1
00:00:00,251 --> 00:00:02,128
สวัสดีครับ ผมชื่อเรย์…

2
00:00:02,211 --> 00:00:03,212
(เรย์ โบลซ์)

3
00:00:03,295 --> 00:00:05,548
และผมเป็นนักดนตรีคริสเตียน
ผมเป็นเกย์ด้วยครับ

4
00:00:05,631 --> 00:00:07,383
และผมอยากให้คุณรู้ว่ามันจะดีขึ้น

5
00:00:07,591 --> 00:00:08,801
(เรย์ โบลซ์)

6
00:00:08,884 --> 00:00:12,054
พ่อของเรา
เขาประสบความสำเร็จในอาชีพมาก

7
00:00:12,138 --> 00:00:14,682
แต่เขามีความลับ

8
00:00:14,765 --> 00:00:17,601
ตลอดหลายปีไม่มีใครรู้

9
00:00:18,602 --> 00:00:20,146
เขากลายเป็นคนที่ซึมเศร้ามากๆ

10
00:00:21,147 --> 00:00:24,400
ตอนนั้นผมกลับมาจากฝึกงาน
เอาตรงๆ คือยับเยินมาก

11
00:00:25,526 --> 00:00:27,820
อาชีพของพ่อผมเริ่มชะลอลงนิดหน่อย

12
00:00:27,903 --> 00:00:32,116
และเราเริ่มกังวลเรื่องสุขภาพจิตของพ่อ

13
00:00:32,825 --> 00:00:33,951
นี่คุณพ่อ

14
00:00:34,952 --> 00:00:38,456
เขาเพิ่งกลับมาจากขับรถทางไกล

15
00:00:39,623 --> 00:00:42,460
เราจับเข่าคุยกับเขาเหมือนประชุมครอบครัว

16
00:00:42,543 --> 00:00:44,253
- ซึ่งเราไม่มี
- เราไม่ทำแบบนั้น

17
00:00:44,336 --> 00:00:45,713
มันไม่ใช่สิ่งที่ครอบครัวเราทำ

18
00:00:45,796 --> 00:00:47,923
- เราไม่จำเป็นต้องคุย
- เราไม่คุยเรื่องอะไรเลย

19
00:00:48,007 --> 00:00:49,800
เราแค่ตั้งใจจริงๆ

20
00:00:49,884 --> 00:00:51,510
และเราก็ถามว่า "พ่อ เป็นอะไร"

21
00:00:51,594 --> 00:00:55,931
ผมสวดภาวนามา 30 ปี
ผมมอบใจให้พระเจ้าตอนอายุ 19

22
00:00:57,266 --> 00:00:59,602
ผมไปโบสถ์ ไปหาที่ปรึกษา

23
00:00:59,685 --> 00:01:01,187
ผมได้รับการปลดปล่อย

24
00:01:01,270 --> 00:01:03,272
ผมทำทุกอย่าง

25
00:01:03,355 --> 00:01:04,815
ที่ทุกคนบอกให้ทำ

26
00:01:04,899 --> 00:01:06,275
และพอครบ 30 ปี

27
00:01:06,358 --> 00:01:09,987
ผมแค่ตัดสินใจว่าผมเสแสร้งไม่ได้อีกแล้ว

28
00:01:10,070 --> 00:01:11,739
ตอนนั้นผมอยู่กับลูกๆ และภรรยา

29
00:01:11,822 --> 00:01:14,575
และผมคิดว่า
"ถ้าฉันบอกพวกเขาไม่ได้ว่าฉันเป็นใคร

30
00:01:14,658 --> 00:01:16,035
และกำลังเผชิญกับอะไร

31
00:01:18,496 --> 00:01:20,414
ฉันเป็นพ่อแบบไหนกัน"

32
00:01:20,498 --> 00:01:21,664
ทันทีเลย…

33
00:01:23,083 --> 00:01:26,378
เราสนับสนุนเขาและบอกเขาว่าเรารักเขาแค่ไหน

34
00:01:26,462 --> 00:01:29,548
ฉันพูดว่า "ทุกคน หนูว่าเป็นเกย์ไม่เห็นเป็นไรเลย

35
00:01:29,632 --> 00:01:31,509
หนูว่ามันดี

36
00:01:31,592 --> 00:01:33,176
- มันโอเคนะ"
- ใช่

37
00:01:34,595 --> 00:01:37,306
พ่อเปิดเผยตัวตนต่อสาธาณชนและ…

38
00:01:37,848 --> 00:01:39,183
ทางโบสถ์ก็โจมตีเขา

39
00:01:39,265 --> 00:01:42,478
(พระเจ้ามอบของขวัญนี้กับเขาเพื่อรับใช้เรา
แต่เขาปล่อยให้ซาตานชนะ)

40
00:01:42,561 --> 00:01:44,896
(ฉันเคยรักดนตรีของเขา)

41
00:01:44,979 --> 00:01:46,315
(หุบปากไว้เหมือนเดิมเถอะ)

42
00:01:46,398 --> 00:01:48,609
(คุกเข่าและกำจัดสิ่งน่ารังเกียจออกซะ)

43
00:01:48,692 --> 00:01:52,029
(ละทิ้งภรรยากับลูกและตอนนี้
ก็ใช้ชีวิตกับบาปหนาและเรื่องเพศที่เสื่อมทราม)

44
00:01:52,112 --> 00:01:53,989
คนเป็นเกย์เป็นคริสเตียนได้มั้ย

45
00:01:54,865 --> 00:01:58,452
บางคนตัดสินหนักแน่นว่าไม่มีใครเป็นคริสเตียนได้

46
00:01:58,536 --> 00:02:00,746
แต่ผมตัดสินใจแล้วว่าคนเดียว

47
00:02:00,830 --> 00:02:03,582
ที่ตอบคำถามนั้นได้คือพระเยซูและตัวเรา

48
00:02:04,875 --> 00:02:09,505
หลังฝึกงาน ฤดูใบไม้ผลิต่อมา
ผมบังเอิญเจอรอนที่อะไควร์เดอะไฟร์

49
00:02:09,588 --> 00:02:10,881
ตอนที่งานจัดที่มันซี

50
00:02:10,965 --> 00:02:14,760
และเรานั่งด้วยกันราวๆ 30 นาที

51
00:02:14,844 --> 00:02:16,679
พ่อเดินมาและรอนพูดว่า

52
00:02:17,680 --> 00:02:19,306
"รักร่วมเพศเป็นสิ่งไม่ดี"

53
00:02:19,390 --> 00:02:20,724
เขาอวยพรให้ผมโชคดี

54
00:02:20,808 --> 00:02:22,852
และนั่นเป็นครั้งสุดท้ายที่ผมคุยกับรอน

55
00:02:23,394 --> 00:02:24,645
ผมไม่ได้แบบว่า

56
00:02:24,728 --> 00:02:26,647
"ฉันจะไม่มีวันยุ่งเกี่ยวกับองค์กรนี้อีก"

57
00:02:26,730 --> 00:02:29,525
แต่สองสามปีต่อมา…

58
00:02:29,608 --> 00:02:32,027
คืนนี้ขอฟังเสียงกู่ร้องพร้อมรบหน่อย

59
00:02:32,111 --> 00:02:34,780
ทีนเมเนียบ้าบอกว่าที่คุณนึกภาพได้

60
00:02:35,573 --> 00:02:40,286
ใครที่เสียงดังที่สุดจะได้ปฏิรูปวัฒนธรรม

61
00:02:40,369 --> 00:02:44,373
จู่ๆ เขาก็จัดงานตรงบันไดของอาคารรัฐบาล

62
00:02:44,456 --> 00:02:46,125
คุณคิดว่าการเป็นเกย์คืออาชญากรรมมั้ย

63
00:02:46,208 --> 00:02:47,459
เราเชื่อในความบริสุทธิ์

64
00:02:47,543 --> 00:02:50,212
คัมภีร์ไบเบิลบอกไว้ว่ามันไม่ใช่แผนของพระเจ้า

65
00:02:50,296 --> 00:02:53,215
เราจะไม่ยอมเงียบ คนต้องได้ยินเสียงของเรา

66
00:02:53,299 --> 00:02:56,927
สารที่พวกเขาบอกทำให้เกิดการแตกแยก
มากกว่าการมีส่วนร่วม

67
00:02:57,720 --> 00:02:59,638
สารของพระเจ้าก็ก่อความแตกแยกเช่นกัน

68
00:02:59,722 --> 00:03:03,017
และรอนเกณฑ์คนรุ่นใหม่สู่สงครามศักดิ์สิทธิ์

69
00:03:04,310 --> 00:03:08,689
ใช่ พระเจ้า ทรงมอบคนรุ่นนี้ให้เรา

70
00:03:08,772 --> 00:03:11,108
พระเจ้า เราจะไปสงคราม

71
00:03:19,283 --> 00:03:23,078
(ครอบครัวสุขสันต์:
สงครามศักดิ์สิทธิ์ของวัยรุ่น)

72
00:03:23,162 --> 00:03:25,497
การเรียกร้องเพื่อสมรสเท่าเทียมกำลังแพร่…

73
00:03:25,581 --> 00:03:30,544
ในต้นยุค 2000 สมรสเท่าเทียม
เป็นปัญหาใหญ่ในสหรัฐอเมริกา

74
00:03:30,628 --> 00:03:33,464
ผู้นำคริสเตียนฝั่งขวา โดยเฉพาะกลุ่มอาร์ลิงตัน

75
00:03:33,547 --> 00:03:34,548
(ด็อกเตอร์เจมส์ ด็อบสัน)

76
00:03:34,632 --> 00:03:38,052
นั่งคิดว่า "เราจะจัดการทางการเมืองยังไง"

77
00:03:38,135 --> 00:03:41,138
สมรสเท่าเทียมคือสนามรบที่พวกเขาอยากต่อสู้

78
00:03:41,221 --> 00:03:42,348
(ยืนหยัดเพื่อสิทธิ์ในการสมรส)

79
00:03:42,430 --> 00:03:45,768
นโยบายชาติที่อันตรายที่สุดในตอนนี้…

80
00:03:45,851 --> 00:03:48,562
(เจมส์ ด็อบสัน
โฟกัสออนเดอะแฟมิลี่ - ผู้ก่อตั้งและประธาน)

81
00:03:48,646 --> 00:03:51,899
คือการสมรสเท่าเทียม

82
00:03:51,982 --> 00:03:54,652
ผมคิดว่าสิ่งที่เข้าใจผิดกันอยู่ในบางครั้ง…

83
00:03:54,735 --> 00:03:55,945
(เจฟฟ์ ชาร์เล็ต
นักข่าว)

84
00:03:56,028 --> 00:03:58,364
เรื่องลัทธิมูลฐานนิยมคือ

85
00:03:58,447 --> 00:04:03,160
มันไม่ได้ถูกผลักดันโดยปัญหาเฉพาะบางเรื่อง

86
00:04:03,243 --> 00:04:06,914
ความคิดที่ว่าผู้หญิงมีสิทธิ์

87
00:04:06,997 --> 00:04:09,959
หรือร่างกายคุณคือของคุณ

88
00:04:10,042 --> 00:04:13,837
และคุณเป็นเควียร์หรือเป็นอะไรก็ได้

89
00:04:13,921 --> 00:04:17,298
เรื่องพวกนี้อยู่ในความคิดลัทธิมูลฐานนิยมทั้งหมด

90
00:04:17,382 --> 00:04:20,094
พวกกบฏต่ออำนาจพระเจ้า

91
00:04:20,177 --> 00:04:22,053
การโปรโมตรักร่วมเพศ

92
00:04:22,137 --> 00:04:24,765
เป็นความจริงน่าสังเวชที่เราไม่สามารถยอมรับได้

93
00:04:24,848 --> 00:04:27,476
(ไมค์ แฟร์ริส
องค์กรโฮมสคูลลีเกิลดีเฟนส์ - ผู้ก่อตั้ง)

94
00:04:27,559 --> 00:04:28,769
เราต้องจัดการบางอย่าง

95
00:04:28,852 --> 00:04:30,813
กลุ่มนี้ได้เห็นการปฏิเสธอำนาจทางวัฒนธรรม

96
00:04:30,896 --> 00:04:32,481
และเห็นมันลดลงเรื่อยๆ

97
00:04:32,564 --> 00:04:33,691
(นักข่าวการเมืองเอ็นพีอาร์)

98
00:04:33,774 --> 00:04:37,528
คนหนุ่มสาวส่วนใหญ่สนับสนุนการสมรสเท่าเทียม

99
00:04:37,611 --> 00:04:42,533
ทำให้ผู้สนับสนุนบางคนเชื่อว่า
หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะเพิ่มแรงสนับสนุนของชาติ

100
00:04:42,616 --> 00:04:45,244
เพราะคนรุ่นใหม่มีอำนาจมากขึ้น

101
00:04:46,745 --> 00:04:49,289
คนพวกนี้ที่อยู่กับเรื่องนี้มาเนิ่นนาน

102
00:04:49,373 --> 00:04:52,835
จนรู้ว่า "เราต้องมัดใจเด็กพวกนี้
ก่อนที่จะสายเกินไป

103
00:04:52,918 --> 00:04:55,629
เราต้องการพวกเขา
เพราะพวกเขาคือว่าที่ผู้ลงคะแนนเสียง"

104
00:04:56,338 --> 00:04:58,799
พวกเขารู้ว่าต้องการอำนาจนั้น

105
00:04:58,882 --> 00:05:00,676
มันเป็นเรื่องของการปลูกฝังใช่มั้ย

106
00:05:00,759 --> 00:05:04,805
เป็นเรื่องของชัยชนะระยะยาว
พวกเขาต้องการกองทัพเด็กนั่น

107
00:05:04,888 --> 00:05:06,849
(การสมรสของพระเจ้าคือ
ชาย 1 กับ หญิง 1)

108
00:05:06,932 --> 00:05:09,351
พวกเขาต้องการรอน และรอนก็พร้อม

109
00:05:09,435 --> 00:05:11,812
สองสามปีที่ผ่านมามันน่าวิตกสำหรับผมมาก

110
00:05:11,895 --> 00:05:15,274
เพราะเราจะสูญเสียมากมายถ้าเราเสียคนรุ่นนี้ไป

111
00:05:15,357 --> 00:05:18,027
เราอาจเจอกลียุคทางศีลธรรมและอนาธิปไตย

112
00:05:18,110 --> 00:05:19,445
ถ้าเราไม่รีบแก้ไข

113
00:05:19,528 --> 00:05:21,572
เราต้องทำบางอย่างกับเรื่องนี้

114
00:05:21,655 --> 00:05:26,326
นี่เป็นโอกาสของรอนที่จะเป็นลูกที่ดี
พยายามเอาใจพ่อของเขา

115
00:05:26,410 --> 00:05:30,247
โลกกล่อมเราให้หลับและบอกเราว่า
"ไม่มีอะไรถูกหรือผิด

116
00:05:30,330 --> 00:05:33,709
ทำไมไม่ทำให้การสมรสเท่าเทียมถูกกฎหมายล่ะ

117
00:05:33,792 --> 00:05:35,961
มันไม่ดีตรงไหน ก็แค่แตกต่าง

118
00:05:36,045 --> 00:05:38,672
เราเกิดมาแบบนั้น" นั่นเป็นสิ่งที่โลกบอกเรา

119
00:05:38,756 --> 00:05:43,761
เขาอยากเห็นการตอบโต้ที่รุนแรง

120
00:05:43,844 --> 00:05:45,888
และเขาก็เริ่มฝันใหญ่มากๆ

121
00:05:45,971 --> 00:05:51,226
จะทำอะไรได้บ้างเพื่อสร้าง
กองทัพการเมืองของเด็กๆ ขนาดใหญ่

122
00:05:51,310 --> 00:05:57,274
ที่ทุ่มเทให้ชาติที่ศรัทธาพระเจ้า
เขาเลยสร้างแบตเทิลครายขึ้นมา

123
00:05:57,649 --> 00:06:01,570
(แบตเทิลคราย)

124
00:06:01,653 --> 00:06:02,654
(มันเริ่มที่นี่)

