1
00:00:00,251 --> 00:00:02,128
Hai, nama saya Ray

2
00:00:02,336 --> 00:00:05,548
dan saya seorang pemuzik Kristian.
Saya gay.

3
00:00:05,631 --> 00:00:07,383
Harap anda tahu, ia semakin baik.

4
00:00:08,884 --> 00:00:12,054
Ayah kami ada kerjaya yang berjaya,

5
00:00:12,138 --> 00:00:14,682
tapi dia ada rahsia

6
00:00:14,765 --> 00:00:17,601
yang tiada sesiapa tahu.

7
00:00:18,602 --> 00:00:20,146
Dia menjadi sangat murung.

8
00:00:21,147 --> 00:00:24,400
Ketika itu, saya kembali dari latihan
dalam keadaan hancur.

9
00:00:25,526 --> 00:00:27,820
Kerjaya ayah mula merudum sedikit

10
00:00:27,903 --> 00:00:32,116
dan kami mula risau
tentang kesihatan mental ayah.

11
00:00:32,825 --> 00:00:33,951
Ini ayah.

12
00:00:34,952 --> 00:00:38,456
Dia tiba selepas memandu begitu lama.

13
00:00:39,623 --> 00:00:42,460
Kami ajak ayah buat pertemuan keluarga.

14
00:00:42,543 --> 00:00:44,253
-Kami tak pernah buat.
-Tak pernah.

15
00:00:44,336 --> 00:00:45,713
Bukan kebiasaan kami.

16
00:00:45,796 --> 00:00:47,923
-Kami tak berbincang.
-Itu bukan kami.

17
00:00:48,007 --> 00:00:49,800
Kami jadi serius

18
00:00:49,884 --> 00:00:51,510
dan kami tanya, "Ada apa, ayah?"

19
00:00:51,594 --> 00:00:55,931
Saya sembahyang selama 30 tahun.
Abdikan diri kepada Tuhan sejak 19 tahun.

20
00:00:57,266 --> 00:00:59,602
Saya pergi ke gereja, hadiri kaunseling,

21
00:00:59,685 --> 00:01:01,187
saya lalui pembebasan.

22
00:01:01,270 --> 00:01:03,272
Saya buat setiap perkara

23
00:01:03,355 --> 00:01:04,815
yang orang suruh

24
00:01:04,899 --> 00:01:06,275
dan pada akhir 30 tahun,

25
00:01:06,358 --> 00:01:09,987
saya buat keputusan
yang saya tak boleh berpura-pura lagi.

26
00:01:10,070 --> 00:01:11,739
Saya bersama anak isteri saya,

27
00:01:11,822 --> 00:01:14,575
saya fikir, "Jika saya tak beritahu
tentang diri saya

28
00:01:14,658 --> 00:01:16,035
dan apa saya lalui,

29
00:01:18,496 --> 00:01:20,414
bapa jenis apa saya ini?"

30
00:01:20,498 --> 00:01:21,664
Kami pun terus…

31
00:01:23,083 --> 00:01:26,378
Kami sokong dia dan beritahu
betapa kami menyayanginya.

32
00:01:26,462 --> 00:01:29,548
Saya kata, "Saya rasa
tak mengapa untuk jadi gay."

33
00:01:29,632 --> 00:01:31,509
Saya rasa ia bagus.

34
00:01:31,592 --> 00:01:33,176
-Saya rasa ia okey.
-Ya.

35
00:01:34,595 --> 00:01:37,306
Ayah mengaku secara terbuka dan…

36
00:01:37,848 --> 00:01:39,183
Pihak gereja marah.

37
00:01:39,265 --> 00:01:42,478
Tuhan beri anugerah untuk berdakwah,
tapi dia biar Syaitan menang

38
00:01:42,561 --> 00:01:44,896
Dulu saya suka muzik dia

39
00:01:44,979 --> 00:01:46,315
Sorokkan semula diri anda

40
00:01:46,398 --> 00:01:48,609
melutut dan tinggalkan kekejian itu!

41
00:01:48,692 --> 00:01:52,029
tinggalkan anak isteri
dan kini hidup bergelumang dosa

42
00:01:52,112 --> 00:01:53,989
Bolehkah gay beragama Kristian?

43
00:01:54,865 --> 00:01:58,452
Ada orang begitu tegas kata
tiada sesiapa boleh beragama Kristian.

44
00:01:58,536 --> 00:02:00,746
Tapi bagi saya, satu-satunya orang

45
00:02:00,830 --> 00:02:03,582
yang boleh jawab soalan itu
ialah Jesus dan kamu.

46
00:02:04,875 --> 00:02:09,505
Selepas latihan, musim bunga berikutnya,
saya terjumpa Ron di Acquire the Fire

47
00:02:09,588 --> 00:02:10,881
semasa acara di Muncie

48
00:02:10,965 --> 00:02:14,760
dan kami duduk bersama
selama lebih kurang 30 minit.

49
00:02:14,844 --> 00:02:16,679
Ayah datang dan Ron kata,

50
00:02:17,680 --> 00:02:19,306
"Homoseksualiti tak bagus."

51
00:02:19,390 --> 00:02:20,724
Dia ucap selamat tinggal

52
00:02:20,808 --> 00:02:22,852
dan itu pertemuan terakhir kami.

53
00:02:23,394 --> 00:02:24,645
Saya taklah kata,

54
00:02:24,728 --> 00:02:26,647
"Saya akan tinggalkan organisasi ini."

55
00:02:26,730 --> 00:02:29,525
Namun, beberapa tahun kemudian…

56
00:02:29,608 --> 00:02:32,027
Saya nak dengar laungan anda malam ini!

57
00:02:32,111 --> 00:02:34,780
…Teen Mania jadi lebih gila
daripada sebelumnya.

58
00:02:35,573 --> 00:02:40,286
Sesiapa yang banyak bersuara,
dialah yang dapat membentuk budaya.

59
00:02:40,369 --> 00:02:44,373
Tiba-tiba, dia mengadakan acara
di tangga-tangga bangunan kerajaan.

60
00:02:44,456 --> 00:02:46,125
Anda anggap gay satu jenayah?

61
00:02:46,208 --> 00:02:47,459
Kami percaya kesucian.

62
00:02:47,543 --> 00:02:50,212
Menurut Bible, itu bukan rancangan Tuhan.

63
00:02:50,296 --> 00:02:53,215
Kami takkan berdiam!
Suara kami akan didengari!

64
00:02:53,299 --> 00:02:56,927
Mereka kata mesej itu
lebih memecah belah berbanding menyatukan.

65
00:02:57,720 --> 00:02:59,638
Mesej Jesus juga memecah belah.

66
00:02:59,722 --> 00:03:03,017
Ron merekrut satu generasi
untuk perang suci.

67
00:03:04,310 --> 00:03:08,689
Ya, Tuhan! Beri kami generasi ini!

68
00:03:08,772 --> 00:03:11,108
Ya, Tuhan, kami akan berperang!

69
00:03:19,283 --> 00:03:23,078
DOKUMENTARI: PERANG AGAMA REMAJA DUGGAR

70
00:03:23,162 --> 00:03:25,497
Gerakan perkahwinan sejenis merebak…

71
00:03:25,581 --> 00:03:30,544
Pada awal 2000-an, perkahwinan sejenis
merupakan isu besar di Amerika Syarikat.

72
00:03:30,628 --> 00:03:34,465
Para ketua kanan Kristian,
Kumpulan Arlington

73
00:03:34,632 --> 00:03:38,052
duduk berbincang,
"Bagaimana kita mengatur secara politik?"

74
00:03:38,135 --> 00:03:41,138
Perkahwinan sejenis ialah medan perang
yang mereka nak lawan.

75
00:03:41,221 --> 00:03:42,348
TEGAKKAN PERKAHWINAN

76
00:03:42,430 --> 00:03:45,768
Dasar kebangsaan paling berbahaya
sedang dipertimbangkan…

77
00:03:45,851 --> 00:03:48,562
PENGASAS DAN PENGERUSI

78
00:03:48,646 --> 00:03:51,899
…iaitu perkahwinan sejenis.

79
00:03:51,982 --> 00:03:54,652
Saya rasa hal yang kadangkala
disalah erti…

80
00:03:54,735 --> 00:03:55,945
WARTAWAN

81
00:03:56,028 --> 00:03:58,364
…tentang fundamentalisme ialah

82
00:03:58,447 --> 00:04:03,160
ia tak begitu didorong
oleh isu-isu semasa tertentu.

83
00:04:03,243 --> 00:04:06,914
Idea yang wanita mempunyai hak

84
00:04:06,997 --> 00:04:09,959
atau idea yang badan anda milik anda

85
00:04:10,042 --> 00:04:13,837
dan anda boleh jadi dua alam
atau sesiapa saja yang anda mahu.

86
00:04:13,921 --> 00:04:17,298
Dalam minda orang fundamentalis,
semua ini seperti

87
00:04:17,382 --> 00:04:20,094
mahu mencabar kuasa Tuhan.

88
00:04:20,177 --> 00:04:22,053
Dorongan bagi homoseksual

89
00:04:22,137 --> 00:04:24,765
ialah realiti sedih
yang kita tak boleh terima.

90
00:04:24,848 --> 00:04:27,476
PENGASAS

91
00:04:27,559 --> 00:04:28,769
Sesuatu mesti dibuat.

92
00:04:28,852 --> 00:04:30,813
Kuasa yang mereka miliki merosot

93
00:04:30,896 --> 00:04:32,481
dan bilangan mereka berkurang.

94
00:04:32,564 --> 00:04:33,691
WARTAWAN POLITIK NPR

95
00:04:33,774 --> 00:04:37,528
Kebanyakan anak muda
menyokong perkahwinan sejenis

96
00:04:37,611 --> 00:04:42,533
menyebabkan penyokong percaya
negara juga akan menyokong

97
00:04:42,616 --> 00:04:45,244
kerana generasi muda lebih berkuasa.

98
00:04:46,745 --> 00:04:49,289
Mereka yang dah faham dengan situasi ini

99
00:04:49,373 --> 00:04:52,835
berkata, "Kita perlu tarik anak muda
sebelum terlambat."

100
00:04:52,918 --> 00:04:55,629
"Kita perlukan mereka
kerana mereka bakal mengundi."

101
00:04:56,338 --> 00:04:58,799
Mereka tahu kuasa itu diperlukan.

102
00:04:58,882 --> 00:05:00,676
Tentang pemupukan, bukan?

103
00:05:00,759 --> 00:05:04,805
Ini tentang kemenangan jangka panjang.
Mereka perlukan tentera anak muda.

104
00:05:04,888 --> 00:05:06,849
PERKAHWINAN = 1 LELAKI + 1 WANITA

105
00:05:06,932 --> 00:05:09,351
Mereka perlukan Ron dan Ron bersedia.

106
00:05:09,435 --> 00:05:11,812
Beberapa tahun lepas
amat membimbangkan saya

107
00:05:11,895 --> 00:05:15,274
kerana kita akan rugi besar
jika kehilangan generasi ini.

108
00:05:15,357 --> 00:05:18,027
Kita akan alami
kehuru-haraan moral dan anarki

109
00:05:18,110 --> 00:05:19,445
jika situasi tak diubah.

110
00:05:19,528 --> 00:05:21,572
Kita perlu buat sesuatu.

111
00:05:21,655 --> 00:05:26,326
Ini peluang Ron untuk jadi anak baik
yang cuba menggembirakan ayahnya.

112
00:05:26,410 --> 00:05:30,247
Dunia buat kita terlena dan kata,
"Tiada betul atau salah.

113
00:05:30,330 --> 00:05:33,709
Apa kata kita iktiraf perkahwinan sejenis?

114
00:05:33,792 --> 00:05:35,961
Apa salahnya? Cuma berbeza.

115
00:05:36,045 --> 00:05:38,672
Anda dilahirkan begitu,"
begitulah yang dunia kata.

116
00:05:38,756 --> 00:05:43,761
Dia mahu melihat tindak balas dramatik.

117
00:05:43,844 --> 00:05:45,888
Dia mula bercita-cita tinggi,

118
00:05:45,971 --> 00:05:51,226
cuba membina
sebuah kuasa politik anak muda

119
00:05:51,310 --> 00:05:57,274
yang khusus untuk sebuah negara
pimpinan Tuhan, jadi dia buat BattleCry.

