1
00:00:00,251 --> 00:00:02,128
Ciao, mi chiamo Ray

2
00:00:02,545 --> 00:00:05,548
e sono un musicista cristiano e gay.

3
00:00:05,631 --> 00:00:07,383
Sappiatelo, va sempre meglio.

4
00:00:08,884 --> 00:00:12,054
Nostro padre aveva un brillante carriera,

5
00:00:12,138 --> 00:00:14,682
ma conservava un segreto

6
00:00:14,765 --> 00:00:17,601
di cui nessuno per anni
è stato al corrente.

7
00:00:18,602 --> 00:00:20,146
Cadde in depressione.

8
00:00:21,147 --> 00:00:24,400
Stavo rientrando dal tirocinio
ed ero a pezzi.

9
00:00:25,526 --> 00:00:27,820
La popolarità di papà era in declino,

10
00:00:27,903 --> 00:00:32,116
e noi iniziammo a preoccuparci
della sua sanità mentale.

11
00:00:32,825 --> 00:00:33,951
Ed ecco papà.

12
00:00:34,952 --> 00:00:38,456
Ha guidato per un sacco di tempo.

13
00:00:39,623 --> 00:00:42,460
Lo convincemmo a partecipare
a una riunione di famiglia.

14
00:00:42,543 --> 00:00:44,253
- Stranamente.
- Non è da noi.

15
00:00:44,336 --> 00:00:45,713
Non lo facciamo mai.

16
00:00:45,796 --> 00:00:47,923
- Non serve parlare.
- Di certe cose.

17
00:00:48,007 --> 00:00:49,800
In tutta sincerità chiedemmo:

18
00:00:49,884 --> 00:00:51,510
"Papà, che sta succedendo?"

19
00:00:51,594 --> 00:00:55,931
Ho pregato per 30 anni.
A 19 ho donato il cuore al Signore.

20
00:00:57,266 --> 00:00:59,602
Sono andato in chiesa,
sono stato in analisi,

21
00:00:59,685 --> 00:01:01,187
ho ottenuto il perdono.

22
00:01:01,270 --> 00:01:03,272
Ho fatto tutto ciò

23
00:01:03,355 --> 00:01:04,815
che mi dicevano di fare

24
00:01:04,899 --> 00:01:06,275
e dopo 30 anni

25
00:01:06,358 --> 00:01:09,987
ho deciso di smettere di fingere.

26
00:01:10,070 --> 00:01:11,739
Ero con moglie e figli

27
00:01:11,822 --> 00:01:14,575
e pensavo: "Se non posso dire loro
chi sono davvero

28
00:01:14,658 --> 00:01:16,035
e ciò che sto passando,

29
00:01:18,496 --> 00:01:20,414
che razza di padre sono?"

30
00:01:20,498 --> 00:01:21,664
Immediatamente,

31
00:01:23,083 --> 00:01:26,378
lo sostenemmo
dicendogli quanto bene gli volessimo.

32
00:01:26,462 --> 00:01:29,548
Dicevo: "Essere gay per me va bene.

33
00:01:29,632 --> 00:01:31,509
Figuriamoci.

34
00:01:31,592 --> 00:01:33,176
- Nessun problema".
- Già.

35
00:01:34,595 --> 00:01:37,306
Papà fece pubblicamente coming out e…

36
00:01:37,848 --> 00:01:39,183
La chiesa lo tradì.

37
00:01:39,265 --> 00:01:42,478
Dio gli ha concesso di guidarci,
ma lui ha scelto Satana

38
00:01:42,561 --> 00:01:44,896
Adoravo la sua musica

39
00:01:44,979 --> 00:01:46,315
Fai marcia indietro

40
00:01:46,398 --> 00:01:48,609
inginocchiati e liberati dall'abominio!

41
00:01:48,692 --> 00:01:52,029
ha abbandonato moglie e figli
per vivere nel peccato

42
00:01:52,112 --> 00:01:53,989
Una persona gay può essere cristiana?

43
00:01:54,865 --> 00:01:58,452
Qualcuno è convinto
che nessuno può essere un cristiano.

44
00:01:58,536 --> 00:02:00,746
Ma io sono certo che questa domanda

45
00:02:00,830 --> 00:02:03,582
possa avere una risposta
solo da Gesù e da te stesso.