125
00:06:02,738 --> 00:06:05,949
ทีนเมเนียมีออเนอร์อะคาเดมี่
กิจกรรมเดินทางรอบโลก

126
00:06:06,033 --> 00:06:07,618
และอะไควร์เดอะไฟร์

127
00:06:07,701 --> 00:06:09,870
แบตเทิลครายถูกออกแบบมา

128
00:06:09,953 --> 00:06:11,455
(ดานี ร็อกกา-เฮอร์เบิร์ต
อดีตทีนเมเนีย)

129
00:06:11,538 --> 00:06:14,249
ให้ใหญ่กว่าอะไควร์เดอะไฟร์

130
00:06:14,333 --> 00:06:16,168
(แบตเทิลครายดอตคอม)

131
00:06:19,004 --> 00:06:23,050
แบตเทิลครายคืออะไควร์เดอะไฟร์
ที่เพิ่มสเตอรอยด์เข้าไป

132
00:06:23,133 --> 00:06:24,843
(เราคือนักรบ)

133
00:06:24,927 --> 00:06:25,928
(แบตเทิลคราย รอน ลูซ)

134
00:06:26,011 --> 00:06:28,680
ไม่ได้ยินเลย
คืนนี้ขอฟังเสียงกู่ร้องพร้อมรบหน่อย

135
00:06:28,764 --> 00:06:31,725
นี่เป็นงานระดับสนามกีฬาขนาดใหญ่
ทำให้คนตื่นเต้นเร้าใจ

136
00:06:31,809 --> 00:06:32,893
(ฉันได้เข้าแล้ว)

137
00:06:32,976 --> 00:06:35,479
ฉันว่าเขาให้หน่วยซีล
หรือหน่วยอะไรสักอย่างไต่ลงมา

138
00:06:35,562 --> 00:06:37,689
จากด้านข้างของสนามกีฬา

139
00:06:40,150 --> 00:06:41,110
เดี๋ยว มีอีก

140
00:06:41,819 --> 00:06:44,279
เราเปิดตัวแคมเปญนี้
แบตเทิลครายสำหรับคนรุ่นใหม่

141
00:06:44,363 --> 00:06:45,656
นี่คือการเคลื่อนไหว

142
00:06:45,739 --> 00:06:48,909
เรียกร้องให้กระตือรือร้นทางการเมือง

143
00:06:48,992 --> 00:06:51,078
แบตเทิลครายสำหรับคนรุ่นใหม่
ชุดตำราเรียน

144
00:06:51,161 --> 00:06:55,082
สุดยอดเว็บไซต์อินเตอร์แอ็กทีฟ
ที่ออกแบบมาให้คุณพร้อมรบ

145
00:06:55,165 --> 00:06:58,001
และช่วยให้คุณเป็นนักรบที่แข็งแกร่งเพื่อพระคริสต์

146
00:06:58,085 --> 00:07:00,045
ขณะที่กำลังสู้อยู่ในแนวหน้า

147
00:07:00,129 --> 00:07:01,213
(การต่อสู้กำลังครุกรุ่น)

148
00:07:01,296 --> 00:07:02,756
ทุกอย่างเปรียบเทียบกับเรื่องทหาร

149
00:07:02,840 --> 00:07:05,092
และเขาเคยใช้สิ่งนั้นมาก่อน

150
00:07:05,175 --> 00:07:07,344
แต่เขานำมันไปสู่ความสุดโต่งขั้นใหม่

151
00:07:07,427 --> 00:07:10,180
และจู่ๆ ฉันก็เห็นว่า "มีข่าวเรื่องนี้"

152
00:07:10,264 --> 00:07:14,309
(ซีเอ็นเอ็น - นักรบของพระเจ้า)

153
00:07:14,393 --> 00:07:17,479
คืนนี้ขอฟังเสียงกู่ร้องพร้อมรบหน่อย

154
00:07:20,440 --> 00:07:22,276
(นักรบทางวัฒนธรรมผงาด)

155
00:07:23,777 --> 00:07:25,988
ฉันกำลังมองดูกองทัพ

156
00:07:26,071 --> 00:07:28,824
คนหนุ่มสาวที่อยากส่งเสียง

157
00:07:30,033 --> 00:07:31,827
มันใช้สีแดงกับสีดำ

158
00:07:31,910 --> 00:07:37,666
นี่คือระบบเผด็จการต่อหน้าผมในระดับมหึมา

159
00:07:37,749 --> 00:07:40,294
มันเริ่มจากแนวคิดสิทธิชาวคริสเตียน

160
00:07:40,377 --> 00:07:42,880
ที่ว่า "เราอยากได้ส่วนของเรา"

161
00:07:42,963 --> 00:07:46,175
มาเป็น "คุณรู้ว่าเราต้องการอะไร
เราจะเอามาให้หมด

162
00:07:46,258 --> 00:07:47,467
เราจะยึดอเมริกาคืน"

163
00:07:47,551 --> 00:07:49,511
ถ้าเกิดเราเลิกฟังวัฒนธรรม

164
00:07:49,595 --> 00:07:53,056
และเราบอกว่า "เราอยากปฏิรูปวัฒนธรรม
แทนที่จะถูกวัฒนธรรมปฏิรูป" ล่ะ

165
00:07:53,140 --> 00:07:57,227
ถ้าเกิดเราพูดว่า "เราอยากให้ฟังเสียงของเรา
แทนที่จะฟังเสียงของคุณ" ล่ะ

166
00:07:57,311 --> 00:08:00,230
เขาไม่อยากให้เด็กๆ หันหลังให้วัฒนธรรมอีกแล้ว

167
00:08:00,314 --> 00:08:02,065
ตอนนี้เขาอยากให้เด็กๆ ยึดครองมัน

168
00:08:02,774 --> 00:08:05,235
นี่เป็นครั้งแรกเลยที่มีการพยายามอย่างมาก

169
00:08:05,319 --> 00:08:07,946
ที่จะให้เยาวชนมีส่วนเกี่ยวข้อง
กับปัญหาทางการเมือง

170
00:08:08,030 --> 00:08:10,824
แทนที่จะเป็นแค่งานที่ให้แรงบันดาลใจพวกเขา

171
00:08:10,908 --> 00:08:12,159
(ถึงเวลาออกรบแล้ว)

172
00:08:12,242 --> 00:08:15,454
นี่ฟังดูเหมือนสารที่ให้ทวงค่านิยมของเราคืน

173
00:08:15,537 --> 00:08:17,664
ที่จริงมันคือการไม่ยอมรับความเห็นต่าง
และความเกลียดชัง

174
00:08:17,748 --> 00:08:21,376
จะบอกว่ามันทำให้แตกแยกก็ได้
แต่มันอาจถึงเวลาที่ต้องแตกแยก

175
00:08:21,460 --> 00:08:23,670
มันเริ่มด้วยการรวบรวมแรงสนับสนุน

176
00:08:23,795 --> 00:08:26,590
(ลิซ โบลซ์ แรนฟิลด์ - ฟิล โบลซ์
อดีตทีนเมเนีย)

177
00:08:26,673 --> 00:08:29,718
จากกลุ่มอนุรักษ์นิยมหัวรุนแรงของเมือง

178
00:08:29,801 --> 00:08:30,719
กลุ่มอาร์ลิงตัน

179
00:08:30,802 --> 00:08:32,888
ผมอยากให้คุณเข้าร่วมแบตเทิลคราย

180
00:08:32,971 --> 00:08:33,931
แบตเทิลคราย

181
00:08:34,014 --> 00:08:35,765
สัมพันธมิตรแบตเทิลคราย

182
00:08:35,849 --> 00:08:37,183
รอนทำสำเร็จ

183
00:08:37,267 --> 00:08:38,977
เขานำเด็กๆ มาให้พวกเขา

184
00:08:39,061 --> 00:08:43,899
พระเจ้า ในฐานะกองทัพ
เราพร้อมใจกันพูดว่า "ไม่ พอคือพอ"

185
00:08:44,608 --> 00:08:46,318
พวกเขาคือนักรบ
พระเจ้า โปรดใช้พวกเขา

186
00:08:47,236 --> 00:08:49,613
เขาตีวงศาสนาคริสต์เหลือแค่คำเดียว

187
00:08:50,572 --> 00:08:51,490
"สู้"

188
00:08:51,573 --> 00:08:54,576
ศัตรูประกาศสงครามกับพวกเธอ

189
00:08:54,660 --> 00:08:57,996
แต่ถึงเวลาสู้กลับด้วยความรักของพระเจ้าแล้ว
พวกเธอพร้อมมั้ย

190
00:09:03,252 --> 00:09:04,544
ถ้าคุณสร้างกองทัพนั้น

191
00:09:04,628 --> 00:09:07,506
สุดท้ายคุณต้องสั่งให้พวกเขาเคลื่อนพล

192
00:09:08,215 --> 00:09:11,760
ถ้าคุณบอกพวกเขาว่ามันเสี่ยงมาก

193
00:09:12,552 --> 00:09:15,430
สุดท้ายคุณก็ต้องนำพวกเขาสู่สนามรบ

194
00:09:16,598 --> 00:09:18,850
การเปลี่ยนแปลงนั้นเกิดขึ้นเร็วมาก

195
00:09:18,934 --> 00:09:21,353
วัยรุ่นหลายหมื่นคนโบกป้าย

196
00:09:21,436 --> 00:09:23,939
และบอกว่าพวกเขาจะยึดรุ่นของพวกเขาคืน

197
00:09:24,022 --> 00:09:27,067
เราจะไม่ยอมเงียบ ใครๆ ต้องได้ยินเสียงของเรา

198
00:09:27,734 --> 00:09:29,820
ตอนนี้งานระดับสนามกีฬาพวกนี้กลายเป็น

199
00:09:29,903 --> 00:09:33,907
"เราจะชุมนุมตามสถานที่ราชการ"

200
00:09:33,991 --> 00:09:37,577
มาเป็นเป้าหมายทางการเมืองอย่างแน่ชัด

201
00:09:37,661 --> 00:09:41,581
มีวัยรุ่นอเมริกันที่ไม่เคยมีเพศสัมพันธ์
ถูกข่มขืนข้างทาง

202
00:09:41,665 --> 00:09:43,959
และคนอเมริกันก็แค่เดินผ่านไปดู

203
00:09:44,042 --> 00:09:46,920
รอนเริ่มพาเด็กๆ ประท้วงทางการเมือง

204
00:09:47,004 --> 00:09:48,714
และเขาไม่เคยทำแบบนั้นมาก่อน

205
00:09:49,256 --> 00:09:52,467
และหนึ่งในการประท้วงแรกๆ คือในซานฟรานซิสโก

206
00:09:53,635 --> 00:09:55,512
เขาไปที่ศาลาว่าการซานฟรานซิสโก

207
00:09:56,430 --> 00:09:58,682
เพราะการสมรสเท่าเทียม

208
00:09:58,765 --> 00:10:01,310
กลายเป็นเรื่องถูกกฎหมายที่นั่นเมื่อสองสามปีก่อน

209
00:10:02,894 --> 00:10:06,189
ฉันคิดว่าเขารู้สึกไม่เกรงกลัวที่จะไปซานฟรานซิสโก

210
00:10:06,273 --> 00:10:08,567
ไปตรงบันไดศาลาว่าการ

211
00:10:08,650 --> 00:10:10,360
ในเมืองที่มีเกย์เยอะที่สุดในอเมริกา

212
00:10:10,444 --> 00:10:13,572
และเขาอยากวางตัวเอง
ตรงใจกลางสงครามวัฒนธรรม

213
00:10:13,655 --> 00:10:16,241
และชักจูงเด็กๆ ให้ติดตามเขาให้ได้มากที่สุด

214
00:10:24,875 --> 00:10:29,629
เรามาที่นี่ในฐานะวัยรุ่นที่ยืนหยัด
เป็นผู้นำสงครามวัฒนธรรมนี้

215
00:10:29,713 --> 00:10:32,007
ที่มาสู้และบอกว่า "พอคือพอ"

216
00:10:32,090 --> 00:10:34,843
ผมไม่สงสัยเลยว่า

217
00:10:34,926 --> 00:10:36,970
พวกเขามองสิ่งนี้ว่าเป็นการเผชิญหน้า

218
00:10:37,054 --> 00:10:41,433
ระหว่างโบสถ์กับศัตรูของโบสถ์

219
00:10:41,516 --> 00:10:45,103
นี่คือการเคลื่อนไหวในซานฟรานซิสโก

220
00:10:45,187 --> 00:10:49,316
ซานฟรานซิสโก พระเจ้าคุ้มครอง
สู้กลับหนักมาก

221
00:10:49,399 --> 00:10:51,777
ผู้ประท้วงออกมาเนืองแน่น

222
00:10:51,860 --> 00:10:54,738
กล่าวหากลุ่มของรอนว่า
ต่อต้านเกย์และต่อต้านทางเลือก

223
00:10:54,821 --> 00:10:55,739
(ผู้ประท้วงเผชิญหน้า)

224
00:10:55,822 --> 00:10:58,784
แบตเทิลครายไม่ใช่การเคลื่อนไหวที่สันติ

225
00:10:58,867 --> 00:11:01,578
มันเป็นโครงการที่ต่อต้านสตรีอย่างรุนแรง…

226
00:11:01,661 --> 00:11:02,788
(ฉันเป็นเกย์และคริสเตียน)

227
00:11:02,871 --> 00:11:06,083
ต่อต้านเกย์ สนับสนุนสงคราม
สนับสนุนการเชื่อฟัง

228
00:11:06,166 --> 00:11:09,795
แบตเทิลครายคือเครื่องมือสร้างเด็กๆ
ให้เป็นซอมบี้เผด็จการตัวจิ๋ว

229
00:11:09,878 --> 00:11:12,881
"กองทัพพระเจ้า" ไม่เห็นความผิดปกติ
ของกองทัพพระเจ้าเหรอ

230
00:11:12,964 --> 00:11:15,592
พวกเขาหาว่าเราโมโห
พวกเขาต่างหากที่โมโห

231
00:11:15,675 --> 00:11:18,345
เราไม่รู้เลยว่ามันเป็นสถานที่

232
00:11:18,428 --> 00:11:25,102
ที่ตอบสนองรุนแรงต่อคนที่เป็นตัวแทนคัมภีร์ไบเบิล

233
00:11:25,185 --> 00:11:28,355
ไม่อยากเชื่อเลยว่าเขาจะทำเป็นไม่รู้เรื่อง
แบบว่า "ผมไม่รู้ด้วยซ้ำ"

234
00:11:28,438 --> 00:11:32,275
มันเป็นตัวแทนวาระที่ใหญ่ขึ้น
วาระเทวาธิปไตยคริสเตียนฝั่งขวา

235
00:11:32,359 --> 00:11:34,152
ผู้มาร่วมกับเราจากวอชิงตัน รอน ลูซ

236
00:11:34,236 --> 00:11:36,738
พวกเขาคิดว่าคุณอาจอยาก
ให้ประเทศนี้เป็นเทวาธิปไตย

237
00:11:36,822 --> 00:11:37,781
นั่นจริงรึเปล่า

238
00:11:37,864 --> 00:11:38,990
ไม่จริงเลยครับ

239
00:11:39,074 --> 00:11:42,035
เราแค่อยากให้คนหนุ่มสาวมีสิทธิ์มีเสียง
เราถูกกลบ…

240
00:11:42,119 --> 00:11:44,996
คุณอยากให้คัมภีร์ไบเบิลเป็นนโยบายสาธารณะมั้ย

241
00:11:45,080 --> 00:11:48,375
เราอยากให้ค่านิยมยิว-คริสเตียน
ทำให้ชาติของเรายิ่งใหญ่

242
00:11:48,458 --> 00:11:49,751
มันไม่เกี่ยวว่าผมต้องการอะไร

243
00:11:49,835 --> 00:11:52,504
มันเกี่ยวกับสิ่งที่คนหนุ่มสาวอยากออกความเห็น

244
00:11:53,713 --> 00:11:55,215
เราอยู่ในสงคราม

245
00:11:55,298 --> 00:11:56,633
(ซาคาริยาห์ เดอร์
อดีตทีนเมเนีย)

