığına dair
milleti uyarmaya çalıştığını görmek heyecan vericiydi.
Teen Mania, incelemeden sonra HDBF programını askıya aldı.
Sonra kötü basına karşı koymak için Teen Mania tam hasar kontrolüne girdi.
CINDY MALLETTE ESKİ İLETİŞİM MÜDÜRÜ - TEEN MANIA
İyileşen Mezunlar'ın yaptığına
karşılık verecek durumda değillerdi.
Doğrudan karşı koymak için getirilmiştim.
GERÇEK HİKÂYELER, 85
VALİ RICK PERRY
Muhfazakâr siyaset geçmişim vardı.
Muhfazakârların en yüksek makamlara
etki etmesini amaçlayan Refah İçin Amerikalılar Derneğinin
bir parçasıydım.
Bir kampanya için çalışıyor olsam da işim İsa'yı temsil etmek,
İsa için cesurca konuşmak ve yaşamak.
Teen Mania kampüsüne ilk gittiğimde
çok etkilenmiştim.
Tanrı için gençlerden oluşan bir ordu kurma fikri
inançlarımın bir parçasıydı.
Hemen İyileşen Mezunlar sitesine baktım.
Hikâye o kadar aşırı ve tuhaf geldi ki
"Mümkün değil gerçek olamaz." diye düşündüm.
"Solcuların bir Hristiyan örgütüne dair tipik abartmaları." diye düşündüm.
Şeytan'ın bu saldırısını püskürtmeye,
onlarca yıldır binlerce gence yardım eden
etkili bir vaizliğe yardıma gelmiştim.
"Karşılaştığınız bu zulümle savaşmanıza
"yardım edebilirim." dedim.
Hemen Mica hakkında bilgi edindim.
Teksas'tayız, kamuflaj yağmurlukla
yolun kenarında bir haç taşıyoruz, tamam mı?
Bu da tarikat değilse nedir?
Mica resmen bir numaralı düşmandı.
KRİZ İLETİŞİM PLANI NİSAN 2012
Kriz İletişim Planı oluşturdum.
Stratejim, İyileşen Mezunları gömmek için
Teen Mania hakkında olumlu mesajlarla saldırı yapmaktı.
Hristiyanlığa tutkun olmak…
TEEN MANIA TANITIM
…biraz alışılmadık olabilir.
En popüler şey değil.
Biraz alışılmadık olduğunu
ve yanlış anlaşılabileceğini biliyoruz.
HDBF çok olumlu
ve çok kalıcı bir deneyimdi.
Orada tıpçılar, sağlıkçılar,
"İyi misin?" diye soran çalışanlar var.
Şeref Akademisi, korunaklı ve güvenli bir ortam yaratıyor.
Vaizlikle bağlantılı eski stajyerler, nüfuzlu insanlar.
Teen Mania'yla olumlu tecrübeleri olan herkesi kattık.
Biri bana "ABD'deki öğrenciler üzerinde
en büyük etkiyi hangi örgüt yapıyor?" diye sorsa…
VAİZ, BAPTİST KİLİSE
…cevabım, Ron Luce önderliğinde Teen Mania olur.
Gençlere ışık ve hayat vererek 25 yıl…
ABD KONGRESİ
Amerika'daki gençlerde…
MÜDÜR, ULUSLARARASI DUA EVİ
…paha biçilmez bir etki bırakıyorsunuz.
Nüfuzlu mega vaizler veya yazarlar.
Tanrı sizi korusun.
Bu insanlardan itibar kazanmaya çalışıyordu,
onlar da bunu veriyordu.
İyileşen Mezunlar, Google'da çıkmasın diye
internette çok yoğun çalışıyorduk.
Yelp'te yorum yazan çalışanlar bile vardı.
Amazon'da Ron'un kitaplarına da yorum yazıyorlardı.
İyi basın duyuruları yazsanız da
50-100 genç içini döküp size şöyle diyorsa,
"Gittim, Tanrı'yı sevdim.
"İstismara uğradım. Her gece kâbus görüyorum."
Kaç hikâyeden sonra "Galiba bir sorun var."
dersiniz?
Ebeveynler blogumu okuduktan sonra çocuklarını yollamaz oldular.
Kızımın seneye yollamayacağım!
Çöküş başlıyordu, bunu anladılar.
Şeref Akademisi'ne
katılımın azalmasını durdurmak için her şeyi yapmaya hazırdık.
Size şunu sorayım, kaçınızın sesi var?