46
00:02:04,875 --> 00:02:09,505
La primavera successiva al tirocinio,
incontrai Ron ad Acquire the Fire,

47
00:02:09,588 --> 00:02:10,881
quando passò da Muncie,

48
00:02:10,965 --> 00:02:14,760
e passammo insieme una mezz'oretta.

49
00:02:14,844 --> 00:02:16,679
Parlando di papà, lui disse:

50
00:02:17,680 --> 00:02:19,306
"L'omosessualità è terribile".

51
00:02:19,390 --> 00:02:20,724
Ron mi fece gli auguri

52
00:02:20,808 --> 00:02:22,852
e da allora non ho più parlato con lui.

53
00:02:23,394 --> 00:02:24,645
In realtà non pensai:

54
00:02:24,728 --> 00:02:26,647
"Non voglio più saperne".

55
00:02:26,730 --> 00:02:29,525
In ogni caso, negli anni successivi…

56
00:02:29,608 --> 00:02:32,027
Fatemi sentire il grido di battaglia!

57
00:02:32,111 --> 00:02:34,780
…Teen Mania giunse
a un livello di follia totale.

58
00:02:35,573 --> 00:02:40,286
È colui che parla di più
che plasma la cultura.

59
00:02:40,369 --> 00:02:44,373
Iniziò a organizzare eventi
fuori dai palazzi governativi.

60
00:02:44,456 --> 00:02:46,125
L'omosessualità è un crimine?

61
00:02:46,208 --> 00:02:47,459
Crediamo nella purezza.

62
00:02:47,543 --> 00:02:50,212
Per la Bibbia,
non rientra nei piani di Dio.

63
00:02:50,296 --> 00:02:53,215
Non resteremo in silenzio!
Ci faremo sentire!

64
00:02:53,299 --> 00:02:56,927
Dicono che sia un messaggio
più divisivo che inclusivo.

65
00:02:57,720 --> 00:02:59,638
Anche il messaggio di Gesù lo era.

66
00:02:59,722 --> 00:03:03,017
E Ron recluta una generazione
per la guerra santa.

67
00:03:04,310 --> 00:03:08,689
Sì, Signore!
Dio, dacci questa generazione!

68
00:03:08,772 --> 00:03:11,108
Signore, andiamo in guerra!

69
00:03:19,283 --> 00:03:23,078
L'IMMAGINE DELLA FELICITÀ:
LA GUERRA SANTA DEGLI ADOLESCENTI

70
00:03:23,162 --> 00:03:25,497
Cresce il movimento per i matrimoni gay.

71
00:03:25,581 --> 00:03:30,544
Nei primi anni 2000, i matrimoni gay
erano un grosso problema negli USA.

72
00:03:30,628 --> 00:03:34,548
I leader del movimento
per i diritti cristiani

73
00:03:34,632 --> 00:03:38,052
stavano pensando
a come organizzarsi politicamente.

74
00:03:38,135 --> 00:03:41,138
Volevano battersi
contro i matrimoni tra persone gay.

75
00:03:41,221 --> 00:03:42,348
DIFENDI IL MATRIMONIO

76
00:03:42,430 --> 00:03:45,768
La più pericolosa
tra le politiche nazionali al vaglio…

77
00:03:45,851 --> 00:03:48,562
FOCUS ON THE FAMILY
FONDATORE E PRESIDENTE

78
00:03:48,646 --> 00:03:51,899
…è ovviamente il matrimonio
tra persone dello stesso sesso.

79
00:03:51,982 --> 00:03:54,652
C'è un aspetto che viene frainteso…

80
00:03:54,735 --> 00:03:55,945
GIORNALISTA

81
00:03:56,028 --> 00:03:58,364
…del fondamentalismo,

82
00:03:58,447 --> 00:04:03,160
cioè che non è guidato da nessuno
in particolare dei problemi quotidiani.

83
00:04:03,243 --> 00:04:06,914
L'idea che una donna abbia dei diritti,

84
00:04:06,997 --> 00:04:09,959
che il tuo corpo sia soltanto tuo

85
00:04:10,042 --> 00:04:13,837
e che tu possa essere queer
o qualsiasi cosa tu voglia essere,

86
00:04:13,921 --> 00:04:17,298
nella mente dei fondamentalisti

87
00:04:17,382 --> 00:04:20,094
sono segni di ribellione
all'autorità di Dio.

