1
00:00:00,251 --> 00:00:02,128
ஹை, என் பெயர் ரே…

2
00:00:02,211 --> 00:00:03,212
ரே போல்ட்ஸ்

3
00:00:03,295 --> 00:00:05,548
…நான் ஒரு கிறிஸ்தவ இசைக்கலைஞர்,
ஓரினச் சேர்க்கையாளரும்.

4
00:00:05,631 --> 00:00:07,383
அது இன்னும் சுவாரஸ்யமானதுன்னு
தெரிவிக்கிறேன்.

5
00:00:07,591 --> 00:00:08,801
ரே போல்ட்ஸ்

6
00:00:08,884 --> 00:00:12,054
எங்க அப்பா அவரது தொழிலில்
வெற்றியுடன் திகழ்ந்தார்,

7
00:00:12,138 --> 00:00:14,682
ஆனா அவருக்கு ஒரு ரகசியம் உண்டு,

8
00:00:14,765 --> 00:00:17,601
இவ்வளவு வருடங்களா யாருக்கும் தெரியாது.

9
00:00:18,602 --> 00:00:20,146
அவர் மிகவும் மனச்சோர்வடைந்தார்.

10
00:00:21,147 --> 00:00:24,400
அந்த நேரத்துல, இன்டர்ன்ஷிப்லேர்ந்து
உண்மையா, உடைஞ்சு போய் வந்தேன்.

11
00:00:25,526 --> 00:00:27,820
அப்பாவின் தொழிலில் வேகம் குறையுது,

12
00:00:27,903 --> 00:00:32,116
அப்பாவின் மன ஆரோக்கியம் பற்றி
நாங்க கவலை கொள்ள தொடங்கினோம்.

13
00:00:32,825 --> 00:00:33,951
இதோ அப்பா.

14
00:00:34,952 --> 00:00:38,456
ரொம்ப தூரம் வண்டி ஓட்டிட்டு வந்திருக்கார்.

15
00:00:39,623 --> 00:00:42,460
ஒரு குடும்ப சந்திப்பில் அவரை அமர்த்தினோம்.

16
00:00:42,543 --> 00:00:44,253
-அது எங்க வழக்கம் இல்லை.
-ஆமாம்.

17
00:00:44,336 --> 00:00:45,713
எங்க குடும்பம் அப்படி செய்வதில்லை.

18
00:00:45,796 --> 00:00:47,923
-எதுக்கு பேசிட்டு.
-எதைப் பத்தியும் பேச மாட்டோம்.

19
00:00:48,007 --> 00:00:49,800
ரொம்ப கவலையானோம்,

20
00:00:49,884 --> 00:00:51,510
"அப்பா, என்ன பிரச்சனை"னு கேட்டோம்.

21
00:00:51,594 --> 00:00:55,931
30 வருடங்களா ஜெபிக்கிறேன். 19 வயதில்
என் இதயத்தை கர்த்தருக்கு அளித்தேன்.

22
00:00:57,266 --> 00:00:59,602
சர்ச் சென்றேன், ஆலோசனைக்கு சென்றேன்,

23
00:00:59,685 --> 00:01:01,187
நான் விடுதலை பெற்றேன்

24
00:01:01,270 --> 00:01:03,272
எல்லாரும் செய்ய சொன்னதை

25
00:01:03,355 --> 00:01:04,815
ஒண்ணு விடாம செய்தேன்,

26
00:01:04,899 --> 00:01:06,275
பின் 30 வருடங்களுக்கு பிறகு,

27
00:01:06,358 --> 00:01:09,987
இனி என்னால் நடிக்க
முடியாதுனு முடிவெடுத்துட்டேன்.

28
00:01:10,070 --> 00:01:11,739
என் குழந்தைகள், மனைவியுடன் இருந்தேன்,

29
00:01:11,822 --> 00:01:14,575
"நான் உண்மையா யாரு,
எனக்கு என்ன நேர்ந்துட்டிருக்கு"னு

30
00:01:14,658 --> 00:01:16,035
அவர்களிடம் என்னால சொல்ல முடியலைனா

31
00:01:18,496 --> 00:01:20,414
என்ன மாதிரி அப்பா நான்"னு நினைச்சேன்.

32
00:01:20,498 --> 00:01:21,664
நாங்க உடனே…

33
00:01:23,083 --> 00:01:26,378
அவருக்கு ஆதரவா பேசினோம், அவரை
ரொம்பவே நேசிக்கிறோம்னு சொன்னோம்.

34
00:01:26,462 --> 00:01:29,548
"மக்களே, ஓரினச்சேர்க்கையாளரா
இருப்பதில் தவறில்லை.

35
00:01:29,632 --> 00:01:31,509
நல்ல விஷயம் தான்.

36
00:01:31,592 --> 00:01:33,176
-பிரச்சனையில்லை"ன்னேன்.
-ஆமா.

37
00:01:34,595 --> 00:01:37,306
அப்பா பகிரங்கமா வெளியே வந்தார்…

38
00:01:37,848 --> 00:01:39,183
சர்ச் அவரது எதிரியானது.

39
00:01:39,265 --> 00:01:42,478
நமக்கு ஊழியம் செய்ய கடவுள் அவருக்கு
திறனளித்தார், ஆனா சாத்தானை வெல்ல விட்டார்

40
00:01:42,561 --> 00:01:44,896
அவரது இசை ரொம்ப நேசித்திருக்கிறேன்

41
00:01:44,979 --> 00:01:46,315
இந்த கருமத்தை விட்டொழி

42
00:01:46,398 --> 00:01:48,609
மண்டியிட்டு
இந்த அருவருப்பான வாழ்க்கையை கைவிடு!

43
00:01:48,692 --> 00:01:52,029
தனது மனைவி, குழந்தைகளை கைவிட்டு இப்ப
பாவத்திலும் பாலியல் சிதைவிலும் வாழறார்.

44
00:01:52,112 --> 00:01:53,989
ஓரினச்சேர்க்கையாளர் கிறிஸ்தவரா
இருக்க முடியுமா?

45
00:01:54,865 --> 00:01:58,452
யாருமே அப்படி கிறிஸ்தவனா இருக்க முடியாதுனு
சில பேர் உறுதியா இருக்காங்க.

46
00:01:58,536 --> 00:02:00,746
ஆனா நான் முடிவு பண்ணிட்டேன்,
அந்த கேள்விக்கு

47
00:02:00,830 --> 00:02:03,582
பதில் சொல்லக்கூடிய ஒரே ஆள்
இயேசு, மற்றும் நாம்.

48
00:02:04,875 --> 00:02:09,505
பயிற்சிக்கு பின், அடுத்த வசந்த காலத்தில்,
அக்வயர் த ஃபயரில் ரானை சந்தித்தேன்.

49
00:02:09,588 --> 00:02:10,881
அது மன்சியில் நடைபெற்ற போது,

50
00:02:10,965 --> 00:02:14,760
அங்கு 30 நிமிடம்
சேர்ந்து உட்கார்ந்திருந்தோம்.

51
00:02:14,844 --> 00:02:16,679
அப்பா மேல வந்தார், இவர் சொன்னார்,

52
00:02:17,680 --> 00:02:19,306
"ஓரினச்சேர்க்கை தவறு"னு.

53
00:02:19,390 --> 00:02:20,724
எனக்கு ஆசி வழங்கினார்,

54
00:02:20,808 --> 00:02:22,852
அது தான் ரானுடன் நான் கடைசியா பேசியது.

55
00:02:23,394 --> 00:02:24,645
"இந்த அமைப்பு பக்கமே

56
00:02:24,728 --> 00:02:26,647
"வரமாட்டேன்" என்கிற அளவுக்கு நான் போகலை.

57
00:02:26,730 --> 00:02:29,525
இருப்பினும், அடுத்த சில ஆண்டுகளில்…

58
00:02:29,608 --> 00:02:32,027
உங்கள் போர் முழக்கங்களை கேட்க விரும்பறேன்!

59
00:02:32,111 --> 00:02:34,780
…நாம் நினைத்து பார்க்காத அளவு
டீன் மேனியா இன்னும் விசித்திரமாகிறது.

60
00:02:35,573 --> 00:02:40,286
யாரு அதிகம் உரக்க பேசறாங்களோ
அவர்களே கலாச்சாரத்தை வடிவமைப்பவர்கள்.

61
00:02:40,369 --> 00:02:44,373
திடீர்னு, அரசு கட்டிடங்களின் படிகளில்
நிகழ்ச்சிகள் நடத்தறார்.

62
00:02:44,456 --> 00:02:46,125
ஓரினச்சேர்க்கை குற்றமாக்கப் படுவது பற்றி?

63
00:02:46,208 --> 00:02:47,459
நாங்கள் தூய்மையை நம்புறோம்.

64
00:02:47,543 --> 00:02:50,212
பைபிளின் படி, இது கடவுளின் திட்டமல்ல.

65
00:02:50,296 --> 00:02:53,215
அமைதியா இருக்க மாட்டோம்!
எங்க குரல்கள் கேட்கப்படும்!

66
00:02:53,299 --> 00:02:56,927
அவர்கள் கூறும் செய்தி ஒன்று சேர்க்காமல்
பிரிவியையை தூண்டுகிறது.

67
00:02:57,720 --> 00:02:59,638
இயேசுவின் செய்தியும் பிரிவினையை தூண்டியது.

68
00:02:59,722 --> 00:03:03,017
புனிதப் போருக்கு ரான் ஒரு தலைமுறையையே
பணி அமர்த்துகிறார்.

69
00:03:04,310 --> 00:03:08,689
ஆம், ஆண்டவரே! ஓ, கடவுளே,
இந்த தலைமுறையை எமக்கு அளியுங்கள்!

70
00:03:08,772 --> 00:03:11,108
ஓ, கடவுளே, நாங்க போருக்கு செல்கிறோம்.

71
00:03:19,283 --> 00:03:23,078
ஷைனி ஹாப்பி பீப்பிள்:
எ டீனேஜ் ஹோலி வார்

72
00:03:23,162 --> 00:03:25,497
ஓரினச்சேர்க்கை திருமண
இயக்கம் பரவிட்டு வருது…

73
00:03:25,581 --> 00:03:30,544
2000களின் தொடக்கத்தில், ஓரின திருமணங்கள்
அமெரிக்காவில் பெரும் பிரச்சனையா இருந்தது.

74
00:03:30,628 --> 00:03:33,464
கிறிஸ்தவ வலதுசாரி தலைவர்கள்
குறிப்பா ஆர்லிங்டன் குரூப்…

75
00:03:33,547 --> 00:03:34,548
டாக்டர் ஜேம்ஸ் டாப்சன்

76
00:03:34,632 --> 00:03:38,052
…"அரசியல் ரீதியா எப்படி ஒழுங்கமைப்பது"னு
அங்க உட்கார்ந்து யோசிச்சுட்டிருக்காங்க.

77
00:03:38,135 --> 00:03:41,138
ஓரின திருமணங்களை தங்களது போர்க்களமா
ஆக்கிகிட்டு போர் புரிந்தனர்.

78
00:03:41,221 --> 00:03:42,348
திருமணத்திற்கான நிலைப்பாடு

79
00:03:42,430 --> 00:03:45,768
இப்ப பரிசீலிக்கப்படற
மிகவும் ஆபத்தான தேசிய கொள்கை…

80
00:03:45,851 --> 00:03:48,562
ஜேம்ஸ் டாப்சன்
ஃபோக்கஸ் ஆன் த ஃபேமிலி - நிறுவனர், சேர்மன்

81
00:03:48,646 --> 00:03:51,899
…நிச்சயம் ஓரின திருமணம் தான்.

82
00:03:51,982 --> 00:03:54,652
சில சமயம் ஒரு தவறான புரிதல் இருக்கும்…

83
00:03:54,735 --> 00:03:55,945
ஜெஃப் ஷார்லெட்
பத்திரிகையாளர்

84
00:03:56,028 --> 00:03:58,364
…அடிப்படைவாதம் பற்றி,

85
00:03:58,447 --> 00:04:03,160
இன்றைய காலகட்டத்தில் அது எந்த குறிப்பிட்ட
பிரச்சனைக்கும் உந்துதலா இல்லை.

86
00:04:03,243 --> 00:04:06,914
பெண்களுக்கு உரிமை உண்டு,

87
00:04:06,997 --> 00:04:09,959
அல்லது நம் உடல் நம்முடையது,

88
00:04:10,042 --> 00:04:13,837
நம் பாலினத் தேர்வும் நமது உரிமையே,
இது போன்ற கருத்துகள்.

89
00:04:13,921 --> 00:04:17,298
அவை ஒரு அடிப்படைவாதி கருத்துப்படி,

90
00:04:17,382 --> 00:04:20,094
கடவுளின் அதிகாரத்துக்கு
எதிரான கிளர்ச்சிகள்.

91
00:04:20,177 --> 00:04:22,053
ஓரினச்சேர்க்கையை ஊக்குவிப்பது,

92
00:04:22,137 --> 00:04:24,765
நம்மால் பார்க்க முடியாத
ஒரு சோகமான யதார்த்தம்.

93
00:04:24,848 --> 00:04:27,476
மைக் ஃபாரிஸ்
வீட்டு பள்ளி சட்ட பாதுகாப்பு குழு நிறுவனர்

94
00:04:27,559 --> 00:04:28,769
ஏதாவது செய்யப்படணும்.

95
00:04:28,852 --> 00:04:30,813
இந்த குழுவின் கலாச்சார
ஆதிக்கம் குறைஞ்சுடுச்சு,

96
00:04:30,896 --> 00:04:32,481
அதன் எண்ணிக்கை சுருங்குவதை கண்டது.

97
00:04:32,564 --> 00:04:33,691
என்பிஆர் அரசியல் நிருபர்

98
00:04:33,774 --> 00:04:37,528
இளைஞர்களில் பெரும்பாலானோர்
ஓரின திருமணங்களை ஆதிரிக்கின்றனர்,

99
00:04:37,611 --> 00:04:42,533
எனவே இளைய தலைமுறை இன்னும் பலமடையும் போது
தேசிய ஆதரவு அவசியமாகும் என்று

100
00:04:42,616 --> 00:04:45,244
சில ஆதரவாளர்கள் நம்புகின்றனர்.

101
00:04:46,745 --> 00:04:49,289
இந்த பணியில் ரொம்ப காலம் இருப்பவர்களுக்கு

102
00:04:49,373 --> 00:04:52,835
சீக்கிரமே குழந்தைகளை
கைவசப்படுத்தணும்னு தெரிஞ்சிருந்தது.

103
00:04:52,918 --> 00:04:55,629
"எதிர்காலத்தின் வாக்காளர்களாதலால்
அவர்கள் நமக்கு தேவை."

104
00:04:56,338 --> 00:04:58,799
அந்த சக்தி தேவை என்று அறிந்திருந்தனர்.

105
00:04:58,882 --> 00:05:00,676
இது வளர்ப்பது பற்றியது, தானே?

106
00:05:00,759 --> 00:05:04,805
நீண்ட கால வெற்றிகளைப் பற்றியது.
அந்த குழந்தைகளின் படை தேவைப்பட்டது.

107
00:05:04,888 --> 00:05:06,849
கடவுளின் திருமணம் =
1 ஆண் + 1 பெண்

108
00:05:06,932 --> 00:05:09,351
ரான் அவர்களுக்கு தேவைப்பட்டார்,
ரான் தயாரா இருக்கார்.

109
00:05:09,435 --> 00:05:11,812
கடந்த இரண்டு ஆண்டுகள்
எனக்கு ரொம்ப ஆபத்தானதா தோணுது,

110
00:05:11,895 --> 00:05:15,274
ஏன்னா இந்த தலைமுறையை இழந்தா
நாம நிறைய இழக்க நேரிடும்.

111
00:05:15,357 --> 00:05:18,027
இதை நாம மாத்தி அமைக்கலனா
தார்மீக குழப்பங்களும்

112
00:05:18,110 --> 00:05:19,445
அராஜகமும் தலைவிரித்தாடும்.

113
00:05:19,528 --> 00:05:21,572
அதற்கு நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

114
00:05:21,655 --> 00:05:26,326
தனது அப்பாவிடம் நல்ல பேர் எடுக்கும்
குழந்தை போல இது ரானுக்கு நல்ல வாய்ப்பு.

115
00:05:26,410 --> 00:05:30,247
உலகம் நம்மை தூங்க வெச்சுட்டு,
"சரி, தப்புனு எதுவும் இல்லை.

116
00:05:30,330 --> 00:05:33,709
ஓரின திருமணங்களை
சட்டபூர்வமா அங்கீகரிக்கலாமே?

117
00:05:33,792 --> 00:05:35,961
அதில் என்ன தவறு?
அது வித்தியாசமானது, அவ்வளவே.

118
00:05:36,045 --> 00:05:38,672
அது உங்க பிறவி குணம்",
இப்படி எல்லாம் உலகம் நம்மிடம் கூறியது.

119
00:05:38,756 --> 00:05:43,761
அவர் ஒரு வியத்தகு
எதிர்வினையை எதிர்பார்க்கிறார்.

120
00:05:43,844 --> 00:05:45,888
பெரிய கனவு காண்கிறார்,

121
00:05:45,971 --> 00:05:51,226
இளைஞர்களை வெச்சு ஒரு பெரிய
அரசியல் சக்தியை எப்படி உருவாக்குவது,

122
00:05:51,310 --> 00:05:57,274
கடவுள் தலைமையிலான நாட்டிற்கு அர்ப்பணமாக,
எனவே பேட்டில்க்ரையை உருவாக்கினார்.