120
00:06:01,653 --> 00:06:02,654
BERMULA DI SINI

121
00:06:02,738 --> 00:06:05,949
Teen Mania sudah ada
Ekspedisi Global Akademi Honor

122
00:06:06,033 --> 00:06:07,618
dan Acquire The Fire.

123
00:06:07,701 --> 00:06:09,870
BattleCry direka untuk menjadi…

124
00:06:09,953 --> 00:06:11,455
ALUMNI TEEN MANIA

125
00:06:11,538 --> 00:06:14,249
…Acquire the Fire yang lebih besar.

126
00:06:19,004 --> 00:06:23,050
BattleCry ialah Acquire the Fire
yang berganda-ganda.

127
00:06:23,133 --> 00:06:24,843
KITA PEJUANG

128
00:06:25,511 --> 00:06:28,680
Saya tak dengar!
Saya nak dengar BattleCry anda!

129
00:06:28,764 --> 00:06:31,725
Acara stadium yang besar,
pengunjung benar-benar teruja.

130
00:06:31,809 --> 00:06:32,893
SAYA MASUK

131
00:06:32,976 --> 00:06:35,479
Ada SEAL atau sesuatu mendarat

132
00:06:35,562 --> 00:06:37,689
dari satu bahagian stadium.

133
00:06:40,150 --> 00:06:41,110
Tunggu, ada lagi.

134
00:06:41,819 --> 00:06:44,279
Kami melancarkan kempen
BattleCry untuk Generasi.

135
00:06:44,363 --> 00:06:45,656
Ini satu gerakan.

136
00:06:45,739 --> 00:06:48,909
Panggilan untuk aktif secara politik.

137
00:06:48,992 --> 00:06:51,078
BattleCry untuk Generasi. Pengajian buku.

138
00:06:51,161 --> 00:06:55,082
Laman web interaktif terhebat, direka
untuk lancarkan anda ke medan perang

139
00:06:55,165 --> 00:06:58,001
dan bantu anda menjadi
pejuang setia untuk Jesus

140
00:06:58,085 --> 00:07:00,045
yang berjuang di barisan depan.

141
00:07:00,129 --> 00:07:01,213
PERTEMPURAN DIRENCANA

142
00:07:01,296 --> 00:07:02,756
Semua metafora ketenteraan.

143
00:07:02,840 --> 00:07:05,092
Dia memang selalu guna,

144
00:07:05,175 --> 00:07:07,344
tapi kali ini lebih ekstrem.

145
00:07:07,427 --> 00:07:10,180
Tiba-tiba, "Ada liputan berita!"

146
00:07:10,264 --> 00:07:14,309
CNN - PEJUANG TUHAN

147
00:07:14,393 --> 00:07:17,479
Saya nak dengar BattleCry anda malam ini!

148
00:07:20,440 --> 00:07:22,276
PEJUANG BUDAYA BANGKIT

149
00:07:23,777 --> 00:07:25,988
Saya nampak segerombolan bala tentera

150
00:07:26,071 --> 00:07:28,824
anak muda yang mahu bersuara!

151
00:07:30,033 --> 00:07:31,827
Warna merah dan hitam.

152
00:07:31,910 --> 00:07:37,666
Ini fasisme di depan mata saya
dalam skala besar.

153
00:07:37,749 --> 00:07:40,294
Bermula dengan idea hak orang Kristian

154
00:07:40,377 --> 00:07:42,880
yang kata, "Kami cuma mahu bahagian kami,"

155
00:07:42,963 --> 00:07:46,175
kepada "Awak tahu apa kami nak.
Kami akan ambil semuanya.

156
00:07:46,258 --> 00:07:47,467
Kami mahu Amerika."

157
00:07:47,551 --> 00:07:49,511
Bagaimana jika kita tak ikut mereka

158
00:07:49,595 --> 00:07:53,056
dan kata, "Kami mahu membentuk budaya,
bukan dibentuk budaya"?

159
00:07:53,140 --> 00:07:57,227
Bagaimana jika kita kata, "Kami nak
suara kami didengari, bukan kamu?"

160
00:07:57,311 --> 00:08:00,230
Dia bukan lagi mahu anak muda
berpaling daripada budaya,

161
00:08:00,314 --> 00:08:02,065
dia mahu mereka menakluknya.

162
00:08:02,774 --> 00:08:05,235
Itu kali pertama dia benar-benar mencuba

163
00:08:05,319 --> 00:08:07,946
melibatkan anak muda dalam isu politik

164
00:08:08,030 --> 00:08:10,824
berbanding cuma menjadi
acara yang menginspirasi mereka.

165
00:08:10,908 --> 00:08:12,159
MASA UNTUK BERTEMPUR

166
00:08:12,242 --> 00:08:15,454
Ia seperti mesej
untuk mengembalikan nilai anda,

167
00:08:15,537 --> 00:08:17,664
tapi sebenarnya kebencian.

168
00:08:17,748 --> 00:08:21,376
Memang memecah-belah.
Mungkin ia patut begitu.

169
00:08:21,460 --> 00:08:23,670
Ia mula mengumpul sokongan…

170
00:08:23,795 --> 00:08:26,590
ALUMNI TEEN MANIA

171
00:08:26,673 --> 00:08:29,718
…daripada sumber modal konservatif
yang bukan calang-calang.

172
00:08:29,801 --> 00:08:30,719
Arlington.

173
00:08:30,802 --> 00:08:32,888
Saya mahu anda sertai BattleCry.

174
00:08:32,971 --> 00:08:33,931
BattleCry.

175
00:08:34,014 --> 00:08:35,765
Gabungan BattleCry.

176
00:08:35,849 --> 00:08:37,183
Ron berjaya.

177
00:08:37,267 --> 00:08:38,977
Dia bawa anak-anak muda.

178
00:08:39,061 --> 00:08:43,899
Tuhan, sebagai bala tentera,
kami bersatu dan kata, "Tidak! Cukuplah!"

179
00:08:44,608 --> 00:08:46,318
Mereka pejuang, gunalah mereka.

180
00:08:47,236 --> 00:08:49,613
Agama Kristian sudah menjadi satu,

181
00:08:50,572 --> 00:08:51,490
"berjuang."

182
00:08:51,573 --> 00:08:54,576
Musuh mengisytiharkan perang
terhadap kalian,

183
00:08:54,660 --> 00:08:57,996
tapi inilah masanya untuk membalas
dengan kasih Tuhan. Dah sedia?

184
00:09:03,252 --> 00:09:04,544
Anda dah bina askar,

185
00:09:04,628 --> 00:09:07,506
anda perlu beri mereka arahan.

186
00:09:08,215 --> 00:09:11,760
Jika anda beritahu mereka
segalanya berisiko tinggi,

187
00:09:12,552 --> 00:09:15,430
anda perlu tujukan mereka ke medan perang.

188
00:09:16,598 --> 00:09:18,850
Sumbu itu membakar dengan cepat.

189
00:09:18,934 --> 00:09:21,353
Puluhan ribu remaja memegang sepanduk

190
00:09:21,436 --> 00:09:23,939
mahu mengambil semula generasi mereka.

191
00:09:24,022 --> 00:09:27,067
Kami takkan berdiam!
Suara kami akan didengari!

192
00:09:27,734 --> 00:09:29,820
Acara arena besar kini menjadi,

193
00:09:29,903 --> 00:09:33,907
"Kami akan adakan perhimpunan
di bangunan pentadbiran,"

194
00:09:33,991 --> 00:09:37,577
kepada tujuan politik yang jelas.

195
00:09:37,661 --> 00:09:41,581
Ada gadis remaja Amerika yang dara
dirogol di tepi jalan,

196
00:09:41,665 --> 00:09:43,959
tapi rakyat Amerika hanya melihat saja.

197
00:09:44,042 --> 00:09:46,920
Ron mengetuai anak muda
dalam protes politik

198
00:09:47,004 --> 00:09:48,714
yang dia pernah buat sebelum ini.

199
00:09:49,256 --> 00:09:52,467
Salah satu yang terawal
adalah di San Francisco.

200
00:09:53,635 --> 00:09:55,512
Dia pergi ke Dewan Bandar

201
00:09:56,430 --> 00:09:58,682
kerana perkahwinan sejenis

202
00:09:58,765 --> 00:10:01,310
yang baru beberapa tahun
diiktiraf di sana.

203
00:10:02,894 --> 00:10:06,189
Saya rasa dia jadi berani
untuk pergi ke San Francisco

204
00:10:06,273 --> 00:10:08,567
ke tangga Dewan Bandar,

205
00:10:08,650 --> 00:10:10,360
di bandar paling gay di Amerika

206
00:10:10,444 --> 00:10:13,572
dan dia mahu pasak dirinya
di tengah-tengah perang budaya

207
00:10:13,655 --> 00:10:16,241
untuk dapatkan
seramai anak muda yang boleh.

208
00:10:24,875 --> 00:10:29,629
Kami di sini sebagai remaja
untuk bangkit sebagai ketua perang budaya

209
00:10:29,713 --> 00:10:32,007
yang melawan dan berkata, "Cukuplah."

210
00:10:32,090 --> 00:10:34,843
Saya yakin bahawa mereka

211
00:10:34,926 --> 00:10:36,970
melihat ini sebagai konfrontasi

212
00:10:37,054 --> 00:10:41,433
antara gereja dan musuh gereja.

213
00:10:41,516 --> 00:10:45,103
Ini satu gerakan terhadap San Francisco.

214
00:10:45,187 --> 00:10:49,316
San Francisco, syukurlah, melawan balik.

215
00:10:49,399 --> 00:10:51,777
Penunjuk perasaan bermati-matian

216
00:10:51,860 --> 00:10:54,738
mendakwa kumpulan itu
antigay dan antipilihan.

217
00:10:54,821 --> 00:10:55,739
BANTAHAN BALAS

218
00:10:55,822 --> 00:10:58,784
BattleCry bukanlah gerakan yang selamat.

219
00:10:58,867 --> 00:11:01,578
Programnya sangat anti-wanita…

220
00:11:01,661 --> 00:11:02,788
SAYA GAY & KRISTIAN

221
00:11:02,871 --> 00:11:06,083
…anti-gay, pro-perang dan pro-kepatuhan.

222
00:11:06,166 --> 00:11:09,795
BattleCry ialah alat untuk buat anak muda
menjadi zombi fasis.

223
00:11:09,878 --> 00:11:12,881
"Bala tentera Tuhan."
Anda tak rasa itu mencurigakan?

224
00:11:12,964 --> 00:11:15,592
Mereka kata kami marah,
padahal mereka yang marah.

225
00:11:15,675 --> 00:11:18,345
Kami tak sangka yang ia seperti lubuk

226
00:11:18,428 --> 00:11:25,102
untuk respons yang sangat kasar
terhadap orang yang mewakili Bible.

227
00:11:25,185 --> 00:11:28,355
Dia boleh berlagak dungu dan kata,
"Saya tak perasan."

228
00:11:28,438 --> 00:11:32,275
Ia menggambarkan agenda yang lebih besar,
agenda teokrasi hak Kristian.

229
00:11:32,359 --> 00:11:34,152
Dari Washington, Ron Luce.

230
00:11:34,236 --> 00:11:36,738
Mereka fikir awak mahu teokrasi
di negara ini.

231
00:11:36,822 --> 00:11:37,781
Benarkah?

232
00:11:37,864 --> 00:11:38,990
Tidak sama sekali.

233
00:11:39,074 --> 00:11:42,035
Kami cuma mahu suara anak muda
didengari. Kami lemas…

234
00:11:42,119 --> 00:11:44,996
Awak mahu Bible menjadi dasar awam?

235
00:11:45,080 --> 00:11:48,375
Kami mahu penerapan
nilai Judeo-Kristian untuk negara.

236
00:11:48,458 --> 00:11:49,751
Ini bukan tentang saya,

237
00:11:49,835 --> 00:11:52,504
tapi tentang pendapat
yang disuarakan oleh anak muda.

238
00:11:53,713 --> 00:11:55,215
Kami dalam peperangan.

239
00:11:55,298 --> 00:11:56,633
ALUMNI TEEN MANIA

240
00:11:56,716 --> 00:11:58,301
Kami bala tentera Tuhan.

241
00:11:58,385 --> 00:12:01,138
Kami akan bangkit dengan BattleCry.

242
00:12:01,221 --> 00:12:04,558
Namun, yang tak baik
tentang pemikiran begitu

243
00:12:04,641 --> 00:12:10,439
ialah anda mencipta askar
yang taat perintah secara membuta tuli.