88
00:04:20,177 --> 00:04:22,053
Il sostegno all'omosessualità

89
00:04:22,137 --> 00:04:24,765
è una deplorevole e intollerabile realtà.

90
00:04:24,848 --> 00:04:27,476
HOME SCHOOL LEGAL DEFENSE ASSN.
FONDATORE

91
00:04:27,559 --> 00:04:28,769
Dobbiamo agire.

92
00:04:28,852 --> 00:04:30,813
Il potere culturale del gruppo

93
00:04:30,896 --> 00:04:33,607
cala di pari passo coi numeri.

94
00:04:33,774 --> 00:04:37,528
Gran parte dei giovani è a favore
dei matrimoni tra persone gay

95
00:04:37,611 --> 00:04:42,533
ed è certa che il supporto nazionale
sia inevitabile

96
00:04:42,616 --> 00:04:45,244
grazie al potere crescente
delle giovani generazioni.

97
00:04:46,745 --> 00:04:49,289
Chi era da molto tempo in quei movimenti

98
00:04:49,373 --> 00:04:52,835
sapeva di dover portare i ragazzi
dalla propria parte.

99
00:04:52,918 --> 00:04:55,629
Era necessario,
perché in futuro avrebbero votato.

100
00:04:56,338 --> 00:04:58,799
Sapevano di aver bisogno di quel potere.

101
00:04:58,882 --> 00:05:00,676
Dovevano coltivarlo, no?

102
00:05:00,759 --> 00:05:04,805
L'esercito di ragazzi avrebbe garantito
delle vittorie nel lungo periodo.

103
00:05:04,888 --> 00:05:06,849
IL MATRIMONIO DI DIO = 1 UOMO + 1 DONNA

104
00:05:06,932 --> 00:05:09,351
Avevano bisogno di Ron e Ron era pronto.

105
00:05:09,435 --> 00:05:11,812
Sono stati due anni preoccupanti,

106
00:05:11,895 --> 00:05:15,274
perché perdere questa generazione
sarebbe una brutta sconfitta.

107
00:05:15,357 --> 00:05:18,027
Potremmo precipitare
nel caos morale e nell'anarchia,

108
00:05:18,110 --> 00:05:19,445
senza una svolta.

109
00:05:19,528 --> 00:05:21,572
Dobbiamo fare qualcosa.

110
00:05:21,655 --> 00:05:26,326
Ron ebbe la chance di fare il bravo figlio
che cercava di compiacere il padre.

111
00:05:26,410 --> 00:05:30,247
Il mondo ci ha fatto assopire dicendo:
"Non c'è torto o ragione.

112
00:05:30,330 --> 00:05:33,709
Perché non legalizzare
i matrimoni tra persone gay?

113
00:05:33,792 --> 00:05:35,961
Che c'è di male? È solo una cosa diversa.

114
00:05:36,045 --> 00:05:38,672
Sono nati così".
Ecco cosa ci ha detto il mondo.

115
00:05:38,756 --> 00:05:43,761
Desidera provocare una reazione drastica.

116
00:05:43,844 --> 00:05:45,888
Iniziò a sognare in grande

117
00:05:45,971 --> 00:05:51,226
ciò che poteva fare per costituire
un'ingente forza politica di ragazzi

118
00:05:51,310 --> 00:05:57,274
dedicata a una nazione guidata da Dio
e fu così che creò BattleCry.

119
00:06:01,653 --> 00:06:02,654
INIZIA QUI

120
00:06:02,738 --> 00:06:05,949
Teen Mania comprendeva già
Honor Academy Global Expeditions

121
00:06:06,033 --> 00:06:07,618
e Acquire the Fire.

122
00:06:07,701 --> 00:06:09,870
BattleCry fu progettata per diventare…

123
00:06:09,953 --> 00:06:11,455
EX MEMBRO DI TEEN MANIA

124
00:06:11,538 --> 00:06:14,249
…una Acquire the Fire più grande.

125
00:06:19,004 --> 00:06:23,050
BattleCry era Acquire the Fire
all'ennesima potenza.