123
00:05:57,649 --> 00:06:01,570
பேட்டில்க்ரை

124
00:06:01,653 --> 00:06:02,654
இது இங்கு
தொடங்குகிறது

125
00:06:02,738 --> 00:06:05,949
டீன் மேனியாவிடம் ஏற்கனவே
ஹானர் அகாடமி உலகச் சுற்றுலாக்களும்

126
00:06:06,033 --> 00:06:07,618
அக்யவர் த ஃபயரும் இருந்தன.

127
00:06:07,701 --> 00:06:09,870
பேட்டில்க்ரை வடிவமைக்கப்பட்ட விதம்…

128
00:06:09,953 --> 00:06:11,455
டேனி ரோக்கா-ஹெர்பெர்ட்
மாஜி டீன் மேனியா

129
00:06:11,538 --> 00:06:14,249
அது ஒரு பெரிய அக்வயர் த ஃபயர்.

130
00:06:14,333 --> 00:06:16,168
பேட்டில்க்ரை.காம்

131
00:06:19,004 --> 00:06:23,050
வெறித்தனமான
அக்வயர் த ஃபயர் தான் பேட்டில்க்ரை.

132
00:06:23,133 --> 00:06:24,843
நாம் போர்வீரர்கள்

133
00:06:24,927 --> 00:06:25,928
பேட்டில்க்ரை - ரான் லூஸ்

134
00:06:26,011 --> 00:06:28,680
நீங்க சொல்றது கேட்கலை!
உங்களது போர் முழக்கம் கேட்க விரும்பறேன்.

135
00:06:28,764 --> 00:06:31,725
இவை பெரிய அரங்க நிகழ்ச்சிகள்,
மக்களை மிகவும் உணர்ச்சிவசப்பட வைத்தது.

136
00:06:31,809 --> 00:06:32,893
சேர்ந்தேன்
பேட்டில்க்ரை.காம்

137
00:06:32,976 --> 00:06:35,479
அரங்கத்தின் ஒரு பகுதியில் ராணுவ வீரர்களை

138
00:06:35,562 --> 00:06:37,689
மேலிலிருந்து கயிற்றில் இறங்கச் செய்தார்.

139
00:06:40,150 --> 00:06:41,110
இருங்க, இன்னும் இருக்கு.

140
00:06:41,819 --> 00:06:44,279
ஒரு தலைமுறைக்கான போர் முழக்கம்
என்ற பிரச்சாரம் தொடங்கினோம்.

141
00:06:44,363 --> 00:06:45,656
இது ஒரு இயக்கம்.

142
00:06:45,739 --> 00:06:48,909
அரசியல் ரீதியா ஈடுபட ஒரு அழைப்பு.

143
00:06:48,992 --> 00:06:51,078
ஒரு தலைமுறைக்கான போர் முழக்கம்.
புத்தக ஆய்வு தொடர்.

144
00:06:51,161 --> 00:06:55,082
உங்களை போரில் கொண்டு சேர்க்க,
அற்புதமான ஊடாடும் இணையதளம்

145
00:06:55,165 --> 00:06:58,001
முன் வரிசைகளில் நின்று போராடும்
கிறிஸ்துவின் தீவிர வீரராக

146
00:06:58,085 --> 00:07:00,045
நீங்க மாறுவதற்கு
உதவ வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.

147
00:07:00,129 --> 00:07:01,213
ஒரு போர் உருவாயிட்டிருக்கு

148
00:07:01,296 --> 00:07:02,756
எல்லாமே ராணுவ உருவகம் தான்.

149
00:07:02,840 --> 00:07:05,092
முன்பும் அதை பயன்படுத்திட்டிருந்தார்,

150
00:07:05,175 --> 00:07:07,344
ஆனா இப்ப அதை மிகவும் தீவிரமாக்கினார்.

151
00:07:07,427 --> 00:07:10,180
"இதைப் பத்தி செய்தியில் வருது"னு சொன்னேன்.

152
00:07:10,264 --> 00:07:14,309
சிஎன்என் - கடவுளின் வீரர்கள்

153
00:07:14,393 --> 00:07:17,479
இன்று உங்களது போர் முழக்கத்தை
கேட்க விரும்பறேன்!

154
00:07:20,440 --> 00:07:22,276
கலாச்சார வீரர்கள்
எழுவீர்

155
00:07:23,777 --> 00:07:25,988
வெளிப்படையா உரிமை கோரும்

156
00:07:26,071 --> 00:07:28,824
இளைஞர்களின் படையைக் காண்கிறேன்.

157
00:07:30,033 --> 00:07:31,827
இது சிவப்பும் கருப்பும்.

158
00:07:31,910 --> 00:07:37,666
இது என் கண் முன்னால்
மிகப்பெரிய அளவில் நடந்த பாசிசம்.

159
00:07:37,749 --> 00:07:40,294
"எங்களுக்கு கேக்கில் ஒரு துண்டு வேணும்"

160
00:07:40,377 --> 00:07:42,880
என்ற கிறிஸ்தவ உரிமை பற்றிய
கருத்திலிருந்து மாறி

161
00:07:42,963 --> 00:07:46,175
"எங்களுக்கு என்ன வேணும்னு அறிவீர்.
மொத்தத்தையும் எடுத்துக்கறோம்.

162
00:07:46,258 --> 00:07:47,467
அமெரிக்காவை மீட்கிறோம்"னு ஆனது.

163
00:07:47,551 --> 00:07:49,511
கலாச்சாரம் சொல்வதை கேட்பதை நிறுத்திட்டு,

164
00:07:49,595 --> 00:07:53,056
"கலாச்சாரத்தை நாம வழிநடத்தணும், கலாச்சாரம்
நம்மை வழிநடத்தக்கூடாது"னு சொன்னா?

165
00:07:53,140 --> 00:07:57,227
"உங்கள் குரல் கேட்கணும்னுங்கறதுக்கு பதில்
நம்ம குரல் கேட்கணும்"னு நாம சொன்னா?

166
00:07:57,311 --> 00:08:00,230
அவர் இனி இளைஞர்கள் கலாச்சாரத்திலிருந்து
தள்ளிச் செல்ல விரும்பலை,

167
00:08:00,314 --> 00:08:02,065
அவர்கள் அதை
ஆக்கிரமிக்கணும்னு விரும்பினார்.

168
00:08:02,774 --> 00:08:05,235
ஒரு நிகழ்ச்சி நடத்தி இளைஞர்களை
ஊக்குவிப்பதற்கு பதில்

169
00:08:05,319 --> 00:08:07,946
முதல் முறையா அவர்களை
அரசியல் பிரச்சனைகளில் ஈடுபடுத்துவது

170
00:08:08,030 --> 00:08:10,824
ரொம்ப கஷ்டமா இருந்தது.

171
00:08:10,908 --> 00:08:12,159
இது போருக்கு
ஓட வேண்டிய நேரம்

172
00:08:12,242 --> 00:08:15,454
இது நம் நெறிமுறைகளை
மீட்கும் ஒரு செய்தியா தோன்றும்,

173
00:08:15,537 --> 00:08:17,664
ஆனா இது சகிப்பு இல்லாத தன்மையும்
வெறுப்பும்தான்.

174
00:08:17,748 --> 00:08:21,376
இது பிரிவினையை தூண்டுகிறதெனலாம்.
அது தான் தேவையோ என்னவோ.

175
00:08:21,460 --> 00:08:23,670
இது ஆதரவை சேர்க்கத் தொடங்குகிறது…

176
00:08:23,795 --> 00:08:26,590
லிஸ் போல்ட்ஸ் ரான்ஃபெல்ட் - ஃபில் போல்ட்ஸ்
மாஜி டீன் மேனியா

177
00:08:26,673 --> 00:08:29,718
…மிகவும் தீவிரமான
பழமைவாத தலைநகரில் இருந்து.

178
00:08:29,801 --> 00:08:30,719
ஆர்லிங்டன் குரூப்.

179
00:08:30,802 --> 00:08:32,888
நீங்க பேட்டில்க்ரையில்
சேரணும்னு விரும்பறேன்.

180
00:08:32,971 --> 00:08:33,931
பேட்டில்க்ரை.

181
00:08:34,014 --> 00:08:35,765
பேட்டில்க்ரை கூட்டணி.

182
00:08:35,849 --> 00:08:37,183
ரான் சாதித்து காட்டினார்.

183
00:08:37,267 --> 00:08:38,977
இளைஞர்களை கொண்டு வந்தார்.

184
00:08:39,061 --> 00:08:43,899
கர்த்தரே, ஒரு படையா ஒன்று சேர்ந்து
"பொறுத்தது போதும்"னு முழங்குவோம்.

185
00:08:44,608 --> 00:08:46,318
அவர்கள் வீரர்கள்,
கடவுளே, பயன்படுத்துங்கள்.

186
00:08:47,236 --> 00:08:49,613
கிறிஸ்தவத்தை ஒரு சொல்லினுள் அடக்குவோம்,

187
00:08:50,572 --> 00:08:51,490
"சண்டையிடுவது."

188
00:08:51,573 --> 00:08:54,576
உங்கள் மீது எதிரி போர் அறிவித்துள்ளான்,

189
00:08:54,660 --> 00:08:57,996
ஆனா கடவுளின் அன்புடன் பதிலடி
கொடுக்கும் நேரமிது! நீங்க தயாரா?

190
00:09:03,252 --> 00:09:04,544
அந்த படையை உருவாக்கினா,

191
00:09:04,628 --> 00:09:07,506
கடைசியில், அவர்களுக்கு
அணிவகுப்பிற்கான உத்தரவிட வேண்டும்.

192
00:09:08,215 --> 00:09:11,760
இது எல்லாம் பெரிய அளவிலான
விஷயம்னு அவர்களிடம் கூறினால்,

193
00:09:12,552 --> 00:09:15,430
கடைசியில் அவர்களை
போரை நோக்கி கை காட்டணும்.

194
00:09:16,598 --> 00:09:18,850
அந்த திருப்பு மையம் வெகுசீக்கிரமே நடந்தது.

195
00:09:18,934 --> 00:09:21,353
தங்களது தலைமுறையினை மீட்டெடுப்பதாக

196
00:09:21,436 --> 00:09:23,939
பல்லாயிரக்கணக்கான இளைஞர்கள்
பேனர்களை தூக்கியுள்ளனர்.

197
00:09:24,022 --> 00:09:27,067
அமைதியா இருக்க மாட்டோம்!
எங்க குரல்கள் கேட்கப்படும்.

198
00:09:27,734 --> 00:09:29,820
இந்த பெரிய அரங்க நிகழ்வுகளில்
அப்பலாம், கூடவே,

199
00:09:29,903 --> 00:09:33,907
"ஒரு அரசாங்க இடத்தில்
பேரணி செல்லப் போறோம்,"

200
00:09:33,991 --> 00:09:37,577
வெளிப்படையான அரசியல் சார்பு இருந்தது.

201
00:09:37,661 --> 00:09:41,581
அமெரிக்காவில் கன்னிமை கெடா
இளைஞர்கள் சாலையோரமா கற்பழிக்கப்படறாங்க,

202
00:09:41,665 --> 00:09:43,959
அமெரிக்கர்கள் அதை சும்மா
வேடிக்கை பார்க்கறாங்க.

203
00:09:44,042 --> 00:09:46,920
அரசியல் போராட்டங்களில்
ரான் இளைஞர்களை வழிநடத்தினார்,

204
00:09:47,004 --> 00:09:48,714
இதற்கு முன் அவர் அப்படி செய்ததில்லை.

205
00:09:49,256 --> 00:09:52,467
ஆரம்பத்தில் சான் ஃப்ரான்சிஸ்கோவில்
ஒரு பேரணி நடந்தது.

206
00:09:53,635 --> 00:09:55,512
சான் ஃப்ரான்சிஸ்கோ சிட்டி ஹாலுக்கு போறார்,

207
00:09:56,430 --> 00:09:58,682
ஏன்னா இரண்டு வருடங்களுக்கு முன்பு தான்

208
00:09:58,765 --> 00:10:01,310
அங்கு ஓரினத் திருமணம்
சட்டபூர்வமாக்கப்பட்டது.

209
00:10:02,894 --> 00:10:06,189
சான் ஃப்ரான்சிஸ்கோவிற்கு
தைரியமாக சென்றார்,

210
00:10:06,273 --> 00:10:08,567
சிட்டி ஹாலின் படிகளில்,

211
00:10:08,650 --> 00:10:10,360
அமெரிக்காவின் ஓரினத் தலைநகருக்கு,

212
00:10:10,444 --> 00:10:13,572
கலாச்சார் போர்களின் மையமாக
தன்னை நிலைநிறுத்திக் கொள்ள விரும்பினார்,

213
00:10:13,655 --> 00:10:16,241
முடிந்தவரை இளைஞர்களை திரட்டி
தன்னை பின்பற்றச் செய்தார்.

214
00:10:24,875 --> 00:10:29,629
"பொறுத்தது போதும்"னு போராடும்
கலாச்சார போரின் தலைவர்களாக மாற

215
00:10:29,713 --> 00:10:32,007
இளைஞர்களாகிய நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம்.

216
00:10:32,090 --> 00:10:34,843
என் மனதில் சந்தேகமே இல்லை,

217
00:10:34,926 --> 00:10:36,970
இதை சர்ச்சிற்கும் சர்ச்சின் எதிரிக்குமான

218
00:10:37,054 --> 00:10:41,433
மோதலாக அவர்கள் பார்க்கிறார்கள்.

219
00:10:41,516 --> 00:10:45,103
இது சான் ஃப்ரான்சிஸ்கோ மீதான ஒரு இயக்கம்.

220
00:10:45,187 --> 00:10:49,316
சான் ஃப்ரான்சிஸ்கோவை கடவுள் ஆசீர்வதிக்க,
பலமான எதிர்வினையாற்றியதுயது.

221
00:10:49,399 --> 00:10:51,777
போராட்டக்காரர்கள் முழுவதுமாக இறங்கினர்,

222
00:10:51,860 --> 00:10:54,738
இக்குழு ஓரினச்சேர்க்கை மற்றும் சுயதேர்வை
எதிர்ப்பதாக குற்றம் சாட்டினர்.

223
00:10:54,821 --> 00:10:55,739
எதிர் போராட்டம்

224
00:10:55,822 --> 00:10:58,784
பேட்டில்க்ரை ஆபத்தில்லாத இயக்கம் அல்ல.

225
00:10:58,867 --> 00:11:01,578
அதன் திட்டம் பெண்களுக்கு எதிரானது…

226
00:11:01,661 --> 00:11:02,788
நான் கே
& கிறிஸ்தவன்

227
00:11:02,871 --> 00:11:06,083
ஓரினச்சேர்க்கையை எதிர்த்தது,
போர், கீழ்ப்படிதலை ஊக்குவித்தது.

228
00:11:06,166 --> 00:11:09,795
பாசிச நடமாடும் பிணங்களாக இளைஞர்களை
மாற்றும் கருவி தான் பேட்டில்க்ரை.

229
00:11:09,878 --> 00:11:12,881
"கடவுளின் படை." கடவுளின் படை பத்தி
உங்களுக்கு அது தவறுனு தோணலையா?

230
00:11:12,964 --> 00:11:15,592
நாங்க கோபப்படுகிறோம் என்கின்றனர்,
ஆனா அவங்க தான் கோபப்படுறாங்க.

231
00:11:15,675 --> 00:11:18,345
பைபிளின் பிரதிநிதிகளை
வன்மையாக எதிர்ப்பதற்கு

232
00:11:18,428 --> 00:11:25,102
அது ஏற்ற சூழலா இருந்ததை நாங்க உணரலை.

233
00:11:25,185 --> 00:11:28,355
"நாங்க உணரலை"னு தெரியாத மாதிரி
நடிப்பாங்கன்னு நான் நினைக்கலை.

234
00:11:28,438 --> 00:11:32,275
இது இன்னும் பெரிய இலக்கை குறிக்கிறது,
கிறிஸ்தவ வலதுசாரி இறையாட்சி இலக்கு.

235
00:11:32,359 --> 00:11:34,152
வாஷிங்டனிலிருந்து ரான் லூஸ் இணைகிறார்.

236
00:11:34,236 --> 00:11:36,738
இந்த நாட்டில் இறையாட்சியை
எதிர்பார்க்கறீங்கனு நினைக்கறாங்க.

237
00:11:36,822 --> 00:11:37,781
அது உண்மையா?

238
00:11:37,864 --> 00:11:38,990
நிச்சயம் இல்லை.

239
00:11:39,074 --> 00:11:42,035
இளைஞர்கள் குரல் கொடுக்க அனுமதிக்கப்படணும்.
எங்கள் குரலை மற்றவை--

240
00:11:42,119 --> 00:11:44,996
பைபிள் பொது கொள்கைக்கு
போகணும்னு விரும்பறீங்களா?

241
00:11:45,080 --> 00:11:48,375
நம் நாட்டை சிறப்பாக்கிய
யூத-கிறிஸ்தவ நெறிமுறைகளைதான் விரும்பறோம்.

242
00:11:48,458 --> 00:11:49,751
அதை நான் மட்டும் விரும்பலை,

243
00:11:49,835 --> 00:11:52,504
இதைத்தான் இளைஞர்களும் விரும்புவதாக
கருத்து தெரிவிக்கின்றனர்.