246
00:11:56,716 --> 00:11:58,301
เราคือกองทัพเพื่อพระเจ้า

247
00:11:58,385 --> 00:12:01,138
เราจะผงาดด้วยเสียงกู่ร้องพร้อมรบ

248
00:12:01,221 --> 00:12:04,558
แต่เรื่องเลวร้ายของการใช้ความคิดแนวนั้น

249
00:12:04,641 --> 00:12:10,439
คือคุณสร้างทหารที่จะทำตามคำสั่ง
โดยไม่ตั้งคำถามใดๆ

250
00:12:10,981 --> 00:12:14,109
เพราะนั่นเป็นสิ่งที่คุณต้องทำเวลาโดนยิง

251
00:12:16,736 --> 00:12:20,449
ผมไม่รู้ว่าคุณแยกความคิด

252
00:12:20,532 --> 00:12:26,997
ไม่ให้คิดเรื่องปัญหาที่จะตามมา
จากสิ่งที่คุณทำกับเด็กๆ ได้ยังไง

253
00:12:30,125 --> 00:12:32,502
เด็กฝึกงานออเนอร์อะคาเดมี่อยู่เบื้องหลัง

254
00:12:32,586 --> 00:12:35,130
การจัดการเกือบทุกอย่างที่คุณเห็นในงานพวกนี้

255
00:12:35,213 --> 00:12:36,798
เราทำงาน 15 ชั่วโมงต่อวัน

256
00:12:36,882 --> 00:12:39,426
เราเสียสละตัวเองเพื่อวิสัยทัศน์นี้

257
00:12:39,509 --> 00:12:41,928
ทีนเมเนียเป็นเหมือนเครื่องยนต์ระบบขนาดยักษ์

258
00:12:43,013 --> 00:12:45,682
เราไปเมืองหลายสิบเมืองติดกัน
นอนบนรถบัส

259
00:12:45,765 --> 00:12:48,560
ตอนขับข้ามคืน เราเหนื่อยล้ามาก

260
00:12:49,227 --> 00:12:50,437
ฉันเป็นโรคงูสวัด

261
00:12:51,605 --> 00:12:52,439
เพราะเครียด

262
00:12:52,522 --> 00:12:54,441
พวกเขาให้เงินค่าอาหารเราห้าดอลลาร์ต่อวัน

263
00:12:54,524 --> 00:12:55,525
(คอรีย์ ไรท์)

264
00:12:55,609 --> 00:12:57,736
ที่เหลือเราต้องเชื่อมั่นในพระเจ้า

265
00:12:58,195 --> 00:13:00,113
และผมจำได้ว่าพอเงินหมด

266
00:13:00,197 --> 00:13:02,782
ผมก็คิด "โอเค คิดซะว่าตั้งใจอดอาหารละกัน"

267
00:13:03,492 --> 00:13:06,161
หนุ่มสาวพวกนั้นเป็นแหล่งแรงงาน

268
00:13:06,828 --> 00:13:09,206
นั่นคือปฏิบัติการของเขา

269
00:13:09,289 --> 00:13:13,335
มันเป็นการเอาเปรียบเด็กพวกนี้สุดๆ

270
00:13:14,294 --> 00:13:17,005
ที่ออเนอร์อะคาเดมี่ มีค่าเล่าเรียนรายเดือน

271
00:13:17,088 --> 00:13:18,048
คุณจ่ายเพื่อทำงาน

272
00:13:18,131 --> 00:13:20,592
ผมกำลังทัวร์ทีมองค์กรอยู่

273
00:13:20,675 --> 00:13:22,427
พวกเขาเริ่มเรียกเงินจากผม

274
00:13:22,511 --> 00:13:25,722
ถ้าคุณจ่ายล่าช้า คุณจะโดนไล่ออก

275
00:13:26,515 --> 00:13:28,642
เวลาคุณมีเงินในบัญชีไม่พอ

276
00:13:28,725 --> 00:13:31,686
พวกเขาจะส่งคุณไปทริประดมทุน

277
00:13:31,770 --> 00:13:34,940
พวกเขาบอกผมว่า
จะส่งผมไปทริประดมทุนไม่ก็ไล่ผมออก

278
00:13:35,023 --> 00:13:37,984
หลังจากที่ผมใช้เวลาทั้งปีเดินทางทั่วประเทศ

279
00:13:38,068 --> 00:13:39,402
ช่วยเหลือผู้คนเพื่อ "พวกเขา"

280
00:13:39,486 --> 00:13:41,613
และหาคนมาออกทริปภารกิจเพื่อพวกเขา

281
00:13:41,696 --> 00:13:42,864
(แนวคิดระดมทุน)

282
00:13:42,948 --> 00:13:46,618
นี่คือหนังสือเรื่องวิธีต่างๆ ที่คุณใช้เพื่อระดมทุนได้

283
00:13:46,701 --> 00:13:49,913
หนึ่งในนั้นมีไปตามบ้านพร้อมไข่หนึ่งกล่อง

284
00:13:49,996 --> 00:13:53,583
และให้คนบริจาคเงินเพื่อตอกไข่บนหัวคุณ

285
00:13:53,667 --> 00:13:57,963
"ผมจะให้คุณตอกไข่ใส่หัวผม
จะบริจาคเท่าไหร่ก็ได้

286
00:14:01,341 --> 00:14:02,717
ตอกไข่ใส่หัวผมเลย"

287
00:14:02,801 --> 00:14:03,969
อับอาย

288
00:14:05,053 --> 00:14:06,263
ขายหน้า

289
00:14:08,181 --> 00:14:13,853
ถ้าถามนะ ผมว่าศาสนศาสตร์ของทีนเมเนีย
สร้างจากความเป็นไปไม่ได้

290
00:14:13,937 --> 00:14:17,190
"เราจะขอให้เธอเป็นสิ่งที่เธอเป็นไม่ได้"

291
00:14:17,274 --> 00:14:20,694
ถ้าจะเป็นมนุษย์
ไม่มีประโยชน์ที่จะพูดว่า "ฉันทำได้แล้ว"

292
00:14:20,777 --> 00:14:22,362
คุณจะล้มเหลวเสมอ

293
00:14:22,445 --> 00:14:28,201
"งั้นก็พยายามมากขึ้น ทำมากขึ้น
เปลี่ยนมากขึ้น รับใช้มากขึ้น ยอมมากขึ้น"

294
00:14:30,078 --> 00:14:33,665
เด็กๆ พวกนี้ พวกเขาไม่สำคัญ

295
00:14:35,875 --> 00:14:38,336
เด็กฝึกงานประมาณหนึ่งส่วนสี่อยู่ได้ไม่ถึงหนึ่งปี

296
00:14:38,420 --> 00:14:43,133
พวกเขาหาเงินไม่ได้ ไม่ก็ทำผิดกฎ

297
00:14:43,216 --> 00:14:47,804
คนที่ทำผิดกฎ พวกเขาจะถูกบีวี ซึ่งก็คือ "ลาก่อน"

298
00:14:47,887 --> 00:14:50,265
ซึ่งเป็นการออกที่ฉุกละหุกมาก

299
00:14:50,348 --> 00:14:53,560
ภายใน 24 ชั่วโมง คุณต้องออกจากวิทยาลัย
โดนไล่ออกไปแบบนั้นเลย

300
00:14:53,643 --> 00:14:56,855
พอพวกเขาไปแล้ว ต้องไม่พูดกับพวกเขาอีก
เหมือนพวกเขาไม่เคยมีตัวตน

301
00:14:58,481 --> 00:15:00,191
ฉันโดนไล่ออก

302
00:15:00,275 --> 00:15:01,276
เพราะจูบหนุ่มคนนึง

303
00:15:02,360 --> 00:15:03,320
และมันเป็นแค่จูบ

304
00:15:03,403 --> 00:15:04,863
นี่คือทีมองค์กร

305
00:15:04,946 --> 00:15:07,782
และฉันอยากให้คุณเห็นว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่

306
00:15:10,201 --> 00:15:13,204
คนที่ฉันรักและรู้จักดีที่สุด

307
00:15:13,955 --> 00:15:15,790
ตอนนี้พวกเขาถูกห้ามไม่ให้คุยกับฉัน

308
00:15:18,001 --> 00:15:21,713
พวกเขาต้องลบเบอร์ฉัน
และฉันถูกไล่ออกจากวิทยาลัย

309
00:15:24,341 --> 00:15:26,176
มันเหมือนฉันไม่มีตัวตน

310
00:15:26,259 --> 00:15:27,427
โดดเดี่ยวมาก

311
00:15:28,762 --> 00:15:29,679
โดดเดี่ยวมากๆ เลย

312
00:15:32,015 --> 00:15:35,769
คิดถึงเธอจัง

313
00:15:36,519 --> 00:15:40,815
เธอไม่รู้ด้วยซ้ำ…

314
00:15:41,691 --> 00:15:45,862
หลังถูกไล่ออก คุณกลับไปออเนอร์อะคาเดมี่ได้

315
00:15:45,945 --> 00:15:48,323
แต่เราต้องอ่อนน้อมถ่อมตน

316
00:15:48,406 --> 00:15:49,741
(แคร์รี่ ซาม
อดีตทีนเมเนีย)

317
00:15:49,824 --> 00:15:53,453
และพอเราทำทุกอย่างที่ต้องทำแล้ว…

318
00:15:54,454 --> 00:15:55,872
โดยเดฟ หรือรอน

319
00:15:55,955 --> 00:15:58,792
เราก็สมัครกลับเข้ามาได้

320
00:16:00,460 --> 00:16:02,170
พวกเราหลายคนอยากกลับไป

321
00:16:03,171 --> 00:16:06,174
ไม่มีใครรู้วิธีใช้ชีวิตในโลกภายนอกแล้ว

322
00:16:08,259 --> 00:16:11,930
ฉันเผชิญปีที่หนักหนามาก แต่ฉันก็กลับไปได้

323
00:16:12,847 --> 00:16:16,434
ยิ่งคุณรู้สึกผิดเท่าไหร่ คุณก็ยิ่งทุ่มเท

324
00:16:16,518 --> 00:16:17,644
ให้กับองค์กรมากขึ้น

325
00:16:17,727 --> 00:16:19,396
ยิ่งคุณรู้สึกไร้ค่าเท่าไหร่

326
00:16:19,479 --> 00:16:22,607
คุณก็ยิ่งซึ้งใจที่พวกเขาให้คุณอยู่ที่นั่น

327
00:16:22,691 --> 00:16:24,818
ฉันเพิ่งทำสิ่งที่ฉันไม่ควรทำ…

328
00:16:24,901 --> 00:16:26,277
(วิดีโอโปรโมตออเนอร์คะดาเดมี่)

329
00:16:26,361 --> 00:16:28,863
ทั้งที่รู้ว่ามันผิด

330
00:16:29,739 --> 00:16:31,700
รู้ว่าจะมีผลตามมา

331
00:16:34,369 --> 00:16:38,707
หลังกลับไปที่ทีนเมเนีย
ฉันได้แสดงในวิดีโออะไควร์เดอะไฟร์

332
00:16:38,790 --> 00:16:41,584
ฉันก็เคยรู้สึกแบบเธอและเจอมามากกว่านั้น

333
00:16:41,668 --> 00:16:43,336
(มิวสิกวิดีโอ "เวิร์ทอิต")

334
00:16:44,212 --> 00:16:48,133
ฉันรู้เลยว่าเธอรู้สึกยังไงอยู่

335
00:16:49,467 --> 00:16:53,888
ฉันเคยมีผู้ชายมากมาย…

336
00:16:53,972 --> 00:16:56,850
ในวิดีโอนั้น มันควรจะเลียนแบบ
เรื่องราวในคัมภีร์ไบเบิล

337
00:16:56,933 --> 00:16:58,143
ของผู้หญิงที่เป็นชู้

338
00:16:58,768 --> 00:17:01,104
"ผู้ใดที่ปราศจากบาป จงเป็นคนแรกที่ขว้างหิน"

339
00:17:01,980 --> 00:17:06,608
แต่ในวิดีโอ มีผู้หญิงคนนี้ คือฉัน ในห้องนี้

340
00:17:06,693 --> 00:17:09,362
ประตูเปิดออก มีผู้ชายสามคนเข้ามา

341
00:17:12,115 --> 00:17:15,034
และวิดีโอก็ฉายไปทั่วอเมริกา

342
00:17:15,952 --> 00:17:17,662
ในทุกงานอะไควร์เดอะไฟร์ของปีนั้น

343
00:17:18,663 --> 00:17:24,042
ฉัน ในฐานะผู้หญิงที่ละอายต่อสิ่งที่ฉันได้ทำไป

344
00:17:24,711 --> 00:17:28,381
ตอนนี้อยู่ในวิดีโอที่ฉายไปทั่วโลก

345
00:17:28,464 --> 00:17:32,469
เกี่ยวกับผู้หญิงที่ละอายต่อสิ่งที่เธอได้ทำไป

346
00:17:34,095 --> 00:17:37,265
แต่ฉันอาสาทำเอง

347
00:17:43,271 --> 00:17:45,064
ตอนนี้การปลูกฝังความเชื่อสมบูรณ์แล้ว

348
00:17:46,024 --> 00:17:47,942
มันอยู่ในตัวคุณ

349
00:17:48,651 --> 00:17:50,153
คุณทำแบบนั้นกับตัวเอง

350
00:17:50,862 --> 00:17:52,489
และก็เต็มใจทำ

351
00:17:54,282 --> 00:17:57,327
จากนั้นก็ถึงตาฉันถูกกำจัด

352
00:17:57,410 --> 00:18:00,079
(องค์กรทีนเมเนีย)

353
00:18:00,163 --> 00:18:02,207
ตอนนั้นฉันยังทำงานเป็นผู้ช่วยรอน

354
00:18:03,792 --> 00:18:06,127
ฉันรู้สึกซึมเศร้าสุดๆ

355
00:18:06,211 --> 00:18:08,338
และฉันไม่เข้าใจว่าทำไม

356
00:18:08,421 --> 00:18:11,090
ฉันอ่านคัมภีร์ไบเบิลทุกวัน ฉันอยู่กับตัวเอง

357
00:18:11,174 --> 00:18:13,259
ฉันสวดภาวนา ฉันอยู่แต่กับคนคริสเตียน

358
00:18:13,343 --> 00:18:14,302
ฉันไม่ได้เดต

359
00:18:14,385 --> 00:18:16,930
ฉันรับใช้พระเจ้า ฉันทุ่มเทเพื่อพระเจ้า

360
00:18:17,013 --> 00:18:20,600
ฉันคิดว่าการทำ "สิ่งที่ถูกต้อง" ทั้งหมด

361
00:18:20,683 --> 00:18:24,103
จะนำมาซึ่งผลลัพธ์ที่ถูกต้อง
แล้วทำไมฉันถึงรู้สึกซึมเศร้านักล่ะ

362
00:18:24,187 --> 00:18:25,688
ทำไมฉันถึงคิดฆ่าตัวตาย

363
00:18:25,772 --> 00:18:29,359
ทำไมฉันถึงรู้สึกผิด ละอาย
และตำหนิตัวเองตลอดเวลา

364
00:18:29,442 --> 00:18:30,693
ฉันคงทำผิดไป

365
00:18:31,236 --> 00:18:32,403
ฉันคงมีบาป

366
00:18:33,321 --> 00:18:37,242
ตัวฉันต้องมีบางอย่างที่ไม่ดี
ที่แก้ไขไม่ได้และเสียหาย

367
00:18:40,119 --> 00:18:43,206
ทุกวันพวกเขาบอกเราว่า
"เธอคืออภิชน เธอกำลังเปลี่ยนโลก"

368
00:18:43,289 --> 00:18:44,666
พวกเขากระตุ้นเราเสมอ

369
00:18:44,749 --> 00:18:46,209
พวกเขาทำลายเราอยู่ด้วย

370
00:18:46,292 --> 00:18:49,379
บาป ความรู้สึกผิด ความละอาย
"เธอมันไม่ดี" อะไรพวกนี้