126
00:06:23,133 --> 00:06:24,843
SIAMO GUERRIERI

127
00:06:25,427 --> 00:06:28,680
Non vi sento!
Fatemi sentire il grido di battaglia!

128
00:06:28,764 --> 00:06:31,725
Parliamo di eventi da stadio
in cui la gente si esaltava.

129
00:06:31,809 --> 00:06:32,893
MI SONO ARRUOLATO

130
00:06:32,976 --> 00:06:35,479
C'erano dei SEAL, credo, che si calavano

131
00:06:35,562 --> 00:06:37,689
da un lato dello stadio.

132
00:06:40,150 --> 00:06:41,110
C'è dell'altro.

133
00:06:41,819 --> 00:06:44,279
Abbiamo lanciato
Battle Cry for a Generation.

134
00:06:44,363 --> 00:06:45,656
Era un movimento.

135
00:06:45,739 --> 00:06:48,909
Una chiamata all'attività politica.

136
00:06:48,992 --> 00:06:51,078
Battle Cry for a Generation. Il libro.

137
00:06:51,161 --> 00:06:55,082
Il sito web interattivo definitivo,
progettato per farti combattere

138
00:06:55,165 --> 00:06:58,001
e per aiutarti a diventare
un guerriero di Cristo

139
00:06:58,085 --> 00:07:00,045
schierato al fronte.

140
00:07:00,129 --> 00:07:01,213
SARÀ UNA BATTAGLIA

141
00:07:01,296 --> 00:07:02,756
Usava solo metafore militari.

142
00:07:02,840 --> 00:07:05,092
Le usava da tempo,

143
00:07:05,175 --> 00:07:07,344
ma iniziarono a diventare estreme.

144
00:07:07,427 --> 00:07:10,180
Mi resi conto che se ne parlava ovunque.

145
00:07:10,264 --> 00:07:14,309
I GUERRIERI DI DIO

146
00:07:14,393 --> 00:07:17,479
Fatemi sentire il grido di battaglia!

147
00:07:20,440 --> 00:07:22,276
I GUERRIERI DELLA CULTURA INSORGONO

148
00:07:23,777 --> 00:07:25,988
Guardo l'intero esercito

149
00:07:26,071 --> 00:07:28,824
di giovani che vogliono farsi sentire!

150
00:07:30,033 --> 00:07:31,827
Era il rosso e il nero.

151
00:07:31,910 --> 00:07:37,666
Avevo davanti il fascismo
all'ennesima potenza.

152
00:07:37,749 --> 00:07:40,294
Era il passaggio dall'idea cristiana

153
00:07:40,377 --> 00:07:42,880
di aver diritto alla propria fetta,

154
00:07:42,963 --> 00:07:46,175
alla voracità di volersi prendere tutto.

155
00:07:46,258 --> 00:07:47,467
A partire dall'America.

156
00:07:47,551 --> 00:07:49,511
Smettiamo di seguire la cultura,

157
00:07:49,595 --> 00:07:53,056
plasmiamo noi la cultura
invece di farci plasmare da essa.

158
00:07:53,140 --> 00:07:57,227
Facciamo sentire la nostra voce
invece della loro.

159
00:07:57,311 --> 00:08:00,230
Non voleva più allontanare
i ragazzi dalla cultura,

160
00:08:00,314 --> 00:08:02,065
voleva che la conquistassero.

161
00:08:02,774 --> 00:08:05,235
Per la prima volta stava provando

162
00:08:05,319 --> 00:08:07,946
a coinvolgere i giovani
nelle questioni politiche

163
00:08:08,030 --> 00:08:10,824
invece di organizzare
eventi che li ispirassero.

164
00:08:10,908 --> 00:08:12,159
LA BATTAGLIA CI ATTENDE

165
00:08:12,242 --> 00:08:15,454
Sembra un messaggio volto
a recuperare i valori,

166
00:08:15,537 --> 00:08:17,664
ma si tratta di intolleranza e odio.

167
00:08:17,748 --> 00:08:21,376
Potete dire che è divisivo.
Ma forse è necessario che lo sia.

168
00:08:21,460 --> 00:08:23,670
Iniziò a raccogliere il sostegno…

169
00:08:23,795 --> 00:08:26,590
EX MEMBRI DI TEEN MANIA

170
00:08:26,673 --> 00:08:29,718
…di fonti di capitale
profondamente conservatrici.