244
00:11:53,713 --> 00:11:55,215
நாம் போரில் உள்ளோம்.

245
00:11:55,298 --> 00:11:56,633
சக்காரியா துர்
மாஜி டீன் மேனியா

246
00:11:56,716 --> 00:11:58,301
நாங்க கடவுளுக்கான படையா இருந்தோம்.

247
00:11:58,385 --> 00:12:01,138
போர் முழக்கத்துடன் எழ இருந்தோம்.

248
00:12:01,221 --> 00:12:04,558
ஆனா அது போன்ற மனநிலையை
உருவாக்குவதில் பிரச்சனை,

249
00:12:04,641 --> 00:12:10,439
கேள்வியே கேட்காமல் ஆணைகளை
பின்பற்றும் வீரர்களை உருவாக்குவது தான்.

250
00:12:10,981 --> 00:12:14,109
ஏன்னா நாம் சுடப்படும்போது
அதைத்தான் நாம செய்யணும்.

251
00:12:16,736 --> 00:12:20,449
மனதினை பகுதிகளாக
எப்படி பிரிப்பீர்கள் என்று தெரியலை,

252
00:12:20,532 --> 00:12:26,997
இளைஞர்களை நீங்க நடத்தியற்கு ஏற்படப் போகும்
விளைவுகளை பற்றி சிந்திக்காதிருக்க.

253
00:12:30,125 --> 00:12:32,502
இந்த நிகழ்ச்சிகளில்
நீங்க பார்த்த அனைத்திற்கும்

254
00:12:32,586 --> 00:12:35,130
ஹானர் அகாடமி
பயிற்சி பெறுநர்களே பொறுப்பேற்றனர்.

255
00:12:35,213 --> 00:12:36,798
நாளுக்கு 15 மணி நேரம் உழைத்தோம்.

256
00:12:36,882 --> 00:12:39,426
இந்த நோக்கத்திற்காக
நம்மையே தியாகம் செய்றோம்.

257
00:12:39,509 --> 00:12:41,928
டீன் மேனியா ஒரு மாபெரும்
அமைப்பு இயந்திரம்.

258
00:12:43,013 --> 00:12:45,682
ஒரே பயணம், டஜன் கணக்கில் நகரங்களுக்கு
சென்றோம், பேருந்தில் உறக்கம்,

259
00:12:45,765 --> 00:12:48,560
இரவில் பயணித்தோம். மிகவும் சோர்வடைந்தோம்.

260
00:12:49,227 --> 00:12:50,437
எனக்கு சொறி ஏற்பட்டது…

261
00:12:51,605 --> 00:12:52,439
மன அழுத்தத்தினால்.

262
00:12:52,522 --> 00:12:54,441
தினமும் சாப்பிட எங்களுக்கு
ஐந்து டாலர்கள் தராங்க.

263
00:12:54,524 --> 00:12:55,525
கோரி ரைட்

264
00:12:55,609 --> 00:12:57,736
மற்றவைக்கு நாங்க கடவுளை நம்பணும்.

265
00:12:58,195 --> 00:13:00,113
ஒரு முறை என்னிடம் பணம் தீர்ந்து போனது,

266
00:13:00,197 --> 00:13:02,782
"சரி, விரதம்னு சொல்லிக்கறேன்"னு இருந்தேன்.

267
00:13:03,492 --> 00:13:06,161
இந்த இளைஞர்கள் உழைப்பைத் தருகின்றனர்.

268
00:13:06,828 --> 00:13:09,206
அது அவருடைய திட்டம்.

269
00:13:09,289 --> 00:13:13,335
இளைஞர்களை நல்ல சுரண்டும் வேலை இது.

270
00:13:14,294 --> 00:13:17,005
ஹானர் அகாடமியில்,
மாதாந்திர கல்விக் கட்டணம் உண்டு.

271
00:13:17,088 --> 00:13:18,048
வேலை செய்ய பணம் தரணும்.

272
00:13:18,131 --> 00:13:20,592
ஊழிய அணி பயணத்தின் நடுவே இருந்தேன்.

273
00:13:20,675 --> 00:13:22,427
என்னை பணம் கேட்டு படுத்தி எடுத்தாங்க.

274
00:13:22,511 --> 00:13:25,722
பணம் கட்ட தாமதமாச்சுன்னா,
வெளியே துரத்தப்படுவோம்.

275
00:13:26,515 --> 00:13:28,642
அக்கவுண்டில் போதுமான பணம் இல்லனா,

276
00:13:28,725 --> 00:13:31,686
நிதி திரட்டும் பயணத்திற்கு
எங்களை அனுப்புவாங்க…

277
00:13:31,770 --> 00:13:34,940
ஒண்ணு என்னை நிதி திரட்டும் பயணத்திற்கு
அனுப்புவாங்க இல்ல மக்களை

278
00:13:35,023 --> 00:13:37,984
தங்களிடமிருந்தே காக்க,
பணி சுற்றுலாக்களுக்கு ஆள் சேர்க்க,

279
00:13:38,068 --> 00:13:39,402
ஒரு வருடம் முழுக்க

280
00:13:39,486 --> 00:13:41,613
நாடு முழுதும் பயணித்த பின்
என்னை நீக்கப் போவதாக கூறினர்.

281
00:13:41,696 --> 00:13:42,864
நிதி திரட்ட யோசனைகள்

282
00:13:42,948 --> 00:13:46,618
நிதி திரட்டுவதற்கான பல்வேறு வழிகளுக்கான
புத்தகம் இதோ,

283
00:13:46,701 --> 00:13:49,913
அதில் ஒரு வழி, ஒரு பெட்டி முட்டையை
எடுத்துகிட்டு ஒவ்வொரு வீடா போகணும்,

284
00:13:49,996 --> 00:13:53,583
அவர்கள் காசு தந்தா
எங்க தலையில் முட்டையை உடைக்கலாம்.

285
00:13:53,667 --> 00:13:57,963
"உங்க நன்கொடை எவ்வளவாக இருந்தாலும் சரி,
கொடுத்தா என் தலையில் முட்டை உடைக்கலாம்."

286
00:14:01,341 --> 00:14:02,717
"என் தலையில் முட்டை உடைக்கலாம்."

287
00:14:02,801 --> 00:14:03,969
கேவலம்.

288
00:14:05,053 --> 00:14:06,263
அவமானம்.

289
00:14:08,181 --> 00:14:13,853
டீன் மேனியாவின் இறையியல் ஒரு அசாத்தியத்தின
அடிப்படையில் அமைஞ்சிருக்கு,

290
00:14:13,937 --> 00:14:17,190
"உங்களால் ஆக முடியாத
ஒருவரா உங்களை இருக்கச் சொல்கிறோம்."

291
00:14:17,274 --> 00:14:20,694
மனிதனா இருந்தா, "நான் சாதிச்சுட்டேன்"னு
சொல்ற தருணமே வராது.

292
00:14:20,777 --> 00:14:22,362
எப்பவும் தோல்வி தான்.

293
00:14:22,445 --> 00:14:28,201
"அப்ப இன்னும் முயற்சி செய், அதிகம் உழை,
தீவிரமாகு, சேவையை அதிகரி, சரணடை."

294
00:14:30,078 --> 00:14:33,665
இந்த இளைஞர்கள் இழக்கப்பட வேண்டியவர்கள்.

295
00:14:35,875 --> 00:14:38,336
பயிற்சி பெறுநர்களில் கால்வாசி,
ஒரு வருடம் தாக்குபிடிக்க முடியலை.

296
00:14:38,420 --> 00:14:43,133
ஒண்ணு பணம் புரட்ட முடியலை,
இல்லை விதியை மீறியிருப்பார்கள்.

297
00:14:43,216 --> 00:14:47,804
விதியை மீறினவர்களுக்கு
ஒரு பிவி கிடைக்கும், அதாவது "பிரியா விடை."

298
00:14:47,887 --> 00:14:50,265
அது ஒரு சம்பிரதாயமற்ற வெளியேற்றம்.

299
00:14:50,348 --> 00:14:53,560
24 மணி நேரத்திற்குள், வளாகத்தை விட்டு
வெளியேற்றம். அப்படி துரத்தப்பட்டனர்.

300
00:14:53,643 --> 00:14:56,855
அவர்கள் போனபின், அவர்களிடம்
பேசவே கூடாது. அவர்கள் இல்லாதது போல.

301
00:14:58,481 --> 00:15:00,191
நான் நீக்கப்பட்டேன்…

302
00:15:00,275 --> 00:15:01,276
ஒரு பையனை முத்தமிட்டதற்கு.

303
00:15:02,360 --> 00:15:03,320
அது வெறும் முத்தம்.

304
00:15:03,403 --> 00:15:04,863
இது தான் ஊழியக் குழு,

305
00:15:04,946 --> 00:15:07,782
இங்க என்ன நடக்குதுனு நீ பார்க்கணும்.

306
00:15:10,201 --> 00:15:13,204
நான் மிகவும் நேசித்த, நன்கறிந்த மக்கள்,

307
00:15:13,955 --> 00:15:15,790
இப்ப அவர்களுக்கு என்னிடம்
பேச அனுமதியில்லை.

308
00:15:18,001 --> 00:15:21,713
என் எண்ணை அவர்கள் டெலீட் செய்யணும்,
வளாகத்திலிருந்து நான் துரத்தப்பட்டேன்.

309
00:15:24,341 --> 00:15:26,176
நான் இல்லாதது போல நடத்தப்பட்டேன்.

310
00:15:26,259 --> 00:15:27,427
ரொம்ப தனிமை.

311
00:15:28,762 --> 00:15:29,679
ரொம்பவே தனிமை.

312
00:15:32,015 --> 00:15:35,769
உன்னை பிரிந்து தவிக்கிறேன்

313
00:15:36,519 --> 00:15:40,815
உனக்கு அது கூட தெரியாது…

314
00:15:41,691 --> 00:15:45,862
நாம் துரத்தட்டப்பட்ட பிறகு
மீண்டும் ஹானர் அகாடமிக்கு திரும்பலாம்.

315
00:15:45,945 --> 00:15:48,323
ஆனா, அதுக்கு நாம அசிங்கப்படணும்.

316
00:15:48,406 --> 00:15:49,741
கேரி சாம்
மாஜி டீன் மேனியா

317
00:15:49,824 --> 00:15:53,453
எங்களிடம் எதிர்பார்க்கப்பட்ட
டேவ், ரான் சொன்ன

318
00:15:54,454 --> 00:15:55,872
அனைத்தையும் நாங்க செய்த பிறகு,

319
00:15:55,955 --> 00:15:58,792
பின் மீண்டும் விண்ணப்பித்து உள்ளே வரலாம்.

320
00:16:00,460 --> 00:16:02,170
நிறைய பேர் திரும்பி போக விரும்பினோம்.

321
00:16:03,171 --> 00:16:06,174
உலகில் எப்படி வாழ்வதென்றே
யாருக்கும் தெரியலை.

322
00:16:08,259 --> 00:16:11,930
எனக்கு அந்த வருடம் ரொம்ப கடினமா இருந்தது,
ஆனா என்னால் திரும்பி போக முடிஞ்சுது.

323
00:16:12,847 --> 00:16:16,434
அந்த குற்ற உணர்ச்சி சுழற்சியில் மாட்டினா,
அமைப்பிற்கான நம் அர்ப்பணிப்பு

324
00:16:16,518 --> 00:16:17,644
அதிகரிக்கும்.

325
00:16:17,727 --> 00:16:19,396
எவ்வளவு தகுதியற்றவரா ஆகிறோமோ,

326
00:16:19,479 --> 00:16:22,607
அங்கு நாம் தங்க அவர்கள் அனுமதித்ததற்கு
அவர்கள் மீதான நன்றி கூடும்.

327
00:16:22,691 --> 00:16:24,818
செய்யக் கூடாத தேர்வுகளை செய்தேன்…

328
00:16:24,901 --> 00:16:26,277
டீன் மேனியா
ஹானர் அகாடமி விளம்பரம்

329
00:16:26,361 --> 00:16:28,863
…தெரிஞ்சே, அது தவறுனு தெரிஞ்சே.

330
00:16:29,739 --> 00:16:31,700
விளைவுகள் இருக்கும்னு தெரிஞ்சே.

331
00:16:34,369 --> 00:16:38,707
நான் டீன் மேனியாவிற்கு திரும்பிய பிறகு ஒரு
அக்வயர் த ஃபயர் வீடியோவில் இடம்பெற்றேன்.

332
00:16:38,790 --> 00:16:41,584
நீ இருக்கும் இடத்தில் நான் இருந்தேன்,
பின்னர் கொஞ்சம்

333
00:16:41,668 --> 00:16:43,336
"இது தகும்" இசை வீடியோ

334
00:16:44,212 --> 00:16:48,133
நீ உணர்வது எனக்கு நன்கு தெரியும்.

335
00:16:49,467 --> 00:16:53,888
என்னுடைய பங்குக்கு நல்ல மனிதர்களுடன்
இருந்திருக்கிறேன்…

336
00:16:53,972 --> 00:16:56,850
அந்த வீடியோவில், குணங்கெட்ட பெண்
பற்றிய பைபிள் கதையை

337
00:16:56,933 --> 00:16:58,143
அவர்கள் அபிநயக்கூத்தாடணும்.

338
00:16:58,768 --> 00:17:01,104
"பாவம் இல்லாதவன் முதல் கல்லை வீசுகிறான்."

339
00:17:01,980 --> 00:17:06,608
ஆனா வீடியோவில், அந்த பெண்,
நான் தான், ஒரு அறையில்,

340
00:17:06,693 --> 00:17:09,362
கதவு திறக்கிறது,
மூன்று ஆண்கள் உள்ளே வருகின்றனர்.

341
00:17:12,115 --> 00:17:15,034
அமெரிக்கா முழுவதும்
அந்த வீடியோ காண்பிக்கப்பட்டது,

342
00:17:15,952 --> 00:17:17,662
அந்த வருடத்தில்
அனைத்து அக்வயர் த ஃபயரிலும்.

343
00:17:18,663 --> 00:17:24,042
செய்த தவறுக்கு அவமானத்துக்குள்ளாக்கப்பட்ட
பெண்ணாகிய என்னை

344
00:17:24,711 --> 00:17:28,381
செய்த தவறுக்கு அவமானத்துக்குள்ளாக்கப்பட்ட
ஒரு பெண்ணாக உலகம் முழுதும்

345
00:17:28,464 --> 00:17:32,469
ஒளிபரப்பப்பட்ட ஒரு வீடியோவில் இருந்தேன்.

346
00:17:34,095 --> 00:17:37,265
ஆனாலும் அதை செய்ய சம்மதித்தேன்.

347
00:17:43,271 --> 00:17:45,064
அறிவுறுத்தல் இப்பொழுது நிறைவுற்றது.

348
00:17:46,024 --> 00:17:47,942
அது நமக்குள் போயிடுச்சு.

349
00:17:48,651 --> 00:17:50,153
இதை நமக்காக செய்றோம்,

350
00:17:50,862 --> 00:17:52,489
விரும்பித்தான் செய்றோம்.

351
00:17:54,282 --> 00:17:57,327
முற்றிலும் அழிய என்னுடைய எனது முறை.

352
00:17:57,410 --> 00:18:00,079
டீன் மேனியா
ஊழியங்கள்

353
00:18:00,163 --> 00:18:02,207
அப்பவும் ரானின் உதவியாளரா பணியாற்றினேன்,

354
00:18:03,792 --> 00:18:06,127
ரொம்பவே மனச்சோர்வுக்கு ஆளானேன்,

355
00:18:06,211 --> 00:18:08,338
ஏன்னே எனக்கு புரியலை.

356
00:18:08,421 --> 00:18:11,090
தினமும் என் பைபிளை படித்தேன்.
என் அமைதியான நேரங்கள்.

357
00:18:11,174 --> 00:18:13,259
ஜெபித்தேன். கிறிஸ்தவ மக்களுடன்
மட்டுமே பழகினேன்.

358
00:18:13,343 --> 00:18:14,302
நான் டேட் செய்யலை.

359
00:18:14,385 --> 00:18:16,930
கடவுளுக்கு சேவை செய்தேன்,
கடவுளுக்காக உத்வேகத் தீயுடன் இருந்தேன்.

360
00:18:17,013 --> 00:18:20,600
சரியானவற்றை செய்தா சரியான
விளைவுகள் ஏற்படும்னு நினைத்தேன்.

361
00:18:20,683 --> 00:18:24,103
அப்ப ஏன் மனச்சோர்வுடன் இருக்கேன்?

362
00:18:24,187 --> 00:18:25,688
தற்கொலை எண்ணம் ஏன் வருது?

363
00:18:25,772 --> 00:18:29,359
எப்பவும் ஏன் குற்ற உணர்ச்சி,
அவமானம், கண்டனம், இவற்றை உணர்கிறேனா?

364
00:18:29,442 --> 00:18:30,693
இதை தவறா செய்றேன் போல.

365
00:18:31,236 --> 00:18:32,403
என்னிடம் பாவம் இருக்கணும்.

366
00:18:33,321 --> 00:18:37,242
மீட்கமுடியாத உடைந்துபோன மோசமானது
ஏதோ ஒன்று என்னிடம் இருக்கணும்.