371
00:18:49,462 --> 00:18:51,798
จนถึงจุดที่เราอยู่ในคุกที่ไม่มีใครเห็น

372
00:18:51,881 --> 00:18:53,466
เป็นคุกในใจเรา

373
00:18:56,970 --> 00:18:59,764
เรื่องทีนเมเนียนี่ทำฉันจิตตกมาก

374
00:19:00,431 --> 00:19:03,059
ทั้งซึมเศร้า ไร้ความภูมิใจในตัวเอง

375
00:19:03,142 --> 00:19:04,602
คิดเรื่องลบๆ ตลอด

376
00:19:04,686 --> 00:19:08,022
จมอยู่กับการสมเพชตัวเองและรู้สึกซึมเศร้าตลอด

377
00:19:08,106 --> 00:19:10,024
ฉันอยู่แบบนี้ต่อไปไม่ได้แล้ว

378
00:19:10,108 --> 00:19:11,609
นี่เป็นสิ่งที่ฉันคิดตอนนี้

379
00:19:12,110 --> 00:19:13,987
สุดท้ายฉันได้พบกับเดฟ ฮาสซ์

380
00:19:14,779 --> 00:19:16,197
ฉันบอกว่า "ช่วยฉันที"

381
00:19:16,281 --> 00:19:17,407
(ผู้อำนวยการ)

382
00:19:17,490 --> 00:19:19,492
ฉันจำได้ว่านั่งตรงข้ามกับเขาในห้องทำงานเขา

383
00:19:19,576 --> 00:19:23,621
เขามองฉันและพูดว่า "เธอแค่ต้องไปโบสถ์มากขึ้น"

384
00:19:23,705 --> 00:19:26,875
ถึงพยายาม ฉันก็ทำอะไร
ที่เป็นคริสเตียนกว่านี้ไม่ได้แล้ว

385
00:19:26,958 --> 00:19:28,710
ฉันทำไม่ได้แล้ว

386
00:19:28,793 --> 00:19:32,005
และนั่นเป็นตอนที่ฉันคิดว่า "ไม่ ฉันต้องไปจากที่นี่"

387
00:19:32,881 --> 00:19:35,216
นี่มัน… "ฉันไม่รอดแน่ถ้าอยู่ที่นี่"

388
00:19:36,301 --> 00:19:38,720
แต่การจากไปมันน่ากลัว

389
00:19:39,929 --> 00:19:43,600
ในสิ่งแวดล้อมแบบนั้น
มันมีความรู้สึกของการเป็นส่วนหนึ่ง

390
00:19:44,267 --> 00:19:45,101
และ…

391
00:19:48,313 --> 00:19:49,731
และชุมชน

392
00:19:49,814 --> 00:19:52,358
แต่นั่นเป็นสิ่งที่ทำให้คนอยู่ที่นั่น

393
00:19:52,442 --> 00:19:56,070
และการเสียสิ่งนั้นไปมันยาก

394
00:20:00,783 --> 00:20:03,953
คนสร้างตัวตนของตัวเองในพื้นที่นั้น

395
00:20:04,037 --> 00:20:06,873
การจากไปคือการแยกจากตัวตนนั้น

396
00:20:07,790 --> 00:20:14,380
ดังนั้นการไปยังพื้นที่ใหม่
คือการทิ้งตัวตนไว้ข้างหลัง

397
00:20:14,464 --> 00:20:17,550
ผมคิดว่านั่นเป็นตัวเลือกที่แทบเป็นไปไม่ได้เลย

398
00:20:17,634 --> 00:20:20,094
ชีวิตนี้ที่เราปกป้องอย่างสุดใจ…

399
00:20:22,180 --> 00:20:23,222
หายไปแล้ว

400
00:20:23,306 --> 00:20:26,059
ฉันติดอยู่ในพื้นที่ระหว่าง

401
00:20:26,601 --> 00:20:28,227
เรื่องที่…

402
00:20:30,313 --> 00:20:36,110
ก่อให้เกิดความบอบช้ำที่สุดคือ
เรื่องที่หนักหนาเกินกว่าจะใส่ในวิดีโอได้

403
00:20:36,819 --> 00:20:39,197
ผมใช้เวลาสักพักที่จะ…

404
00:20:40,448 --> 00:20:43,952
พูดถึงทุกอย่างที่เกิดขึ้น

405
00:20:44,035 --> 00:20:45,912
เพราะผมคิดว่ามันเป็นเรื่องปกติ

406
00:20:47,038 --> 00:20:49,457
ผมออกจากทีนเมเนีย
โดยรู้สึกว่าผมมีบางอย่างผิดปกติ

407
00:20:49,540 --> 00:20:51,125
ผมซึมซับสิ่งนั้นเยอะมาก

408
00:20:51,209 --> 00:20:55,380
ฉันแก้ต่างให้กับหลายๆ เรื่องที่เกิดขึ้นที่นั่น

409
00:20:55,463 --> 00:20:59,509
เพราะมันเหมือน "เธอต้องปกป้องผู้มีอำนาจ"

410
00:20:59,592 --> 00:21:01,678
แม้แต่ตอนเราโตมาเป็นผู้ใหญ่

411
00:21:01,761 --> 00:21:04,138
แต่งงานมีลูกแล้ว เรายังไม่พูดถึงมัน

412
00:21:05,556 --> 00:21:08,810
ฉันไม่เคยวางแผนที่จะเป็นจุดจบของทีนเมเนีย

413
00:21:10,687 --> 00:21:12,689
ฉันแค่คิดว่าฉันอยากช่วยใครสักคน

414
00:21:12,772 --> 00:21:15,441
และให้คำแนะนำที่ฉันเคยอยากให้ใครสักคนให้ฉัน

415
00:21:15,525 --> 00:21:16,734
(อดีตทีนเมเนีย)

416
00:21:16,818 --> 00:21:19,696
ทีนเมเนียมีกระดานข่าวศิษย์เก่า

417
00:21:19,779 --> 00:21:22,615
และคนก็จะโพสต์เรื่องงานปัจจุบัน

418
00:21:23,199 --> 00:21:27,328
แต่เริ่มมีคนที่คับข้องใจและอยากคุยเรื่องนั้น

419
00:21:27,412 --> 00:21:30,206
ทีนเมเนียปิดบทสนทนานั้น

420
00:21:30,289 --> 00:21:34,168
"ถ้าคุณไม่ชอบแบบนี้
นี่คือพื้นที่ที่ทีนเมเนียจ่ายเงินให้ใช้

421
00:21:34,252 --> 00:21:37,046
ไปจ่ายเงินเองแล้วหาพื้นที่ให้ตัวเองได้นะ"

422
00:21:37,922 --> 00:21:40,967
ซึ่งไมก้าจริงจังกับมันมาก

423
00:21:42,468 --> 00:21:44,012
(รีคัฟเวอริงอะลัมไน)

424
00:21:44,095 --> 00:21:47,932
ฉันเริ่มทำบล็อกราวๆ สิบปีหลังฉันออกไป

425
00:21:48,016 --> 00:21:50,727
(รีคัฟเวอริงอะลัมไน
ประสบการณ์ทีนเมเนียของฉัน)

426
00:21:50,810 --> 00:21:52,228
(ทีนเมเนียเป็นลัทธิมั้ย ตอนที่ 1)

427
00:21:52,311 --> 00:21:57,984
ในตอนนั้นทีนเมเนียได้รับความนิยมสูงสุด

428
00:21:58,067 --> 00:21:59,610
(เข้าร่วมกับคนแปลกแยก)

429
00:21:59,694 --> 00:22:00,903
(อีกหลายพันคน)

430
00:22:00,987 --> 00:22:04,866
แสดงให้เมืองของเธอเห็นว่า
มีคนหนุ่มสาวที่รักพระเจ้า

431
00:22:04,949 --> 00:22:07,160
ว่าเธอไม่อยากถูกคนแก่บงการ

432
00:22:07,243 --> 00:22:09,454
คนที่หาเงินจากการทำลายเธอ

433
00:22:09,537 --> 00:22:10,538
(รอน ลูซ)

434
00:22:10,621 --> 00:22:13,458
ทีนเมเนียทำเงินได้ 20 ล้านดอลลาร์ต่อปี

435
00:22:14,083 --> 00:22:15,918
แม้แต่จอร์จ ดับเบิลยู บุชก็สนับสนุนทีนเมเนีย

436
00:22:16,002 --> 00:22:18,588
(จอร์จ ดับเบิลยู บุช - บิลลี่ แกรห์ม
จอห์น แม็กซ์เวล)

437
00:22:19,338 --> 00:22:20,965
(จุดประสงค์ของบล็อกนี้)

438
00:22:21,049 --> 00:22:24,844
ฉันเริ่มทำบล็อกเพื่อเป็นสื่อกลาง
ให้คนได้แชร์เรื่องราวตัวเอง

439
00:22:24,927 --> 00:22:28,139
บอกความจริงว่าทีนเมเนียคืออะไรกันแน่

440
00:22:28,222 --> 00:22:29,599
และหาวิธีเยียวยา

441
00:22:30,475 --> 00:22:32,852
ตอนแรกฉันเขียนบล็อกโดยไม่ลงชื่อ

442
00:22:32,935 --> 00:22:34,312
เพราะมันสำคัญกับฉัน

443
00:22:34,395 --> 00:22:37,106
ว่าคนจะโต้แย้งกับสิ่งที่ฉันเขียน

444
00:22:37,190 --> 00:22:38,649
ไม่ใช่กับฉันในฐานะบุคคล

445
00:22:40,318 --> 00:22:41,694
(พระเยซูไม่ได้อยู่ในกองทัพ)

446
00:22:41,778 --> 00:22:44,864
ฉันคิดว่าความจริงที่ว่ามันถูกกดทับมานาน

447
00:22:45,531 --> 00:22:48,868
ทันทีที่มีการเปิดเรื่อง คนก็พร้อมที่จะกรูเข้ามา

448
00:22:48,951 --> 00:22:50,203
(ทำให้ฉันชัดเจนหลายเรื่องเลย)

449
00:22:50,286 --> 00:22:51,454
(ตอนอ่านนี่อึ้งไปเลย)

450
00:22:51,537 --> 00:22:52,622
(โห โพสต์ดีมาก)

451
00:22:52,705 --> 00:22:53,706
(เว็บไซต์นี้ยอดเยี่ยม)

452
00:22:53,790 --> 00:22:55,124
(นึกว่ามีฉันคนเดียว…)

453
00:22:55,208 --> 00:22:57,376
ไม่มีใครรู้ว่าใครเขียนบล็อกนั้น

454
00:22:57,460 --> 00:22:59,796
แต่ฉันติดต่อไปหาเจ้าของบล็อก

455
00:23:00,755 --> 00:23:03,091
และแค่บอกว่า "นี่ ขอบคุณที่พูดเรื่องนี้"

456
00:23:03,174 --> 00:23:04,759
(ฉันขอบคุณมากที่คุณทำสิ่งนี้)

457
00:23:04,842 --> 00:23:08,387
"ตอนนี้คุณยืนยันว่าทุกอย่างที่ฉันรู้เป็นเรื่องจริงแล้ว"

458
00:23:08,471 --> 00:23:10,389
(ขอบคุณอีกครั้งสำหรับความกล้าหาญของคุณ
แคร์รี่)

459
00:23:10,473 --> 00:23:13,351
ตอนไมก้าเริ่มเขียนบล็อกรีคัฟเวอริงอะลัมไน

460
00:23:13,434 --> 00:23:14,852
เธอส่งมันมาให้ฉันและบอกว่า

461
00:23:14,936 --> 00:23:18,356
"นี่ ฉันเริ่มเขียนเรื่องนี้
และอยากชวนเธอมาร่วมด้วย"

462
00:23:18,439 --> 00:23:21,651
ผมนี่แบบ "ฉันชอบมาก
ฉันชอบงานนี้ น่าสนุกดี"

463
00:23:23,361 --> 00:23:27,365
เรามีหมวดความเห็นที่ครื้นเครงมาก
พยายามยืนยันกันและกันว่ามันเป็นเรื่องถูกต้อง

464
00:23:27,448 --> 00:23:30,618
แบบว่า "ใช่ เธอผ่านเรื่องนั้นมา
และนั่นมันก็เลวร้ายมาก"

465
00:23:31,911 --> 00:23:34,330
เริ่มมีโพสต์มากขึ้นเรื่อยๆ

466
00:23:34,413 --> 00:23:36,958
"นี่ แล้วนี่ล่ะ" "นี่ มีใคร…"

467
00:23:37,041 --> 00:23:39,127
รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ

468
00:23:39,210 --> 00:23:41,003
และผมเริ่มอ่านมันทุกวัน

469
00:23:41,087 --> 00:23:44,549
มันน่าตกใจมาก อันตรายแบบเกินเบอร์เกินเหตุมาก

470
00:23:45,174 --> 00:23:47,510
พวกเขาพาทีมของเราไปบ่อน้ำร้าง

471
00:23:47,593 --> 00:23:49,262
ให้พวกเขาคลานลงช่อง…

472
00:23:49,345 --> 00:23:54,016
พวกเขาขี่รถเอทีวีและยิงเราด้วยปืนเพนต์บอล

473
00:23:54,100 --> 00:23:56,435
พวกเขาให้คนกินอาหารแมว

474
00:23:56,519 --> 00:23:58,646
มีคนนึงในทีมฉันหมดสติ

475
00:23:58,729 --> 00:24:01,399
และอีกคนก็ถูกปล่อยตัว
ตอนที่อุณหภูมิเธอสูงถึง…

476
00:24:01,482 --> 00:24:06,404
บาดเจ็บทางร่างกายถาวร
บอบช้ำทางใจถาวร การทรมานในชีวิตจริง

477
00:24:07,196 --> 00:24:11,325
ช่วงอีโซลฉันถูกขังในโลงศพสองครั้งกับหนู

478
00:24:11,409 --> 00:24:13,661
และแมลงสาบมาดากัสการ์ที่ทำเสียงขู่

479
00:24:13,744 --> 00:24:16,914
พวกเขาตีพิมพ์เรื่องราวจากผู้รอดชีวิต

480
00:24:16,998 --> 00:24:18,791
ที่เล่ารายละเอียดประสบการณ์การถูกทำร้าย

481
00:24:18,875 --> 00:24:21,794
(พระเจ้าไม่บังคับให้ฉันคุกเข่า
พระองค์ไม่ทำร้ายหรือทำให้ฉันละอาย)

482
00:24:21,878 --> 00:24:24,964
แต่ฉันคิดว่าทุกคนรู้สึกว่าในที่สุดก็มีคนฟังสักที

483
00:24:25,631 --> 00:24:29,552
เพราะมันโดดเดี่ยวมาก

484
00:24:29,635 --> 00:24:31,596
ในการเผชิญกับบางอย่าง

485
00:24:31,679 --> 00:24:34,599
และไม่มีใครเชื่อสิ่งที่คุณได้เผชิญมา

486
00:24:34,849 --> 00:24:36,017
(เรื่องราวของเจนนิเฟอร์)

487
00:24:37,101 --> 00:24:37,935
(เรื่องราวของเอริค)

488
00:24:45,651 --> 00:24:47,612
(ประชุมสายศิษย์เก่าทีนเมเนีย
28 มิถุนายน 2010)

489
00:24:47,695 --> 00:24:50,531
(เดฟ ฮาสซ์: เดฟ ฮาสซ์เข้าร่วมด้วย
จากการ์เดนวัลเลย์ เท็กซัส)

490
00:24:51,157 --> 00:24:54,035
(มีคนบอกผมเรื่องเว็บไซต์หนึ่ง)

491
00:24:54,118 --> 00:24:57,496
(ที่มีศิษย์เก่าบางคนไม่พอใจเรื่ององค์กร)

492
00:24:57,830 --> 00:25:00,666
(มีเรื่องราวบนเว็บไซต์ที่ก็จริงบ้าง)

493
00:25:00,750 --> 00:25:03,920
(แล้วก็มีเรื่องราวที่ไม่จริง)