171
00:08:29,801 --> 00:08:30,719
L'Arlington Group.

172
00:08:30,802 --> 00:08:32,888
Voglio che aderiate a BattleCry.

173
00:08:32,971 --> 00:08:33,931
BattleCry.

174
00:08:34,014 --> 00:08:35,765
La coalizione BattleCry.

175
00:08:35,849 --> 00:08:37,183
Ron ci riuscì.

176
00:08:37,267 --> 00:08:38,977
Conquistò i bambini per loro.

177
00:08:39,061 --> 00:08:43,899
Signore, siamo un esercito
che intende dire: "No! Ora basta!"

178
00:08:44,608 --> 00:08:46,318
Sono guerrieri, Signore, usali.

179
00:08:47,236 --> 00:08:49,613
Ridusse la cristianità a una parola,

180
00:08:50,572 --> 00:08:51,490
"combattere".

181
00:08:51,573 --> 00:08:54,576
Il nemico vi ha dichiarato guerra,

182
00:08:54,660 --> 00:08:57,996
ma è ora di contrattaccare
con l'amore di Dio! Pronti?

183
00:09:03,252 --> 00:09:04,544
Se formi un esercito,

184
00:09:04,628 --> 00:09:07,506
alla fine devi anche
impartire degli ordini.

185
00:09:08,215 --> 00:09:11,760
Se dici che la posta è alta,

186
00:09:12,552 --> 00:09:15,430
devi giocartela in una battaglia.

187
00:09:16,598 --> 00:09:18,850
La svolta arrivò molto presto.

188
00:09:18,934 --> 00:09:21,353
Decine di migliaia di adolescenti

189
00:09:21,436 --> 00:09:23,939
vogliono riprendersi la loro generazione.

190
00:09:24,022 --> 00:09:27,067
Non rimarremo in silenzio!
Ci faremo sentire!

191
00:09:27,734 --> 00:09:29,820
Oltre ai grandi eventi da stadio

192
00:09:29,903 --> 00:09:33,907
volevano organizzare manifestazioni
nei luoghi istituzionali

193
00:09:33,991 --> 00:09:37,577
con evidenti fini politici.

194
00:09:37,661 --> 00:09:41,581
Esiste una giovane America vergine
che viene stuprata per strada

195
00:09:41,665 --> 00:09:43,959
e gli americani guardano e passano.

196
00:09:44,042 --> 00:09:46,920
Ron guidava i ragazzi
nelle battaglie politiche,

197
00:09:47,004 --> 00:09:48,714
non era mai successo.

198
00:09:49,256 --> 00:09:52,467
Una delle prime si svolse a San Francisco.

199
00:09:53,635 --> 00:09:55,512
Si recò al municipio di San Francisco

200
00:09:56,430 --> 00:09:58,682
perché là i matrimoni tra persone gay

201
00:09:58,765 --> 00:10:01,310
erano diventati legali da un paio di anni.

202
00:10:02,894 --> 00:10:06,189
Si sentì incoraggiato
ad andare a San Francisco,

203
00:10:06,273 --> 00:10:08,567
davanti al municipio,

204
00:10:08,650 --> 00:10:10,360
nella città più gay d'America

205
00:10:10,444 --> 00:10:13,572
per insinuarsi
nel bel mezzo della guerra culturale

206
00:10:13,655 --> 00:10:16,241
e portare dalla propria parte
più ragazzi possibile.

207
00:10:24,875 --> 00:10:29,629
Siamo adolescenti che si dichiarano
leader di questa guerra culturale

208
00:10:29,713 --> 00:10:32,007
e che combattono al grido "ora basta".

209
00:10:32,090 --> 00:10:34,843
Non ho il minimo dubbio,

210
00:10:34,926 --> 00:10:36,970
per loro era un conflitto

211
00:10:37,054 --> 00:10:41,433
tra la chiesa e i nemici della chiesa.

212
00:10:41,516 --> 00:10:45,103
Era un movimento contro San Francisco.

213
00:10:45,187 --> 00:10:49,316
San Francisco, che Dio la benedica,
reagì in modo deciso.