367
00:18:40,119 --> 00:18:43,206
"நீ உயர்ந்தவள். உலகை மாற்றுகிறாய்"னு
தினமும் சொல்வாங்க.

368
00:18:43,289 --> 00:18:44,666
எப்பவும் ஊக்கப்படுத்துவாங்க.

369
00:18:44,749 --> 00:18:46,209
நம்மை உடைக்கவும் செய்வாங்க.

370
00:18:46,292 --> 00:18:49,379
பாவம், குற்ற உணர்வு, அவமானம்.
"நீ கெட்டவள்." இவை அனைத்தினாலும்,

371
00:18:49,462 --> 00:18:51,798
நாம் சிறைக்குள் செல்வோம்,
வேறு யாருக்கும் தெரியாது,

372
00:18:51,881 --> 00:18:53,466
ஆனா அந்த சிறை நம் மனதில் இருக்கும்.

373
00:18:56,970 --> 00:18:59,764
இந்த மொத்த டீன் மேனியா விஷயமும்
என்னை ரொம்ப கீழே தள்ளியது.

374
00:19:00,431 --> 00:19:03,059
இந்த மனச்சோர்வு, குறைவான சுய மரியாதை,

375
00:19:03,142 --> 00:19:04,602
எதிர்மறையான விஷயங்களையே எண்ணுவது,

376
00:19:04,686 --> 00:19:08,022
சுய பச்சாதாபம், மனச்சோர்வு,
இவற்றிலேயெ முடங்கிக் கிடப்பது.

377
00:19:08,106 --> 00:19:10,024
இனி இப்படி என்னால் வாழ முடியாது.

378
00:19:10,108 --> 00:19:11,609
அந்த நிலையில் தான் இப்ப இருக்கேன்.

379
00:19:12,110 --> 00:19:13,987
ஒரு வழியா, டேவ் ஹாஸை சந்திச்சேன்.

380
00:19:14,779 --> 00:19:16,197
"எனக்கு உதவி தேவை" என்றேன்.

381
00:19:16,281 --> 00:19:17,407
ஹானர் அகாடமியின் டைரக்டர்

382
00:19:17,490 --> 00:19:19,492
அவரது அலுவலகத்தில்
அவருக்கு எதிரே அமர்ந்திருந்தேன்.

383
00:19:19,576 --> 00:19:23,621
அவர் என்னை பார்த்து, "நீ சர்ச்சுக்கு
இன்னும் அதிகமா போகணும்" என்றார்.

384
00:19:23,705 --> 00:19:26,875
அதுக்கு மேல கிறிஸ்தவ விஷயங்களில்
ஈடுபட என்னால் முடியலை.

385
00:19:26,958 --> 00:19:28,710
அதுக்கு மேல செய்திருக்க முடியாது.

386
00:19:28,793 --> 00:19:32,005
அந்த தருணத்தில் தான், "இல்லை,
நான் கிளம்பறேன்"னு முடிவெடுத்தேன்.

387
00:19:32,881 --> 00:19:35,216
இது… "இங்க இருந்தா
உயிர் பிழைக்க மாட்டேன்."

388
00:19:36,301 --> 00:19:38,720
ஆனா கிளம்ப ரொம்ப பயமா இருக்கு.

389
00:19:39,929 --> 00:19:43,600
அந்த சூழலில், சொந்தமான உணர்வு
அதிகம் இருக்கும்,

390
00:19:44,267 --> 00:19:45,101
மேலும்…

391
00:19:48,313 --> 00:19:49,731
சமூக உணர்வும் இருக்கும்.

392
00:19:49,814 --> 00:19:52,358
மக்கள் அங்க இருக்க
முக்கிய காராணமே அது தான்.

393
00:19:52,442 --> 00:19:56,070
அதை… இழப்பது மிகக் கடினம்.

394
00:20:00,783 --> 00:20:03,953
அந்த இடத்தில் தாங்கள் யார்
என்ற அடையாளத்தை மக்கள் உருவாக்கிக்கறாங்க.

395
00:20:04,037 --> 00:20:06,873
வெளியேறணும்னா அந்த அடையாளத்தை
விட்டு பிரியணும்.

396
00:20:07,790 --> 00:20:14,380
எனவே ஒரு புது இடத்துக்கு பெயர்வது
என்பது அந்த சுயத்தை விட்டு பிரிவது போல.

397
00:20:14,464 --> 00:20:17,550
அதனால் அந்த தேர்வு
கிட்டதட்ட சாத்தியமற்றதாகிறது.

398
00:20:17,634 --> 00:20:20,094
நாம் மிக ஆழமா போன இந்த வாழ்க்கை…

399
00:20:22,180 --> 00:20:23,222
போயிடுச்சு.

400
00:20:23,306 --> 00:20:26,059
திரிசங்கில் மாட்டிக் கொண்டேன்.

401
00:20:26,601 --> 00:20:28,227
உண்மையா மிகுந்த வலி…

402
00:20:30,313 --> 00:20:36,110
ஏற்பட்ட காரணத்தை
வீடியோவிலெல்லாம் போட முடியாது.

403
00:20:36,819 --> 00:20:39,197
எனக்கு கொஞ்ச காலமாச்சு…

404
00:20:40,448 --> 00:20:43,952
நடந்ததை… பத்தி பேச,

405
00:20:44,035 --> 00:20:45,912
ஏன்னா அது சகஜம்னு நான் நினைச்சேன்.

406
00:20:47,038 --> 00:20:49,457
என்கிட்ட ஏதோ சரியில்லைங்கற உண்ர்வோட தான்
டீன் மேனியா விட்டேன்.

407
00:20:49,540 --> 00:20:51,125
அதை அதிகமா உள்வாங்கியிருந்தேன்.

408
00:20:51,209 --> 00:20:55,380
அங்க நடந்த நிறைய விஷயஙகளை
கண்டும் காணாம விட்டேன்,

409
00:20:55,463 --> 00:20:59,509
ஏன்னா, "நம் தலைவர்களை
நாம விட்டுக்கொடுக்கக் கூடாது"னு.

410
00:20:59,592 --> 00:21:01,678
நாங்க அப்புறம் பெருசாகி,

411
00:21:01,761 --> 00:21:04,138
மணமுடித்து குழந்தைகள் பிறந்தபின்னும்
நாங்க அதைப்பத்தி பேசலை.

412
00:21:05,556 --> 00:21:08,810
டீன் மேனியா அழிய
நான் ஒருபோதும் திட்டமிடலை.

413
00:21:10,687 --> 00:21:12,689
நான் நினைச்சது--
ஒருவருக்கு உதவ விரும்பறேன்,

414
00:21:12,772 --> 00:21:15,441
எனக்கு கிடைக்காத ஆலோசனையை
அவங்களுக்காவது கொடுக்கலாம்னு.

415
00:21:15,525 --> 00:21:16,734
டீன் மேனியா முன்னாள் மாணவர்கள்

416
00:21:16,818 --> 00:21:19,696
டீன் மேனியாவில் ஒரு முன்னாள் மாணவர்
பக்கம் இருக்கிறது,

417
00:21:19,779 --> 00:21:22,615
அதில் மக்கள் நடப்பு நிகழ்வுகளைப் பற்றி
கலந்துரையாடுவார்கள்.

418
00:21:23,199 --> 00:21:27,328
ஆனா அங்க சில மக்களுக்கு குறைகள்
இருந்தன, அதைப்பத்தி பேச விரும்பினர்.

419
00:21:27,412 --> 00:21:30,206
டீன் மேனியா அந்த உரையாடலை நிறுத்தியது.

420
00:21:30,289 --> 00:21:34,168
"இது உங்களுக்கு பிடிக்கலைனா, இது டீன்
மேனியா காசு கொடுத்து வாங்கிய பக்கம்,

421
00:21:34,252 --> 00:21:37,046
வேணும்னா உங்க சொந்த பக்கம் வாங்கிக்கோங்க,"

422
00:21:37,922 --> 00:21:40,967
அதை மைகா தீவிரமா எடுத்துக்கிட்டா.

423
00:21:42,468 --> 00:21:44,012
மீண்டு வரும் முன்னாள் மாணவர்கள்

424
00:21:44,095 --> 00:21:47,932
அதை விட்டு பத்து வருடங்கள் கழித்து
அந்த வலைப்பதிவை தொடங்கினேன்.

425
00:21:48,016 --> 00:21:50,727
மீண்டு வரும் முன்னாள் மாணவர்கள்
என் டீன் மேனியா அனுபவம்

426
00:21:50,810 --> 00:21:52,228
டீன் மேனியா ஒரு வழிபாடா?
பகுதி 1

427
00:21:52,311 --> 00:21:57,984
அந்த காலத்தில், டீன் மேனியா
தனது புகழின் உச்சத்தில் இருந்தது.

428
00:21:58,067 --> 00:21:59,610
ஆயிரக்கணக்கானோருடன்
சேருங்கள்

429
00:21:59,694 --> 00:22:00,903
மற்ற உதவாக்கறைகளுடன்

430
00:22:00,987 --> 00:22:04,866
கடவுளை நேசிக்கும் இளைஞர்கள் இருக்காங்கனு
உங்க நகரத்துக்கு எடுத்து காட்டறீங்க,

431
00:22:04,949 --> 00:22:07,160
வயது முதிர்ந்தோர் உங்களை ஏமாத்தி,

432
00:22:07,243 --> 00:22:09,454
உங்கள் அழிவில் பணம் ஈட்டுவதை
விரும்பலைனு காட்டறீங்க.

433
00:22:09,537 --> 00:22:10,538
ரான் லூஸ்

434
00:22:10,621 --> 00:22:13,458
வருடத்திற்கு டீன் மேனியா
20,000,000 டாலர்கள் ஈட்டியது.

435
00:22:14,083 --> 00:22:15,918
ஜார்ஜ் புஷ் கூட
டீன் மேனியாவை அங்கீகரித்தார்.

436
00:22:16,002 --> 00:22:18,588
ஜார்ஜ் புஷ் - பில்லி கிரஹாம்
டாக்டர் ஜான் மேக்ஸ்வெல் - ஜாஷ்

437
00:22:19,338 --> 00:22:20,965
இந்த வலைப்பதிவின் நோக்கம்

438
00:22:21,049 --> 00:22:24,844
தங்களது கதைகளை பகிர
ஒரு தளமாக வலைப்பதிவை தொடங்கினேன்,

439
00:22:24,927 --> 00:22:28,139
உண்மையா டீன் மேனியா என்ன
என்கிற உண்மையை கூறவும்,

440
00:22:28,222 --> 00:22:29,599
குணம் பெறவும்.

441
00:22:30,475 --> 00:22:32,852
தொடக்கத்தில் அநாமதேயமாக
வலைப்பதிவை எழுதினேன்,

442
00:22:32,935 --> 00:22:34,312
ஏன்னா நான் யாருங்கறதில

443
00:22:34,395 --> 00:22:37,106
கவனம் செலுத்தாமல் நான் சொல்ல வரும் கருத்தை

444
00:22:37,190 --> 00:22:38,649
மக்கள் கேட்கணும்னு விரும்பினேன்.

445
00:22:40,318 --> 00:22:41,694
இயேசு ராணுவத்தில் இல்லை

446
00:22:41,778 --> 00:22:44,864
ரொம்ப அடக்கி வைக்கப்பட்டிருந்ததால்,

447
00:22:45,531 --> 00:22:48,868
ஒரு சின்ன துவாரம் கிடைச்ச உடனே,
மக்கள் குவிந்தனர்.

448
00:22:48,951 --> 00:22:50,203
எனக்கு பெரிய பாரம் இறங்கியது

449
00:22:50,286 --> 00:22:51,454
…இதை படித்து அதிர்ந்தேன்.

450
00:22:51,537 --> 00:22:52,622
ஆஹா!!! அருமையான இடுகை!!!

451
00:22:52,705 --> 00:22:53,706
இந்த இணையதளம் அபாரம்!

452
00:22:53,790 --> 00:22:55,124
நான் மட்டும் தான்னு நினைச்சேன்…

453
00:22:55,208 --> 00:22:57,376
இந்த வலைப்பதிவை இயக்குவது
யார்னு யாருக்கும் தெரியலை,

454
00:22:57,460 --> 00:22:59,796
ஆனா அவரிடம் தொடர்பு கொண்டு

455
00:23:00,755 --> 00:23:03,091
கூறினேன், "ஹேய், இதற்கு நன்றி.

456
00:23:03,174 --> 00:23:04,759
நீங்க இதை செய்ததற்கு ரொம்பவே நன்றி.

457
00:23:04,842 --> 00:23:08,387
எனக்கு ஏற்கனவே தெரிந்தவற்றை
நீங்க உறுதி செய்றீங்க."

458
00:23:08,471 --> 00:23:10,389
உங்க துணிச்சலுக்கு மீண்டும் நன்றி, கேரி.

459
00:23:10,473 --> 00:23:13,351
மீண்டு வரும் முன்னாள் மாணவர் வலைப்பதிவை
மைகா தொடங்கிய போது,

460
00:23:13,434 --> 00:23:14,852
அதை எனக்கு அனுப்பிட்டு சொன்னா,

461
00:23:14,936 --> 00:23:18,356
"ஹேய், இதை தொடங்கறேன், நீ இதில்
ஒரு அங்கமா இருக்க அழைப்பு விடுக்கிறேன்."

462
00:23:18,439 --> 00:23:21,651
"இது பிடிச்சிருக்கு.
இந்த ஈடுபாடு அருமை. இது ஜாலி" என்றேன்.

463
00:23:23,361 --> 00:23:27,365
கமெண்ட்கள் பிரிவு சுறுசுறுப்பா இருந்தது,
பரஸ்பரம் உறுதி செய்துகிட்டோம்.

464
00:23:27,448 --> 00:23:30,618
"ஆம், நீங்க அதை அனுபவிச்சீங்க,
அது கொடூரம்" போன்ற கமெண்டுகள்.

465
00:23:31,911 --> 00:23:34,330
நிறைய உரையாடல்கள் ஏற்படத் தொடங்கின.

466
00:23:34,413 --> 00:23:36,958
"ஹேய், இதைப் பற்றி?" "ஹேய். வேற யாராவது--"

467
00:23:37,041 --> 00:23:39,127
சிறிய துண்டுகள் ஏதாவது.

468
00:23:39,210 --> 00:23:41,003
பின் அதை தினமும் படிக்கத் தொடங்கினேன்.

469
00:23:41,087 --> 00:23:44,549
ரொம்ப அதிர்ச்சியூட்டியது, அளவுக்கதிகமா,
வரம்பை மீறி இருந்தது, துஷ்பிரயோகமும்.

470
00:23:45,174 --> 00:23:47,510
ஒரு பாழுங்கிணற்றிற்கு
எங்க அணி ஒன்றை கூட்டி போய்

471
00:23:47,593 --> 00:23:49,262
அந்த துளைவழியா கீழே ஊர்ந்து போக சொல்வாங்க…

472
00:23:49,345 --> 00:23:54,016
சுத்தி பெரிய கார்களில் வந்து எங்களை
பெயிண்ட் பால் துப்பாக்கியால் சுட்டனர்.

473
00:23:54,100 --> 00:23:56,435
சிலரை பூனை உணவை உண்ண வைத்தனர்.

474
00:23:56,519 --> 00:23:58,646
என் குழுவில் ஒருவர் மயங்கி விழுந்தார்,

475
00:23:58,729 --> 00:24:01,399
இன்னொரு பெண் காய்ச்சல்
மிக அதிகமானதாலேயே வெளிவிடப்பட்டார்…

476
00:24:01,482 --> 00:24:06,404
நிரந்தர உடல் காயங்கள்,
நிரந்தர மன வடு, நிஜமான சித்திரவதை.

477
00:24:07,196 --> 00:24:11,325
என் எஸோலின் போது இருமுறை எலிகளும்
மடகாஸ்கர் கரப்பான்களும் கொண்ட

478
00:24:11,409 --> 00:24:13,661
சவப்பெட்டியில் பூட்டப்பட்டேன்.

479
00:24:13,744 --> 00:24:16,914
தங்களுக்கு இழைக்கப்பட்ட கொடுமைகளை பற்றி
பிழைத்தவர்கள் கூறியதை

480
00:24:16,998 --> 00:24:18,791
கட்டுரைகளாக வெளியிட்டனர்.

481
00:24:18,875 --> 00:24:21,794
கடவுள் மண்டியிடச் செய்ய மாட்டார்
காயப்படுத்தவோ அவமானப்படுத்தவோ மாட்டார்.

482
00:24:21,878 --> 00:24:24,964
ஆனா ஒருவழியா தங்களது கதையை கேட்க
ஆள் இருக்காங்களே அனைவரும் உணர்ந்தனர்.

483
00:24:25,631 --> 00:24:29,552
ஏன்னா அது ஒரு விதமான தனிமை,

484
00:24:29,635 --> 00:24:31,596
நமக்கு நடந்துட்டிருக்கும் மனக்கஷ்டம்,

485
00:24:31,679 --> 00:24:34,599
ஆனா நாம் அனுபவிச்சதை யாரும் நம்பாத போது.

486
00:24:34,849 --> 00:24:36,017
ஜெனிஃபரின் கதை

487
00:24:37,101 --> 00:24:37,935
எரிக்கின் கதை

488
00:24:45,651 --> 00:24:47,612
டீன் மேனியா மாஜிமாணவர் கூட்டு அழைப்பு
ஜூன் 28, 2010

489
00:24:47,695 --> 00:24:50,531
டேவ் ஹாஸ்: கார்டன் வேலி, டெக்சஸிலிருந்து
டேவ் ஹாஸ் பேசறேன்.