244
00:12:10,981 --> 00:12:14,109
Kerana itulah yang anda perlu buat
jika anda ditembak.

245
00:12:16,736 --> 00:12:20,449
Saya tak tahu
bagaimana otak anda berfungsi

246
00:12:20,532 --> 00:12:26,997
sehingga anda tak fikir tentang akibat
atas perbuatan anda terhadap remaja.

247
00:12:30,125 --> 00:12:32,502
Pelatih Akademi Honor di sebalik tabir

248
00:12:32,586 --> 00:12:35,130
menjalankan hampir semua yang anda nampak.

249
00:12:35,213 --> 00:12:36,798
Bekerja 15 jam sehari.

250
00:12:36,882 --> 00:12:39,426
Korbankan diri sendiri demi visi ini.

251
00:12:39,509 --> 00:12:41,928
Teen Mania seperti
mesin sistemik yang besar.

252
00:12:43,013 --> 00:12:45,682
Program kami tak henti-henti.
Tidur di dalam bas

253
00:12:45,765 --> 00:12:48,560
ketika perjalanan waktu malam.
Kami keletihan.

254
00:12:49,227 --> 00:12:50,437
Saya terkena kayap…

255
00:12:51,605 --> 00:12:52,439
kerana stres.

256
00:12:52,522 --> 00:12:54,441
Mereka beri lima dolar untuk makan.

257
00:12:55,609 --> 00:12:57,736
Selebihnya, berserah kepada Tuhan.

258
00:12:58,195 --> 00:13:00,113
Pernah sekali saya kehabisan duit,

259
00:13:00,197 --> 00:13:02,782
saya kata,
"Tak apalah, saya berpuasa saja."

260
00:13:03,492 --> 00:13:06,161
Semua kerja dijalankan oleh anak muda.

261
00:13:06,828 --> 00:13:09,206
Itu ialah operasinya.

262
00:13:09,289 --> 00:13:13,335
Benar-benar mengeksploitasi belia ini.

263
00:13:14,294 --> 00:13:17,005
Di Akademi Honor, ada yuran bulanan.

264
00:13:17,088 --> 00:13:18,048
Anda perlu bayar.

265
00:13:18,131 --> 00:13:20,592
Saya dan pasukan sedang menjelajah.

266
00:13:20,675 --> 00:13:22,427
Mereka mula kejar saya untuk duit.

267
00:13:22,511 --> 00:13:25,722
Jika anda lambat bayar,
anda akan ditendang keluar.

268
00:13:26,515 --> 00:13:28,642
Apabila duit di dalam akaun anda
tak cukup,

269
00:13:28,725 --> 00:13:31,686
anda akan dihantar pulang
untuk mengumpul dana.

270
00:13:31,770 --> 00:13:34,940
Mereka kata, saya perlu kumpul dana
atau mereka gugurkan saya

271
00:13:35,023 --> 00:13:37,984
selepas saya habiskan
sepanjang tahun mengembara,

272
00:13:38,068 --> 00:13:39,402
menyelamatkan orang

273
00:13:39,486 --> 00:13:41,613
dan cari peserta untuk program mereka.

274
00:13:41,696 --> 00:13:42,864
IDEA MENGUMPUL DANA

275
00:13:42,948 --> 00:13:46,618
Ini buku tentang pelbagai cara
anda boleh buat untuk kumpul dana.

276
00:13:46,701 --> 00:13:49,913
Antaranya, pergi dari rumah ke rumah
dengan sekotak telur,

277
00:13:49,996 --> 00:13:53,583
minta derma dan mereka boleh
pecahkan telur pada dahi anda.

278
00:13:53,667 --> 00:13:57,963
"Awak boleh pecahkan telur pada dahi saya
dan dermalah berapa-berapa saja."

279
00:14:01,341 --> 00:14:02,717
"Pecahkan telur di kepala."

280
00:14:02,801 --> 00:14:03,969
Memalukan.

281
00:14:05,053 --> 00:14:06,263
Mengaibkan.

282
00:14:08,181 --> 00:14:13,853
Pemahaman agama Teen Mania mungkin
berdasarkan kemustahilan untuk kata,

283
00:14:13,937 --> 00:14:17,190
"Kami minta anda jadi
sesuatu yang anda tak boleh jadi."

284
00:14:17,274 --> 00:14:20,694
Jika nak jadi manusia,
tak guna kata "Saya berjaya."

285
00:14:20,777 --> 00:14:22,362
Anda sentiasa gagal.

286
00:14:22,445 --> 00:14:28,201
"Jadi, cuba lagi, jadi lebih lagi,
khidmat lebih lagi, ibadat lebih lagi."

287
00:14:30,078 --> 00:14:33,665
Para belia ini, mereka boleh dibuang.

288
00:14:35,875 --> 00:14:38,336
Suku daripada pelatih tak tahan setahun.

289
00:14:38,420 --> 00:14:43,133
Sama ada mereka tak boleh kumpul duit
atau melanggar peraturan.

290
00:14:43,216 --> 00:14:47,804
Orang yang melanggar peraturan
akan mendapat BV, iaitu "bon voyage."

291
00:14:47,887 --> 00:14:50,265
Pemergian yang amat hina.

292
00:14:50,348 --> 00:14:53,560
Dalam 24 jam, dihalau dari kampus.
Ditendang begitu saja.

293
00:14:53,643 --> 00:14:56,855
Selepas itu, tak boleh bercakap lagi
dengan mereka.

294
00:14:58,481 --> 00:15:00,191
Saya dibuang…

295
00:15:00,275 --> 00:15:01,276
sebab cium lelaki.

296
00:15:02,360 --> 00:15:03,320
Cuma cium saja.

297
00:15:03,403 --> 00:15:04,863
Ini pasukan pastor

298
00:15:04,946 --> 00:15:07,782
dan mari kita lihat apa sedang berlaku.

299
00:15:10,201 --> 00:15:13,204
Orang-orang yang saya sayang dan kenali,

300
00:15:13,955 --> 00:15:15,790
tak boleh bercakap dengan saya.

301
00:15:18,001 --> 00:15:21,713
Mereka perlu padam nombor saya
dan saya dibuang kampus.

302
00:15:24,341 --> 00:15:26,176
Seolah-olah saya tak wujud.

303
00:15:26,259 --> 00:15:27,427
Sunyi.

304
00:15:28,762 --> 00:15:29,679
Sangat sunyi.

305
00:15:32,015 --> 00:15:35,769
Aku rindukanmu

306
00:15:36,519 --> 00:15:40,815
Kau tak pernah tahu…

307
00:15:41,691 --> 00:15:45,862
Anda boleh kembali ke Akademi Honor
selepas anda disingkirkan.

308
00:15:45,945 --> 00:15:48,323
Namun, kami perlu merendah diri.

309
00:15:48,406 --> 00:15:49,741
ALUMNI TEEN MANIA

310
00:15:49,824 --> 00:15:53,453
Selepas kami dah buat segala yang perlu

311
00:15:54,454 --> 00:15:55,872
oleh Dave atau Ron,

312
00:15:55,955 --> 00:15:58,792
kami boleh mohon semula untuk kembali.

313
00:16:00,460 --> 00:16:02,170
Ramai yang mahu kembali.

314
00:16:03,171 --> 00:16:06,174
Mereka tak tahan hidup di dunia luar.

315
00:16:08,259 --> 00:16:11,930
Saya lalui tahun yang sukar,
tapi saya berjaya kembali.

316
00:16:12,847 --> 00:16:16,434
Semakin anda rasa bersalah,
anda akan jadi lebih komited

317
00:16:16,518 --> 00:16:17,644
kepada organisasi.

318
00:16:17,727 --> 00:16:19,396
Semakin anda tak bernilai,

319
00:16:19,479 --> 00:16:22,607
semakin anda bersyukur
mereka benarkan anda tinggal di sana.

320
00:16:22,691 --> 00:16:24,818
Saya buat pilihan yang salah…

321
00:16:24,901 --> 00:16:26,277
PROMOSI AKADEMI HONOR

322
00:16:26,361 --> 00:16:28,863
…dan saya tahu itu salah.

323
00:16:29,739 --> 00:16:31,700
Saya tahu akan ada akibatnya.

324
00:16:34,369 --> 00:16:38,707
Selepas saya kembali ke Teen Mania,
saya sertai video Acquire the Fire.

325
00:16:38,790 --> 00:16:41,584
Aku pernah berada di tempatmu

326
00:16:41,668 --> 00:16:43,336
VIDEO MUZIK "WORTH IT"

327
00:16:44,212 --> 00:16:48,133
Aku tahu apa kau rasakan

328
00:16:49,467 --> 00:16:53,888
Aku bersama beberapa lelaki budiman

329
00:16:53,972 --> 00:16:56,850
Dalam video itu,
mereka patut tiru satu cerita dalam Bible

330
00:16:56,933 --> 00:16:58,143
tentang wanita penzina.

331
00:16:58,768 --> 00:17:01,104
"Dia yang tiada dosa
melempar batu pertama."

332
00:17:01,980 --> 00:17:06,608
Tapi dalam video itu, ada seorang wanita
iaitu saya di dalam sebuah bilik,

333
00:17:06,693 --> 00:17:09,362
pintu terbuka
dan ada tiga orang lelaki masuk.

334
00:17:12,115 --> 00:17:15,034
Video ini dipaparkan ke seluruh Amerika,

335
00:17:15,952 --> 00:17:17,662
setiap Acquire the Fire tahun itu.

336
00:17:18,663 --> 00:17:24,042
Saya sebagai wanita yang sangat malu
atas sesuatu yang saya telah buat,

337
00:17:24,711 --> 00:17:28,381
sekarang dalam video
yang disiarkan ke seluruh dunia

338
00:17:28,464 --> 00:17:32,469
tentang seorang wanita yang malu
atas apa yang telah dia lakukan.

339
00:17:34,095 --> 00:17:37,265
Namun, saya sukarela melakukannya.

340
00:17:43,271 --> 00:17:45,064
Indoktrinasi itu lengkap sekarang.

341
00:17:46,024 --> 00:17:47,942
Ada di dalam diri anda.

342
00:17:48,651 --> 00:17:50,153
Anda buat pada diri anda

343
00:17:50,862 --> 00:17:52,489
dan anda buat dengan rela.

344
00:17:54,282 --> 00:17:57,327
Kemudian, giliran saya pula dipadamkan.

345
00:18:00,163 --> 00:18:02,207
Saya masih bekerja sebagai pembantu Ron.

346
00:18:03,792 --> 00:18:06,127
Saya menjadi semakin murung dan murung,

347
00:18:06,211 --> 00:18:08,338
dan saya tak faham kenapa.

348
00:18:08,421 --> 00:18:11,090
Saya baca Bible setiap hari.
Saya menyendiri.

349
00:18:11,174 --> 00:18:13,259
Saya cuma melepak dengan orang Kristian.

350
00:18:13,343 --> 00:18:14,302
Saya tak bercinta.

351
00:18:14,385 --> 00:18:16,930
Saya mencintai Tuhan
dan berkhidmat untuk Tuhan.

352
00:18:17,013 --> 00:18:20,600
Saya fikir buat "perkara yang betul"

353
00:18:20,683 --> 00:18:24,103
membawa kepada hasil yang betul.
Kenapa saya begitu murung?

354
00:18:24,187 --> 00:18:25,688
Kenapa saya rasa nak mati?

355
00:18:25,772 --> 00:18:29,359
Kenapa saya rasa bersalah,
malu dan rasa terkutuk setiap masa?

356
00:18:29,442 --> 00:18:30,693
Tentu saya tersilap.

357
00:18:31,236 --> 00:18:32,403
Tentu saya berdosa.

358
00:18:33,321 --> 00:18:37,242
Tentu ada perkara buruk tentang saya
yang tak boleh ditebus dan rosak.

359
00:18:40,119 --> 00:18:43,206
Setiap hari mereka kata,
"Kamu elit. Kamu mengubah dunia."

360
00:18:43,289 --> 00:18:44,666
Mereka beri semangat

361
00:18:44,749 --> 00:18:46,209
dan mereka jatuhkan semangat.

362
00:18:46,292 --> 00:18:49,379
Dosa, bersalah, malu.
"Kamu jahat." Semua ini,

363
00:18:49,462 --> 00:18:51,798
macam di dalam penjara,
tiada orang nampak,

364
00:18:51,881 --> 00:18:53,466
kerana penjara di dalam minda.