214
00:10:49,399 --> 00:10:51,777
I manifestanti hanno protestato

215
00:10:51,860 --> 00:10:54,738
accusando il gruppo
di essere anti-gay e anti-scelta.

216
00:10:54,821 --> 00:10:55,739
CONTRO-PROTESTA

217
00:10:55,822 --> 00:10:58,784
BattleCry non è un movimento innocuo.

218
00:10:58,867 --> 00:11:01,578
Ha un programma estremamente
contrario alle donne…

219
00:11:01,661 --> 00:11:02,788
SONO GAY E CRISTIANO

220
00:11:02,871 --> 00:11:06,083
…e ai gay, e favorevole
alla guerra e all'obbedienza.

221
00:11:06,166 --> 00:11:09,795
BattleCry è uno strumento
che trasforma i ragazzi in zombi fascisti.

222
00:11:09,878 --> 00:11:12,881
Secondo voi non c'è niente di male
in un "esercito di Dio"?

223
00:11:12,964 --> 00:11:15,592
Dicono che siamo arrabbiati,
ma lo sono loro.

224
00:11:15,675 --> 00:11:18,345
Non pensavamo di provocare

225
00:11:18,428 --> 00:11:25,102
una reazione così violenta contro persone
che rappresentano la Bibbia.

226
00:11:25,185 --> 00:11:28,355
Ce lo vedo a fare lo gnorri, tipo:
"Non mi ero reso conto".

227
00:11:28,438 --> 00:11:32,275
È parte di un piano molto più grande
della destra teocratica cristiana.

228
00:11:32,359 --> 00:11:34,152
Da Washington, è con noi Ron Luce.

229
00:11:34,236 --> 00:11:36,738
Pare che vogliate una teocrazia nel Paese.

230
00:11:36,822 --> 00:11:37,781
È vero?

231
00:11:37,864 --> 00:11:38,990
Assolutamente no.

232
00:11:39,074 --> 00:11:42,035
Vogliamo solo dare voce ai giovani.
Siamo stati…

233
00:11:42,119 --> 00:11:44,996
Volete che la Bibbia incida
nelle politiche governative?

234
00:11:45,080 --> 00:11:48,375
Vogliamo i valori giudaico-cristiani
che ci hanno reso grandi.

235
00:11:48,458 --> 00:11:49,751
Ma quello che conta

236
00:11:49,835 --> 00:11:52,504
sono le opinioni espresse
da questi giovani.

237
00:11:53,713 --> 00:11:55,215
Eravamo in guerra.

238
00:11:55,298 --> 00:11:56,633
EX MEMBRO DI TEEN MANIA

239
00:11:56,716 --> 00:11:58,301
Eravamo un esercito di Dio.

240
00:11:58,385 --> 00:12:01,138
Saremmo insorti al grido di battaglia.

241
00:12:01,221 --> 00:12:04,558
Ma il lato negativo,
quando sfrutti quel tipo di mentalità,

242
00:12:04,641 --> 00:12:10,439
è il fatto che crei un soldato
che esegue gli ordini incondizionatamente.

243
00:12:10,981 --> 00:12:14,109
Perché è ciò che devi fare
quando ti sparano addosso.

244
00:12:16,736 --> 00:12:20,449
Non so in che modo scomponi la mente

245
00:12:20,532 --> 00:12:26,997
per non pensare alle conseguenze
di ciò che fai ai ragazzi.

246
00:12:30,125 --> 00:12:32,502
Gli stagisti della Honor Academy

247
00:12:32,586 --> 00:12:35,130
gestivano nell'ombra tutti gli eventi.

248
00:12:35,213 --> 00:12:36,798
Lavoravi 15 ore al giorno.

249
00:12:36,882 --> 00:12:39,426
Sacrificavi te stessa per l'ideale.

250
00:12:39,509 --> 00:12:41,928
Teen Mania era un gigantesco apparato.

251
00:12:43,013 --> 00:12:45,682
Toccavamo decine di città
dormendo sul pullman

252
00:12:45,765 --> 00:12:48,560
e viaggiando di notte. Eravamo sfiniti.

253
00:12:49,227 --> 00:12:50,437
Mi ammalai

254
00:12:51,605 --> 00:12:52,439
per lo stress.