Sadece sesinizi kullanmalısınız!
Programa katılan binlerce insan vardı
ve çoğu Teen Mania'ya sadık kalıyordu.
Hepsi savaş için eğitilmişti ve beni düşman sanıyorlardı.
İnsanlar onu, hatta köpeklerini taciz etiler.
Ölüm tehditleri aldı.
Nefretin çoğu ona yöneldi.
Ona zarar verdiğini biliyorum.
Bizim için çok şey yaptı.
2012'de Teen Mania'yı aratınca blogum Google'ın
ana sayfasında çıkıyordu.
Üye sayılarına epey zarar veriyordum.
Yeni stajyer olmazsa yeni işçi de bulamazlardı.
Yeni işçi olmazsa bu kadar etkinlik yapamazlardı.
Ama Teen Mania öyle para kazanıyordu.
Dinleyin, şu an Teen Vaizliği tarihinde acil bir andayız.
Bir isim verin, bizi bir gence ulaştırın.
Onlar için sertifika verelim.
Dedikodular duydum, "Teen Mania iflas mı ediyor?"
Hayır. İflas etseydik tamamen farklı bir konuşma yapardık.
Çoktan vermiş olabilirsiniz. Çok teşekkürler.
Ama verebileceğiniz küçük veya büyük herhangi bir hediyeyle
birlikte inanılmaz bir şey yapacağız.
Sonra Ron heyecanla şunu duyurdu,
"Haberler iyi, kampüsü bankaya geri vereceğiz.
"Ama bu iyi çünkü Dallas'a taşınacağız."
Tabii insanlar mali durumu soruyordu.
"Mali durumlar mı?" Şöyle cevaplıyordu,
"Hayır, kolaylaştırmak, DFW Havaalanı'na yakın olmak için.
"Bu konuyla ilgili basın duyurusu yapacağız."
Haberler heyecan verici.
Merkezimizi Garden Valley, Teksas'tan
Dallas, Teksas'a, dünya çapında bir şehrin tam ortasına taşıyoruz.
Dallas çok kalabalık.
Bunun iyi yanı şu ki acı çeken çok kişi var.
Onlara el uzatmak için çok uğraşacağız.
İsa'ya çok minnettarız.
Banka hesap özetini gördüm, haciz yazıyordu.
HACİZ BİLDİRİMİ
Ödeme yapılmadığı için.
Ron batan gemiyi kurtarmaya çalışıyordu.
Basın duyurusunu göndermek benim işimdi.
Basın duyurusunda yazanlar yalandı.
Ron haciz geldiğini reddetti.
"Parasızız." demek yerine
mülkü bankaya iade ettiklerini söyledi.
On Emir, "Yalan söyleme." der.
Tanrı doğruyu söylemeyi önemser.
Ron'a gerçeği söylemesi için yalvardım.
"Teen Mania'ya da sana da inanıyorum. Lütfen doğruyu söyle."
Söylemedi.
Sonra İyileşen Mezunlar'ı konuşmak için bir toplantı ayarladım.
Şeytan çıkarma ayini yapılan birinin mesajı vardı.
"İsa adına seni bu adamın bedeninden kovuyorum."
bayılmak = ele geçirilmek yorulmuştur belki
Toplantıda dedim ki "Bu çok saçma.
"Böyle bir şey olmamıştır."
Bana baktılar, tek kelime etmediler.
Ben de "Olmadı, değil mi?" dedim.
Bir şey demediler, konuyu değiştirdiler.
"Tanrım, doğruymuş." dedim.
Bence bu, olduğunu gösteren bir işaretti ve İyileşen Mezunlar sitesindeki
diğer çoğu şey de muhtemelen gerçekti.
Şaşkına dönmüştüm.
Bütün vücudumun ürperdiğini hissettim.
Gerçeği öğrenince geri dönemezsin.
Aynı zamanda Ateşle Dol etkinlikleri iptal ediliyordu.
Gençlik grupları paralarını geri alamadı.
Küresel Seferler iptal edildiğinde
bu genç misyonerler paralarını geri alamadı.
Zengin değillerdi.
Bu çocuklar araba yıkıyor, kermeste satış yapıyor
deli gibi para topluyordu.
Ron, paralarını çalmıştı.
O zaman görevim gerçeği ortaya çıkarmak oldu.
Teen Mania'nın içindeki ve dışındaki insanlarla
ve mezunlarla çalıştım.