365
00:18:56,970 --> 00:18:59,764
Teen Mania buat saya kemurungan.

366
00:19:00,431 --> 00:19:03,059
Rasa murung, rasa rendah keyakinan diri,

367
00:19:03,142 --> 00:19:04,602
selalu fikir negatif,

368
00:19:04,686 --> 00:19:08,022
selalu hanyut
dalam rasa malang dan murung.

369
00:19:08,106 --> 00:19:10,024
Saya dah tak boleh hidup begini.

370
00:19:10,108 --> 00:19:11,609
Itu perasaan saya sekarang.

371
00:19:12,110 --> 00:19:13,987
Akhirnya, saya jumpa Dave Hasz.

372
00:19:14,779 --> 00:19:16,197
"Saya perlukan bantuan."

373
00:19:16,281 --> 00:19:17,407
PENGARAH AKADEMI

374
00:19:17,490 --> 00:19:19,492
Saya duduk mengadapnya di pejabat.

375
00:19:19,576 --> 00:19:23,621
Dia pandang saya dan kata,
"Awak hanya perlu ke gereja lebih kerap."

376
00:19:23,705 --> 00:19:26,875
Saya dah tak boleh beribadat lebih lagi.

377
00:19:26,958 --> 00:19:28,710
Saya tak boleh buat lagi.

378
00:19:28,793 --> 00:19:32,005
Ketika itulah saya kata,
"Cukup, saya nak berhenti."

379
00:19:32,881 --> 00:19:35,216
"Saya takkan bertahan di sini."

380
00:19:36,301 --> 00:19:38,720
Tapi, saya takut nak pergi.

381
00:19:39,929 --> 00:19:43,600
Dalam persekitaran begitu,
dengan pertalian yang sangat kuat,

382
00:19:44,267 --> 00:19:45,101
Selain…

383
00:19:48,313 --> 00:19:49,731
komuniti.

384
00:19:49,814 --> 00:19:52,358
Itulah yang buat orang
terus bertahan di sana.

385
00:19:52,442 --> 00:19:56,070
Sukar untuk kehilangan semua itu.

386
00:20:00,783 --> 00:20:03,953
Orang membina identiti dalam ruangan itu.

387
00:20:04,037 --> 00:20:06,873
Berhenti bermaksud berpisah
daripada identiti itu.

388
00:20:07,790 --> 00:20:14,380
Jadi, melangkah ke ruang baharu
adalah untuk meninggalkan diri yang itu.

389
00:20:14,464 --> 00:20:17,550
Saya rasa ia pilihan yang mustahil.

390
00:20:17,634 --> 00:20:20,094
Kehidupan yang benar-benar sebati ini…

391
00:20:22,180 --> 00:20:23,222
sudah tiada.

392
00:20:23,306 --> 00:20:26,059
Saya tersepit di tengah-tengah.

393
00:20:26,601 --> 00:20:28,227
Perkara yang benar-benar…

394
00:20:30,313 --> 00:20:36,110
menyebabkan trauma paling besar
adalah perkara lebih sukar untuk dirakam.

395
00:20:36,819 --> 00:20:39,197
Lama saya ambil masa untuk…

396
00:20:40,448 --> 00:20:43,952
bercakap tentang semua yang berlaku

397
00:20:44,035 --> 00:20:45,912
sebab saya fikir ia normal.

398
00:20:47,038 --> 00:20:49,457
Saya tinggalkan Teen Mania
dan rasa tak kena.

399
00:20:49,540 --> 00:20:51,125
Saya banyak fikir tentangnya.

400
00:20:51,209 --> 00:20:55,380
Saya banyak maafkan
perkara yang berlaku di sana

401
00:20:55,463 --> 00:20:59,509
sebab saya fikir,
"Awak perlu lindungi pihak berkuasa."

402
00:20:59,592 --> 00:21:01,678
Walaupun kami dah dewasa

403
00:21:01,761 --> 00:21:04,138
dan beranak pinak, kami masih diamkannya.

404
00:21:05,556 --> 00:21:08,810
Saya tak pernah merancang
untuk musnahkan Teen Mania.

405
00:21:10,687 --> 00:21:12,689
Saya cuma fikir nak bantu seseorang

406
00:21:12,772 --> 00:21:15,441
dan beri nasihat
yang saya harap saya dapat.

407
00:21:16,818 --> 00:21:19,696
Teen Mania ada papan buletin alumni

408
00:21:19,779 --> 00:21:22,615
dan mereka suka berbincang
tentang isu semasa.

409
00:21:23,199 --> 00:21:27,328
Namun, sudah mula ada orang berdendam
dan mahu bercakap tentangnya.

410
00:21:27,412 --> 00:21:30,206
Teen Mania telah menghalang wacana itu.

411
00:21:30,289 --> 00:21:34,168
"Jika kamu tak suka,
ini ruang berbayar Teen Mania,

412
00:21:34,252 --> 00:21:37,046
kamu boleh bayar ruang kamu sendiri,"

413
00:21:37,922 --> 00:21:40,967
dan Mica ambil serius kata-kata itu.

414
00:21:42,468 --> 00:21:44,012
PEMULIHAN ALUMNI

415
00:21:44,095 --> 00:21:47,932
Kira-kira 10 tahun selepas saya pergi,
saya mula menulis blog.

416
00:21:48,016 --> 00:21:50,727
PEMULIHAN ALUMNI
PENGALAMAN TEEN MANIA SAYA

417
00:21:50,810 --> 00:21:52,228
TEEN MANIA KULTUS? BAB 1

418
00:21:52,311 --> 00:21:57,984
Ketika itu, Teen Mania berada
di puncak kegemilangan.

419
00:21:58,067 --> 00:21:59,610
SERTAI BERIBU-RIBU

420
00:21:59,694 --> 00:22:00,903
ORANG BERMASALAH LAIN

421
00:22:00,987 --> 00:22:04,866
Kamu cuma tunjuk bahawa masih ada
anak muda yang mencintai Tuhan,

422
00:22:04,949 --> 00:22:07,160
bahawa kamu tak mahu
dimanipulasi orang tua

423
00:22:07,243 --> 00:22:09,454
yang buat duit dengan memusnahkan kamu.

424
00:22:10,621 --> 00:22:13,458
Teen Mania mengaut
20,000,000 dolar setahun.

425
00:22:14,083 --> 00:22:16,711
Malah George W. Bush menyokongnya.

426
00:22:19,338 --> 00:22:20,965
TUJUAN BLOG INI

427
00:22:21,049 --> 00:22:24,844
Saya mulakan blog sebagai saluran
untuk orang ramai berkongsi kisah mereka,

428
00:22:24,927 --> 00:22:28,139
bercakap benar tentang kesan Teen Mania

429
00:22:28,222 --> 00:22:29,599
dan mencari penyembuhan.

430
00:22:30,475 --> 00:22:32,852
Saya menulis blog itu
tanpa nama pada mulanya

431
00:22:32,935 --> 00:22:34,312
kerana penting bagi saya

432
00:22:34,395 --> 00:22:37,106
untuk orang berhujah dengan hujah saya,

433
00:22:37,190 --> 00:22:38,649
bukan dengan saya.

434
00:22:40,318 --> 00:22:41,694
JESUS BUKAN TENTERA

435
00:22:41,778 --> 00:22:44,864
Saya rasa hakikat
bahawa ia sangat ditekan,

436
00:22:45,531 --> 00:22:48,868
sikit saja pintu dibuka,
orang dah bersedia untuk serbu.

437
00:22:48,951 --> 00:22:50,203
Saya dah faham sekarang.

438
00:22:50,286 --> 00:22:51,454
…TERKEJUT saya baca.

439
00:22:51,537 --> 00:22:52,622
Tulisan yang hebat!

440
00:22:52,705 --> 00:22:53,706
Laman web ini hebat!

441
00:22:53,790 --> 00:22:55,124
Saya sangka cuma saya…

442
00:22:55,208 --> 00:22:57,376
Tiada sesiapa tahu pengarang blog itu,

443
00:22:57,460 --> 00:22:59,796
tapi saya hubungi dia

444
00:23:00,755 --> 00:23:03,091
dan kata, "Terima kasih kerana beritahu.

445
00:23:03,174 --> 00:23:04,759
Saya bersyukur awak menulisnya.

446
00:23:04,842 --> 00:23:08,387
Awak mengesahkan semua
yang saya dah tahu."

447
00:23:08,471 --> 00:23:10,389
Terima kasih kerana berani, Carrie

448
00:23:10,473 --> 00:23:13,351
Sewaktu Mica mulakan
blog Recovering Alumni,

449
00:23:13,434 --> 00:23:14,852
dia tunjuk saya dan kata,

450
00:23:14,936 --> 00:23:18,356
"Saya akan mulakan ini
dan saya jemput awak untuk sertai."

451
00:23:18,439 --> 00:23:21,651
Saya kata, "Saya suka penglibatan ini.
Tentu seronok."

452
00:23:23,361 --> 00:23:27,365
Ruangan komen kami meriah,
cuba mengesahkan satu sama lain,

453
00:23:27,448 --> 00:23:30,618
"Ya, awak laluinya dan itu sangat keji."

454
00:23:31,911 --> 00:23:34,330
Bebenang demi bebenang muncul.

455
00:23:34,413 --> 00:23:36,958
"Bagaimana dengan ini?"
"Hei, ada sesiapa…"

456
00:23:37,041 --> 00:23:39,127
Cebisan-cebisan kecil.

457
00:23:39,210 --> 00:23:41,003
Saya mula membaca setiap hari.

458
00:23:41,087 --> 00:23:44,549
Sangat mengejutkan, melampau dan mendera.

459
00:23:45,174 --> 00:23:47,510
Mereka bawa sepasukan
ke sebuah telaga terbiar

460
00:23:47,593 --> 00:23:49,262
dan buat mereka merangkak masuk…

461
00:23:49,345 --> 00:23:54,016
Mereka pandu kenderaan beroda empat,
menembak kami dengan pistol bebola cat.

462
00:23:54,100 --> 00:23:56,435
Mereka suruh orang makan makanan kucing.

463
00:23:56,519 --> 00:23:58,646
Seorang ahli kumpulan saya pengsan

464
00:23:58,729 --> 00:24:01,399
dan seorang lagi dilepaskan
apabila suhunya capai…

465
00:24:01,482 --> 00:24:06,404
Kecederaan fizikal kekal, trauma kekal,
penyeksaan hidup sebenar.

466
00:24:07,196 --> 00:24:11,325
Saya dikurung di dalam keranda dua kali
semasa ESOAL dengan tikus

467
00:24:11,409 --> 00:24:13,661
dan lipas Madagascar yang mendesis.

468
00:24:13,744 --> 00:24:16,914
Mereka menerbitkan kisah-kisah mangsa

469
00:24:16,998 --> 00:24:18,791
yang bercerita secara terperinci.

470
00:24:18,875 --> 00:24:21,794
Tuhan tak paksa saya.
Tuhan tak sakiti atau malukan saya.

471
00:24:21,878 --> 00:24:24,964
Mungkin semua orang rasa
akhirnya seseorang mendengar.

472
00:24:25,631 --> 00:24:29,552
Kerana ia suatu kesunyian yang luar biasa,

473
00:24:29,635 --> 00:24:31,596
untuk melalui sesuatu

474
00:24:31,679 --> 00:24:34,599
dan tiada sesiapa percaya
tentang apa yang anda lalui.

475
00:24:34,849 --> 00:24:36,017
KISAH JENNIFER

476
00:24:37,101 --> 00:24:37,935
KISAH ERIC

477
00:24:45,651 --> 00:24:47,612
PANGGILAN PERSIDANGAN ALUMNI TEEN MANIA

478
00:24:47,695 --> 00:24:50,531
Saya Dave Hasz dari Garden Valley, Texas.

479
00:24:51,157 --> 00:24:54,035
Ada orang beritahu saya
tentang sebuah laman web

480
00:24:54,118 --> 00:24:57,496
di mana terdapat alumni yang kecewa
tentang kepastoran.

481
00:24:57,830 --> 00:25:00,666
Ada kisah di laman itu
yang kadangkala benar.

482
00:25:00,750 --> 00:25:03,920
Ada juga kisah yang kadangkala tak benar.