494
00:25:05,129 --> 00:25:08,382
พอบล็อกเริ่มดังและมีหลายคนแชร์เรื่องราว

495
00:25:08,466 --> 00:25:12,220
ฉันก็ตระหนักว่าเรื่องนี้แพร่หลายพอแล้ว

496
00:25:12,303 --> 00:25:14,096
มันต้องถูกจัดการ

497
00:25:15,556 --> 00:25:19,769
และฉันก็รวบรวมเรื่องราว 20 หน้า

498
00:25:21,020 --> 00:25:24,732
ฉันส่งเฟดเอ็กซ์ไปหาที่บ้านหรือบริษัท

499
00:25:24,815 --> 00:25:27,401
ของสมาชิกบอร์ดบริหารแต่ละคน
และติดต่อเดฟ ฮาสซ์

500
00:25:27,485 --> 00:25:29,779
ซึ่งเป็นคนคุมออเนอร์อะคาเดมี่

501
00:25:29,862 --> 00:25:31,864
ฉันติดต่อหาผู้บริหารทุกระดับ

502
00:25:31,948 --> 00:25:36,535
และคาดหวังหรือหวังว่าพวกเขาจะอ่าน

503
00:25:36,619 --> 00:25:39,580
และบอกว่า
"ให้ตาย ฉันไม่รู้เลยว่าเกิดเรื่องแบบนี้ขึ้น

504
00:25:39,664 --> 00:25:42,166
เราต้องจัดการเรื่องนี้ ต้องแก้ไข้เรื่องนี้ นี่แย่มาก"

505
00:25:42,250 --> 00:25:43,918
นั่นไม่ใช่การตอบรับที่เราได้

506
00:25:45,795 --> 00:25:47,546
(ไมก้า: หวัดดีค่ะ นี่รีคัฟเวอริงอะลัมไน)

507
00:25:47,630 --> 00:25:49,548
(เดฟคะ ฉันอยากถามคุณสองสามข้อ)

508
00:25:49,632 --> 00:25:51,550
(ก่อนหน้านี้คุณพูดว่าอีโซลเปลี่ยนไปเยอะมาก)

509
00:25:51,634 --> 00:25:53,636
(ฉันอยากอ่านสองสามเรื่อง)

510
00:25:53,719 --> 00:25:55,680
(ที่ได้รับการายงานตลอดสามปีมานี้ให้ฟัง)

511
00:25:55,763 --> 00:25:58,641
(เรามีกรณีภาวะตัวเย็นเกิน
การบาดเจ็บที่ขา เข่า ข้อเท้า)

512
00:25:58,724 --> 00:26:00,351
(คนที่เป็นโรคแพนิค)

513
00:26:00,434 --> 00:26:02,937
(ถูกบอกว่าพวกเขา
กำลังฝืนใจตัวเองที่ต่อต้านพระเจ้า)

514
00:26:03,479 --> 00:26:06,691
(คนที่เป็นเบาหวานชนิดที่สอง
ถูกบอกให้กินอาหารโดยไม่ฉีดอินซูลิน)

515
00:26:06,816 --> 00:26:08,234
(มีคนที่คิดฆ่าตัวตาย)

516
00:26:08,317 --> 00:26:11,153
(คุณจะอธิบายยังไงถึงงาน
ที่ทำให้เกิดการบาดเจ็บมากมายนี้)

517
00:26:12,863 --> 00:26:14,156
(เดฟ ฮาสซ์: ตาผมใช่มั้ย)

518
00:26:14,615 --> 00:26:16,951
(ผมคิดว่าเวลาเรามีวัยรุ่น 500 คน)

519
00:26:17,034 --> 00:26:19,745
(วิ่งไปทั่วข้างนอกห้าวันติดกัน)

520
00:26:20,663 --> 00:26:22,748
(เป็นไปไม่ได้เลยที่คุณจะทำแบบนั้น)

521
00:26:22,832 --> 00:26:25,626
(และไม่ทำหัวเข่าเคลื่อน ข้อเท้าพลิก)

522
00:26:26,168 --> 00:26:28,879
(เรื่องราวที่คุณบอกมา ผมไม่เคยได้ยินมาก่อน)

523
00:26:28,963 --> 00:26:32,049
(ไม่เคยมีสักคนในออเนอร์อะคาเดมี่
มาบอกผมเรื่องพวกนั้น)

524
00:26:33,175 --> 00:26:35,177
(คือว่า คุณ…)

525
00:26:35,261 --> 00:26:36,971
(เจตนาคุณคืออะไร)

526
00:26:37,054 --> 00:26:40,224
(หวังจะได้อะไรกับการโทรนี้และเว็บไซต์คุณเหรอ)

527
00:26:40,975 --> 00:26:43,436
(สำหรับผม คุณแค่กะเล่นงานผมน่ะสิ)

528
00:26:44,937 --> 00:26:47,023
(ไมก้า: ฉันอยากให้คุณเข้าใจ…)

529
00:26:47,148 --> 00:26:50,818
(ถึงความเสียหายที่คุณได้กระทำ
ต่อชีวิตคนหลายคน)

530
00:26:50,901 --> 00:26:52,528
(มาหลายต่อหลายปี)

531
00:26:52,611 --> 00:26:53,904
(มันฝังใจพวกเขา)

532
00:26:53,988 --> 00:26:56,365
(และฉันไม่คิดว่าคุณเข้าใจเรื่องนั้น)

533
00:26:57,116 --> 00:26:59,368
ถ้าพวกเขาแค่ขอโทษ

534
00:26:59,452 --> 00:27:01,537
มีหลายคนที่คงไม่

535
00:27:01,620 --> 00:27:03,080
เล่าเรื่องพวกเขาอีก

536
00:27:03,164 --> 00:27:05,458
แต่ไม่มีความเต็มใจที่จะทำแบบนั้น

537
00:27:05,541 --> 00:27:07,835
และนั่นก่อให้เกิดความคิดที่ว่า

538
00:27:07,918 --> 00:27:10,838
"ถามจริง จะปฏิเสธว่าเรื่องนี้เกิดขึ้นกับฉันเหรอ"

539
00:27:10,921 --> 00:27:16,635
นี่ไม่ได้มาจากคนนับถือซาตาน
หรือคนที่เกลียดพระเยซู เกลียดโบสถ์

540
00:27:16,719 --> 00:27:18,637
นี่คือคนที่เป็นส่วนหนึ่งของโบสถ์

541
00:27:18,721 --> 00:27:20,890
เรา "ทำตาม" กฎการเผชิญหน้าทุกข้อ

542
00:27:20,973 --> 00:27:23,309
เราติดต่อคุณส่วนตัวพร้อมความคับข้องใจ

543
00:27:23,392 --> 00:27:25,561
คุณไม่ฟัง ตอนนี้เราจะไปหาสื่อ

544
00:27:25,644 --> 00:27:29,482
คลานอยู่ในโคลน
กลิ้งตัวลงจากเขาจนอาเจียน

545
00:27:29,565 --> 00:27:30,900
เพื่อพระนามของพระเยซู

546
00:27:30,983 --> 00:27:34,445
วัยรุ่นต้องเผชิญ
การใช้แรงกายที่หนักหนาสาหัสและอดนอน

547
00:27:34,528 --> 00:27:38,199
ตามที่เว็บไซต์พวกเขาบอกไว้
"เรียนรู้ที่จะพึ่งพาความแข็งแกร่งของพระเจ้า"

548
00:27:38,282 --> 00:27:40,701
ถ้าเราทำไม่ถูกต้อง นอกจากจะถูกลงโทษ

549
00:27:40,785 --> 00:27:43,120
พวกเขาจะบอกว่า
"ผู้ชนะต้องอดทน และเธอเป็นคนขี้แพ้"

550
00:27:43,204 --> 00:27:44,789
ผู้ชนะต้องอดทน เธอเป็นคนขี้แพ้

551
00:27:44,872 --> 00:27:49,668
การบาดเจ็บมีตั้งแต่รายบาด ฟกช้ำดำเขียว
ไปจนถึงอาการเคล็ดรุนแรง และติดเชื้อ

552
00:27:49,752 --> 00:27:55,091
ปีที่แล้วมีรถบัสแวะมาส่งคนไข้สิบคน

553
00:27:55,174 --> 00:27:58,260
ไมก้า มาร์ลีย์เริ่มทำ
บล็อกประสบการณ์ทีนเมเนียของฉัน

554
00:27:58,344 --> 00:28:02,390
มันน่าตกใจสุดๆ ที่คุณสามารถล้างสมองวัยรุ่น

555
00:28:02,473 --> 00:28:05,518
ให้กลิ้งลงจากเขาทับอ้วกของคนอื่น

556
00:28:05,601 --> 00:28:07,520
และคิดว่านั่นเป็นกิจกรรมทางจิตวิญญาณ

557
00:28:07,603 --> 00:28:08,729
มันทำฉันอึ้งเลย

558
00:28:08,813 --> 00:28:11,232
กรุ๊ปเฟซบุ๊กชื่อฉันเคยกลิ้งลงจากเขา

559
00:28:11,315 --> 00:28:13,818
พูดคุยเรื่องพิธีกรรมของอีโซล

560
00:28:13,901 --> 00:28:16,237
ทั้งการกลิ้งลงจากเขาจนป่วย

561
00:28:16,320 --> 00:28:18,155
(มายด์โอเวอร์เมเนีย
ปี 2010)

562
00:28:18,239 --> 00:28:20,366
พ่อแม่ที่ส่งลูกๆ ไป

563
00:28:20,449 --> 00:28:24,954
ไม่รู้เลยว่าเกิดอะไรขึ้นในป่าด้านหลังนั่น

564
00:28:25,871 --> 00:28:29,166
มันน่าตื่นเต้นมากที่ได้เห็นว่ามีคนอื่น

565
00:28:29,250 --> 00:28:33,295
ที่พยายามเตือนว่ากลุ่มนี้ทำอะไรแปลกๆ

566
00:28:33,379 --> 00:28:36,966
ทีนเมเนียระงับโปรแกรมอีโซลชั่วคราว
หลังถูกเจาะลึก

567
00:28:38,092 --> 00:28:44,014
จากนั้นเพื่อโต้แย้งเรื่องข่าวไม่ดี
ทีนเมเนียเข้าควบคุมความเสียหายเต็มที่

568
00:28:45,182 --> 00:28:47,601
(ซินดี้ มัลเล็ต
อดีตผู้อำนวยการสื่อสาร - ทีนเมเนีย)

569
00:28:47,685 --> 00:28:49,895
พวกเขาไม่อยู่ในจุดที่ดีในการช่วยต่อสู้กับ

570
00:28:49,979 --> 00:28:52,314
สิ่งที่รีคัฟเวอริงอะลัมไนทำอยู่

571
00:28:52,398 --> 00:28:55,151
และฉันถูกเรียกมาให้ช่วยต่อสู้กับเรื่องนั้นโดยตรง

572
00:28:55,234 --> 00:28:56,610
(เรื่องราวจริง… 85 และยังมีอีก)

573
00:28:56,694 --> 00:28:57,611
(ผู้ว่าฯ ริค แพร์รี่)

574
00:28:57,695 --> 00:28:59,822
ฉันมีพื้นฐานด้านการเมืองอนุรักษ์นิยม

575
00:28:59,905 --> 00:29:01,699
และฉันเคยทำงาน
ที่อเมริกันส์ฟอร์พรอสเพอริตี

576
00:29:01,782 --> 00:29:05,369
ซึ่งเน้นเรื่องการต่อสู้เพื่ออิทธิพลเชิงอนุรักษนิยม

577
00:29:05,453 --> 00:29:06,495
ในสำนักงานระดับสูงสุด

578
00:29:06,579 --> 00:29:10,583
เวลาฉันทำแคมเปญ
หน้าที่ฉันคือเป็นตัวแทนพระคริสต์

579
00:29:10,666 --> 00:29:13,878
พูดและใช้ชีวิตอย่างกล้าหาญเพื่อพระคริสต์

580
00:29:16,088 --> 00:29:18,674
ครั้งแรกที่ฉันไปยังวิทยาลัยทีนเมเนีย

581
00:29:21,302 --> 00:29:23,095
ฉันประทับใจมาก

582
00:29:23,679 --> 00:29:26,599
แนวคิดเรื่องการสร้างกองทัพหนุ่มสาวเพื่อพระเจ้า

583
00:29:26,682 --> 00:29:28,851
เป็นส่วนสำคัญในความเชื่อของฉัน

584
00:29:29,560 --> 00:29:32,813
ฉันเริ่มดูเว็บไซต์รีคัฟเวอริงอะลัมไนทันที

585
00:29:32,897 --> 00:29:36,984
เรื่องราวฟังดูสุดโต่งและพิลึกมาก

586
00:29:37,067 --> 00:29:39,653
ฉันคิดว่า "ไม่มีทางที่จะเป็นเรื่องจริง

587
00:29:39,737 --> 00:29:45,701
นี่เป็นการพูดเกินจริงขององค์กรคริสเตียนฝั่งซ้าย"

588
00:29:46,410 --> 00:29:50,998
ฉันจะเข้ามาช่วยปราบปรามการโจมตีจากซาตาน

589
00:29:51,081 --> 00:29:53,834
และช่วยองค์กรที่มีประสิทธิภาพมาก

590
00:29:53,918 --> 00:29:57,630
และช่วยวัยรุ่นหลายพันคนมาตลอดหลายสิบปี

591
00:29:59,089 --> 00:30:02,510
ฉันบอกว่า "ฉันช่วยคุณสู้การก่อกวน

592
00:30:02,593 --> 00:30:04,637
ที่คุณเผชิญอยู่นี้ได้แน่นอน"

593
00:30:04,720 --> 00:30:06,472
(กูเกิล - ไมก้า ริงโก)

594
00:30:06,764 --> 00:30:09,350
ฉันรู้เรื่องไมก้าตั้งแต่แรกๆ แล้ว

595
00:30:09,433 --> 00:30:12,728
เราอยู่ในเท็กซัส
ตอนฝนตก สวมชุดคลุมลายพราง

596
00:30:12,811 --> 00:30:15,856
แบกไม้กางเขนอยู่ข้างถนน

597
00:30:15,940 --> 00:30:18,776
ถ้านั่นดูไม่เหมือนลัทธิ ฉันก็ไม่รู้ว่าอะไรที่เหมือนแล้ว

598
00:30:20,069 --> 00:30:22,488
ไมก้าเป็นศัตรูหมายเลขหนึ่ง

599
00:30:22,571 --> 00:30:24,365
(แผนสื่อสารในภาวะวิกฤต
เมษายน 2012)

600
00:30:24,448 --> 00:30:28,285
ฉันคิดแผนการสื่อสารในภาวะวิกฤตขึ้นมา

601
00:30:29,370 --> 00:30:33,374
กลยุทธ์ของฉันคือทิ้งระเบิด

602
00:30:33,457 --> 00:30:38,212
ฝังกลบรีคัฟเวอริงอะลัมไน
ด้วยข้อความแง่บวกเกี่ยวกับทีนเมเนีย

603
00:30:38,295 --> 00:30:40,130
ความรักต่อศาสนาคริสต์…

604
00:30:40,214 --> 00:30:41,257
(โปรโมตทีนเมเนีย 2011)

605
00:30:41,340 --> 00:30:42,925
อาจดูเป็นเรื่องไม่ปกตินัก

606
00:30:43,008 --> 00:30:44,760
มันไม่ใช่เรื่องที่นิยมที่สุด

607
00:30:44,843 --> 00:30:46,470
และเรารู้ว่าเพราะแบบนั้น

608
00:30:46,554 --> 00:30:50,307
การไม่ปกตินักอาจถูกเข้าใจผิดได้

609
00:30:50,391 --> 00:30:52,851
อีโซลเป็นประสบการณ์…

610
00:30:54,186 --> 00:30:56,564
ในแง่บวกและยั่งยืนมาก

611
00:30:56,647 --> 00:30:58,816
เรามีทีมแพทย์ เจ้าหน้าที่แพทย์ฉุกเฉิน

612
00:30:58,899 --> 00:31:01,277
เจ้าหน้าที่คอยถามเราตลอดว่า "โอเคมั้ย"