WORLD dergisinde çalışan bir arkadaşım vardı.
WORLD acı gerçekleri verir
Onu arayıp "Sana bir hikâyem var." dedim.
"Peki. Yapmak istediğine emin misin?" dedi.
"Bunun duyulması gerek. Ron çocuklardan para çalıyor." dedim.
Hristiyan gençlik örgütü mali kargaşadan kurtulmaya çalışıyor
2011 mali yıl sonundaki varlığı
eksi 4,1 milyon.
2009'dan beri eski Teen Mania üyeleri
iyileşenmezunlar.com blogunda eleştiriler yazıyor.
Ülkedeki En Batık 6'ncı Hayır Kurumu
Kargaşa Sürüyor
Sonra kapanma duyurusu geldi.
Teen Mania: 30 Yıl Ateşle Dol'dan Sonra Neden Kapatıyoruz?
Teen Mania Resmen Sona Erdi
Stajyerliği bir daha başlatmadılar.
Bitmişti.
Teen Mania Resmen Sona Erdi
Çılgınca olduğunu düşündüm.
Bunun olacağını düşünmemiştim. "Bu çılgınca olur." demiştim.
Blogu açtığımızda
Teen Mania Amerika'daki en büyük Hristiyan gençlik örgütüydü.
Kapanacakları fikri
hiç aklıma bile gelmemişti.
Amaç hiç bu değildi.
Amaç programdan geçenlere yardım etmekti.
Sonunda Teen Mania'nın çöküşüne
bir grup cesur mağdur yol açmıştı.
Çok mutluydum.
Pek çok samimi çocuktan faydalandılar.
Bu da beni gerçekten daha çok kızdırıyor.
Bu beni gençken olduğumdan daha çok kızdırıyor.
Yaşarken öldüğünüzde
size gerçek hayatı verir.
Sizin neslinizde bir savaş olduğunu konuştuk.
Bu sabah zihniniz, paranız ve kişiliğiniz için
yapılan savaşı konuştuk.
Ama Tanrı sadece İsa'nın takipçisi olarak bilinen bir savaşçı olmanızı istiyor.
O sesi kafamdan atmak yıllarımı aldı.
İçimde hâlâ Teen Mania'dan kaynaklı
travmalar var.
Bir hata yaparsam herkesi kaybedeceğimi düşünüyorum.
Artık Teen Mania olmadığına şükrediyorum.
ÇAĞRIYA ADANDIK TEEN MANIA VAİZLİĞİ
Ron yeni bir şeyler başlatmaya çalışıyor olsa da.
Teen Mania 2015'te iflas ettiğinden beri
Ron başka vaizlikler kurmaya çalışıyor.
Yurt dışına gitti.
Ron Teen Mania'yı tekrarlamaya çalışıyor.
Bu hafta Tanrı'nın binlerce Budist Myanmarlının
gönlünü fethetmesi için dua ediyoruz.
Vaizleri desteklemek ve eğitmek için Afrika'yı turladı.
TEEN MANIA ULUSLARARASI TANITIM
Teen Mania demiyor ama aynı şeyleri söylüyor.
Gördüğüm kadarıyla yöntemleri de aynı.
Sevgili kardeşimiz Vaiz Ron Luce için
koca bir alkış!
Bence Ron, gençlere İncil'i anlatmak için Tanrı tarafından görevlendirildiğine
gerçekten inanıyordu.
Bence içten içe amaca giden her yol mübahtır inancı vardı.
Bence gerçekten başka nasıl yapacağını bilmiyor.
Bence Ron ve Dave fail oldukları kadar
mağdurlar da.
Onlar da bu dar, kuralcı ve katı yaşam tarzına mahkûmlar.
Herkese kötü, şeytani, rezil diyorsanız
sizce siz de öylesinizdir.
Ron Luce'un psikoanalizini yapmamak elde değil.
Bu adam hayatı boyunca
babasını aradı.
Gençlik yaralarının
hâlâ durduğunu kabul edebilseydi keşke.
Bunun yerine bir siyasi araç buldu
ve bu gençleri de onun içine çekti.
Bununla mücadele etmek yerine sadece büyümeye çalışan
diğer gençlere de yaydı.
Sanki onları da atlatamadığı o öfkeli ana
hapsetmek istedi.
Bence Ron Luce onlara Hristiyanlığın öfkeli olmak olduğunu öğretti.
Yoğun duyguları olan birçok genci aldı
ve onlara şöyle dedi, "Sinirin, öfken, nefrete dönüşebilen öfken,
"en önemli şey bu."