483
00:25:05,129 --> 00:25:08,382
Sebaik saja blog dibuka
dan ramai orang berkongsi kisah,

484
00:25:08,466 --> 00:25:12,220
saya sedar yang ia sudah tersebar luas

485
00:25:12,303 --> 00:25:14,096
dan perlu ditangani.

486
00:25:15,556 --> 00:25:19,769
Saya kumpulkan kisah
sebanyak 20 muka surat,

487
00:25:21,020 --> 00:25:24,732
saya hantar ke setiap seorang ahli lembaga

488
00:25:24,815 --> 00:25:27,401
sama ada rumah atau perniagaan,
hubungi Dave Hasz,

489
00:25:27,485 --> 00:25:29,779
pengelola Akademi Honor.

490
00:25:29,862 --> 00:25:31,864
Saya melewati semua peringkat kepimpinan

491
00:25:31,948 --> 00:25:36,535
dan menjangka atau berharap
mereka akan membacanya

492
00:25:36,619 --> 00:25:39,580
dan kata,
"Saya tak tahu semua ini berlaku."

493
00:25:39,664 --> 00:25:42,166
Kita perlu buat sesuatu dan ubah.
Ini teruk."

494
00:25:42,250 --> 00:25:43,918
Bukan itu yang kami dapat.

495
00:25:45,795 --> 00:25:47,546
Hei, kami Recovering Alumni

496
00:25:47,630 --> 00:25:49,548
dan Dave, saya ada soalan untuk awak.

497
00:25:49,632 --> 00:25:51,550
Awak kata ESOAL dah banyak berubah.

498
00:25:51,634 --> 00:25:53,636
Saya nak bacakan beberapa laporan

499
00:25:53,719 --> 00:25:55,680
dalam tiga tahun lepas.

500
00:25:55,763 --> 00:25:58,641
Ada yang hipotermia,
kecederaan kaki, lutut, buku lali.

501
00:25:58,724 --> 00:26:00,351
Mereka yang alami serangan panik

502
00:26:00,434 --> 00:26:02,937
diberitahu mereka hanya
melawan anasir jahat.

503
00:26:03,479 --> 00:26:06,691
Pesakit diabetes Jenis Dua
disuruh makan tanpa insulin.

504
00:26:06,816 --> 00:26:08,234
Ada yang rasa nak mati.

505
00:26:08,317 --> 00:26:11,153
Kenapa awak membenarkan
segala kecederaan ini berlaku?

506
00:26:12,863 --> 00:26:14,156
Giliran saya?

507
00:26:14,615 --> 00:26:16,951
Saya rasa setiap kali ada 500 remaja

508
00:26:17,034 --> 00:26:19,745
yang keluar dan berlari
selama lima hari tanpa henti,

509
00:26:20,663 --> 00:26:22,748
memang tak boleh elak untuk berlakunya

510
00:26:22,832 --> 00:26:25,626
lutut terkehel atau buku lali terseliuh.

511
00:26:26,168 --> 00:26:28,879
Ada kisah awak beritahu
yang saya tak pernah dengar.

512
00:26:28,963 --> 00:26:32,049
Tiada sesiapa di Akademi Honor
beritahu saya tentangnya.

513
00:26:33,175 --> 00:26:35,177
Apa sebenarnya…

514
00:26:35,261 --> 00:26:36,971
Apa niat awak sebenarnya?

515
00:26:37,054 --> 00:26:40,224
Apa yang awak nak capai
dengan buat semua ini?

516
00:26:40,975 --> 00:26:43,436
Bagi saya, awak cuma nak kenakan saya.

517
00:26:44,937 --> 00:26:47,023
Saya nak awak faham…

518
00:26:47,148 --> 00:26:50,818
kemusnahan yang awak dah sebabkan
dalam kehidupan ramai orang

519
00:26:50,901 --> 00:26:52,528
selama bertahun-tahun

520
00:26:52,611 --> 00:26:53,904
jauh ke lubuk jiwa.

521
00:26:53,988 --> 00:26:56,365
Saya rasa awak tak faham.

522
00:26:57,116 --> 00:26:59,368
Kalaulah mereka minta maaf saja,

523
00:26:59,452 --> 00:27:01,537
ramai orang yang takkan

524
00:27:01,620 --> 00:27:03,080
terus beritahu kisah mereka

525
00:27:03,164 --> 00:27:05,458
dan tiada sesiapa mahu lakukannya.

526
00:27:05,541 --> 00:27:07,835
Itu juga mengukuhkan,

527
00:27:07,918 --> 00:27:10,838
"Serius? Anda nak nafikannya
berlaku kepada saya?"

528
00:27:10,921 --> 00:27:16,635
Bukan daripada penyembah syaitan
atau orang yang benci Jesus dan gereja,

529
00:27:16,719 --> 00:27:18,637
tapi orang sebahagian daripada gereja.

530
00:27:18,721 --> 00:27:20,890
Kami "ikut" segala peraturan berhadapan.

531
00:27:20,973 --> 00:27:23,309
Kami datang mengeluh secara peribadi.

532
00:27:23,392 --> 00:27:25,561
Anda tak dengar.
Jadi, kami pergi ke media.

533
00:27:25,644 --> 00:27:29,482
Merangkak di dalam lumpur
dan menuruni bukit sehingga anda muntah.

534
00:27:29,565 --> 00:27:30,900
Segalanya atas nama Jesus.

535
00:27:30,983 --> 00:27:34,445
Remaja menjalani latihan berat
dan kurang tidur demi

536
00:27:34,528 --> 00:27:38,199
saranan di laman sesawangnya,
"Belajar bergantung pada kekuatan Tuhan."

537
00:27:38,282 --> 00:27:40,701
Kalau kami buat silap, mereka tak hukum,

538
00:27:40,785 --> 00:27:43,120
mereka kata,
"Pemenang untung dan anda kalah."

539
00:27:43,204 --> 00:27:44,789
Pemenang untung dan anda kalah.

540
00:27:44,872 --> 00:27:49,668
Kecederaan terdiri daripada luka, lebam,
sehinggalah terseliuh dan jangkitan.

541
00:27:49,752 --> 00:27:55,091
Tahun lepas, bas mereka datang
dan menurunkan kira-kira 10 orang pesakit.

542
00:27:55,174 --> 00:27:58,260
Mica Marley memulakan blog
Pengalaman Teen Mania Saya.

543
00:27:58,344 --> 00:28:02,390
Sangat mengejutkan apabila
anda boleh pengaruhi minda anak muda

544
00:28:02,473 --> 00:28:05,518
untuk berguling menuruni bukit
yang penuh muntah orang lain

545
00:28:05,601 --> 00:28:07,520
dan fikir itu aktiviti kerohanian.

546
00:28:07,603 --> 00:28:08,729
Ia sangat mengejutkan.

547
00:28:08,813 --> 00:28:11,232
Laman Facebook dipanggil
I've Rolled the Hill

548
00:28:11,315 --> 00:28:13,818
membincangkan upacara ESOAL

549
00:28:13,901 --> 00:28:16,237
berguling menuruni bukit sehingga mabuk.

550
00:28:16,320 --> 00:28:18,155
AKAL MENGATASI KEGILAAN

551
00:28:18,239 --> 00:28:20,366
Ibu bapa yang menghantar anak mereka

552
00:28:20,449 --> 00:28:24,954
langsung tak tahu
apa yang berlaku di sana.

553
00:28:25,871 --> 00:28:29,166
Sangat mengujakan apabila ada orang lain

554
00:28:29,250 --> 00:28:33,295
cuba membongkar
aktiviti aneh kumpulan ini.

555
00:28:33,379 --> 00:28:36,966
Teen Mania menggantung program ESOAL
selepas siasatan mendalam.

556
00:28:38,092 --> 00:28:44,014
Untuk melawan dakwaan media,
Teen Mania bertindak mengawal kerosakan.

557
00:28:45,182 --> 00:28:47,601
BEKAS PENGARAH KOMUNIKASI

558
00:28:47,685 --> 00:28:49,895
Mereka tak mampu melawan

559
00:28:49,979 --> 00:28:52,314
apa yang Recovering Alumni buat.

560
00:28:52,398 --> 00:28:55,151
Jadi, saya dibawa masuk
untuk bantu melawan.

561
00:28:55,234 --> 00:28:56,610
KISAH BENAR… 85 KISAH

562
00:28:56,694 --> 00:28:57,611
TUAN RICK PERRY

563
00:28:57,695 --> 00:28:59,822
Saya ada latar politik konservatif

564
00:28:59,905 --> 00:29:01,699
di Americans for Prosperity,

565
00:29:01,782 --> 00:29:05,369
yang tertumpu kepada perjuangan
untuk mendapatkan pengaruh konservatif

566
00:29:05,453 --> 00:29:06,495
di pejabat atasan.

567
00:29:06,579 --> 00:29:10,583
Sama ada saya bekerja untuk kempen,
tugas saya adalah mewakili Tuhan

568
00:29:10,666 --> 00:29:13,878
dan tentunya tegas bersuara
dan hidup demi Tuhan.

569
00:29:16,088 --> 00:29:18,674
Kali pertama saya ke kampus Teen Mania,

570
00:29:21,302 --> 00:29:23,095
saya amat kagum.

571
00:29:23,679 --> 00:29:26,599
Idea membangkitkan tentera muda demi Tuhan

572
00:29:26,682 --> 00:29:28,851
ialah salah satu kepercayaan saya.

573
00:29:29,560 --> 00:29:32,813
Saya terus mula melihat
laman web Recovering Alumni.

574
00:29:32,897 --> 00:29:36,984
Kisahnya kedengaran melampau dan pelik,

575
00:29:37,067 --> 00:29:39,653
saya fikir, "Mustahil ini benar."

576
00:29:39,737 --> 00:29:45,701
Saya fikir, "Ini pasti cerita rekaan
sayap kiri terhadap organisasi Kristian."

577
00:29:46,410 --> 00:29:50,998
Saya nak masuk dan tolong halang
serangan daripada syaitan

578
00:29:51,081 --> 00:29:53,834
untuk membantu sebuah kepastoran

579
00:29:53,918 --> 00:29:57,630
yang berkesan membantu
beribu-ribu nyawa remaja selama ini.

580
00:29:59,089 --> 00:30:02,510
Saya kata, "Saya boleh bantu anda melawan

581
00:30:02,593 --> 00:30:04,637
penganiayaan yang anda hadapi."

582
00:30:06,764 --> 00:30:09,350
Saya tahu tentang Mica dari awal.

583
00:30:09,433 --> 00:30:12,728
Kita kini di Texas, dalam hujan,
memakai ponco penyamaran

584
00:30:12,811 --> 00:30:15,856
sambil membawa salib di tepi jalan, okey?

585
00:30:15,940 --> 00:30:18,776
Jika itu bukan kultus,
saya tak tahu nak kata apa.

586
00:30:20,069 --> 00:30:22,488
Mica ialah musuh awam nombor satu.

587
00:30:22,571 --> 00:30:24,365
PELAN KOMUNIKASI KRISIS
APRIL 2012

588
00:30:24,448 --> 00:30:28,285
Saya sediakan Pelan Komunikasi Krisis.

589
00:30:29,370 --> 00:30:33,374
Strategi saya adalah pergi ke sana

590
00:30:33,457 --> 00:30:38,212
untuk padamkan Recovering Alumni
dengan mesej positif tentang Teen Mania.

591
00:30:38,295 --> 00:30:40,130
Kecintaan kepada agama Kristian…

592
00:30:40,214 --> 00:30:41,257
PROMOSI TEEN MANIA

593
00:30:41,340 --> 00:30:42,925
…boleh jadi agak pelik,

594
00:30:43,008 --> 00:30:44,760
malah tak popular.

595
00:30:44,843 --> 00:30:46,470
Kami tahu disebabkan itu,

596
00:30:46,554 --> 00:30:50,307
ia agak janggal dan boleh disalah erti.

597
00:30:50,391 --> 00:30:52,851
ESOAL ialah pengalaman

598
00:30:54,186 --> 00:30:56,564
yang sangat positif dan berkekalan.

599
00:30:56,647 --> 00:30:58,816
Ada doktor, pegawai perubatan,

600
00:30:58,899 --> 00:31:01,277
kakitangan yang sentiasa bertanya,
"Awak okey?"

601
00:31:01,360 --> 00:31:05,739
Akademi Honor memupuk
persekitaran yang selamat dan dilindungi.