613
00:31:01,360 --> 00:31:05,739
ออเนอร์อะคาเดมี่เตรียมสิ่งแวดล้อม
ที่ได้รับการปกป้องและปลอดภัย

614
00:31:05,823 --> 00:31:10,327
อดีตเด็กฝึกงาน คนที่มีอิทธิพล
เชื่อมโยงกับองค์กร

615
00:31:10,411 --> 00:31:13,747
เราดึงทุกคนที่มีประสบการณ์ที่ดี
กับทีนเมเนียเข้ามา

616
00:31:13,831 --> 00:31:15,791
ทุกครั้งที่มีคนถามผมว่า

617
00:31:15,874 --> 00:31:19,795
"องค์กรไหนที่สร้างผลกระทบ
ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดต่อนักเรียนในสหรัฐฯ"

618
00:31:19,878 --> 00:31:21,297
(ศิษยาบาล
โบสถ์กรีนเอเคอร์แบปทิสต์)

619
00:31:21,380 --> 00:31:24,425
คำตอบของผมคือ "ทีนเมเนียของรอน ลูซ"

620
00:31:24,508 --> 00:31:27,428
ยี่สิบห้าปีของการมอบแสงสว่าง
และชีวิตให้กับวัยรุ่น…

621
00:31:27,511 --> 00:31:28,596
(รัฐสภาสหรัฐฯ)

622
00:31:28,679 --> 00:31:30,556
คุณกำลังสร้างผลกระทบในอเมริกา

623
00:31:30,639 --> 00:31:32,141
(อินเตอร์เนชั่นแนลเฮาส์ออฟแพร)

624
00:31:32,224 --> 00:31:34,393
ต่อคนหนุ่มสาวที่เราไม่สามารถประเมินค่าได้

625
00:31:34,476 --> 00:31:37,021
ศิษยาบาลดังๆ ที่มีอิทธิพล
หรือนักเขียนคริสเตียน

626
00:31:37,104 --> 00:31:38,063
ขอพระเจ้าคุ้มครอง

627
00:31:38,147 --> 00:31:40,858
เขาพยายามหาความน่าเชื่อถือจากคนเหล่านี้

628
00:31:40,941 --> 00:31:42,776
และพวกเขาก็มอบมันให้เขา

629
00:31:43,402 --> 00:31:49,783
เราทุ่มเทเต็มที่ด้านอินเทอร์เน็ต
ด้วยเจตนาที่จะไม่ให้รีคัฟเวอริงอะลัมไน

630
00:31:49,867 --> 00:31:51,910
ปรากฏในหน้าหนึ่งในกูเกิล

631
00:31:51,994 --> 00:31:54,997
ฉันให้คนเขียนรีวิวในเยลป์

632
00:31:58,042 --> 00:32:00,919
หนังสือทุกเล่มของรอนในแอมะซอน

633
00:32:02,004 --> 00:32:03,839
เราเขียนข่าวประชาสัมพันธ์ดีๆ จำนวนมากได้

634
00:32:03,922 --> 00:32:07,635
แต่ถ้าคุณมีเด็ก 50 หรือ 100 คนเปิดใจกับคุณ

635
00:32:07,718 --> 00:32:09,845
ว่า "ฉันไปที่นั่น และฉันรักพระเจ้า

636
00:32:09,928 --> 00:32:12,723
ฉันถูกทำร้ายแบบนี้ ฉันฝันร้ายทุกคืน"

637
00:32:12,806 --> 00:32:15,267
คุณต้องอ่านเรื่องราวกี่เรื่องกันก่อนที่จะบอกว่า

638
00:32:15,351 --> 00:32:17,019
"ต้องมีบางอย่างผิดปกติแน่"

639
00:32:17,645 --> 00:32:21,857
พอพ่อแม่อ่านบล็อกของฉัน
พวกเขาก็ไม่ส่งลูกๆ ไป

640
00:32:21,940 --> 00:32:24,693
(ฉันไม่ยอมให้ลูกสาวฉันไปปีหน้าแน่)

641
00:32:24,777 --> 00:32:26,945
เรื่องเริ่มพลิกกลับและพวกเขาก็เห็น

642
00:32:28,572 --> 00:32:30,324
เราพร้อมทำทุกอย่าง

643
00:32:30,407 --> 00:32:34,995
เพื่อหยุดจำนวนผู้เข้าร่วม
ออเนอร์อะคาเดมี่ที่ค่อยๆ ลดลง

644
00:32:36,038 --> 00:32:38,874
ขอถามหน่อยนะ มีพวกเธอกี่คนที่มีสิทธิ์มีเสียง

645
00:32:42,169 --> 00:32:44,296
เธอต้องใช้เสียงของเธอ

646
00:32:45,339 --> 00:32:48,133
คนหลายพันคนเคยผ่านโปรแกรมนี้

647
00:32:48,217 --> 00:32:50,386
และหลายคนก็ยังภักดีต่อทีนเมเนีย

648
00:32:51,637 --> 00:32:54,640
พวกเขาเคยถูกฝึกเพื่อออกรบ และคิดว่าฉันคือศัตรู

649
00:32:54,723 --> 00:32:57,643
ผู้คนจะคุกคามเธอ คุกคามสุนัขของเธอ

650
00:32:57,726 --> 00:32:59,103
เธอได้รับคำขู่ฆ่า

651
00:32:59,186 --> 00:33:02,564
เธอเป็นคนเดียวที่เจอความเกลียดชัง

652
00:33:02,648 --> 00:33:04,191
ฉันรู้ว่ามันทำให้เธอท้อ

653
00:33:05,526 --> 00:33:07,903
เธอทำเพื่อเรามากเหลือเกิน

654
00:33:09,363 --> 00:33:10,948
(ทีนเมเนีย)

655
00:33:11,532 --> 00:33:15,035
พอปี 2012 บล็อกของฉันก็ขึ้นหน้าหนึ่งของกูเกิล

656
00:33:15,119 --> 00:33:16,453
ถ้าคุณเสิร์ชว่าทีนเมเนีย

657
00:33:16,537 --> 00:33:18,872
และฉันก็ทำให้ตัวเลขของพวกเขาลดลงเยอะเลย

658
00:33:18,956 --> 00:33:22,042
ถ้าพวกเขาไม่ได้เด็กฝึกงานใหม่
ก็จะไม่ได้แรงงานใหม่

659
00:33:22,126 --> 00:33:26,505
ถ้าพวกเขาไม่ได้แรงงานใหม่
พวกเขาก็จะจัดงานมากมายไม่ได้

660
00:33:26,588 --> 00:33:29,007
และนั่นคือรายได้ของทีนเมเนีย

661
00:33:29,091 --> 00:33:33,971
ฟังนะ ตอนนี้เราอยู่ในช่วงฉุกเฉิน
ในประวัติศาสตร์องค์กรทีน

662
00:33:34,054 --> 00:33:37,015
บอกชื่อและช่วยเราเชื่อมโยงกับหนุ่มสาว

663
00:33:37,099 --> 00:33:38,934
เราจะมอบประกาศนียบัตรให้คุณ

664
00:33:39,017 --> 00:33:42,896
ผมเห็นข่าวลือที่ว่า "ทีนเมเนียล้มละลายเหรอ"

665
00:33:42,980 --> 00:33:47,025
ไม่ ถ้าเราล้มละลาย เรื่องคงเป็นอีกแบบเลย

666
00:33:47,109 --> 00:33:49,862
คุณอาจให้มาแล้ว
เพราะงั้นขอบคุณมากสำหรับเรื่องนั้น

667
00:33:49,945 --> 00:33:53,407
แต่ถ้ามีอะไรที่คุณทำได้
ของขวัญเล็กๆ ของขวัญใหญ่ๆ

668
00:33:53,490 --> 00:33:56,076
เราจะทำสิ่งที่น่าทึ่งด้วยกัน

669
00:33:56,160 --> 00:33:59,913
แล้วรอนก็ประกาศอย่างตื่นเต้นมากๆ ว่า

670
00:33:59,997 --> 00:34:03,041
"ข่าวดี เราจะมอบวิทยาลัยคืนให้กับธนาคาร

671
00:34:03,125 --> 00:34:05,669
แต่นี่เป็นเรื่องดีเพราะเราจะย้ายไปแดลลัส"

672
00:34:05,753 --> 00:34:09,005
แน่นอนว่าใครๆ ถามเรื่องการเงิน

673
00:34:09,089 --> 00:34:11,091
ว่า "นี่เกี่ยวกับเรื่องเงินมั้ย" และเขาบอกว่า

674
00:34:11,175 --> 00:34:16,179
"ไม่ นี่เพื่อให้เราปรับปรุงให้มีประสิทธิภาพขึ้น
ได้อยู่ใกล้กับสนามบินดีเอฟดับเบิลยู

675
00:34:16,263 --> 00:34:20,141
เรามีข่าวประชาสัมพันธ์เรื่องนี้
ที่กำลังจะส่งออกไป"

676
00:34:20,768 --> 00:34:22,018
ข่าวน่าตื่นเต้น

677
00:34:22,101 --> 00:34:25,188
เราย้ายสำนักงานใหญ่จากการ์เดนวัลเลย์ เท็กซัส

678
00:34:25,272 --> 00:34:29,943
ไปอยู่ใจกลางเมืองระดับโลก
ในแดลลัส เท็กซัส

679
00:34:30,027 --> 00:34:31,527
เรื่องเยี่ยมเรื่องหนึ่งที่เวลาเราไปยัง

680
00:34:31,612 --> 00:34:34,489
เมืองที่ประชากรหนาแน่นอย่างแดลลัส
คือมีคนที่เจ็บปวดทุกที่

681
00:34:34,572 --> 00:34:36,658
เราจะได้ฝึกการเข้าหาพวกเขา

682
00:34:36,742 --> 00:34:40,411
ถึงพระเยซู เราซาบซึ้งมากๆ

683
00:34:41,205 --> 00:34:44,625
ฉันเห็นเอกสารจากธนาคาร
และมันเขียนว่ายึดทรัพย์…

684
00:34:44,708 --> 00:34:46,168
(ใบแจ้งยึดทรัพย์)

685
00:34:46,251 --> 00:34:48,253
เพราะไม่สามารถจ่ายเงินได้

686
00:34:49,295 --> 00:34:51,799
รอนพยายามช่วยเรือที่กำลังจม

687
00:34:53,132 --> 00:34:55,135
การส่งข่าวประชาสัมพันธ์เป็นหน้าที่ฉัน

688
00:34:55,886 --> 00:34:57,679
ข้อความในข่าวประชาสัมพันธ์เป็นเรื่องโกหก

689
00:34:57,763 --> 00:35:00,390
รอนปฏิเสธว่าพวกเขาถูกยึดทรัพย์

690
00:35:00,474 --> 00:35:04,061
เขาบอกว่าพวกเขาแค่คืนอสังหาฯ

691
00:35:04,144 --> 00:35:07,606
ให้กับธนาคาร แทนที่จะบอกว่า "เราถังแตก"

692
00:35:07,689 --> 00:35:09,691
บัญญัติสิบประการกล่าวว่า "อย่าโกหก"

693
00:35:09,775 --> 00:35:11,735
พระเจ้าใส่ใจเรื่องการพูดความจริง

694
00:35:11,819 --> 00:35:14,655
ฉันขอร้องรอนให้ช่วยพูดความจริง

695
00:35:14,738 --> 00:35:17,741
"ฉันเชื่อในทีนเมเนีย
ฉันเชื่อในตัวคุณ พูดความจริงเถอะนะ"

696
00:35:18,408 --> 00:35:19,243
เขาไม่ยอมพูด

697
00:35:21,662 --> 00:35:25,415
แล้วฉันก็มีประชุมเรื่องรีคัฟเวอริงอะลัมไน

698
00:35:26,792 --> 00:35:30,963
มีโพสต์เกี่ยวกับคนที่ถูกไล่ผี

699
00:35:31,046 --> 00:35:33,632
("ในนามของพระเยซู
ฉันขอสั่งให้แกออกจากร่างชายคนนี้")

700
00:35:33,715 --> 00:35:35,884
(เป็นลมเท่ากับผีสิง ไม่ใช่หมดแรงเหรอ)

701
00:35:35,968 --> 00:35:39,096
และฉันพูดในที่ประชุมว่า "นี่มันไร้สาระ

702
00:35:39,179 --> 00:35:40,722
แน่นอนว่าเรื่องนี้ไม่ได้เกิดขึ้น"

703
00:35:41,932 --> 00:35:45,310
พวกเขามองฉันและไม่พูดอะไร

704
00:35:46,311 --> 00:35:48,897
และฉันก็บอกว่า "มันไม่ได้เกิดขึ้นใช่มั้ย"

705
00:35:48,981 --> 00:35:51,108
พวกเขาไม่พูดอะไร แต่กลับเปลี่ยนเรื่อง

706
00:35:55,112 --> 00:35:57,531
ฉันคิดในใจ "พระเจ้า มันเรื่องจริง"

707
00:35:59,950 --> 00:36:04,454
สำหรับฉัน นั่นเป็นสัญญาณบ่งชี้ว่าเรื่องนั้นเกิดขึ้น

708
00:36:04,538 --> 00:36:07,833
และคงมีเรื่องอื่นๆ
บนเว็บไซต์รีคัฟเวอริงอะลัมไนที่เกิดขึ้นจริง

709
00:36:07,916 --> 00:36:09,251
และฉันก็อึ้งไปเลย

710
00:36:09,334 --> 00:36:12,546
ฉันรู้สึกเสียวสันหลังวาบ

711
00:36:12,629 --> 00:36:15,007
เวลาเรารู้ความจริง แต่ย้อนกลับไปไม่ได้

712
00:36:18,594 --> 00:36:22,556
ขณะเดียวกัน งานอะไควร์เดอะไฟร์ก็ถูกยกเลิก

713
00:36:22,639 --> 00:36:25,058
กลุ่มเยาวชนไม่ได้เงินคืน

714
00:36:25,142 --> 00:36:27,895
ตอนที่ทริปกิจกรรมเดินทางท่องโลกถูกยกเลิก

715
00:36:27,978 --> 00:36:30,939
ผู้เผยแผ่ศาสนาวัยรุ่นพวกนี้ไม่ได้เงินคืน

716
00:36:31,023 --> 00:36:32,316
พวกเขาไม่ใช่เด็กบ้านรวย

717
00:36:32,399 --> 00:36:36,111
คนๆ พวกนี้ทำงานล้างรถ อบขนมขาย

718
00:36:36,194 --> 00:36:37,779
หาเงินอย่างบ้าคลั่ง

719
00:36:38,488 --> 00:36:40,073
และรอนก็ขโมยเงินพวกเขา

720
00:36:40,866 --> 00:36:44,036
ภารกิจของฉันในตอนนั้น
กลายมาเป็นเปิดเผยความจริง

721
00:36:46,079 --> 00:36:50,250
ฉันทำงานกับคนใน
และคนนอกคนอื่นๆ ที่ทีนเมเนีย

722
00:36:50,334 --> 00:36:51,627
แล้วก็ศิษย์เก่าด้วย

723
00:36:51,710 --> 00:36:54,212
ฉันมีเพื่อนที่ทำงานให้นิตยสารเวิลด์

724
00:36:54,296 --> 00:36:55,714
(เวิลด์พยายามเป็นเกลือ ไม่ใช่น้ำตาล)

725
00:36:55,797 --> 00:36:58,467
ฉันโทรหาเขาและบอกว่า "ฉันมีข่าวให้คุณ"

726
00:36:58,550 --> 00:37:01,053
และเขาก็บอกว่า "โอเค แน่ใจนะว่าอยากทำแบบนี้"

727
00:37:01,136 --> 00:37:05,474
ฉันบอกว่า "เรื่องนี้ต้องเผยแพร่ออกไป
รอนกำลังขโมยเงินเด็กๆ"

728
00:37:05,557 --> 00:37:08,936
(องค์กรเยาวชนคริสเตียน
ดิ้นรนเพื่ออยู่รอดจากปัญหาการเงิน)