Bazı gençler Teen Mania'dan kurtuldu ama çoğu kurtulamadı.
Ron'un eğittiği ordu hâlâ dışarıda.
Teen Mania düzeni bozma ve yeni bir krallık kurma
hareketinin parçasıydı.
Daha bitmedi.
Demokrasinin sonuna hoş geldiniz.
Onu yıkmaya geldik. 6 Ocak itibarıyla oraya varamadık
ama ondan kurtulup yerine başka bir şey koymaya çalışacağız.
Âmin.
Doğru çünkü tüm ihtişam devlete değil,
tüm ihtişam Tanrı'ya aittir.
Bu demokrasi olayı ne kadar önemli?
"Anayasayı yeniden yazalım."
Devletler Konvansiyonu fikri ortaya çıkıyor.
Devletler Konvansiyonu diye bir şey var.
Anayasa 5'inci Madde, giderek destekçi buluyor.
Devletler Konvansiyonu, kayda değer bir fikir olarak
-giderek yayılıyor. -Evet.
Bunun bir sebebi var.
Devletler Konvansiyonu temelde
anayasayı değiştirme çabasıdır.
Haklar Bildirgesi'ni, Anayasa 1'inci Madde'yi,
devletle kiliseyi ayırmayı silin.
Devletler Konvansiyonu'nu
James Dobson dâhil nüfuzlu birçok Evanjelist destekledi.
Bu kelimeleri hatırlayın, "Devletler Konvansiyonu."
Meclis Sözcüsü Mike Johnson.
Konvansiyondaki ülkelerin üçte ikisi anayasa teklifi sunabilir.
Yıllardır önemli bir rol oynayan
daha birçok dindar sağcı da.
"Konu devlet hakları." diyorlar.
Devlet hakları, bölücü savaş çığlığı,
konfederasyon savaş çığlığı…
Mesele gücü merkezisizleştirmek.
Kaliforniya, Kaliforniya olsun, Idaho da Idaho.
"Alabama, Alabama olsun."
İstediğinizi hayal edin, böyle Birleşik Devletler olmaz.
YAZAR, TOPLULUK ORGANİZATÖRÜ
Gençlik yıllarımın çoğunu Çay Partisi hareketinin
zeminini hazırlayarak geçirdim.
Çok inançlı biriydim.
Bu harekete kalbimi ve ruhumu verdim.
Bu, demokrasiye karşı varoluşsal bir tehdittir.
Devletler Konvansiyonu, normal federal Meclis'i kullanmadan
Anayasa'yı değiştirmenin bir yoludur.
Yasaya uygun olan başka bir yoldan yapmak istiyorlar.
Anayasa değişikliği yazmak için 34 eyaletin
toplantı talep etmesi yeterli.
Anayasa'yı değiştirmeye bir kez başlayınca
artık ne isterlerse yaparlar.
Başarılı olmak için tek gereken ordularının eyalet siyasetçilerine
oy vermesi.
TEEN MANİA VAİZLİĞİ ŞEREF AKADEMİSİ MEZUNU
İnsanların oyuna sunulmayacak.
İnsanlar sadece yasa yapıcıları seçecek.
AİLE SOHBETİ DR. JAMES DOBSON RADYO ŞOVU
Az bilgili oy verenlerle uğraşmaya gerek yok.
Beklenenden çok daha ileri gitti.
Yarıyı geçip 19 eyalet olduk, 15 eyalet kaldı.
Yasanın böyle olması ihtimali var.
Örnek konvansiyonlar düzenliyorlar.
Deneme yapıyorlar.
Amerikan özgürlüklerimiz tamamen yok olmadan
tatmin olmayacaklar gibi görünüyor.
O özgürlükleri güvence altına almamız gerekmez mi?
DEVLETLER KONVANSİYONU
Hazırlık için Devletler Konvansiyonu canlandırması yapıyorlardı.
Alabama "evet" oyu verdi.
"Tanrı sana krallığı almanı emretti."
TEEN MANIA TANITIM
"Zorla al." Şimdi de…
Tanrı'nın kutsal kitabını Florida devlet okullarına…
…bugün çıkan eyalet kurallarına göre İncil öğretimi zorunlu.
Bence boşanma yasa dışı olmalı.
Bir Hristiyan olarak istediğin olsa yarın kadınlar
-oy verebilecek mi? -Hayır.
Ülke bizim, onların değil.