602
00:31:05,823 --> 00:31:10,327
Bekas pelatih, orang berpengaruh
berhubung dengan kepastoran.

603
00:31:10,411 --> 00:31:13,747
Kami masukkan semua yang ada
pengalaman positif dengan Teen Mania.

604
00:31:13,831 --> 00:31:15,791
Apabila seseorang tanya saya,

605
00:31:15,874 --> 00:31:19,795
"Organisasi apa yang paling
memberi impak terhadap pelajar AS?"

606
00:31:19,878 --> 00:31:21,297
PADERI, GEREJA BAPTIS

607
00:31:21,380 --> 00:31:24,425
Jawapan saya,
"Teen Mania, kelolaan Ron Luce."

608
00:31:24,508 --> 00:31:27,428
Dua puluh lima tahun
sebar cahaya kepada remaja…

609
00:31:27,511 --> 00:31:28,596
KONGRES AMERIKA

610
00:31:28,679 --> 00:31:30,556
Anda memberi impak di Amerika…

611
00:31:30,639 --> 00:31:32,141
PENGARAH RUMAH IBADAT

612
00:31:32,224 --> 00:31:34,393
…terhadap anak muda yang tak dapat diukur.

613
00:31:34,476 --> 00:31:37,021
Paderi berpengaruh
atau pengarang Kristian.

614
00:31:37,104 --> 00:31:38,063
Tuhan merahmati.

615
00:31:38,147 --> 00:31:40,858
Dia cuba dapatkan kredibiliti
daripada orang lain

616
00:31:40,941 --> 00:31:42,776
dan mereka berikan kepadanya.

617
00:31:43,402 --> 00:31:49,783
Kami tumpukan usaha dalam talian
supaya Recovering Alumni

618
00:31:49,867 --> 00:31:51,910
tak muncul pada muka pertama Google.

619
00:31:51,994 --> 00:31:54,997
Saya suruh orang menulis ulasan di Yelp…

620
00:31:58,042 --> 00:32:00,919
juga pada ruang buku Ron di Amazon.

621
00:32:02,004 --> 00:32:03,839
Anda boleh tulis ulasan baik,

622
00:32:03,922 --> 00:32:07,635
tapi kalau ada 50 ke 100 orang
yang meluahkan perasaan

623
00:32:07,718 --> 00:32:09,845
dan kata, "Saya pergi, saya cinta Tuhan,

624
00:32:09,928 --> 00:32:12,723
saya didera begini.
Saya mimpi buruk setiap malam."

625
00:32:12,806 --> 00:32:15,267
Berapa banyak kisah
anda perlu baca untuk kata,

626
00:32:15,351 --> 00:32:17,019
"Mungkin ada masalah"?

627
00:32:17,645 --> 00:32:21,857
Selepas ibu bapa baca blog saya,
mereka dah tak hantar anak mereka.

628
00:32:21,940 --> 00:32:24,693
Saya takkan biar anak saya
pergi lagi tahun depan!

629
00:32:24,777 --> 00:32:26,945
Kekacauan bermula dan mereka nampak.

630
00:32:28,572 --> 00:32:30,324
Anda siap untuk buat apa saja

631
00:32:30,407 --> 00:32:34,995
untuk hentikan bilangan kehadiran
Akademi Honor.

632
00:32:36,038 --> 00:32:38,874
Saya nak tanya,
berapa ramai di sini ada suara?

633
00:32:42,169 --> 00:32:44,296
Kamu perlu guna suara kamu!

634
00:32:45,339 --> 00:32:48,133
Beribu-ribu orang
yang telah melalui program ini

635
00:32:48,217 --> 00:32:50,386
dan ramai setia dengan Teen Mania.

636
00:32:51,637 --> 00:32:54,640
Mereka dilatih berperang
dan saya dianggap musuh.

637
00:32:54,723 --> 00:32:57,643
Orang ganggu dia, ganggu anjingnya.

638
00:32:57,726 --> 00:32:59,103
Dia diugut bunuh.

639
00:32:59,186 --> 00:33:02,564
Dialah yang menadah
dan menerima segala kebencian.

640
00:33:02,648 --> 00:33:04,191
Saya tahu dia terkesan.

641
00:33:05,526 --> 00:33:07,903
Dia banyak berkorban untuk kami.

642
00:33:11,532 --> 00:33:15,035
Pada 2012, blog saya sudah berada
di muka depan Google

643
00:33:15,119 --> 00:33:16,453
untuk carian Teen Mania.

644
00:33:16,537 --> 00:33:18,872
Saya agak menjejaskan jumlah mereka.

645
00:33:18,956 --> 00:33:22,042
Jika tiada pelatih baharu,
mereka tiada buruh baharu.

646
00:33:22,126 --> 00:33:26,505
Jika mereka tak dapat buruh baharu,
mereka tak boleh adakan banyak acara.

647
00:33:26,588 --> 00:33:29,007
Itu sumber duit poket Teen Mania.

648
00:33:29,091 --> 00:33:33,971
Dengar, ini detik penting
dalam sejarah Teen Ministry.

649
00:33:34,054 --> 00:33:37,015
Beri nama dan bantu kami
berhubung dengan remaja.

650
00:33:37,099 --> 00:33:38,934
Sijil akan diserah oleh anda.

651
00:33:39,017 --> 00:33:42,896
Ada khabar angin mengatakan,
"Teen Mania sudah bankrap?"

652
00:33:42,980 --> 00:33:47,025
Tidak. Kalau kami bankrap, lain ceritanya.

653
00:33:47,109 --> 00:33:49,862
Anda mungkin dah memberi,
jadi ribuan terima kasih.

654
00:33:49,945 --> 00:33:53,407
Namun, jika ada apa-apa anda boleh beri,
kecil atau besar,

655
00:33:53,490 --> 00:33:56,076
sama-sama kita lakukan sesuatu yang hebat.

656
00:33:56,160 --> 00:33:59,913
Ron sangat teruja mengumumkan,

657
00:33:59,997 --> 00:34:03,041
"Berita baik, kita akan pulangkan
kampus kepada bank.

658
00:34:03,125 --> 00:34:05,669
Bagus sebab kita akan pindah ke Dallas."

659
00:34:05,753 --> 00:34:09,005
Sudah tentu,
orang bertanya tentang kewangan,

660
00:34:09,089 --> 00:34:11,091
"Ada masalah kewangan?" Dia kata,

661
00:34:11,175 --> 00:34:16,179
"Taklah, ini untuk kemas kini,
lebih dekat dengan Lapangan Terbang DFW,

662
00:34:16,263 --> 00:34:20,141
kita akan buat kenyataan akhbar
dan maklumkan tentang ini."

663
00:34:20,768 --> 00:34:22,018
Ada berita baik.

664
00:34:22,101 --> 00:34:25,188
Ibu pejabat kami berpindah
dari Garden Valley, Texas,

665
00:34:25,272 --> 00:34:29,943
di tengah-tengah bandar
bertaraf dunia di Dallas, Texas.

666
00:34:30,027 --> 00:34:31,527
Perkara bagus apabila pergi

667
00:34:31,612 --> 00:34:34,489
ke tempat seperti Dallas
ialah banyak jiwa yang terluka.

668
00:34:34,572 --> 00:34:36,658
Banyak peluang mendekati mereka.

669
00:34:36,742 --> 00:34:40,411
Kepada Jesus, kami sangat bersyukur.

670
00:34:41,205 --> 00:34:44,625
Saya nampak penyata bank
dan ia kata penyitaan…

671
00:34:44,708 --> 00:34:46,168
NOTIS PENYITAAN

672
00:34:46,251 --> 00:34:48,253
…kerana kegagalan untuk membayar.

673
00:34:49,295 --> 00:34:51,799
Ron cuba menyelamatkan kapal karam.

674
00:34:53,132 --> 00:34:55,135
Tugas saya untuk hantar pengumuman.

675
00:34:55,886 --> 00:34:57,679
Kenyataan akhbar itu menipu.

676
00:34:57,763 --> 00:35:00,390
Ron menafikan yang mereka disita

677
00:35:00,474 --> 00:35:04,061
dan mengatakan
mereka kembalikan hartanah itu

678
00:35:04,144 --> 00:35:07,606
kepada bank.
Bukannya, "Kita dah jatuh miskin."

679
00:35:07,689 --> 00:35:09,691
Sepuluh Perintah kata, "Jangan menipu."

680
00:35:09,775 --> 00:35:11,735
Tuhan suruh kita bercakap benar.

681
00:35:11,819 --> 00:35:14,655
Saya merayu kepada Ron
untuk bercakap benar.

682
00:35:14,738 --> 00:35:17,741
"Saya percaya Teen Mania
dan awak. Tolong jujur."

683
00:35:18,408 --> 00:35:19,243
Dia tak mahu.

684
00:35:21,662 --> 00:35:25,415
Saya hadiri mesyuarat untuk
berbincang tentang Recovering Alumni.

685
00:35:26,792 --> 00:35:30,963
Ada sebuah hantaran
tentang seseorang kena rasuk.

686
00:35:31,046 --> 00:35:33,632
"Dengan nama Jesus,
keluarlah dari badan orang ini."

687
00:35:33,715 --> 00:35:35,884
pengsan = dirasuk dan bukan keletihan?

688
00:35:35,968 --> 00:35:39,096
Saya cakap dalam mesyuarat, "Mengarut.

689
00:35:39,179 --> 00:35:40,722
Ini tak berlaku."

690
00:35:41,932 --> 00:35:45,310
Mereka pandang saya dan tak cakap apa-apa.

691
00:35:46,311 --> 00:35:48,897
Saya kata, "Ini tak berlaku, bukan?"

692
00:35:48,981 --> 00:35:51,108
Mereka tak jawab dan tukar topik.

693
00:35:55,112 --> 00:35:57,531
Saya kata, "Oh, Tuhan. Ia benar."

694
00:35:59,950 --> 00:36:04,454
Bagi saya,
itu tanda yang ia benar-benar berlaku

695
00:36:04,538 --> 00:36:07,833
dan mungkin banyak lagi
di Recovering Alumni yang memang berlaku.

696
00:36:07,916 --> 00:36:09,251
Saya terkejut.

697
00:36:09,334 --> 00:36:12,546
Saya terus rasa seram sejuk seluruh badan.

698
00:36:12,629 --> 00:36:15,007
Dah tahu kebenaran,
tak boleh patah balik lagi.

699
00:36:18,594 --> 00:36:22,556
Pada masa yang sama,
acara Acquire the Fire dibatalkan.

700
00:36:22,639 --> 00:36:25,058
Wang kumpulan belia tak dikembalikan.

701
00:36:25,142 --> 00:36:27,895
Apabila Ekspedisi Global dibatalkan,

702
00:36:27,978 --> 00:36:30,939
wang mubaligh belia juga tak dikembalikan.

703
00:36:31,023 --> 00:36:32,316
Mereka bukan orang kaya.

704
00:36:32,399 --> 00:36:36,111
Mereka cuci kereta, jual kek,

705
00:36:36,194 --> 00:36:37,779
kumpul dana macam nak gila.

706
00:36:38,488 --> 00:36:40,073
Ron curi duit mereka.

707
00:36:40,866 --> 00:36:44,036
Misi saya ketika itu
menjadi pendedahan kebenaran.

708
00:36:46,079 --> 00:36:50,250
Saya bekerja dengan kakitangan
dalaman dan luaran di Teen Mania,

709
00:36:50,334 --> 00:36:51,627
juga alumni.

710
00:36:51,710 --> 00:36:54,212
Saya ada kawan yang bekerja
di majalah WORLD.

711
00:36:54,296 --> 00:36:55,714
WORLD cuba beri manfaat.

712
00:36:55,797 --> 00:36:58,467
Saya hubungi dia dan kata,
"Saya ada cerita."

713
00:36:58,550 --> 00:37:01,053
Dia kata, "Okey. Awak pasti nak buat?"

714
00:37:01,136 --> 00:37:05,474
Saya jawab, "Ini perlu dibongkar.
Ron curi duit budak-budak."

715
00:37:05,557 --> 00:37:08,936
Organisasi belia Kristian bergelut
mengharungi kegawatan kewangan

716
00:37:09,019 --> 00:37:11,438
…jumlah aset bersih negatif 4.1 juta dolar

717
00:37:11,521 --> 00:37:12,731
pada akhir fiskal 2011,

718
00:37:12,814 --> 00:37:15,984
sejak 2009, alumni Teen Mania
buat hantaran kritikan

719
00:37:16,068 --> 00:37:18,570
tentang kepastoran
di blog Recovering Alumni.