490
00:24:51,157 --> 00:24:54,035
ஒரு குறிப்பிட்ட இணையதளம் பற்றி
சிலர் என்னிடம் சொன்னாங்க,

491
00:24:54,118 --> 00:24:57,496
அங்க சில முன்னாள் மாணவர்களுக்கு
ஊழியத்திடம் அதிருப்தி இருப்பதாக கூறினர்.

492
00:24:57,830 --> 00:25:00,666
அந்த இணையத்தில் வந்த கதைகள்,
அவற்றில் சில உண்மைக் கதைகள்.

493
00:25:00,750 --> 00:25:03,920
ஆனா சில கதைகளோ உண்மை இல்லை.

494
00:25:05,129 --> 00:25:08,382
வலைப்பதிவு பிரபலமான பின்,
நிறைய மக்கள் பகிரத் தொடங்கிய பின்,

495
00:25:08,466 --> 00:25:12,220
இது மிகவும் பரவலான பிரச்சனையா இருக்கு,

496
00:25:12,303 --> 00:25:14,096
இதற்கு ஏதாவது செய்யணும்னு உணர்ந்தேன்.

497
00:25:15,556 --> 00:25:19,769
எனவே 20 பக்க கதைகளை சேகரித்தேன்,

498
00:25:21,020 --> 00:25:24,732
ஒவ்வொரு போர்டு உறுப்பினரின்
வீடு, அலுவலகம் எல்லாத்துக்கும்

499
00:25:24,815 --> 00:25:27,401
அனுப்பினேன், டேவ் ஹாஸை தொடர்பு கொண்டேன்,

500
00:25:27,485 --> 00:25:29,779
அவர் தான் ஹானர் அகாடமியின் தலைவர்.

501
00:25:29,862 --> 00:25:31,864
அனைத்து நிலை தலைவர்களுடனும்
தொடர்பு கொண்டேன்,

502
00:25:31,948 --> 00:25:36,535
"அட, இதெல்லாம் நடந்ததுனு
எனக்கு தெரியவே தெரியாதே,

503
00:25:36,619 --> 00:25:39,580
இது என்னனு பார்க்கணும்.
இதை சரி செய்யணும். இது கேவலம்"னு

504
00:25:39,664 --> 00:25:42,166
இதை படிச்சுட்டு
சொல்லுவாங்கனு எதிர்பார்த்தேன்.

505
00:25:42,250 --> 00:25:43,918
அந்த எதிர்வினை எங்களுக்கு கிடைக்கலை.

506
00:25:45,795 --> 00:25:47,546
மைகா: இது மீண்டு வரும்
முன்னாள் மாணவர் அணி,

507
00:25:47,630 --> 00:25:49,548
டேவ், உங்களிடம் சில கேள்விகள் கேட்கணும்.

508
00:25:49,632 --> 00:25:51,550
எஸோல் நிறைய மாறியிருக்குனு
தொடக்கத்தில் சொன்னீங்க.

509
00:25:51,634 --> 00:25:53,636
கடந்த மூன்று வருடங்களில்
தெரிவிக்கப்பட்டுள்ள

510
00:25:53,719 --> 00:25:55,680
விஷயங்களை நீங்க படிக்கணும்னு விரும்பறேன்.

511
00:25:55,763 --> 00:25:58,641
ஹைபோதெர்மியா, கால், முழங்கால்
மற்றும் கணுக்கால் காயங்கள்.

512
00:25:58,724 --> 00:26:00,351
பீதி தாக்குதலுக்கு உள்ளான மக்களிடம்,

513
00:26:00,434 --> 00:26:02,937
தங்களது உடலுடனே தான்
போராடறாங்கனு கூறப்பட்டது.

514
00:26:03,479 --> 00:26:06,691
வகை 2 நீரிழிவு நோயாளிகளை
இன்ஸுலின் இன்றி உண்ணப் பணித்தனர்.

515
00:26:06,816 --> 00:26:08,234
தற்கொலை எண்ணம் கொள்ள தொடங்கினர்.

516
00:26:08,317 --> 00:26:11,153
இவ்வளவு காயங்கள் ஏற்படுத்திய நிகழ்வை
எப்படி நியாயப்படுத்துவீர்கள்?

517
00:26:12,863 --> 00:26:14,156
டேவ் ஹாஸ்: நான் பேசலாமா?

518
00:26:14,615 --> 00:26:16,951
500 இளைஞர்கள் ஒண்ணு கூடி

519
00:26:17,034 --> 00:26:19,745
வெளியே போய் ஐந்து நாள்
விடாம எப்ப ஓடினாலும்,

520
00:26:20,663 --> 00:26:22,748
முழங்கால் காயம்,
கணுக்கால் சுளுக்குலாம் ஏற்படாமல்

521
00:26:22,832 --> 00:26:25,626
இருக்க வாய்ப்பில்லை.

522
00:26:26,168 --> 00:26:28,879
நான் கேள்விப்படாத பல கதைகளை
நீங்க அதில் கூறுகிறீர்கள்.

523
00:26:28,963 --> 00:26:32,049
ஹானர் அகாடமியில் யாரும்
என்னிடம் வந்து கூறியதில்லை.

524
00:26:33,175 --> 00:26:35,177
எனக்கு என்ன கேட்கணும்னா--

525
00:26:35,261 --> 00:26:36,971
உங்க உள்மனசின் நோக்கம் என்ன?

526
00:26:37,054 --> 00:26:40,224
இந்த அழைப்பின் மூலம், உங்க இணையதளத்தின்
மூலம் என்ன சாதிக்க நினைக்கறீங்க?

527
00:26:40,975 --> 00:26:43,436
இது ஏதோ நீங்க என்னை சும்மா
குறி வைப்பது போல எனக்கு படுது.

528
00:26:44,937 --> 00:26:47,023
மைகா: பல மக்களின் வாழ்க்கையில்

529
00:26:47,148 --> 00:26:50,818
தொடர்ந்து பல வருடங்களா
அவர்களது ஆன்மாவில் மையத்தையே

530
00:26:50,901 --> 00:26:52,528
நாசம் செய்திருக்கிறீர்கள்

531
00:26:52,611 --> 00:26:53,904
என்பதை நீங்க புரிஞ்சுக்கணும்.

532
00:26:53,988 --> 00:26:56,365
அது உங்களுக்கு புரியாதுன்னு நினைக்கறேன்.

533
00:26:57,116 --> 00:26:59,368
அவங்க மன்னிப்பு கேட்டிருந்தா,

534
00:26:59,452 --> 00:27:01,537
பல மக்கள் தங்களது கதைகளை

535
00:27:01,620 --> 00:27:03,080
தொடர்வதையே நிறுத்தியிருப்பாங்க,

536
00:27:03,164 --> 00:27:05,458
அதை செய்ய யாரும் விரும்பலை.

537
00:27:05,541 --> 00:27:07,835
அது இன்னும் பலம் வாய்ந்தது,

538
00:27:07,918 --> 00:27:10,838
"அப்படியா? இது எனக்கு நடந்ததை
நீங்க மறுக்கப் போறீங்களா?"

539
00:27:10,921 --> 00:27:16,635
இதை சாத்தானிஸ்டுகளோ,
சர்ச்சை, இயேசுவை வெறுப்பவரோ கூறவில்லை,

540
00:27:16,719 --> 00:27:18,637
இவர்கள் சர்ச்சின் அங்கத்தினர்.

541
00:27:18,721 --> 00:27:20,890
அனைத்து முறையீட்டு
விதிகளையும் "பின்பற்றினோம்."

542
00:27:20,973 --> 00:27:23,309
எங்களது புகார்களை
தனிப்பட்ட முறையில் கூறினோம்.

543
00:27:23,392 --> 00:27:25,561
நீங்க காது கொடுக்கலை.
எனவே இப்ப பத்திரிகைக்கு போறோம்.

544
00:27:25,644 --> 00:27:29,482
வாந்தி எடுக்கும் வரை மண்ணில் ஊர்ந்து
போகணும், மலையில் உருளணும்.

545
00:27:29,565 --> 00:27:30,900
எல்லாம் இயேசுவின் பெயரில்.

546
00:27:30,983 --> 00:27:34,445
பதின்ம வயதினர் தீவிர உடற்பயிற்சியில்
ஈடுபடுத்தப்படுகின்றனர், தூக்கமின்மை,

547
00:27:34,528 --> 00:27:38,199
அவங்க இணையதளம் கூறுவது போல, "கடவுளின்
சக்தியை நாம் நம்பறதுக்கு கற்கணும்."

548
00:27:38,282 --> 00:27:40,701
நாங்க சரியா செய்யலனா,
எங்களுக்கான தண்டனைகளோடு,

549
00:27:40,785 --> 00:27:43,120
"வெல்பவனுக்கு எல்லாமே,
நீ தோற்றவன்" என்பார்கள்.

550
00:27:43,204 --> 00:27:44,789
வெல்பவனுக்கு எல்லாம், நீ தோற்றவன்.

551
00:27:44,872 --> 00:27:49,668
வெட்டுகள், சிறு காயங்களிலிருந்து கடுமையான
சுளுக்குகள், தொற்றுகள் வரை ஏற்பட்டன.

552
00:27:49,752 --> 00:27:55,091
போன வருடம், ஒரு பேருந்து
10 நோயாளிகளை இறக்கி விட்டு போனது.

553
00:27:55,174 --> 00:27:58,260
மைகா மார்லி என் டீன் மேனியா அனுபவம்
வலைப்பதிவை தொடங்கினார்.

554
00:27:58,344 --> 00:28:02,390
ஒரு இளைஞனை மற்றவர்கள்
எடுத்த வாந்தி மீது

555
00:28:02,473 --> 00:28:05,518
மலையிலிருந்து கீழே உருளச் செய்யுமளவு
அவரை மூளைச்சலவை செய்து

556
00:28:05,601 --> 00:28:07,520
அதை ஆன்மீகச் செயல்னு
நினைப்பது அதிர்ச்சியூட்டுது.

557
00:28:07,603 --> 00:28:08,729
அதை ஏற்க கடினமா இருக்கு.

558
00:28:08,813 --> 00:28:11,232
ஒரு எஸோல் ஏற்பு சடங்கு பற்றி

559
00:28:11,315 --> 00:28:13,818
நான் மலையில் உருண்டேன்
என்ற ஃபேஸ்புக் குழு உரையாடுகிறது,

560
00:28:13,901 --> 00:28:16,237
உடம்புக்கு முடியாமல் போகும் வரை
மலையிலிருந்து உருளணும்.

561
00:28:16,320 --> 00:28:18,155
வெறித்தனம் என அறியும் மனம்
2010

562
00:28:18,239 --> 00:28:20,366
அந்த காடுகளில் உண்மையில் என்ன நடக்குதுனு

563
00:28:20,449 --> 00:28:24,954
தங்களது குழந்தைகளை அனுப்பும்
பெற்றோருக்கு சுத்தமா தெரியாது.

564
00:28:25,871 --> 00:28:29,166
இந்த குழு ஏதோ விசித்திரமா செய்யப் போகுதுனு

565
00:28:29,250 --> 00:28:33,295
வேறு சிலரும் அபாய ஒலி எழுப்பினர்,
அதுவும் உற்சாகமளித்தது.

566
00:28:33,379 --> 00:28:36,966
ஆழமான அலசலுக்கு பிறகு
டீன் மேனியா எஸோல் திட்டத்தை ரத்து செய்தது.

567
00:28:38,092 --> 00:28:44,014
பின் பத்திரிகையில் போன பெயரை மீட்க, டீன்
மேனியா சேதக்கட்டுப்பாட்டில் இறங்கியது.

568
00:28:45,182 --> 00:28:47,601
சிண்டி மாலெட்
முன்னாள் தொடர்பு இயக்குனர் - டீன் மேனியா

569
00:28:47,685 --> 00:28:49,895
மீண்டு வரும் முன்னாள் மாணவர்களின்
மக்கள் செய்துட்டிருந்ததை

570
00:28:49,979 --> 00:28:52,314
எதிர்க்க உதவ ஏற்ற இடத்தில் அவர்கள் இல்லை.

571
00:28:52,398 --> 00:28:55,151
எனவே அதை நேரடியா எதிர்த்து போராட
நான் கொண்டு வரப் பட்டேன்.

572
00:28:55,234 --> 00:28:56,610
உண்மைக் கதைகள்… 85, இன்னும் பல

573
00:28:56,694 --> 00:28:57,611
ஆளுனர் ரிக் பெர்ரி

574
00:28:57,695 --> 00:28:59,822
பழமைவாத அரசியலே எனது பின்னணி,

575
00:28:59,905 --> 00:29:01,699
அமெரிக்கன்ஸ் ஃபார்
ப்ராஸ்பெரிடி இல் இருந்தேன்,

576
00:29:01,782 --> 00:29:05,369
அது மிக உயரிய இடங்களில் பழமைவாத செல்வாக்கை
நிலைநாட்டுவதற்காக போராடுவதில்

577
00:29:05,453 --> 00:29:06,495
கவனம் செலுத்தியது.

578
00:29:06,579 --> 00:29:10,583
நான் பிரச்சாரத்திற்காக வேலை செய்தாலும்,
கிறிஸ்துவின் பிரதிநிதியா இருப்பதே என் பணி,

579
00:29:10,666 --> 00:29:13,878
கிறிஸ்துவிற்காக தைரியமா
பேசணும், தைரியமா வாழணும்.

580
00:29:16,088 --> 00:29:18,674
முதல் முறை நான் டீன் மேனியா
வளாகத்திற்கு சென்ற போது,

581
00:29:21,302 --> 00:29:23,095
மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டேன்.

582
00:29:23,679 --> 00:29:26,599
கடவுளுக்காக ஒரு இளைஞர் படையை உருவாக்குவது,

583
00:29:26,682 --> 00:29:28,851
என் நம்பிக்கைகளின் முக்கிய அங்கமானது.

584
00:29:29,560 --> 00:29:32,813
உடனடியா மீண்டு வரும் முன்னாள் மாணவர்
இணையதளத்தை பார்க்க தொடங்கினேன்.

585
00:29:32,897 --> 00:29:36,984
அந்த கதை ரொம்ப தீவிரமா,
விசித்திரமா எனக்கு பட்டது,

586
00:29:37,067 --> 00:29:39,653
"இது உண்மையா இருக்க வாய்ப்பே இல்லை"
என்று எண்ணினேன்.

587
00:29:39,737 --> 00:29:45,701
"இது கிறிஸ்தவ அமைப்பை மிகைப்படுத்தும்
இடதுசாரியின் வெளிப்பாடு"னு எண்ணினேன்.

588
00:29:46,410 --> 00:29:50,998
சாத்தானின் இந்த தாக்குதலை தடுக்க,

589
00:29:51,081 --> 00:29:53,834
பல தசாப்தங்களா ஆயிரக்கணக்கான
இளைஞர்களின் வாழ்வில்

590
00:29:53,918 --> 00:29:57,630
விளக்கேற்றிய ஊழியத்திற்கு உதவவும்
நான் உள்ளே வரவிருந்தேன்.

591
00:29:59,089 --> 00:30:02,510
"நீங்கள் அனுபவிக்கும் இந்த துன்பத்தை,

592
00:30:02,593 --> 00:30:04,637
திறம்பட நீங்க எதிர்க்க
நான் உதவறேன்" என்றேன்.

593
00:30:04,720 --> 00:30:06,472
கூகுள்
மைகா ரிங்கோ

594
00:30:06,764 --> 00:30:09,350
ஆரம்பத்திலேயே மைகா
பத்தி தெரிஞ்சுக்கிட்டேன்.

595
00:30:09,433 --> 00:30:12,728
இதோ டெக்சஸில் இருக்கிறோம்,
மழையில், ராணுவ உடையில்,

596
00:30:12,811 --> 00:30:15,856
சாலையோரமா சிலுவை
சுமந்துட்டு போறோம், சரியா?

597
00:30:15,940 --> 00:30:18,776
இது மதவெறி கும்பல் இல்லனா,
அப்ப எதுவுமே இல்லை.

598
00:30:20,069 --> 00:30:22,488
மைகா தான் முதல் பொது எதிரி.

599
00:30:22,571 --> 00:30:24,365
நெருக்கடி தொடர்பு திட்டம்
ஏப்ரல் 2012

600
00:30:24,448 --> 00:30:28,285
நெருக்கடி தொடர்பு திட்டம்
ஒன்றை உருவாக்கியிருந்தேன்.

601
00:30:29,370 --> 00:30:33,374
டீன் மேனியா பற்றி நல்ல விஷயங்களா
மிக அதிக அளவில் பதிவிட்டு

602
00:30:33,457 --> 00:30:38,212
மீண்டு வரும் முன்னாள் மாணவர் குழுவை
புதைப்பதே என் திட்டம்.

603
00:30:38,295 --> 00:30:40,130
கிறிஸ்தவத்தில் பேரார்வம் இருப்பது…

604
00:30:40,214 --> 00:30:41,257
டீன் மேனியா விளம்பரம் 2011

605
00:30:41,340 --> 00:30:42,925
…கொஞ்சம் அசாதாரணமானதா இருக்கலாம்,

606
00:30:43,008 --> 00:30:44,760
அது மிகவும் ஏற்புடைய விஷயமல்ல,

607
00:30:44,843 --> 00:30:46,470
அதனால், அது அசாதாரணமாதலால்,

608
00:30:46,554 --> 00:30:50,307
அது தவறா புரிந்து கொள்ளப் படலாம்னும்
எங்களுக்கு தெரியும்.