KURUCU VE CEO, DÖNÜM NOKTASI
Tam bir yapısal dönüşüm hedefliyorlar.
Bu, Amerika'yı yeniden yapılandırma projesi.
Sorun yok. Güvendeyim.
Stres döngüsünü tamamla.
Evanjelist kültür ikili bir şeydir.
Hiç nüans yok.
İki taraftan birini seçmek gerekir.
Her şey siyah veya beyazdır.
EVANJELİZM UZMANI
Kitaplarım, İncil'de olmayan bu ağır yükleri ve kuralları
insanlara dayatmanın bir parçasıydı. Bunun için çok üzgünüm.
Bence bu hareketin içinde büyüyen,
şimdi de yetişkin olan birçok kişi
öyle veya böyle şunu düşünmeli, "Ben neye bulaştım?
"Ne yaptım ben?
"Kimi incittim?"
Kendi cahilce
ve dar görüşlü inançlarım yüzünden
gençlerin gördüğü zararı yok saydım ve yanılmıştım.
Bu yanlıştı.
Ruhsal, fiziksel, cinsel istismar kurbanlarına
inanılmadığını biliyorum,
mevcut sistemin
ne kadar büyük zarar verdiğini biliyorum.
Onlara zarar verdiğim, istismara uğrayanlara
zarar vermeye devam eden bir sistemin parçası olduğum için üzgünüm.
Bu tecrübeden kalan
ve içimden atmam gereken çok şey vardı.
Sahip olduğumu bilmediğim çok ön yargı vardı.
Sadece hayatını yaşayan insanlara karşı.
Herkesi eşit sevdiğinizi söyleseniz bile
inançlarınıza, doğrularınıza uymuyorlarsa
onlarda sorun olduğunu düşünürsünüz.
Aklınızın bir köşesinde fark etmeseniz bile
onları yargılarsınız,
sözsüz bir şekilde onlara şöyle dersiniz,
"Yanlış yapıyorsun ve yeterince iyi değilsin."
Hem suç ortağı hem kurbandık.
Ama bunu yaşayan herkesin
muazzam bir letafeti vardı.
İyi bir deneyim yaşayan herkes,
bazıları böyleydi,
gerçekten olumlu bir deneyim yaşadı.
Ama onlara göre değildi.
Bu yüzük zor şeyleri,
yaşadığım ve başardığım şeyleri temsil ediyor.
Travma, kayıp, keder ve acıyı.
O hayattan bir şeyim kalmadı.
O deneyimden elimde bir şey kalmadı.
Her şeyi yaktım, iyi ki geçti.
Yaklaşık 25 yıldır
geçmişte kim olduğumu, aslında ne istediğimi
dürüstçe düşünüyorum.
O 18 yaşındaki kişinin gurur duyacağı, bana bakıp şöyle diyeceği
biri olmak istiyorum, "Beni iyileştirdiğin için sağ ol."
Uğraştığın için sağ ol.
Sürekli görüşüyoruz.
Annemiz, babamız, babamızın kocası.
-Birlikte tatile çıkıyoruz. -Evet, harika.
"Ailemi kaybedeceğim." hissi…
-Evet. -Kocaman bir ailemiz var.
Çocuklar, torunlar…
Hepimiz "Böyle görünmeliydi." lafını reddettik.
Uzun zamandır bana pazarlanan İsa'nın
benim İsa'm olmadığını kabullendim.
Bu kesinlikle bir yolculuk.
Kendimi hâlâ Hristiyan, İsa'yı seven biri olarak tanımlıyorum.
Bence bazen içinizden bir ses şöyle diyor,
"Bir dakika."
Şöyle diyorsunuz, "Bu sensin. Senin vicdanın."
O sesi dinlemenin sakıncası yok.
O ses kötü değil, sizi yoldan çıkarmaz.
Hikâyeni dinleyenlerin ne düşünmesini umuyorsun?
Gerçeği savunmalısınız, doğru olanı savunmalısınız
yoksa her şeyi kaybedeceğiz.
Ama sonuçta bizi susturmalarına izin veremeyiz.
Komplo kuruyorlar.
Herkes başkalarını kontrol etmeye çalışmadan
hayatını yaşarken onlar strateji kuruyor.
Haberiniz olsun, bütün otoriterler bir araya geldi
ve peşinizdeler.
Alt yazı çevirmeni: M. Levent Yılmazoğlu
Proje Kontrol Sorumlusu Berkcan Navarro