720
00:37:18,654 --> 00:37:20,530
TEMPAT KE-6 BADAN AMAL PALING MUFLIS

721
00:37:20,614 --> 00:37:21,907
Kekacauan Berterusan

722
00:37:21,990 --> 00:37:24,660
Kemudian,
pengumuman penutupan dikeluarkan.

723
00:37:24,743 --> 00:37:28,664
TEEN MANIA: KENAPA KAMI TUTUP
SELEPAS 30 TAHUN ACQUIRE THE FIRE

724
00:37:28,747 --> 00:37:32,584
TEEN MANIA SUDAH BERKUBUR

725
00:37:32,668 --> 00:37:35,253
Mereka tak mulakan semula
program latihan lagi.

726
00:37:35,337 --> 00:37:36,713
Sudah berakhir.

727
00:37:36,797 --> 00:37:38,465
TEEN MANIA SUDAH BERKUBUR

728
00:37:38,548 --> 00:37:40,467
Waktu itu saya fikir, memang gila.

729
00:37:41,301 --> 00:37:44,638
Saya tak sangka itu akan berlaku.
Saya kata, "Itu gila."

730
00:37:44,721 --> 00:37:46,264
Semasa kami mulakan blog itu,

731
00:37:46,348 --> 00:37:51,019
Teen Mania ialah organisasi
belia Kristian terbesar di Amerika.

732
00:37:51,103 --> 00:37:53,563
Idea yang mereka akan gulung tikar,

733
00:37:53,647 --> 00:37:56,984
tak pernah terlintas dalam fikiran saya.

734
00:37:57,067 --> 00:37:58,068
Itu bukan tujuannya.

735
00:37:58,151 --> 00:38:00,988
Tujuan kami nak bantu
orang yang pernah alaminya.

736
00:38:02,197 --> 00:38:04,992
Sekumpulan ahli terselamat
yang berani inilah

737
00:38:05,075 --> 00:38:09,162
yang akhirnya menyebabkan
Teen Mania berkubur.

738
00:38:10,163 --> 00:38:11,790
Saya amat gembira.

739
00:38:13,375 --> 00:38:17,754
Mereka ambil kesempatan
terhadap ramai belia yang ikhlas.

740
00:38:18,380 --> 00:38:21,883
Itu yang buat saya lebih marah sekarang.

741
00:38:29,349 --> 00:38:33,020
Saya lebih marah sekarang
berbanding semasa saya kecil.

742
00:38:37,691 --> 00:38:39,901
Apabila kamu berkorban,

743
00:38:39,985 --> 00:38:41,862
ketika itu kamu dapat hidup sebenar.

744
00:38:44,906 --> 00:38:47,909
Kita dah tahu perjuangan yang dilalui
dalam generasi kamu,

745
00:38:47,993 --> 00:38:51,246
dan pagi ini kita bercakap tentang
perjuangan minda kamu,

746
00:38:51,329 --> 00:38:53,498
untuk wang kamu, untuk identiti kamu.

747
00:38:54,791 --> 00:38:58,712
Namun, Tuhan nak kamu jadi pejuang
hanya dikenali sebagai pengikut Jesus.

748
00:39:00,255 --> 00:39:04,551
Saya ambil masa bertahun-tahun
untuk lupakan suara itu.

749
00:39:09,139 --> 00:39:11,349
Ada banyak perkara tentang Teen Mania

750
00:39:11,433 --> 00:39:13,935
yang masih buat saya trauma.

751
00:39:15,353 --> 00:39:18,774
Fikir yang jika saya buat silap,
saya akan kehilangan semua orang.

752
00:39:19,649 --> 00:39:22,152
Saya bersyukur Teen Mania dah tiada lagi.

753
00:39:22,235 --> 00:39:24,696
MENYAHUT SERUAN
TEEN MANIA MINISTRIES

754
00:39:24,780 --> 00:39:27,657
Walaupun Ron cuba memulakan
sesuatu yang baharu.

755
00:39:27,741 --> 00:39:32,287
Selepas Teen Mania bankrap
pada tahun 2015,

756
00:39:32,370 --> 00:39:35,373
Ron cuba menggerakkan kepastoran lain.

757
00:39:36,083 --> 00:39:38,293
Jadi, dia pergi ke luar negara.

758
00:39:40,295 --> 00:39:43,507
Ron cuba mengulang
apa dia buat dengan Teen Mania.

759
00:39:43,590 --> 00:39:46,635
Minggu ini kita berdoa
Tuhan akan menyerang hati

760
00:39:46,718 --> 00:39:49,513
beribu-ribu rakyat Myanmar
yang beragama Buddha.

761
00:39:50,263 --> 00:39:54,476
Dia mengelilingi Afrika
untuk sokong dan latih paderi.

762
00:39:54,559 --> 00:39:56,269
PROMOSI ANTARABANGSA TEEN MANIA

763
00:39:56,353 --> 00:39:59,898
Dia tak gelarnya Teen Mania lagi,
tapi inti bicaranya sama.

764
00:39:59,981 --> 00:40:02,734
Kaedahnya, macam saya
pernah nampak, sama saja.

765
00:40:03,318 --> 00:40:05,529
Mari kita beri tepukan gemuruh

766
00:40:05,612 --> 00:40:10,867
kepada saudara kita yang dikasihi,
Paderi Ron Luce!

767
00:40:14,746 --> 00:40:18,792
Saya rasa Ron benar-benar percaya
yang dia telah diseru oleh Tuhan

768
00:40:18,875 --> 00:40:21,002
untuk sebar ajaran kepada anak muda.

769
00:40:21,086 --> 00:40:24,339
Mungkin itulah yang membenarkan
segala tindakannya.

770
00:40:24,422 --> 00:40:27,259
Mungkin dia betul-betul tak tahu
cara lain untuk buat.

771
00:40:28,468 --> 00:40:33,807
Saya rasa Ron dan Dave ialah mangsa

772
00:40:33,890 --> 00:40:36,101
sama seperti mereka jadi pemangsa.

773
00:40:38,145 --> 00:40:44,234
Mereka juga perlu hidup
dalam cara yang kolot dan keras ini.

774
00:40:46,695 --> 00:40:49,364
Jika anda beritahu orang lain
yang mereka jahat,

775
00:40:49,447 --> 00:40:50,949
anda juga percaya anda begitu.

776
00:40:51,032 --> 00:40:54,995
Sukar untuk tak menganalisis
keadaan fikiran Ron Luce,

777
00:40:55,078 --> 00:40:58,665
lelaki yang mencari seorang ayah…

778
00:40:58,748 --> 00:40:59,791
sepanjang hidupnya.

779
00:41:00,625 --> 00:41:02,043
Kalaulah dia boleh reda

780
00:41:02,127 --> 00:41:04,588
dengan luka yang ditakdirkan untuknya.

781
00:41:05,505 --> 00:41:08,300
Sebaliknya, dia gigih mencari alat politik

782
00:41:08,383 --> 00:41:13,305
dan mengheret anak muda yang lain
untuk hancur bersamanya.

783
00:41:13,388 --> 00:41:16,641
Daripada melawannya,
dia sebarkan pula kepada

784
00:41:16,725 --> 00:41:18,977
anak muda yang baru nak membesar.

785
00:41:19,060 --> 00:41:23,190
Dia seperti nak kunci mereka
dalam kemarahan yang sama

786
00:41:23,273 --> 00:41:24,524
dia lalui selama ini.

787
00:41:26,151 --> 00:41:30,947
Saya rasa Ron Luce ajar mereka
untuk jadi Kristian, mereka perlu marah.

788
00:41:31,990 --> 00:41:35,368
Dia ambil ramai anak muda
dengan emosi yang membara

789
00:41:35,452 --> 00:41:40,457
dan dia kata, "Kemarahan kamu
yang boleh bertukar menjadi kebencian,

790
00:41:40,540 --> 00:41:41,958
itulah yang paling penting."

791
00:41:44,336 --> 00:41:48,465
Sebahagian budak keluar dari Teen Mania,
tapi kebanyakannya tidak.

792
00:41:49,216 --> 00:41:51,551
Askar yang Ron latih
masih ada di luar sana.

793
00:41:52,344 --> 00:41:55,805
Teen Mania ialah gerakan
untuk musnahkan pemerintahan sedia ada

794
00:41:55,889 --> 00:41:57,432
dan bina kerajaan baharu.

795
00:41:57,515 --> 00:41:59,226
Belum siap lagi.

796
00:41:59,309 --> 00:42:01,228
Selamat tinggal demokrasi.

797
00:42:02,520 --> 00:42:05,732
Kami di sini untuk gulingkannya.
Kami tak dapat pergi 6 Januari,

798
00:42:05,815 --> 00:42:09,861
tapi kami akan usaha sedaya upaya
untuk hapuskan dan gantikannya.

799
00:42:09,945 --> 00:42:11,196
Amin.

800
00:42:11,279 --> 00:42:14,532
Benar, kerana segala kemuliaan
bukan untuk kerajaan,

801
00:42:14,616 --> 00:42:16,284
tapi untuk Tuhan.

802
00:42:19,871 --> 00:42:22,540
Demokrasi ini, sejauh mana kepentingannya?

803
00:42:22,624 --> 00:42:24,376
"Ayuh tulis semula Perlembagaan."

804
00:42:24,459 --> 00:42:28,213
Jadi, dapatlah idea yang dipanggil
Konvensyen Negeri.

805
00:42:28,296 --> 00:42:30,799
Ada sesuatu dipanggil Konvensyen Negeri.

806
00:42:30,882 --> 00:42:33,551
Perkara 5, dalam Perlembagaan,
mengumpul momentum.

807
00:42:33,635 --> 00:42:36,763
Ada kesungguhan dalam Konvensyen Negeri

808
00:42:36,846 --> 00:42:39,099
-sebagai idea yang sangat ketara.
-Ya.

809
00:42:39,182 --> 00:42:40,308
Ada sebab untuknya.

810
00:42:40,392 --> 00:42:42,435
Konvensyen Negeri ialah satu usaha

811
00:42:42,519 --> 00:42:44,729
untuk meminda Perlembagaan.

812
00:42:44,813 --> 00:42:48,275
Hapuskan Rang Undang-Undang Hak,
Pindaan Pertama,

813
00:42:48,358 --> 00:42:50,193
pemisahan gereja dan negara.

814
00:42:50,277 --> 00:42:52,570
Konvensyen Negeri telah disokong

815
00:42:52,654 --> 00:42:56,074
beberapa orang pemimpin agama
termasuk James Dobson.

816
00:42:56,157 --> 00:42:59,703
Ingat perkataan-perkataan itu,
"Konvensyen Negeri."

817
00:42:59,786 --> 00:43:01,579
Juga Ketua Dewan Mike Johnson.

818
00:43:01,663 --> 00:43:05,166
Pindaan boleh dicadangkan
oleh dua pertiga negeri.

819
00:43:05,250 --> 00:43:07,752
Ada yang lain juga mainkan peranan penting

820
00:43:07,836 --> 00:43:09,713
dalam hak agama bertahun-tahun.

821
00:43:09,796 --> 00:43:12,632
Mereka kata, "Ia tentang hak negeri."

822
00:43:12,716 --> 00:43:16,136
Hak negeri, laungan pengasingan,

823
00:43:17,053 --> 00:43:19,180
laungan Konfederasi…

824
00:43:19,264 --> 00:43:21,057
Ini tentang penyahpusatan kuasa

825
00:43:21,141 --> 00:43:24,436
dan biar California jadi California,
Idaho jadi Idaho.

826
00:43:24,519 --> 00:43:26,146
"Biar Alabama jadi Alabama,"

827
00:43:26,229 --> 00:43:30,775
dan itu bukan lagi negara
yang dipanggil Amerika Syarikat.

828
00:43:30,859 --> 00:43:32,319
PENULIS, PENGANJUR KOMUNITI

829
00:43:32,402 --> 00:43:35,071
Saya habiskan banyak
waktu remaja saya berkempen

830
00:43:35,155 --> 00:43:37,782
untuk gerakan Parti Teh.

831
00:43:38,408 --> 00:43:40,035
Saya penganut tegar sebelum ini.

832
00:43:40,118 --> 00:43:42,454
Saya serahkan jiwa raga untuk gerakan ini.