609
00:30:50,391 --> 00:30:52,851
எஸோல் மிகவும் நேர்மறையான…

610
00:30:54,186 --> 00:30:56,564
நீடிக்கும்… அனுபவம்.

611
00:30:56,647 --> 00:30:58,816
அங்கே அவசர சிகிச்சை
குழுவினர் இருப்பார்கள்,

612
00:30:58,899 --> 00:31:01,277
"நீங்க நலமா"னு அவர்கள்
அடிக்கடி கேட்டுக் கொள்வார்கள்.

613
00:31:01,360 --> 00:31:05,739
ஹானர் அகாடமி ஒரு பாதுகாப்பான
சூழலையே அமைத்திருக்கிறது.

614
00:31:05,823 --> 00:31:10,327
முன்னாள் பயிற்சி பெறுநர்கள், செல்வாக்கு
மிகுந்தோர் ஊழியத்தை தொடர்பு கொள்கின்றனர்.

615
00:31:10,411 --> 00:31:13,747
டீன் மேனியாவில் நல்ல அனுபவங்களை பெற்ற
அனைவரையும் இதில் ஈடுபடுத்தினோம்.

616
00:31:13,831 --> 00:31:15,791
"அமெரிக்காவில் எந்த அமைப்பு

617
00:31:15,874 --> 00:31:19,795
"மாணவர்களின் மீது பெரிய தாக்கத்தை
ஏற்படுத்துது"னு யாரேனும் என்னிடம் கேட்டால்

618
00:31:19,878 --> 00:31:21,297
பாஸ்டர், க்ரீன் ஏக்கர்ஸ் சர்ச்

619
00:31:21,380 --> 00:31:24,425
என் பதில், "ரான் லூஸ்
தலைமையில், டீன் மேனியா"

620
00:31:24,508 --> 00:31:27,428
பதின்ம வயதினரின் வாழ்வில் இருபத்தி ஐந்து
வருடங்களா ஒளிமயமாக்குகிறீர்கள்…

621
00:31:27,511 --> 00:31:28,596
யு.எஸ் காங்கிரஸ்

622
00:31:28,679 --> 00:31:30,556
அமெரிக்காவில்
தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறீர்கள்…

623
00:31:30,639 --> 00:31:32,141
டைரக்டர், சர்வதேச பிரார்த்தனை மையம்

624
00:31:32,224 --> 00:31:34,393
…நம்மால் அளவிட முடியாத அளவு
இளைஞர்கள் மீது.

625
00:31:34,476 --> 00:31:37,021
செல்வாக்கு மிகுந்த பெரும் பாதிரியார்கள்,
கிறிஸ்தவ எழுத்தாளர்கள்.

626
00:31:37,104 --> 00:31:38,063
கடவுள் ஆசீர்வதிப்பார்.

627
00:31:38,147 --> 00:31:40,858
இந்த மக்கள் மூலமா
நம்பகத்தன்மையை நிலை நாட்ட முயன்றார்,

628
00:31:40,941 --> 00:31:42,776
அவர்களும் அதை அவருக்கு வழங்கினர்.

629
00:31:43,402 --> 00:31:49,783
கூகுளில் முதல் பக்கமாக மீண்டு வரும்
முன்னாள் மாணவர்கள் வரக்கூடாது

630
00:31:49,867 --> 00:31:51,910
என்கிற முனைப்புடன் இணையத்தில் முயன்றோம்.

631
00:31:51,994 --> 00:31:54,997
அமேசானில் ரானின் புத்தகங்களுக்கு…

632
00:31:58,042 --> 00:32:00,919
யெல்ப்பில் மக்களை விமர்சனம்
கூட எழுதச் செய்தேன்.

633
00:32:02,004 --> 00:32:03,839
நிறைய சாதகமா பத்திரிகையில் வெளியிடலாம்,

634
00:32:03,922 --> 00:32:07,635
ஆனா 50, 100 பசங்க
அவங்க அனுபவத்தை கொட்டறாங்கனா,

635
00:32:07,718 --> 00:32:09,845
"அங்கு போனேன், கடவுளை நேசித்தேன்."

636
00:32:09,928 --> 00:32:12,723
இவ்வாறு தவறா நடத்தப்பட்டேன்.
தினமும் கெட்ட கனவுகள் வருது."

637
00:32:12,806 --> 00:32:15,267
"ஏதோ இங்கு தவறு நடக்குது"னு
உங்களுக்கு தெரிவதற்கு

638
00:32:15,351 --> 00:32:17,019
எவ்வளவு கதைகள் படிப்பீர்கள்?

639
00:32:17,645 --> 00:32:21,857
பெற்றோர் என் வலைப்பதிவை படித்தபின்,
தங்களது குழந்தைகளை அனுப்பறதில்லை.

640
00:32:21,940 --> 00:32:24,693
என் மகளை அடுத்த வருடம் அனுப்பப் போவதில்லை

641
00:32:24,777 --> 00:32:26,945
சுழல் தொடங்கியது, அவர்களும்
ஹானர் அகாடமி வருகையில்

642
00:32:28,572 --> 00:32:30,324
எண்ணிக்கை குறைவதை கண்டனர்.

643
00:32:30,407 --> 00:32:34,995
ஏதாவது செய்து நிறுத்தியே ஆகணும்னு
தயாரா இருந்தோம்.

644
00:32:36,038 --> 00:32:38,874
இதை கேட்கிறேன், உங்களில்
எத்தனை பேருக்கு குரல் இருக்கிறது?

645
00:32:42,169 --> 00:32:44,296
உங்க குரலை நீங்க பயன்படுத்தணும்!

646
00:32:45,339 --> 00:32:48,133
ஆயிரக்கணக்கானோர்
அந்த திட்டத்தில் பங்கு பெற்றுள்ளனர்,

647
00:32:48,217 --> 00:32:50,386
பலர் டீன் மேனியாவிற்கு விசுவாசமாக உள்ளனர்.

648
00:32:51,637 --> 00:32:54,640
போர் பயிற்சி பெற்றுள்ளனர், என்னை எதிரி
என்று அனைவரும் கருதுகின்றனர்.

649
00:32:54,723 --> 00:32:57,643
மக்கள் அவங்களை, அவளது நாய்களை
துன்புறுத்துவார்கள்.

650
00:32:57,726 --> 00:32:59,103
அவங்களுக்கு கொலை மிரட்டல் வந்தது.

651
00:32:59,186 --> 00:33:02,564
அவங்க தான் அதிக வெறுப்புக்கு ஆளானாங்க.

652
00:33:02,648 --> 00:33:04,191
அது அவங்களை ரொம்பவே பாதித்தது.

653
00:33:05,526 --> 00:33:07,903
அவங்க எங்களுக்காக நிறைய செஞ்சிருக்காங்க.

654
00:33:09,363 --> 00:33:10,948
டீன் மேனியா

655
00:33:11,532 --> 00:33:15,035
2012 வாக்கில், கூகுளில் டீன் மேனியா
என்று தேடினால் என் வலைப்பதிவு

656
00:33:15,119 --> 00:33:16,453
முதல் பக்கமா வந்தது.

657
00:33:16,537 --> 00:33:18,872
அவர்களது எண்ணிக்கை
என்னால் வெகுவாக குறைந்தது.

658
00:33:18,956 --> 00:33:22,042
அவர்களுக்கு புது பயிற்சி பெறுநர்
கிடைக்கலனா, கூலி வேலைக்கு ஆள் குறையுது.

659
00:33:22,126 --> 00:33:26,505
கூலி வேலைக்கு புது ஆள் கிடைக்கலனா,
நிறைய நிகழ்ச்சிகள் நடத்த முடியாது.

660
00:33:26,588 --> 00:33:29,007
டீன் மேனியாவிற்கு அதிலிருந்து
நிறைய பணம் வரும்.

661
00:33:29,091 --> 00:33:33,971
டீன் மேனியா ஊழியத்தில் நாம் இப்பொழுது
ஒரு அவசர தருணத்தில் உள்ளோம்.

662
00:33:34,054 --> 00:33:37,015
பெயரைக் கொடுங்கள், இளைஞர்களுடன்
தொடர்பு கொள்ள உதவுங்கள்.

663
00:33:37,099 --> 00:33:38,934
அவர்களுக்காக உங்களுக்கு
சான்றிதழ் வழங்குவோம்.

664
00:33:39,017 --> 00:33:42,896
"டீன் மேனியா திவாலாகிறதா"
என்பது போன்ற வதந்திகளை பார்க்கிறேன்.

665
00:33:42,980 --> 00:33:47,025
இல்லை. நாங்க திவாலாகியிருந்தா,
நமது உரையாடல் வேறு மாதிரி இருந்திருக்கும்.

666
00:33:47,109 --> 00:33:49,862
நீங்க ஏற்கனவே கொடுத்திருக்கலாம்,
அதற்கு மிக்க நன்றி.

667
00:33:49,945 --> 00:33:53,407
ஆனா உங்களால் முடிஞ்சது,
சிறிய அன்பளிப்பு, பெரிய அன்பளிப்பு,

668
00:33:53,490 --> 00:33:56,076
நாம் சேர்ந்து சிறப்பாக செய்வோம்.

669
00:33:56,160 --> 00:33:59,913
பின் ரான் உற்சாகமாக அறிவித்தார்,

670
00:33:59,997 --> 00:34:03,041
"நல்ல செய்தி, வளாகத்தை மீண்டும்
வங்கிக்கே திருப்பி தர்றோம்" என்று.

671
00:34:03,125 --> 00:34:05,669
ஆனா இது நல்ல விஷயம்,
ஏன்னா நாங்க டாலஸுகு பெயர்கிறோம்.

672
00:34:05,753 --> 00:34:09,005
பொருளாதார நிலை பற்றி
மக்கள் கேட்கதான் செஞ்சாங்க,

673
00:34:09,089 --> 00:34:11,091
""இது பொருளாதார நிலையினாலா"னு
கேட்டதற்கு அவர்,

674
00:34:11,175 --> 00:34:16,179
"இல்லை, நிர்வாகத்தை எளிதாக்க,
DFW விமான நிலையத்திற்கு அருகிலிருக்க,

675
00:34:16,263 --> 00:34:20,141
"இதைப்பற்றி ஒரு செய்திக் குறிப்பு
வெளியிடப் போறோம்."

676
00:34:20,768 --> 00:34:22,018
உற்சாகமான செய்தி.

677
00:34:22,101 --> 00:34:25,188
கார்டன் வேலி, டெக்சாஸில் இருந்து
எங்களது தலைமையகத்தை

678
00:34:25,272 --> 00:34:29,943
உலகத்தரம் வாய்ந்த நகரான டாலஸ், டெக்சாஸின்
மையத்திற்கு மாத்தறோம்.

679
00:34:30,027 --> 00:34:31,527
மக்கள்தொகை அதிகமுள்ள நகரத்துக்கு

680
00:34:31,612 --> 00:34:34,489
செல்வதிலுள்ள நல்ல விஷயம்,
நிறைய மக்கள் வழி தெரியாதிருக்கின்றனர்.

681
00:34:34,572 --> 00:34:36,658
அவர்களை அணுகுவோம்
நல்ல பயிற்சி கிடைக்கும்.

682
00:34:36,742 --> 00:34:40,411
இயேசுவிற்கு மிகவும் கடமைப்பட்டுள்ளோம்.

683
00:34:41,205 --> 00:34:44,625
வங்கி அறிக்கையை பார்த்தேன்,
அதில் பணம் கட்டாததால்…

684
00:34:44,708 --> 00:34:46,168
பறிமுதல் அறிக்கை

685
00:34:46,251 --> 00:34:48,253
…பறிமுதல் என்று குறிப்பிடப்பட்டிருந்தது.

686
00:34:49,295 --> 00:34:51,799
மூழ்கும் கப்பலை காப்பாற்ற ரான் முயன்றார்.

687
00:34:53,132 --> 00:34:55,135
இந்த செய்திக்குறிப்பை வெளியிடுவது
என் வேலை.

688
00:34:55,886 --> 00:34:57,679
இந்த செய்திக்குறிப்பில் இருப்பது பொய்.

689
00:34:57,763 --> 00:35:00,390
அவர்களது இடம் பறிமுதல் செய்யப்படுது
என்ற செய்தியை ரான் மறுத்தார்,

690
00:35:00,474 --> 00:35:04,061
வங்கிக்கு இடத்தை திருப்பி தருவதாக

691
00:35:04,144 --> 00:35:07,606
கூறினார். திவாலானதை மறைத்தார்.

692
00:35:07,689 --> 00:35:09,691
பத்து கட்டளைகளின் படி,
"பொய் சொல்லக் கூடாது."

693
00:35:09,775 --> 00:35:11,735
கடவுளுக்கு எல்லாரும் உண்மையே பேசணும்.

694
00:35:11,819 --> 00:35:14,655
உண்மையைக் கூறுமாறு ரானிடம் மன்றாடினேன்.

695
00:35:14,738 --> 00:35:17,741
"டீன் மேனியா மீதும் உங்கள் மீதும்
நம்பிக்கை உள்ளது. உண்மையை கூறுங்கள்:"

696
00:35:18,408 --> 00:35:19,243
அவர் கூறவில்லை.

697
00:35:21,662 --> 00:35:25,415
பின் மீண்டு வரும் முன்னாள் மாணவர்கள்
பற்றி பேச ஒரு சந்திப்பு நடத்தினேன்.

698
00:35:26,792 --> 00:35:30,963
ஒருவருக்கு பேயோட்டப்பட்டது பற்றி
ஒரு பதிவு வந்திருந்தது.

699
00:35:31,046 --> 00:35:33,632
இயேசுவின் பெயரால் உன்னை
இம்மனிதனின் உடலிலிருந்து வெளியேற்றுறேன்."

700
00:35:33,715 --> 00:35:35,884
மயக்கமடைவது = பேய் பிடித்ததாலா,
சோர்வினால் இல்லையா?

701
00:35:35,968 --> 00:35:39,096
இந்த சந்திப்பில் கூறினேன்,
"இது மிகவும் அபத்தமானது.

702
00:35:39,179 --> 00:35:40,722
இது நடந்திருக்க வாய்ப்பே இல்லை."

703
00:35:41,932 --> 00:35:45,310
என்னைப் பார்த்தனர், ஒரு வார்த்தை சொல்லலை.

704
00:35:46,311 --> 00:35:48,897
"இது நடக்கல தானே" என்றேன்.

705
00:35:48,981 --> 00:35:51,108
அவங்க பதில் ஏதும் சொல்லாம
வேறு விஷயம் பேசத் தொடங்கினர்.

706
00:35:55,112 --> 00:35:57,531
"ஓ, கடவுளே, உண்மை தான் போல"
என்று எண்ணினேன்.

707
00:35:59,950 --> 00:36:04,454
அது உண்மையா நடந்தது
என்பதை அது உறுதிபடுத்தியது,

708
00:36:04,538 --> 00:36:07,833
அப்ப மீண்டு வரும் முன்னாள் மாணவர்களின்
மற்ற கதைகளும் நடந்திருக்கலாம்.

709
00:36:07,916 --> 00:36:09,251
நான் அதிர்ந்து போனேன்.

710
00:36:09,334 --> 00:36:12,546
என் உடலில் ஒரு நடுக்கத்தை உணர்ந்தேன்.

711
00:36:12,629 --> 00:36:15,007
உண்மை தெரிந்தபின் திரும்பி போக முடியாது.

712
00:36:18,594 --> 00:36:22,556
அதே சமயம், அக்வயர் த ஃபயர்
நிகழ்ச்சிகளும் ரத்து செய்யப்பட்டன.

713
00:36:22,639 --> 00:36:25,058
இளைஞர் அணிகளுக்கு அவர்களது
பணம் திருப்பி கிடைக்கவில்லை.

714
00:36:25,142 --> 00:36:27,895
உலகளாவிய பயணம் ரத்தான போது,

715
00:36:27,978 --> 00:36:30,939
இந்த இளம் போதகர்களுக்கு
அவர்களது பணம் திருப்பி கிடைக்கலை.

716
00:36:31,023 --> 00:36:32,316
அவர்கள் பணக்காரர்கள் அல்ல.

717
00:36:32,399 --> 00:36:36,111
கார் கழுவி, பேக்கரியில் பணிபுரிந்து,

718
00:36:36,194 --> 00:36:37,779
கஷ்டபட்டு சேர்த்த பணம்.

719
00:36:38,488 --> 00:36:40,073
ரான் அவர்களது பணத்தை திருடினார்.

720
00:36:40,866 --> 00:36:44,036
அப்ப உண்மையை வெளிக்கொணர்வது என் பணியானது.

721
00:36:46,079 --> 00:36:50,250
டீன் மேனியாவின் உள்புற, வெளிப்புற
மக்களுடன், முன்னாள் மாணவர்களுடன்

722
00:36:50,334 --> 00:36:51,627
பணியாற்றினேன்.

723
00:36:51,710 --> 00:36:54,212
வேர்ல்ட் பத்திரிகையில்
என் நண்பர் ஒருவர் பணிபுரிந்தார்…

724
00:36:54,296 --> 00:36:55,714
வேர்ல்ட் உப்பு,
சர்க்கரை இல்ல.