255
00:12:52,522 --> 00:12:54,774
Ci davano cinque dollari al giorno.

256
00:12:55,609 --> 00:12:57,736
Poi dovevamo fidarci di Dio.

257
00:12:58,195 --> 00:13:00,113
Un giorno avevo finito i soldi

258
00:13:00,197 --> 00:13:02,782
e pensai: "Ok, vorrà dire che digiunerò".

259
00:13:03,492 --> 00:13:06,161
Quei ragazzi facevano tutta la fatica.

260
00:13:06,828 --> 00:13:09,206
Era la sua gestione.

261
00:13:09,289 --> 00:13:13,335
Sfruttava impietosamente quei ragazzi.

262
00:13:14,294 --> 00:13:17,005
La Honor Academy
richiedeva una quota mensile.

263
00:13:17,088 --> 00:13:18,048
Pagavi e lavoravi.

264
00:13:18,131 --> 00:13:20,592
Ero nel bel mezzo
del tour del gruppo pastorale.

265
00:13:20,675 --> 00:13:22,427
Iniziarono a chiedermi soldi.

266
00:13:22,511 --> 00:13:25,722
Se restavi indietro coi pagamenti,
venivi cacciato.

267
00:13:26,515 --> 00:13:28,642
Se non avevi abbastanza soldi sul conto,

268
00:13:28,725 --> 00:13:31,686
dovevi fare il cosiddetto
"viaggio di raccolta fondi".

269
00:13:31,770 --> 00:13:34,940
In alternativa, mi avrebbero mandato via

270
00:13:35,023 --> 00:13:37,984
dopo aver viaggiato nel Paese per un anno

271
00:13:38,068 --> 00:13:39,402
salvando gente per "loro"

272
00:13:39,486 --> 00:13:41,613
e convincendola ad andare in missione.

273
00:13:41,696 --> 00:13:42,864
IDEE PER RACCOLTA FONDI

274
00:13:42,948 --> 00:13:46,618
Ecco un manuale che spiega
vari modi per raccogliere fondi,

275
00:13:46,701 --> 00:13:49,913
tra cui quello di andare porta a porta
con una scatola di uova

276
00:13:49,996 --> 00:13:53,583
e ricevere una donazione
per farsi rompere un uovo in testa.

277
00:13:53,667 --> 00:13:57,963
"Se fai una donazione,
puoi rompermi un uovo in testa."

278
00:14:01,341 --> 00:14:02,717
"Rompimi un uovo in testa."

279
00:14:02,801 --> 00:14:03,969
Vergogna.

280
00:14:05,053 --> 00:14:06,263
Imbarazzo.

281
00:14:08,181 --> 00:14:13,853
La teologia di Teen Mania
è basata sull'impossibilità di chiedere

282
00:14:13,937 --> 00:14:17,190
a qualcuno di essere
qualcosa che non può essere.

283
00:14:17,274 --> 00:14:20,694
Se intendi rimanere umano,
non potrai mai dire: "Ce l'ho fatta".

284
00:14:20,777 --> 00:14:22,362
Fallirai sempre.

285
00:14:22,445 --> 00:14:28,201
"Provaci di più, fai di più,
migliora, servi di più, concediti di più."

286
00:14:30,078 --> 00:14:33,665
Quei ragazzi erano sacrificabili.

287
00:14:35,875 --> 00:14:38,336
Un quarto degli stagisti
non durava un anno.

288
00:14:38,420 --> 00:14:43,133
Perché non raccoglievano fondi
o infrangevano qualche regola.

289
00:14:43,216 --> 00:14:47,804
Chi violava una regola
riceveva un BV, un "buon viaggio".

290
00:14:47,887 --> 00:14:50,265
Veniva allontanato senza complimenti.

291
00:14:50,348 --> 00:14:53,560
Entro 24 ore doveva andarsene.
Lo cacciavano così.

292
00:14:53,643 --> 00:14:56,855
Non potevi più parlarci,
come non fosse mai esistito.

293
00:14:58,481 --> 00:15:00,191
Venni mandata via

294
00:15:00,275 --> 00:15:01,276
per un bacio.

295
00:15:02,360 --> 00:15:03,320
Solo per un bacio.

296
00:15:03,403 --> 00:15:04,863
Ecco il gruppo pastorale,

297
00:15:04,946 --> 00:15:07,782
voglio mostrarvi cosa succede qui.