833
00:43:42,537 --> 00:43:46,458
Ia ancaman kewujudan untuk demokrasi.

834
00:43:47,542 --> 00:43:51,212
Konvensyen Negeri ialah cara
untuk meminda Perlembagaan

835
00:43:51,296 --> 00:43:53,631
tanpa menggunakan
Kongres persekutuan biasa.

836
00:43:53,715 --> 00:43:56,885
Mereka nak buat
dengan cara lain yang dibenarkan

837
00:43:56,968 --> 00:44:00,597
dan mereka hanya perlukan
34 negeri untuk adakan perjumpaan

838
00:44:00,680 --> 00:44:02,724
dan buat pindaan kepada Perlembagaan.

839
00:44:02,807 --> 00:44:05,101
Apabila mereka berjaya
membuka Perlembagaan,

840
00:44:05,185 --> 00:44:06,895
mereka boleh buat apa saja.

841
00:44:07,645 --> 00:44:11,649
Mereka hanya perlukan tentera
yang boleh mengundi ahli politik negeri

842
00:44:11,733 --> 00:44:13,193
untuk berjaya.

843
00:44:13,276 --> 00:44:16,404
GRADUAN TEEN MANIA
AKADEMI KEPASTORAN HONOR

844
00:44:16,488 --> 00:44:19,157
Ini bukan untuk diundi oleh rakyat,

845
00:44:19,240 --> 00:44:23,536
tapi hakikat yang rakyat
memilih pembuat undang-undang.

846
00:44:24,371 --> 00:44:29,167
Anda tak perlu berurusan
dengan pengundi yang kurang maklumat.

847
00:44:29,250 --> 00:44:31,836
Lebih jauh daripada yang anda jangkakan.

848
00:44:31,920 --> 00:44:36,257
Kita dah dapat 19 negeri,
separuh jalan, kita ada 15 negeri lagi.

849
00:44:36,341 --> 00:44:41,554
Saya yakin, ada kemungkinan
ia menjadi undang-undang.

850
00:44:41,638 --> 00:44:44,474
Mereka sedang buat
konvensyen percubaan sekarang.

851
00:44:44,557 --> 00:44:45,475
Percubaan dibuat.

852
00:44:45,558 --> 00:44:48,520
Mereka hanya akan berpuas hati

853
00:44:48,603 --> 00:44:51,940
jika kebebasan di Amerika
musnah sepenuhnya.

854
00:44:52,023 --> 00:44:55,318
Adakah kita tak mahu
mempertahankan kebebasan itu?

855
00:44:55,402 --> 00:44:56,945
SIMULASI KONVENSYEN NEGERI

856
00:44:57,028 --> 00:45:00,240
Mereka buat Konvensyen Negeri olok-olok
supaya mereka bersedia.

857
00:45:00,323 --> 00:45:02,033
Alabama mengundi "Ya."

858
00:45:03,660 --> 00:45:06,246
"Tuhan perintahkan kamu
untuk ambil kerajaan."

859
00:45:06,329 --> 00:45:08,248
PROMOSI TEEN MANIA

860
00:45:08,331 --> 00:45:10,875
"Anda ambil secara paksa." Sekarang…

861
00:45:10,959 --> 00:45:14,421
Asakan untuk masukkan kitab agama
ke sekolah kerajaan di Florida…

862
00:45:24,514 --> 00:45:28,935
…peraturan baharu dihantar hari ini
untuk wajibkan pembelajaran Bible.

863
00:45:31,980 --> 00:45:34,149
Saya rasa perceraian patut diharamkan.

864
00:45:34,232 --> 00:45:36,734
Ayun tongkat nasionalis Kristian.
Adakah wanita

865
00:45:36,818 --> 00:45:38,194
-berhak mengundi esok?
-Tak.

866
00:45:38,278 --> 00:45:39,946
Negara milik kita, bukan mereka.

867
00:45:40,029 --> 00:45:41,614
PENGASAS DAN CEO

868
00:45:41,698 --> 00:45:45,285
Mereka menyasarkan
transformasi struktur yang lengkap.

869
00:45:45,368 --> 00:45:48,663
Ini ialah projek
untuk penyambungan semula Amerika.

870
00:45:53,710 --> 00:45:55,420
Tak mengapa. Saya selamat.

871
00:45:56,880 --> 00:45:58,339
Lengkapkan kitaran stres.

872
00:46:01,050 --> 00:46:04,804
Budaya keagamaan
boleh dikatakan berpasangan.

873
00:46:04,888 --> 00:46:07,932
Tiada nuansa.

874
00:46:08,016 --> 00:46:10,310
Anda perlu pilih yang ini atau satu lagi.

875
00:46:10,393 --> 00:46:11,895
Pemikiran hitam putih.

876
00:46:11,978 --> 00:46:13,021
PENULIS/PAKAR AGAMA

877
00:46:13,104 --> 00:46:17,942
Buku-buku saya telah menjadi
sebahagian daripada beban dan peraturan

878
00:46:18,026 --> 00:46:21,905
yang tiada dalam Bible
dan saya mohon maaf untuk itu.

879
00:46:24,157 --> 00:46:27,285
Ini sesuatu yang kebanyakan orang

880
00:46:27,368 --> 00:46:30,205
yang membesar dalam gerakan ini
kini perlu renung

881
00:46:30,288 --> 00:46:33,958
dari setiap segi dan fikir,
"Saya terlibat dengan apa dulu?"

882
00:46:34,042 --> 00:46:35,126
"Apa saya dah buat?"

883
00:46:35,210 --> 00:46:36,503
"Siapa yang saya sakiti?"

884
00:46:38,421 --> 00:46:42,800
Kejahilan saya

885
00:46:42,884 --> 00:46:45,887
dan fikiran saya yang sempit
buat saya biarkan bahaya

886
00:46:45,970 --> 00:46:48,681
yang menimpa anak-anak ini
dan saya bersalah.

887
00:46:48,765 --> 00:46:49,807
Itu salah.

888
00:46:52,977 --> 00:46:55,647
Saya tahu berapa ramai
mangsa penganiayaan,

889
00:46:55,730 --> 00:46:59,234
kerohanian, fizikal, seksual,
mereka tak dipercayai

890
00:47:00,068 --> 00:47:02,153
dan bagaimana sistem yang ada

891
00:47:03,071 --> 00:47:08,368
menyebabkan kerosakan pada skala besar.

892
00:47:08,451 --> 00:47:11,204
Saya kesal yang saya penyebab
dan sebahagian daripadanya

893
00:47:11,287 --> 00:47:14,916
yang meneruskan kemudaratan
terhadap mangsa penderaan.

894
00:47:20,964 --> 00:47:22,465
Banyak dalam diri saya

895
00:47:22,549 --> 00:47:25,301
yang perlu digali
daripada pengalaman sebegini.

896
00:47:25,385 --> 00:47:28,388
Saya menjadi lebih berprasangka

897
00:47:29,764 --> 00:47:32,433
terhadap orang yang hanya
menjalani kehidupan mereka.

898
00:47:33,142 --> 00:47:36,271
Walaupun anda cakap
anda sayang orang sama rata,

899
00:47:36,354 --> 00:47:40,650
jika mereka tak sependapat dengan anda,

900
00:47:41,776 --> 00:47:44,070
anda akan pandang serong terhadap mereka.

901
00:47:44,153 --> 00:47:47,323
Malah, tanpa anda sedar,

902
00:47:47,407 --> 00:47:49,784
anda menghakimi mereka

903
00:47:49,867 --> 00:47:55,331
dan memberitahu mereka secara senyap,

904
00:47:55,415 --> 00:47:58,334
"Awak salah dan tak cukup baik."

905
00:48:00,712 --> 00:48:04,173
Kami bersubahat, tapi kami juga mangsa.

906
00:48:05,508 --> 00:48:08,595
Namun, ada rahmat yang besar

907
00:48:08,678 --> 00:48:10,471
bagi sesiapa yang melaluinya.

908
00:48:11,097 --> 00:48:13,266
Sesiapa yang ada pengalaman baik

909
00:48:13,349 --> 00:48:15,226
dan mereka memang benar begitu,

910
00:48:15,310 --> 00:48:17,979
benar-benar dapat pengalaman yang positif.

911
00:48:20,189 --> 00:48:21,399
Ini bukan untuk mereka.

912
00:48:25,236 --> 00:48:29,741
Cincin ini melambangkan jerih perih.

913
00:48:29,824 --> 00:48:32,368
Perkara yang saya lalui dan berjaya capai.

914
00:48:32,452 --> 00:48:36,789
Trauma, kehilangan,
kesedihan dan kesakitan.

915
00:48:37,457 --> 00:48:39,459
Saya dah tiada apa-apa di sana.

916
00:48:40,084 --> 00:48:43,671
Saya dah tak nak ingat apa-apa lagi.

917
00:48:43,755 --> 00:48:46,883
Saya padam semuanya
dan saya gembira ia dah tiada.

918
00:48:49,052 --> 00:48:50,970
Hampir dua setengah dekad,

919
00:48:51,054 --> 00:48:54,432
saya ambil masa yang lama
untuk jujur tentang diri saya,

920
00:48:54,515 --> 00:48:55,933
apa yang saya mahu.

921
00:48:56,017 --> 00:49:00,647
Saya nak jadi diri saya yang dibanggakan
oleh diri saya versi 18 tahun itu,

922
00:49:00,730 --> 00:49:03,566
pandang saya dan kata,
"Terima kasih sembuhkan saya."

923
00:49:05,777 --> 00:49:07,779
Terima kasih atas kerja keras awak.

924
00:49:11,741 --> 00:49:13,201
Kami selalu lepak sama-sama.

925
00:49:13,284 --> 00:49:15,244
Mak ayah kami, suami ayah kami.

926
00:49:16,329 --> 00:49:18,665
-Kami melancong sama-sama.
-Ya, menyeronokkan.

927
00:49:18,748 --> 00:49:22,877
Perasaannya tentang,
"Saya akan kehilangan keluarga saya…"

928
00:49:22,960 --> 00:49:24,879
-Ya.
-Sekarang kami ada keluarga besar,

929
00:49:24,962 --> 00:49:26,964
anak-anak dan cucu-cucu,

930
00:49:27,048 --> 00:49:30,760
kami menolak naratif seperti,
"Ia patut kelihatan begini."

931
00:49:30,843 --> 00:49:33,846
Berdamai dengan hakikat bahawa
Jesus yang diajar kepada saya

932
00:49:33,930 --> 00:49:36,224
selama ini, bukanlah Jesus saya.

933
00:49:38,768 --> 00:49:41,604
Sebuah perjalanan, tentunya.

934
00:49:41,688 --> 00:49:45,483
Saya masih seorang Kristian,
yang percaya kepada Jesus.

935
00:49:46,901 --> 00:49:51,239
Saya rasa suara kecil dalam fikiran kita

936
00:49:51,322 --> 00:49:54,117
kadangkala kata, "Tunggu,"

937
00:49:55,118 --> 00:49:59,163
dan anda mula kata,
"Itu anda. Itu kata hati anda,"

938
00:49:59,247 --> 00:50:02,291
dan tak mengapa untuk dengar suara itu.

939
00:50:02,375 --> 00:50:05,837
Suara itu tak jahat,
takkan menyesatkan anda.

940
00:50:05,920 --> 00:50:12,885
Apa yang anda harap akan berlaku
selepas orang mendengar kisah anda?

941
00:50:14,387 --> 00:50:18,182
Anda perlu pertahankan kebenaran
dan perkara yang betul,

942
00:50:18,266 --> 00:50:19,767
atau anda hilang segalanya.

943
00:50:19,851 --> 00:50:22,270
Paling penting,
jangan biar mereka diamkan kita.

944
00:50:22,353 --> 00:50:23,855
Mereka sedang merancang.

945
00:50:23,938 --> 00:50:26,107
Mereka merangka strategi
sementara yang lain

946
00:50:26,190 --> 00:50:29,193
sibuk dengan hidup masing-masing
tanpa mengganggu sesiapa.

947
00:50:29,277 --> 00:50:32,196
Nak tahu? Mereka semua ini bersatu

948
00:50:32,280 --> 00:50:33,865
dan mereka akan buru anda.

949
00:51:36,469 --> 00:51:38,471
Terjemahan sari kata oleh Afiqah Rubani

950
00:51:38,554 --> 00:51:40,556
Penyelia Kreatif
NHAzizan