725
00:36:55,797 --> 00:36:58,467
…அவரை அழைத்தேன்,
"உனக்கு ஒரு கதை வெச்சிருக்கேன்" என்றேன்.

726
00:36:58,550 --> 00:37:01,053
"சரி. இதை நான் செய்ய உனக்கு
சம்மதம் தானா" என்று கேட்டார்.

727
00:37:01,136 --> 00:37:05,474
"இது வெளியே வரணும். ரான்
குழந்தைகளிடமிருந்து திருடறார்" என்றேன்.

728
00:37:05,557 --> 00:37:08,936
கிறிஸ்தவர் இளைஞர் அமைப்பு
பொருளாதார நெருக்கடியில் சிக்கி தவிப்பு

729
00:37:09,019 --> 00:37:11,438
மொத்த நிகர சொத்துக்கள்,
மைனஸ் 4.1 மில்லியன் டாலர்கள்,

730
00:37:11,521 --> 00:37:12,731
நிதியாண்டு 2011ன் முடிவில்,

731
00:37:12,814 --> 00:37:15,984
டீன் மேனியாவில் பங்கேற்றோர்
ரிகவரிங்அலும்னி.காம் இணையதளத்தில்

732
00:37:16,068 --> 00:37:18,570
2009ல் ஊழியம் பற்றி விமர்சனங்ளை
பதிவிடத் தொடங்கியதிலிருந்து.

733
00:37:18,654 --> 00:37:20,530
நாட்டில் திவாலான தொண்டு
நிறுவனத்தில் ஆறாம் இடம்

734
00:37:20,614 --> 00:37:21,907
பின்தொடர்வு: நிலைமை தொடர்கிறது

735
00:37:21,990 --> 00:37:24,660
பின் பணி நிறுத்தத்திற்கான
அறிவிப்பு வந்தது.

736
00:37:24,743 --> 00:37:28,664
டீன் மேனியா: 30 வருட அக்யவர் த ஃபயருக்கு
பிறகு ஏன் நிறுத்துகிறோம்

737
00:37:28,747 --> 00:37:32,584
டீன் மேனியா அதிகாரபூர்வமா இறந்து விட்டது

738
00:37:32,668 --> 00:37:35,253
அவர்கள் மீண்டும் பயிற்சி திட்டத்தை
தொடங்கவே இல்லை.

739
00:37:35,337 --> 00:37:36,713
அது முடிந்தது.

740
00:37:36,797 --> 00:37:38,465
டீன் மேனியா அதிகார பூர்வமாக இறந்தது

741
00:37:38,548 --> 00:37:40,467
இது நடக்க வாய்ப்பில்லைனு நினைச்சேன்.

742
00:37:41,301 --> 00:37:44,638
இது நடக்கும்னு நினைக்கலை.
"அது நடக்க வாய்ப்பே இல்லை"னு எண்ணினேன்.

743
00:37:44,721 --> 00:37:46,264
நாங்க வலைப்பதிவை தொடங்கிய போது,

744
00:37:46,348 --> 00:37:51,019
டீன் மேனியாதான் அமெரிக்காவின் மிகப்பெரிய
கிறிஸ்தவ இளைஞர் அமைப்பா இருந்தது.

745
00:37:51,103 --> 00:37:53,563
அவர்களது அமைப்பு இழுத்து மூடப்படும்
என்ற கருத்து,

746
00:37:53,647 --> 00:37:56,984
அது சாத்தியம் என்று நான் நினைத்ததே இல்லை.

747
00:37:57,067 --> 00:37:58,068
அது என் குறிக்கோளும் அல்ல.

748
00:37:58,151 --> 00:38:00,988
அந்த திட்டத்தில் பங்குபெற்றோருக்கு
உதவுவது தான் குறிக்கோஎள்.

749
00:38:02,197 --> 00:38:04,992
துணிச்சலான பிழைத்தவர்களால் தான்

750
00:38:05,075 --> 00:38:09,162
டீன் மேனியா ஒரு வழியா கவிழ்ந்தது.

751
00:38:10,163 --> 00:38:11,790
எனக்கு மிக்க மகிழ்ச்சி.

752
00:38:13,375 --> 00:38:17,754
அர்ப்பணிப்பு மிக்க குழந்தைகளை
சுயநோக்கிற்கு பயன்படுத்திக் கொண்டனர்.

753
00:38:18,380 --> 00:38:21,883
அதை நினைச்சா இப்ப கடுங்கோபம் வருது.

754
00:38:29,349 --> 00:38:33,020
இளைய பருவத்திலிருந்ததை விட
இப்ப எனக்கு இன்னும் கோபம் வருது

755
00:38:37,691 --> 00:38:39,901
ஆனா நாம் அனைத்தையும் கைவிடும்போது,

756
00:38:39,985 --> 00:38:41,862
அவர் உங்களுள் உண்மையான
வாழ்க்கையை அளிக்கிறார்.

757
00:38:44,906 --> 00:38:47,909
உங்க தலைமுறைக்காக ஒரு போர்
நடந்துட்டிருப்பதைப் பத்தி பேசறோம்,

758
00:38:47,993 --> 00:38:51,246
இப்ப உங்க மனதில் மூண்ட போர் பத்தி,

759
00:38:51,329 --> 00:38:53,498
உங்க பொருளாதார, அடையாளப் போர்
பத்தி பேசுவோம்.

760
00:38:54,791 --> 00:38:58,712
ஆனா கிறிஸ்துவை மட்டுமே பின்பற்றும்
வீரராக கடவுள் உங்களை காண விரும்பறார்.

761
00:39:00,255 --> 00:39:04,551
அந்த குரலை என் மனதிலிருந்து அகற்ற
பல வருடங்கள் ஆனது.

762
00:39:09,139 --> 00:39:11,349
என் உடலில் டீன் மேனியாவால்

763
00:39:11,433 --> 00:39:13,935
ஏற்பட்ட பல உளைச்சல்கள்,
காயங்களை இன்னும் சுமக்கிறேன்.

764
00:39:15,353 --> 00:39:18,774
நான் ஏதாவது தவறு செய்தால்,
அனைவரையும் இழப்பேன் என்ற எண்ணம்.

765
00:39:19,649 --> 00:39:22,152
டீன் மேனியா இப்ப இல்லாததற்கு
நன்றி கூறுகிறேன்.

766
00:39:22,235 --> 00:39:24,696
அழைப்பினால் உட்கொள்ளப்பட்ட
டீன் மேனியா ஊழியங்கள்

767
00:39:24,780 --> 00:39:27,657
ரான் புதுசா வேற ஏதோ தொடங்க முயல்கிறார்.

768
00:39:27,741 --> 00:39:32,287
2015ல் டீன் மேனியா திவால் ஆன பிறகு,

769
00:39:32,370 --> 00:39:35,373
ரான் மற்ற ஊழியங்களை
தொடர்ந்து நடத்த முயல்கிறார்.

770
00:39:36,083 --> 00:39:38,293
எனவே, வெளிநாடு சென்று விட்டார்.

771
00:39:40,295 --> 00:39:43,507
டீன் மேனியாவில் செய்ததையே ரான்
மீண்டும் செய்யப் பார்க்கிறார்.

772
00:39:43,590 --> 00:39:46,635
பௌத்தர்களான ஆயிரக்கணக்கான பர்மிய மக்களின்

773
00:39:46,718 --> 00:39:49,513
இதயத்தில் கடவுள் பரவி ஆக்கிரமிக்கணும்னு
இந்த வாரம் ஜெபிப்போம்.

774
00:39:50,263 --> 00:39:54,476
பாதிரியார்களை ஆதரிக்க, பயிற்சியளிக்க
ஆப்பிரிக்கா முழுக்க பயணித்துள்ளார்.

775
00:39:54,559 --> 00:39:56,269
டீன் மேனியா சர்வதேச விளம்பரம்

776
00:39:56,353 --> 00:39:59,898
அவர் அதை டீன் மேனியா என்றழைப்பதில்லை,
ஆனா பேசுவதெல்லாம் அதே விஷயம் தான்.

777
00:39:59,981 --> 00:40:02,734
அவரது முறைகள், நான் பார்த்தவரை,
அதுவும் அப்படியேதான்.

778
00:40:03,318 --> 00:40:05,529
நம் அன்பான சகோதரர்,

779
00:40:05,612 --> 00:40:10,867
பாஸ்டர் ரான் லூஸுக்கு
கரவொலி எழுப்புவோமே?

780
00:40:14,746 --> 00:40:18,792
இளைஞர்களிடம் நற்செய்தியைப் பகிரவே
கடவுள் தன்னை அழைத்ததாக

781
00:40:18,875 --> 00:40:21,002
ரான் உண்மையில் நம்பினார்
என்று நினைக்கிறேன்.

782
00:40:21,086 --> 00:40:24,339
இலக்கு சரினா வழிமுறை எப்படி இருந்தாலும்
தவறில்லை என்ற கருத்து இழையோடியது.

783
00:40:24,422 --> 00:40:27,259
அவருக்கு வேற வழி தெரியாதுனு நினைக்கறேன்.

784
00:40:28,468 --> 00:40:33,807
ரானும், டேவும்
எவ்வளவுக்கு எவ்வளவு குற்றவாளிகளோ

785
00:40:33,890 --> 00:40:36,101
அவ்வளவுக்கு அவ்வளவு
பாதிக்கப்பட்டவர்களும் கூட.

786
00:40:38,145 --> 00:40:44,234
அவர்களும் இந்த குறுகிய, பரிந்துரைக்கப்பட்ட
கடினமான வாழ்க்கை முறையையே மேற்கொள்ளணும்.

787
00:40:46,695 --> 00:40:49,364
மற்றவர்களை நாம் மோசம்,
தீயவர்கள், கேவலமானவர்கள் என்று சொன்னா

788
00:40:49,447 --> 00:40:50,949
நம்மை பற்றி அப்படித்தான் நினைக்கறோம்.

789
00:40:51,032 --> 00:40:54,995
ரான் லூஸை உளவியல் ரீதியா
ஆராயமலிருப்பது கடினம்,

790
00:40:55,078 --> 00:40:58,665
இந்த மனிதன் ஒரு தந்தைக்காக

791
00:40:58,748 --> 00:40:59,791
வாழ்நாள் முழுதும் தேடினார்.

792
00:41:00,625 --> 00:41:02,043
தனது இளைய பருவ காயங்கள்

793
00:41:02,127 --> 00:41:04,588
அவருடனேயே இருக்கிறது என்பதை
அவர் ஏற்றிருக்கலாம்.

794
00:41:05,505 --> 00:41:08,300
பதிலா, ஒரு மொத்த அரசியல்
கருவியை கண்டுபிடித்து,

795
00:41:08,383 --> 00:41:13,305
இளைஞர்களை அதனுள்
இழுத்துக் கொண்டு வந்து போட்டார்.

796
00:41:13,388 --> 00:41:16,641
அதோடு திருப்தி அடையாமல்,
வளர முயன்று கொண்டிருந்த

797
00:41:16,725 --> 00:41:18,977
மற்ற இளைஞர்களுக்கும் அதை பரப்பினார்.

798
00:41:19,060 --> 00:41:23,190
தன்னால் கடந்து செல்ல முடியாத
அதே கோபமான தருணத்தில்

799
00:41:23,273 --> 00:41:24,524
அவர்களையும் பூட்ட நினைத்தார்.

800
00:41:26,151 --> 00:41:30,947
கிறிஸ்தவன்னா கோபமா இருக்கணும்னு
அவர்களுக்கு ரான் கற்றுத் தந்தார்.

801
00:41:31,990 --> 00:41:35,368
தீவிர உணர்வுகளுடன் இருக்கும்
இளைஞர்களை திரட்டி,

802
00:41:35,452 --> 00:41:40,457
அவர்களிடம் கூறினார், "வெறுப்பாக
திரியக் கூடிய உங்களது கோபம், உக்கிரம்,

803
00:41:40,540 --> 00:41:41,958
அது தான் மிக முக்கியம்" என்று.

804
00:41:44,336 --> 00:41:48,465
சில பசங்க டீன் மேனியா விட்டு
வெளியேறினர், ஆனா பலர் வெளியேறலை.

805
00:41:49,216 --> 00:41:51,551
ரான் பயிற்சியளித்த படை இன்னும் அங்குள்ளது.

806
00:41:52,344 --> 00:41:55,805
சமூக அமைப்பை சிதறடித்து
புது ராஜ்யத்தை உருவாக்கும் இயக்கத்தின்

807
00:41:55,889 --> 00:41:57,432
அங்கமாக டீன் மேனியா விளங்கியது.

808
00:41:57,515 --> 00:41:59,226
இது இன்னும் முடியலை.

809
00:41:59,309 --> 00:42:01,228
ஜனநாயகத்தின் முடிவிற்கு வரவேற்கிறேன்.

810
00:42:02,520 --> 00:42:05,732
அதை தூக்கியெறியப் போறோம்.
ஜனவரி 6ம் தேதி அதை சாதிக்க முடியலை,

811
00:42:05,815 --> 00:42:09,861
ஆனா அதை கவிழ்த்து ஒரு மாற்று
கொண்டுவர முயற்சிப்போம்.

812
00:42:09,945 --> 00:42:11,196
ஆமென்.

813
00:42:11,279 --> 00:42:14,532
அது சரிதான், ஏன்னா எல்லா புகழும்
அரசாங்கத்துக்கு அல்ல,

814
00:42:14,616 --> 00:42:16,284
எல்லா புகழும் இறைவனுக்கே.

815
00:42:19,871 --> 00:42:22,540
இந்த ஜனநாயகம், இது எவ்வளவு முக்கியம்?

816
00:42:22,624 --> 00:42:24,376
"அரசியலமைப்பை மாற்றி எழுதுவோம்."

817
00:42:24,459 --> 00:42:28,213
இப்ப மாநிலங்களின் மகாசபை
என்ற ஒரு யோசனை வருகிறது.

818
00:42:28,296 --> 00:42:30,799
மாநிலங்களின் மகாசபை ஒண்ணு இருக்கு,

819
00:42:30,882 --> 00:42:33,551
நம் அரசியலமைப்பில் ஐந்தாம் பிரிவு,
அது சூடு பிடிக்கிறது.

820
00:42:33,635 --> 00:42:36,763
மாநிலங்களின் மகாசபை பற்றி
ஒரு தீவிரம் நிலவுகிறது,

821
00:42:36,846 --> 00:42:39,099
-உண்மையில் கவனிக்கத்தக்க யோசனையாக.
-ஆம்.

822
00:42:39,182 --> 00:42:40,308
அதற்கு காரணம் இருக்கு.

823
00:42:40,392 --> 00:42:42,435
மாநிலங்களின் மகாசபை என்பது

824
00:42:42,519 --> 00:42:44,729
அரசியலமைப்பை மாற்றி எழுதும் முயற்சியாகும்.

825
00:42:44,813 --> 00:42:48,275
உரிமைகள் மசோதா, முதல் திருத்தம்,
சர்ச்சையும் நாட்டையும் பிரிப்பது,

826
00:42:48,358 --> 00:42:50,193
இவற்றை ஒழிக்கணும்.

827
00:42:50,277 --> 00:42:52,570
மாநிலங்களின் மகாசபையை
ஜேம்ஸ் டாப்சன் உட்பட

828
00:42:52,654 --> 00:42:56,074
பல செல்வாக்கு மிகுந்த
சுவிசேஷக தலைவர்கள் அங்கீகரித்துள்ளனர்.

829
00:42:56,157 --> 00:42:59,703
இந்த வார்த்தைகள் நினைவிருக்கட்டும்,
"மாநிலங்களின் மகாசபை."

830
00:42:59,786 --> 00:43:01,579
சபை ஸ்பீக்கர் மைக் ஜான்சனும்.

831
00:43:01,663 --> 00:43:05,166
ஒரு மாநாட்டில் மூன்றில் இரு பங்கு
மாநிலங்கள் திருத்தத்தை முன்வைக்கலாம்.

832
00:43:05,250 --> 00:43:07,752
மேலும் மத உரிமைக்காக பல ஆண்டுகள்

833
00:43:07,836 --> 00:43:09,713
போராடிய பலரும்.

834
00:43:09,796 --> 00:43:12,632
"இது மாநில உரிமைகள் பற்றியது" எங்கின்றனர்.

835
00:43:12,716 --> 00:43:16,136
மாநில உரிமைகள், பிரித்தலுக்கான
போர் முழக்கம்,

836
00:43:17,053 --> 00:43:19,180
கூட்டமைப்பின் போர் முழக்கம்…

837
00:43:19,264 --> 00:43:21,057
அதிராகரத்தை பரவலாக்கம் செய்வது பற்றியது,

838
00:43:21,141 --> 00:43:24,436
கலிஃபோர்னியாவை கலிஃபோர்னியாவா இருக்க
விடுவது, ஐடாஹோவை ஐடாஹோவாக.

839
00:43:24,519 --> 00:43:26,146
"அலபாமா அலபாமாவா இருக்கட்டும்,"

840
00:43:26,229 --> 00:43:30,775
இது எந்த விதத்திலும்
யுனைட்டட் ஸ்டேட்ஸ் ஆக முடியாது.