729
00:37:09,019 --> 00:37:11,438
(มูลค่าสินทรัพย์รวม
ติดลบสี่ล้านหนึ่งแสนดอลลาร์)

730
00:37:11,521 --> 00:37:12,731
(ตอนสิ้นสุดปีงบประมาณ 2011)

731
00:37:12,814 --> 00:37:15,984
(ตั้งแต่ปี 2009 อดีตผู้เข้าร่วมทีนเมเนีย
โพสต์คำวิจารณ์)

732
00:37:16,068 --> 00:37:18,570
(เรื่ององค์กรบนบล็อกของเว็บรีคัฟเวอริงอะลัมไน)

733
00:37:18,654 --> 00:37:20,530
(การกุศลที่มีหนี้สินมากที่สุดเป็นอันดับหกของชาติ)

734
00:37:20,614 --> 00:37:21,907
(ตามเรื่อง: ปัญหายังดำเนิน)

735
00:37:21,990 --> 00:37:24,660
จากนั้นก็มีประกาศการปิดตัวออกมา

736
00:37:24,743 --> 00:37:28,664
(ทีนเมเนีย: เหตุผลที่เราปิดตัว
หลัง 30 ปีของอะไควร์เดอะไฟร์)

737
00:37:28,747 --> 00:37:32,584
(ทีนเมเนียจบสิ้นอย่างเป็นทางการ)

738
00:37:32,668 --> 00:37:35,253
พวกเขาไม่เคยจัดการฝึกงานอีก

739
00:37:35,337 --> 00:37:36,713
มันจบแล้ว

740
00:37:36,797 --> 00:37:38,465
(ทีนเมเนียจบสิ้นอย่างเป็นทางการ)

741
00:37:38,548 --> 00:37:40,467
ตอนนั้นฉันคิดว่านั่นบ้าไปแล้ว

742
00:37:41,301 --> 00:37:44,638
ผมไม่คิดว่ามันจะเกิดขึ้น
ผมนี่แบบ "นั่นคงจะบ้ามาก"

743
00:37:44,721 --> 00:37:46,264
ตอนเราเริ่มทำบล็อก

744
00:37:46,348 --> 00:37:51,019
ทีนเมเนียเป็น
องค์กรเยาวชนคริสเตียนที่ใหญ่ที่สุดในอเมริกา

745
00:37:51,103 --> 00:37:53,563
และความคิดที่ว่าพวกเขาจะปิดกิจการ

746
00:37:53,647 --> 00:37:56,984
ไม่เคยเกิดขึ้นในความคิดฉันเลย

747
00:37:57,067 --> 00:37:58,068
มันไม่ใช่เป้าหมาย

748
00:37:58,151 --> 00:38:00,988
เป้าหมายคือช่วยคนที่ผ่านโปรแกรมนั้นมา

749
00:38:02,197 --> 00:38:04,992
กลุ่มผู้รอดชีวิตที่กล้าหาญคือ

750
00:38:05,075 --> 00:38:09,162
คนที่สุดท้ายทำให้ทีนเมเนียพบจุดจบ

751
00:38:10,163 --> 00:38:11,790
ผมมีความสุขมาก

752
00:38:13,375 --> 00:38:17,754
พวกเขาเอาเปรียบเด็กๆ บริสุทธิ์มากมาย

753
00:38:18,380 --> 00:38:21,883
และนั่นทำให้ผมโกรธขึ้นกว่าเดิม

754
00:38:29,349 --> 00:38:33,020
มันทำให้ผมโกรธขึ้นกว่าที่ผมรู้สึกสมัยเด็กๆ อีก

755
00:38:37,691 --> 00:38:39,901
แต่เวลาที่เราเลิกคิดถึงตัวเองและคิดถึงพระเจ้า

756
00:38:39,985 --> 00:38:41,862
นั่นคือตอนที่พระองค์ส่งชีวิตจริงๆ ให้เธอ

757
00:38:44,906 --> 00:38:47,909
เราคุยเรื่องสงครามที่เกิดขึ้นกับคนรุ่นเธอ

758
00:38:47,993 --> 00:38:51,246
และเมื่อเช้านี้เราคุยเรื่องสงครามยึดใจเธอ

759
00:38:51,329 --> 00:38:53,498
ยึดเงินของเธอ และยึดตัวตนของเธอ

760
00:38:54,791 --> 00:38:58,712
แต่พระเจ้าอยากให้เธอเป็นนักรบ
ที่รู้จักในนามของผู้ติดตามพระคริสต์

761
00:39:00,255 --> 00:39:04,551
ฉันใช้เวลาขจัดเสียงนั้นออกจากหัวอยู่หลายปี

762
00:39:09,139 --> 00:39:11,349
มีหลายอย่างที่เกิดจากทีนเมเนีย

763
00:39:11,433 --> 00:39:13,935
ซึ่งยังเป็นความบอบช้ำที่กักเก็บไว้ในตัวฉัน

764
00:39:15,353 --> 00:39:18,774
เอาแต่คิดว่าถ้าฉันทำผิดพลาดอะไร
ฉันจะเสียทุกคนไป

765
00:39:19,649 --> 00:39:22,152
ฉันรู้สึกขอบคุณที่ไม่มีทีนเมเนียอีกแล้ว

766
00:39:22,235 --> 00:39:24,696
(ครอบงำด้วยเสียงเรียก
องค์กรทีนเมเนีย)

767
00:39:24,780 --> 00:39:27,657
ถึงแม้รอนพยายามเริ่มทำสิ่งใหม่ที่ไหนสักที่

768
00:39:27,741 --> 00:39:32,287
หลังทีนเมเนียล้มละลายในปี 2015

769
00:39:32,370 --> 00:39:35,373
รอนพยายามทำองค์กรอื่นต่อ

770
00:39:36,083 --> 00:39:38,293
และเขาก็ไปต่างประเทศ

771
00:39:40,295 --> 00:39:43,507
รอนพยายามเลียนแบบสิ่งที่เขาทำกับทีนเมเนีย

772
00:39:43,590 --> 00:39:46,635
สัปดาห์นี้เราภาวนาว่า
พระเจ้าจะชนะใจและเข้าไปอยู่ในใจ

773
00:39:46,718 --> 00:39:49,513
คนพม่าหลายพันคนที่นับถือศาสนาพุทธ

774
00:39:50,263 --> 00:39:54,476
เขาทัวร์รอบแอฟริกา
เพื่อสนับสนุนและฝึกศิษยาบาล

775
00:39:54,559 --> 00:39:56,269
(โปรโมตทีนเมเนียสากล)

776
00:39:56,353 --> 00:39:59,898
เขาไม่เรียกมันว่าทีนเมเนีย
แต่ประเด็นที่พูดก็เหมือนกันหมด

777
00:39:59,981 --> 00:40:02,734
จากที่ฉันเห็น เขายังใช้วิธีการเดิมๆ

778
00:40:03,318 --> 00:40:05,529
ช่วยปรบมือให้กับ

779
00:40:05,612 --> 00:40:10,867
บราเธอร์ที่รักของเรา ศิษยาบาลรอน ลูซ

780
00:40:14,746 --> 00:40:18,792
ฉันคิดว่ารอนเชื่อจริงๆ ว่าพระเจ้าเรียกเขามา

781
00:40:18,875 --> 00:40:21,002
ให้แบ่งปันคำสอนกับวัยรุ่น

782
00:40:21,086 --> 00:40:24,339
ฉันคิดว่ามันมีเรื่อง
ผลลัพธ์สร้างความชอบธรรมให้วิธีการแฝงอยู่

783
00:40:24,422 --> 00:40:27,259
ฉันคิดว่าเขาไม่รู้จักวิธีการอื่น
ในการทำสิ่งต่างๆ จริงๆ

784
00:40:28,468 --> 00:40:33,807
ฉันคิดจริงๆ ว่ารอนกับเดฟเป็นเหยื่อ

785
00:40:33,890 --> 00:40:36,101
มากพอๆ กับที่เป็นผู้กระทำผิด

786
00:40:38,145 --> 00:40:44,234
พวกเขาต้องใช้ชีวิต
ที่ถูกกำหนดมาอย่างเข้มงวดด้วย

787
00:40:46,695 --> 00:40:49,364
ถ้าคุณบอกคนอื่นว่าพวกเขาเลว ชั่วร้าย หน้าไม่อาย

788
00:40:49,447 --> 00:40:50,949
คุณก็เชื่อว่าตัวเองเป็นแบบนั้นด้วย

789
00:40:51,032 --> 00:40:54,995
มันยากมากที่จะไม่ทำ
กระบวนการจิตวิเคราะห์กับรอน ลูซ

790
00:40:55,078 --> 00:40:58,665
ผู้ชายคนนี้ตามหาพ่อ…

791
00:40:58,748 --> 00:40:59,791
มาทั้งชีวิตของเขา

792
00:41:00,625 --> 00:41:02,043
ถ้าเขาเพียงแต่จะยอมรับว่า

793
00:41:02,127 --> 00:41:04,588
บาดแผลในเด็กของเขายังไม่หายดี

794
00:41:05,505 --> 00:41:08,300
เขากลับตามหาความสำเร็จทางการเมือง

795
00:41:08,383 --> 00:41:13,305
จากนั้นเขาก็ต้องลากหนุ่มสาวคนอื่นๆ เข้าไปด้วย

796
00:41:13,388 --> 00:41:16,641
แทนที่จะต่อสู้กับมัน เขากลับเผยแพร่มัน

797
00:41:16,725 --> 00:41:18,977
ไปยังหนุ่มสาวคนอื่นๆ ที่แค่พยายามเติบโต

798
00:41:19,060 --> 00:41:23,190
มันเหมือนเขาอยากล็อกพวกเขาไว้
ในช่วงเวลาแห่งความขุ่นเคืองเดียวกัน

799
00:41:23,273 --> 00:41:24,524
ที่เขาไม่สามารถปล่อยวางได้

800
00:41:26,151 --> 00:41:30,947
ผมคิดว่ารอน ลูซสอนพวกเขาว่า
การเป็นคริสเตียนคือการรู้สึกโกรธ

801
00:41:31,990 --> 00:41:35,368
เขานำพาหนุ่มสาวมากมายที่มีอารมณ์รุนแรง

802
00:41:35,452 --> 00:41:40,457
และเขาบอกว่า "ความโกรธ
ความโมโหของเธอ ที่เปลี่ยนเป็นความเกลียดได้

803
00:41:40,540 --> 00:41:41,958
นั่นคือสิ่งเดียวที่สำคัญที่สุด"

804
00:41:44,336 --> 00:41:48,465
เด็กบางคนออกจากทีนเมเนีย
แต่ส่วนใหญ่ไม่ได้ออก

805
00:41:49,216 --> 00:41:51,551
กองทัพที่รอนฝึกไว้ยังอยู่ที่นั่น

806
00:41:52,344 --> 00:41:55,805
ทีนเมเนียเป็นส่วนหนึ่งของ
การเคลื่อนไหวที่ทำลายระบบระเบียบ

807
00:41:55,889 --> 00:41:57,432
และก่อสร้างอาณาจักรขึ้นใหม่

808
00:41:57,515 --> 00:41:59,226
มันยังไม่จบ

809
00:41:59,309 --> 00:42:01,228
ยินดีต้อนรับสู่จุดจบของประชาธิปไตย

810
00:42:02,520 --> 00:42:05,732
เรามาที่นี่เพื่อล้มล้างมัน
เราทำไม่สำเร็จในวันที่ 6 มกราคม

811
00:42:05,815 --> 00:42:09,861
แต่เราจะพยายามกำจัดและแทนที่มัน

812
00:42:09,945 --> 00:42:11,196
เอเมน

813
00:42:11,279 --> 00:42:14,532
ใช่แล้ว เพราะความรุ่งโรจน์ไม่ใช่เพื่อรัฐบาล

814
00:42:14,616 --> 00:42:16,284
ทุกความรุ่งโรจน์เพื่อพระเจ้า

815
00:42:19,871 --> 00:42:22,540
เรื่องประชาธิปไตย มันสำคัญแค่ไหน

816
00:42:22,624 --> 00:42:24,376
"มาเขียนรัฐธรรมนูญใหม่กัน"

817
00:42:24,459 --> 00:42:28,213
ตอนนี้เกิดแนวคิดที่ชื่อคอนเวนชั่นออฟสเตทส์

818
00:42:28,296 --> 00:42:30,799
มีกลุ่มที่ชื่อคอนเวนชั่นออฟสเตทส์

819
00:42:30,882 --> 00:42:33,551
ข้อห้าในรัฐธรรมนูญของเราคือ
มีเสถียรภาพ

820
00:42:33,635 --> 00:42:36,763
มีความจริงจังเรื่องคอนเวนชั่นออฟสเตทส์

821
00:42:36,846 --> 00:42:39,099
- ว่าเป็นแนวคิดที่โดดเด่น
- ใช่

822
00:42:39,182 --> 00:42:40,308
มีเหตุผลสำหรับเรื่องนั้น

823
00:42:40,392 --> 00:42:42,435
คอนเวนชั่นออฟสเตทส์โดยพื้นฐานแล้ว

824
00:42:42,519 --> 00:42:44,729
คือความพยายามที่จะแก้ไขรัฐธรรมนูญ

825
00:42:44,813 --> 00:42:48,275
กำจัดบัญญัติสิทธิ
การแก้ไขเพิ่มเติมรัฐธรรมนูญสหรัฐฯ ครั้งที่หนึ่ง

826
00:42:48,358 --> 00:42:50,193
แยกโบสถ์ออกจากรัฐ

827
00:42:50,277 --> 00:42:52,570
คอนเวนชั่นออฟสเตทส์ได้รับการสนับสนุน

828
00:42:52,654 --> 00:42:56,074
จากผู้นำอีแวนเจลิเคิลที่มีอิทธิพล
รวมทั้งเจมส์ ด็อบสัน

829
00:42:56,157 --> 00:42:59,703
จำคำพวกนี้ไว้ "คอนเวนชั่นออฟสเตทส์"

830
00:42:59,786 --> 00:43:01,579
และประธานสภาผู้แทนราษฎร ไมค์ จอห์นสัน

831
00:43:01,663 --> 00:43:05,166
การแก้ไขบัญญัติอาจได้รับการเสนอโดย
สองในสามของรัฐในอนุสัญญา

832
00:43:05,250 --> 00:43:07,752
และคนอื่นๆ อีกมากมายที่มีบทบาทสำคัญ

833
00:43:07,836 --> 00:43:09,713
ในองค์กรศาสนามาหลายปี

834
00:43:09,796 --> 00:43:12,632
พวกเขาบอกว่า "มันเป็นเรื่องสิทธิของรัฐ"

835
00:43:12,716 --> 00:43:16,136
สิทธิของรัฐ เสียงกู่ร้องให้แบ่งแยก

836
00:43:17,053 --> 00:43:19,180
เสียงกู่ร้องของสมาพันธ์…

837
00:43:19,264 --> 00:43:21,057
มันเป็นเรื่องของการกระจายอำนาจ

838
00:43:21,141 --> 00:43:24,436
ให้แคลิฟอร์เนียเป็นแคลิฟอร์เนีย
ให้ไอดาโฮเป็นไอดาโฮ

839
00:43:24,519 --> 00:43:26,146
"ให้แอละบามาเป็นแอละบามา"

840
00:43:26,229 --> 00:43:30,775
และนั่นไม่ใช่สหรัฐอเมริกาสักนิดเลย

841
00:43:30,859 --> 00:43:32,319
(นักเขียน นักจัดระบบชุมชน)

842
00:43:32,402 --> 00:43:35,071
ผมใช้เวลาช่วงวัยรุ่นเดินสายแคมเปญ

843
00:43:35,155 --> 00:43:37,782
วางรากฐานสำหรับการเคลื่อนไหวทีปาร์ตี้

844
00:43:38,408 --> 00:43:40,035
ผมเป็นผู้ศรัทธาที่แท้จริง

845
00:43:40,118 --> 00:43:42,454
ผมทุ่มเทชีวิตจิตใจให้การเคลื่อนไหวนี้

846
00:43:42,537 --> 00:43:46,458
มันเป็นอันตรายที่มีอยู่จริงต่อประชาธิปไตย

847
00:43:47,542 --> 00:43:51,212
คอนเวนชั่นออฟสเตทส์เป็นวิถีสู่การแก้ไขรัฐธรรมนูญ