841
00:43:30,859 --> 00:43:32,319
எழுத்தாளர், சமூக நிர்வாகி

842
00:43:32,402 --> 00:43:35,071
பிரச்சார பாதையில்
என் பதின்ம வயதில் அதிகம் கழித்தேன்,

843
00:43:35,155 --> 00:43:37,782
டீ பார்ட்டி இயக்கத்திற்கான
அடித்தளம் அமைக்கும் பணியில்.

844
00:43:38,408 --> 00:43:40,035
நான் உண்மையான நம்பிக்கையாளர்.

845
00:43:40,118 --> 00:43:42,454
என் இதயம், ஆன்மா அனைத்தையும்
இயக்கத்துக்கு கொடுத்தேன்.

846
00:43:42,537 --> 00:43:46,458
இது ஜனநாயகத்திற்கான
இருத்தலியல் அச்சுறுத்தல்.

847
00:43:47,542 --> 00:43:51,212
சாதாரண கூட்டாட்சி காங்கிரஸை ஈடுபடுத்தாமல்
அரசியலமைப்பை மாற்ற

848
00:43:51,296 --> 00:43:53,631
மாநிலங்களின் மகாசபை ஓரு வழி.

849
00:43:53,715 --> 00:43:56,885
சட்டபூர்வமா வேறு வழியில்
இதை செய்ய நினைக்கிறனர்,

850
00:43:56,968 --> 00:44:00,597
அரசியலமைப்பை திருத்தி எழுத
ஒரு கூட்டம் ஏற்பாடு செய்து

851
00:44:00,680 --> 00:44:02,724
34 மாநிலங்களை அழைச்சா போதும்.

852
00:44:02,807 --> 00:44:05,101
அங்கே போய் அவங்க
அரசியலமைப்பை திறந்துட்டாங்கனா

853
00:44:05,185 --> 00:44:06,895
அவங்க இஷ்டப்படி செய்யலாம்.

854
00:44:07,645 --> 00:44:11,649
அவர்கள் வெற்றி பெற
மாநில அரசியல்வாதிகள்

855
00:44:11,733 --> 00:44:13,193
தங்களது படையை வாக்களிக்க வைக்கணும்.

856
00:44:13,276 --> 00:44:16,404
டீன் மேனியா ஊழியத்தில் பட்டம்
ஹானர் அகாடமி

857
00:44:16,488 --> 00:44:19,157
இந்த வாக்கெடுப்பில்
மக்கள் பங்கேற்க மாட்டார்கள்,

858
00:44:19,240 --> 00:44:22,118
ஆனா சட்டமன்ற உறுப்பினர்களை
மக்கள் தேர்ந்தெடுப்பார்கள்.

859
00:44:22,202 --> 00:44:24,287
டாக்டர் ஜேம்ஸ் டாப்சனுடன் நேர்காணல்
வானொலி நிகழ்ச்சி

860
00:44:24,371 --> 00:44:29,167
விவரங்கள் குறைவாக அறிந்த வாக்காளர்களை
சமாளிக்க வேண்டியதில்லை.

861
00:44:29,250 --> 00:44:31,836
நாம் நினைத்ததை விட அது தாண்டி போனது.

862
00:44:31,920 --> 00:44:36,257
19 மாநிலங்களில் இருக்கோம், பாதிக்கு மேல,
இன்னும் 15 மாநிலங்கள் இருக்கு.

863
00:44:36,341 --> 00:44:41,554
இது சட்டமாக வாய்ப்பிருக்கு.

864
00:44:41,638 --> 00:44:44,474
இப்பொழுது மாதிரி மகாசபைகள்
நிகழ்த்துகின்றனர்.

865
00:44:44,557 --> 00:44:45,475
ஒத்திகை பார்க்கின்றனர்.

866
00:44:45,558 --> 00:44:48,520
நம் அமெரிக்க தனியுரிமைகளை
முற்றிலும் அழித்தால் தான்

867
00:44:48,603 --> 00:44:51,940
அவர்கள் திருப்தி அடைவார்கள் போலும்.

868
00:44:52,023 --> 00:44:55,318
அந்த தனியுரிமைகளை பாதுகாக்க
நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டாமா?

869
00:44:55,402 --> 00:44:56,945
மாநிலங்களின் மகாசபை உருவகம்

870
00:44:57,028 --> 00:45:00,240
மாநிலங்களின் மகாசபைக்கு
ஒத்திகை பார்க்கின்றனர்.

871
00:45:00,323 --> 00:45:02,033
அலபாமா "சரி" என்று வாக்களிக்கிறது.

872
00:45:03,660 --> 00:45:06,246
"ராஜ்யத்தைக் கைப்பற்றவே
கடவுள் உங்களுக்கு கட்டளையிட்டுள்ளார்."

873
00:45:06,329 --> 00:45:08,248
டீன் மேனியா விளம்பரம்

874
00:45:08,331 --> 00:45:10,875
"உங்கள் பலத்தால் அதைப் பெறணும்."
மேலும் இப்போ…

875
00:45:10,959 --> 00:45:14,421
புளோரிடாவின் பொது பள்ளிகளில்
இறைவனின் வேதத்தை சேர்க்கும் முயற்சி…

876
00:45:24,514 --> 00:45:28,935
…பைபிளை போதிக்க
புதிய மாநில விதிகள் இன்று அனுப்பப்பட்டது.

877
00:45:31,980 --> 00:45:34,149
விவாகரத்து சட்டவிரோதமாக்கப்படணும்.

878
00:45:34,232 --> 00:45:36,734
உங்களது கிறிஸ்தவ தேசியவாத மந்திரக் கோலை
அசைக்கவும். நாளை

879
00:45:36,818 --> 00:45:38,194
-பெண்களுக்கு வாக்குரிமை?
-இல்லை.

880
00:45:38,278 --> 00:45:39,946
நாடு நமது, அவர்களது அல்ல.

881
00:45:40,029 --> 00:45:41,614
டர்னிங் பாய்ண்ட் ஆக்ஷனின்
நிறுவனர், சிஇஓ

882
00:45:41,698 --> 00:45:45,285
முழு கட்டமைப்பு மாற்றத்தை
குறிக்கோளாக கொண்டுள்ளனர்.

883
00:45:45,368 --> 00:45:48,663
அமெரிக்காவை மறுசீரமைப்பதற்கான திட்டம் இது.

884
00:45:53,710 --> 00:45:55,420
பிரச்சனையில்லை. நான் பத்திரம்தான்.

885
00:45:56,880 --> 00:45:58,339
மன அழுத்த சுழற்சியை முடிக்கணும்.

886
00:46:01,050 --> 00:46:04,804
சுவிசேஷக கலாச்சாரம் பைனரி குணம் கொண்டது.

887
00:46:04,888 --> 00:46:07,932
எந்த நுணுக்கமும் இல்லை.

888
00:46:08,016 --> 00:46:10,310
நாம ஒண்ணு இந்த பக்கம், இல்லனா அந்த பக்கம்.

889
00:46:10,393 --> 00:46:11,895
கருப்பு வெள்ளை யோசனை இது.

890
00:46:11,978 --> 00:46:13,021
எழுத்தாளர்/சுவிசேஷக நிபுணர்

891
00:46:13,104 --> 00:46:17,942
பைபிளில் இல்லாத விதிகள்,
கனமான சுமைகளை மக்களின் மீது

892
00:46:18,026 --> 00:46:21,905
சுமத்துவதை என் புத்தகம் செய்தது,
அதற்கு மிகவும் வருந்தறேன்.

893
00:46:24,157 --> 00:46:27,285
இந்த இயக்கத்தில் வளர்ந்து
இப்ப பெரியவர்களானவர்கள்

894
00:46:27,368 --> 00:46:30,205
ஏதோ ஒரு அளவில் இதைப் பற்றி சிந்திக்கணும்,

895
00:46:30,288 --> 00:46:33,958
"நான் எதில் ஈடுபட்டிருந்தேன்?"

896
00:46:34,042 --> 00:46:35,126
"நான் என்ன செய்தேன்?"

897
00:46:35,210 --> 00:46:36,503
"யாரை காய படுத்தினேன்"னும்.

898
00:46:38,421 --> 00:46:42,800
எனது… அறியாமையும்

899
00:46:42,884 --> 00:46:45,887
குறுகிய நம்பிக்கைகளும்
இந்த குழந்தைகளுக்கு ஏற்பட்ட

900
00:46:45,970 --> 00:46:48,681
துன்பங்களை உண்மையில்லையென எண்ண
வைத்தது, நான் நினைத்தது தவறு.

901
00:46:48,765 --> 00:46:49,807
அது தவறு.

902
00:46:52,977 --> 00:46:55,647
ஆன்மீக முறையில், உடல் ரீதியாக,
பாலியல் ரீதியில் பாதிக்கப்பட்ட பலர்

903
00:46:55,730 --> 00:46:59,234
சொல்வதை நம்பவில்லை என்பதை அறிவேன்,

904
00:47:00,068 --> 00:47:02,153
நமது அமைப்புகள்

905
00:47:03,071 --> 00:47:08,368
பெரிய அளவில்… தீங்கு விளைவிக்கலாம்.

906
00:47:08,451 --> 00:47:11,204
அத்தீங்கினை நானும் விளைவித்ததற்கு
வருந்தறேன், துஷ்பிரயோத்துக்கு

907
00:47:11,287 --> 00:47:14,916
உள்ளான மக்களை தொடர்ந்து துன்புறுத்திய
அமைப்பின் அங்கமா நான் இருந்தேன்.

908
00:47:20,964 --> 00:47:22,465
இது போன்ற அனுபவத்தில்

909
00:47:22,549 --> 00:47:25,301
எனக்குள் வேரூன்றிய பல விஷயங்களை
தோண்டி எடுக்க வேண்டியிருந்தது.

910
00:47:25,385 --> 00:47:28,388
சாதாரணமாக வாழும் மக்களுக்கு எதிரா…

911
00:47:29,764 --> 00:47:32,433
என்னிடம் பாரபட்சம் இருப்பது
எனக்கே தெரியாதிருந்தது.

912
00:47:33,142 --> 00:47:36,271
அனைவரையும் சமமாக நேசிப்பதாக
நாம் கூறினாலும்,

913
00:47:36,354 --> 00:47:40,650
நம் நம்பிக்கைக்கோ, நாம் உண்மை
என்று நம்புவதற்கோ அவர்கள் இணங்கலைனா,

914
00:47:41,776 --> 00:47:44,070
அவர்களிடம் எப்பவுமே ஏதாவது தவறு தென்படும்.

915
00:47:44,153 --> 00:47:47,323
நம் மனதின் ஒரு பகுதியில், நாம் அறியாமலேயே

916
00:47:47,407 --> 00:47:49,784
அவர்களை மதிப்பிடுவோம்,

917
00:47:49,867 --> 00:47:55,331
செய்கையின் மூலம் பழ வழிகளில்
அவர்களுக்கு சுட்டிக்காட்டுவோம்,

918
00:47:55,415 --> 00:47:58,334
"நீங்க செய்றது தவறு,
உங்களது அர்ப்பணிப்பு பத்தாது."

919
00:48:00,712 --> 00:48:04,173
உடந்தைகளும் நாங்களே,
பாதிக்கப்பட்டோரும் நாங்களே.

920
00:48:05,508 --> 00:48:08,595
ஆனா அதை அனுபவித்த எவருக்கும்

921
00:48:08,678 --> 00:48:10,471
மிகப்பெரிய குடுப்பினை இருக்கு.

922
00:48:11,097 --> 00:48:13,266
நல்ல விதமான அனுபவங்களைப் பெற்றவர்கள்,

923
00:48:13,349 --> 00:48:15,226
சிலருக்கும் நல்ல விதமான அனுபவங்கள்,

924
00:48:15,310 --> 00:48:17,979
உண்மையாவே நேர்மறையான அனுபவம்.

925
00:48:20,189 --> 00:48:21,399
இது அவர்களுக்கு இல்லை.

926
00:48:25,236 --> 00:48:29,741
கடினமான விஷயங்களை… நான் பட்ட கஷ்டங்களை,

927
00:48:29,824 --> 00:48:32,368
எனக்கு கிடைத்த வெற்றிகளை
இந்த மோதிரம் குறிக்கிறது.

928
00:48:32,452 --> 00:48:36,789
அதிர்ச்சி, இழப்பு, துக்கம், மற்றும் வலி.

929
00:48:37,457 --> 00:48:39,459
அந்த வாழ்க்கையில்
எனக்கு எதுவும் மிச்சமில்லை.

930
00:48:40,084 --> 00:48:43,671
அந்த அனுபவத்தில் நினைவுகூரும்
விதமா எனக்கு எதுவும் இல்லை.

931
00:48:43,755 --> 00:48:46,883
எல்லாத்தையும் எரிச்சுட்டேன்,
அது போனது எனக்கு மகிழ்ச்சி.

932
00:48:49,052 --> 00:48:50,970
எனவே நான் எனக்கு நேர்மையா இருக்க,

933
00:48:51,054 --> 00:48:54,432
ஒரு இருபத்தி ஐந்து வருடங்கள் எடுத்தேன்.

934
00:48:54,515 --> 00:48:55,933
உண்மையா நான் விரும்புவதை ஏற்க.

935
00:48:56,017 --> 00:49:00,647
"என்னை குணப்படுத்தியற்கு நன்றி"
என்று கூறி அந்த 18 வயது இளைஞன்

936
00:49:00,730 --> 00:49:03,566
பெருமைப்படும் விதமா நான் இருக்கணும்.

937
00:49:05,777 --> 00:49:07,779
இந்த பணியை செய்ததற்கு நன்றி.

938
00:49:11,741 --> 00:49:13,201
நாங்க அடிக்கடி ஒன்றுகூடுவோம்.

939
00:49:13,284 --> 00:49:15,244
எங்க அம்மா, அப்பா, என் அப்பாவின் கணவர்.

940
00:49:16,329 --> 00:49:18,665
-சேர்ந்து விடுமுறை பயணம் செல்வோம்.
-ஆம், அது அருமை.

941
00:49:18,748 --> 00:49:22,877
"என் குடும்பத்தை இழக்கப் போறேன்"
என்கிற அவரது எண்ணம்…

942
00:49:22,960 --> 00:49:24,879
-ஆம்.
-இப்ப எங்களது பெரிய குடும்பம்,

943
00:49:24,962 --> 00:49:26,964
குழந்தைகள், பேரன் பேத்திகள்,

944
00:49:27,048 --> 00:49:30,760
"இது இப்படித்தான் இருக்கணும்"
என்கிற போக்கினை நிராகரித்தோம்.

945
00:49:30,843 --> 00:49:33,846
இவ்வளவு நாளா என்னிடம் திணிக்கப்பட்ட
இயேசு எனது இயேசு இல்லை

946
00:49:33,930 --> 00:49:36,224
என்கிற உண்மையை ஏற்றுக் கொள்கிறேன்.

947
00:49:38,768 --> 00:49:41,604
இது நிச்சயம் ஒரு பயணம் தான்.

948
00:49:41,688 --> 00:49:45,483
இப்பவும் என்னை கிறிஸ்தவரா தான் அடையாளம்
காண்கிறேன், இயேசு ரகம்.

949
00:49:46,901 --> 00:49:51,239
சில சமயம், நம் மனதில்
ஒரு மூலையில் கேட்கும் குரம்,

950
00:49:51,322 --> 00:49:54,117
"ஒரு நிமிடம் யோசி"னு சொல்லும்.

951
00:49:55,118 --> 00:49:59,163
"அது தான். அதுதான் என் மனசாட்சி"
என்று உணர்வோம்.

952
00:49:59,247 --> 00:50:02,291
அந்த குரலை கேட்டு நடப்பது நல்லது தான்.

953
00:50:02,375 --> 00:50:05,837
அந்த குரல் தீமையானதல்ல,
அது நம்மை தவறான பாதையில் கொண்டு செல்லாது.

954
00:50:05,920 --> 00:50:12,885
மக்கள் உங்க கதையை கேட்டதால்
என்ன விளைவுகள் ஏற்படும்னு நம்பறீங்க?

955
00:50:14,387 --> 00:50:18,182
நாம் உண்மையின் பக்கம் நிற்கணும்,
எது சரியோ அதையே ஆதரிக்கணும்,

956
00:50:18,266 --> 00:50:19,767
இல்லனா அனைத்தையும் இழப்போம்.

957
00:50:19,851 --> 00:50:22,270
ஆனா இறுதியில், இவர்கள் நம்மை
ஊமையாக்குவதை அனுமதிக்க கூடாது.

958
00:50:22,353 --> 00:50:23,855
சதித்திட்டம் தீட்டுகிறார்கள்.

959
00:50:23,938 --> 00:50:26,107
யாரையும் கட்டுப்படுத்தாமல்
இயல்பாக மற்றவர்கள்

960
00:50:26,190 --> 00:50:29,193
வாழ்ந்து கொண்டிருக்கையில்,
அவர்கள் உத்திகள் வகுக்கின்றனர்.

961
00:50:29,277 --> 00:50:32,196
ஒண்ணு தெரியுமா?
அனைத்து சர்வாதிகாரிகளும் ஒன்று கூடி

962
00:50:32,280 --> 00:50:33,865
உங்களைத் தேடி வருகின்றனர்.

963
00:51:36,469 --> 00:51:38,471
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு பிரசன்னா சிவராமன்

964
00:51:38,554 --> 00:51:40,556
படைப்பு மேற்பார்வையாளர்
ரவீந்திரன் அருணாசலம்