848
00:43:51,296 --> 00:43:53,631
โดยไม่ใช้รัฐสภาสหรัฐฯ ตามปกติ

849
00:43:53,715 --> 00:43:56,885
พวกเขาอยากทำมันอย่างถูกกฎหมายด้วยวิธีที่แตกต่าง

850
00:43:56,968 --> 00:44:00,597
และพวกเขาก็ต้องการแค่ 34 รัฐ
ในการเรียกประชุม

851
00:44:00,680 --> 00:44:02,724
เพื่อเขียนการแก้ญัตติของรัฐธรรมนูญ

852
00:44:02,807 --> 00:44:05,101
พอพวกเขาไปถึงที่นั่นและเปิดรัฐธรรมนูญ

853
00:44:05,185 --> 00:44:06,895
พวกเขาสามารถทำทุกอย่างได้ตามใจชอบ

854
00:44:07,645 --> 00:44:11,649
พวกเขาแค่ต้องการให้กองทัพของพวกเขา
โหวตให้นักการเมืองรัฐของพวกเขา

855
00:44:11,733 --> 00:44:13,193
เพื่อทำให้มันสำเร็จ

856
00:44:13,276 --> 00:44:16,404
(จบจากทีนเมเนีย
องค์กรออเนอร์อะคาเดมี่)

857
00:44:16,488 --> 00:44:19,157
นี่จะไม่ใช่การโหวตโดยประชาชน

858
00:44:19,240 --> 00:44:22,118
เว้นแต่ความจริงที่ว่า
ประชาชนเป็นคนเลือกผู้แทนราษฎร

859
00:44:22,202 --> 00:44:24,287
(แฟมิลี่ทอล์กกับด็อกเตอร์เจมส์ ด็อบสัน
รายการวิทยุ)

860
00:44:24,371 --> 00:44:29,167
คุณไม่ต้องรับมือกับผู้โหวตที่มีข้อมูลน้อย

861
00:44:29,250 --> 00:44:31,836
มันไปไกลกว่าที่คุณคาดคิดไว้

862
00:44:31,920 --> 00:44:36,257
เรามี 19 รัฐ ผ่านมาครึ่งทางแล้ว
ต้องการอีก 15 รัฐ

863
00:44:36,341 --> 00:44:41,554
ขอบอกเลย มีความเป็นไปได้ว่า
มันจะกลายเป็นกฎหมาย

864
00:44:41,638 --> 00:44:44,474
ตอนนี้พวกเขาทำโมเดลการแก้ญัตติอยู่

865
00:44:44,557 --> 00:44:45,475
พวกเขาเล่นบทบาทสมมติ

866
00:44:45,558 --> 00:44:48,520
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะพอใจก็ต่อเมื่อ

867
00:44:48,603 --> 00:44:51,940
ทำลายเสรีภาพอเมริกาไปจนสิ้นซากแล้ว

868
00:44:52,023 --> 00:44:55,318
เราต้องทำบางอย่าง
เพื่อปกป้องเสรีภาพนั้นหรือเปล่า

869
00:44:55,402 --> 00:44:56,945
(การจำลองคอนเวนชั่นออฟสเตทส์)

870
00:44:57,028 --> 00:45:00,240
พวกเขาแสดงบทบาทสมมติ
คอนเวนชั่นออฟสเตทส์เพื่อเตรียมพร้อม

871
00:45:00,323 --> 00:45:02,033
แอละบามาโหวต "เห็นด้วย"

872
00:45:03,660 --> 00:45:06,246
"สิ่งที่พระเจ้าสั่งให้คุณทำคือยึดอาณาจักร"

873
00:45:06,329 --> 00:45:08,248
(โปรโมตทีนเมเนีย)

874
00:45:08,331 --> 00:45:10,875
"ใช้กำลังยึดมันมา" และตอนนี้…

875
00:45:10,959 --> 00:45:14,421
มีการผลักดันให้คัมภีร์ไบเบิล
อยู่ในบทเรียนโรงเรียนรัฐของรัฐฟลอริดา

876
00:45:24,514 --> 00:45:28,935
วันนี้นโยบายใหม่ของรัฐที่บังคับ
ให้มีการสอนจากคัมภีร์ไบเบิลถูกส่งออกไป

877
00:45:31,980 --> 00:45:34,149
ผมคิดว่าการหย่าควรเป็นเรื่องผิดกฎหมาย

878
00:45:34,232 --> 00:45:36,734
โบกคทาคริสเตียนรักชาติของคุณ
พรุ่งนี้ผู้หญิง

879
00:45:36,818 --> 00:45:38,194
- จะมีสิทธิ์โหวตมั้ย
- ไม่มี

880
00:45:38,278 --> 00:45:39,946
เราเป็นเจ้าของประเทศ ไม่ใช่พวกเขา

881
00:45:40,029 --> 00:45:41,614
(ผู้ก่อตั้งและซีอีโอ
เทิร์นนิงพอยต์แอ็กชัน)

882
00:45:41,698 --> 00:45:45,285
พวกเขามีเป้าหมายที่จะเปลี่ยนโครงสร้างทั้งหมด

883
00:45:45,368 --> 00:45:48,663
นี่เป็นโปรเจกต์เพื่อจัดระบบอเมริกาใหม่

884
00:45:53,710 --> 00:45:55,420
ไม่เป็นไร ฉันปลอดภัย

885
00:45:56,880 --> 00:45:58,339
จบวงจรความเครียด

886
00:46:01,050 --> 00:46:04,804
วัฒนธรรมอีแวนเจลิเคิลเป็นทวิภาคมากๆ

887
00:46:04,888 --> 00:46:07,932
ไม่มีความแตกต่างเล็กน้อยใดๆ

888
00:46:08,016 --> 00:46:10,310
คุณต้องเลือกข้างใดข้างหนึ่ง

889
00:46:10,393 --> 00:46:11,895
มันเป็นความคิดที่มีแต่ดำกับขาว

890
00:46:11,978 --> 00:46:13,021
(ผู้เชี่ยวชาญอีแวนเจลิเคิล)

891
00:46:13,104 --> 00:46:17,942
หนังสือของผมเป็นส่วนหนึ่ง
ของการวางภาระหนักอึ้งและกฎต่างๆ

892
00:46:18,026 --> 00:46:21,905
ที่ไม่ได้อยู่ในคัมภีร์ไบเบิลให้กับผู้คน
และผมก็เสียใจกับเรื่องนั้นมาก

893
00:46:24,157 --> 00:46:27,285
ฉันคิดว่านี่เป็นสิ่งที่หลายคน

894
00:46:27,368 --> 00:46:30,205
ที่เติบโตมาในการเคลื่อนไหวนี้
ต้องคิดย้อนถึงมันตอนเป็นผู้ใหญ่

895
00:46:30,288 --> 00:46:33,958
ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
แบบว่า "ฉันไปยุ่งเกี่ยวกับอะไร"

896
00:46:34,042 --> 00:46:35,126
"ฉันทำอะไรลงไป"

897
00:46:35,210 --> 00:46:36,503
และ "ฉันทำร้ายใครบ้าง"

898
00:46:38,421 --> 00:46:42,800
ความเขลาของฉันเอง

899
00:46:42,884 --> 00:46:45,887
และความเชื่อที่คับแคบ
ปล่อยให้ฉันมองข้ามอันตราย

900
00:46:45,970 --> 00:46:48,681
ที่เกิดขึ้นกับเด็กๆ พวกนี้และฉันผิด

901
00:46:48,765 --> 00:46:49,807
นั่นมันผิด

902
00:46:52,977 --> 00:46:55,647
และฉันรู้ว่ามีหลายคนไม่เชื่อเหยื่อ

903
00:46:55,730 --> 00:46:59,234
ที่ถูกทำร้ายทางจิตใจ ร่างกาย และเพศ

904
00:47:00,068 --> 00:47:02,153
และการที่ระบบที่เรามีอยู่

905
00:47:03,071 --> 00:47:08,368
ก่อให้เกิดความเสียหายในระดับที่ใหญ่หลวงขนาดนี้

906
00:47:08,451 --> 00:47:11,204
ฉันขอโทษที่ทำให้เกิดความเสียหายนั้น
และเป็นส่วนหนึ่งของระบบ

907
00:47:11,287 --> 00:47:14,916
ที่ยังคงก่อความเสียหายต่อคนที่ถูกทำร้าย

908
00:47:20,964 --> 00:47:22,465
มีเรื่องที่ฝังใจผม

909
00:47:22,549 --> 00:47:25,301
ซึ่งผมต้องขุดมันออกจากประสบการณ์นี้

910
00:47:25,385 --> 00:47:28,388
มีอคติหลายเรื่องที่ผมไม่รู้ว่าผมมี…

911
00:47:29,764 --> 00:47:32,433
ต่อคนที่แค่ใช้ชีวิตของพวกเขา

912
00:47:33,142 --> 00:47:36,271
เพราะถึงแม้คุณจะบอกว่ารักทุกคนเท่าๆ กัน

913
00:47:36,354 --> 00:47:40,650
ถ้าพวกเขาไม่เป็นไปตามสิ่งที่คุณเชื่อ
หรือสิ่งที่คุณบอกว่าจริง

914
00:47:41,776 --> 00:47:44,070
พวกเขาก็จะมีบางอย่างที่ผิดปกติเสมอ

915
00:47:44,153 --> 00:47:47,323
และบางส่วนในจิตใจคุณ คุณคงไม่รู้เลยด้วยซ้ำ

916
00:47:47,407 --> 00:47:49,784
แต่คุณกำลังตัดสินพวกเขา

917
00:47:49,867 --> 00:47:55,331
และคุณกำลังบอกพวกเขา
โดยวิธีที่ไม่ต้องใช้คำพูดเป็นล้านวิธี

918
00:47:55,415 --> 00:47:58,334
"คุณทำผิดนะ และคุณไม่ดีพอ"

919
00:48:00,712 --> 00:48:04,173
เราเป็นทั้งผู้ร่วมทำผิดและเหยื่อ

920
00:48:05,508 --> 00:48:08,595
แต่มีความสง่างามอันยิ่งใหญ่

921
00:48:08,678 --> 00:48:10,471
สำหรับคนที่ผ่านมันมาได้

922
00:48:11,097 --> 00:48:13,266
คนที่มีประสบการณ์ที่ดี

923
00:48:13,349 --> 00:48:15,226
และบางคนก็มีประสบการณ์ที่ดีจริงๆ

924
00:48:15,310 --> 00:48:17,979
มีประสบการณ์แง่บวกที่แท้จริง

925
00:48:20,189 --> 00:48:21,399
แต่นี่ไม่ใช่สำหรับพวกเขา

926
00:48:25,236 --> 00:48:29,741
แหวนเป็นตัวแทน… เรื่องยากลำบาก

927
00:48:29,824 --> 00:48:32,368
เรื่องต่างๆ ที่ฉันได้เผชิญมาและเรื่องที่ฉันทำสำเร็จ

928
00:48:32,452 --> 00:48:36,789
จิตใจที่บอบช้ำ การสูญเสีย
ความเศร้า และความเจ็บปวด

929
00:48:37,457 --> 00:48:39,459
ฉันไม่มีอะไรเหลือในชีวิตนั้นแล้ว

930
00:48:40,084 --> 00:48:43,671
ฉันไม่มีอะไรเหลือ
ให้ยึดติดกับประสบการณ์นั้นแล้ว

931
00:48:43,755 --> 00:48:46,883
ฉันเผามันทิ้งทั้งหมด และฉันดีใจที่มันหายไป

932
00:48:49,052 --> 00:48:50,970
เกือบสองทศวรรษครึ่ง

933
00:48:51,054 --> 00:48:54,432
ผมใช้เวลาซื่อสัตย์กับตัวตนของผม

934
00:48:54,515 --> 00:48:55,933
สิ่งที่ผมต้องการจริงๆ

935
00:48:56,017 --> 00:49:00,647
ผมอยากเป็นคนที่เด็กอายุ 18 ภาคภูมิใจ

936
00:49:00,730 --> 00:49:03,566
มองผมและบอกว่า "ขอบคุณที่เยียวยาฉัน"

937
00:49:05,777 --> 00:49:07,779
ขอบคุณที่ลงมือทำ

938
00:49:11,741 --> 00:49:13,201
เราทุกคนนัดเจอกันตลอด

939
00:49:13,284 --> 00:49:15,244
พ่อแม่ของเรา สามีของพ่อเรา

940
00:49:16,329 --> 00:49:18,665
- เราไปเที่ยวด้วยกัน
- ใช่ มันดีมาก

941
00:49:18,748 --> 00:49:22,877
และความรู้สึกของพ่อที่ว่า
"ฉันจะเสียครอบครัวไป…"

942
00:49:22,960 --> 00:49:24,879
- ใช่
- ตอนนี้เรามีครอบครัวใหญ่มาก

943
00:49:24,962 --> 00:49:26,964
มีลูกๆ หลานๆ

944
00:49:27,048 --> 00:49:30,760
และเราทุกคนก็ปฏิเสธเรื่องที่ว่า
"นี่เป็นสิ่งที่มันควรจะเป็น"

945
00:49:30,843 --> 00:49:33,846
การยอมรับความจริงที่ว่า
พระเยซูในแบบที่ถูกขายให้กับฉัน

946
00:49:33,930 --> 00:49:36,224
มายาวนานไม่ใช่พระเยซูของฉัน

947
00:49:38,768 --> 00:49:41,604
นั่นเป็นการเดินทางแน่นอน

948
00:49:41,688 --> 00:49:45,483
ฉันยังถือว่าตัวเองเป็นชาวคริสเตียนที่นับถือพระเยซู

949
00:49:46,901 --> 00:49:51,239
ฉันคิดว่าเสียงเล็กๆ ในหัวของเรา

950
00:49:51,322 --> 00:49:54,117
ที่บางครั้งบอกว่า "เดี๋ยวนะ"

951
00:49:55,118 --> 00:49:59,163
และคุณก็เริ่มคิดว่า "นั่นเธอนี่ นั่นสติของเธอ"

952
00:49:59,247 --> 00:50:02,291
การฟังเสียงนั้นเป็นเรื่องโอเค

953
00:50:02,375 --> 00:50:05,837
เสียงนั้นไม่ใช่ปีศาจ มันไม่ทำให้เราหลงทาง

954
00:50:05,920 --> 00:50:12,885
คุณหวังว่าอะไรอาจเกิดขึ้น
จากคนที่ได้ฟังเรื่องราวของคุณ

955
00:50:14,387 --> 00:50:18,182
คุณต้องยืนหยัดเพื่อความจริง
และยืนหยัดเพื่อสิ่งที่ถูกต้อง

956
00:50:18,266 --> 00:50:19,767
ไม่งั้นเราจะสูญเสียทุกอย่าง

957
00:50:19,851 --> 00:50:22,270
แต่สุดท้ายเราให้คนพวกนี้ปิดปากเราไม่ได้

958
00:50:22,353 --> 00:50:23,855
พวกเขากำลังวางแผน

959
00:50:23,938 --> 00:50:26,107
พวกเขากำลังวางกลยุทธ์ขณะที่คนอื่น

960
00:50:26,190 --> 00:50:29,193
ใช้ชีวิตโดยไม่พยายามควบคุมใคร

961
00:50:29,277 --> 00:50:32,196
รู้มั้ย พวกคนมีอำนาจมารวมตัวกัน

962
00:50:32,280 --> 00:50:33,865
และพวกเขาจะตามล่าคุณ

963
00:51:36,469 --> 00:51:38,471
คำบรรยายโดย วิภาพร หมู่ศิริเลิศ

964
00:51:38,554 --> 00:51:40,556
ผู้ตรวจสอบงานแปล
วิสาขา ภูริไกร