298
00:15:10,201 --> 00:15:13,204
Le persone a cui volevo bene
e che conoscevo meglio

299
00:15:13,955 --> 00:15:15,790
non potevano più parlarmi.

300
00:15:18,001 --> 00:15:21,713
Dovettero cancellare il mio numero
e venni cacciata dal campus.

301
00:15:24,341 --> 00:15:26,176
Era come se non esistessi.

302
00:15:26,259 --> 00:15:27,427
Rimasi sola.

303
00:15:28,762 --> 00:15:29,679
Molto sola.

304
00:15:32,015 --> 00:15:35,769
Mi mancate tanto

305
00:15:36,519 --> 00:15:40,815
Non sapete quanto…

306
00:15:41,691 --> 00:15:45,862
Se eri stato cacciato,
potevi tornare alla Honor Academy.

307
00:15:45,945 --> 00:15:48,323
Ma dovevi umiliarti.

308
00:15:48,406 --> 00:15:49,741
EX MEMBRO DI TEEN MANIA

309
00:15:49,824 --> 00:15:53,453
Dopo aver fatto
tutto ciò che veniva richiesto

310
00:15:54,454 --> 00:15:55,872
da Dave e Ron,

311
00:15:55,955 --> 00:15:58,792
potevi fare domanda di riammissione.

312
00:16:00,460 --> 00:16:02,170
Molti di noi chiesero di tornare.

313
00:16:03,171 --> 00:16:06,174
Nessuno era più in grado
di vivere nel mondo reale.

314
00:16:08,259 --> 00:16:11,930
Passai un anno molto difficile,
ma riuscii a tornare.

315
00:16:12,847 --> 00:16:16,434
Più diventi vittima del senso di colpa,
più diventi devoto

316
00:16:16,518 --> 00:16:17,644
all'organizzazione.

317
00:16:17,727 --> 00:16:19,396
Meno ne sei degno,

318
00:16:19,479 --> 00:16:22,607
più diventi grato
perché ti fanno restare con loro.

319
00:16:22,691 --> 00:16:26,027
Ho fatto scelte che non avrei dovuto fare

320
00:16:26,361 --> 00:16:28,863
sapendo che erano sbagliate.

321
00:16:29,739 --> 00:16:31,700
Che ci sarebbero state conseguenze.

322
00:16:34,369 --> 00:16:38,707
Dopo essere rientrata in Teen Mania,
finii in un video di Acquire the Fire.

323
00:16:38,790 --> 00:16:43,002
Ci sono passata anch'io e non solo

324
00:16:44,212 --> 00:16:48,133
So esattamente cosa provi

325
00:16:49,467 --> 00:16:53,888
Ho avuto i miei gentiluomini…

326
00:16:53,972 --> 00:16:56,850
Il video doveva ricalcare
la storia biblica

327
00:16:56,933 --> 00:16:58,143
della donna adultera.

328
00:16:58,768 --> 00:17:01,104
"Chi è senza peccato
scagli la prima pietra."

329
00:17:01,980 --> 00:17:06,608
Ma nel video c'è una donna,
cioè io, in una stanza,

330
00:17:06,693 --> 00:17:09,362
la porta si apre ed entrano tre uomini.

331
00:17:12,115 --> 00:17:15,034
Quell'anno, il video venne mostrato
in tutta l'America

332
00:17:15,952 --> 00:17:17,662
in ogni Acquire the Fire.

333
00:17:18,663 --> 00:17:24,042
Io, una donna che si vergognava
per qualcosa che aveva fatto,

334
00:17:24,711 --> 00:17:28,381
venivo mostrata al mondo in un video

335
00:17:28,464 --> 00:17:32,469
su una donna che si vergognava
di qualcosa che aveva fatto.

336
00:17:34,095 --> 00:17:37,265
Ma lo feci spontaneamente.

337
00:17:43,271 --> 00:17:45,064
L'indottrinamento è completo.

338
00:17:46,024 --> 00:17:47,942
È dentro di te.

339
00:17:48,651 --> 00:17:50,153
Lo fai a te stesso

340
00:17:50,862 --> 00:17:52,489
e lo fai spontaneamente.

341
00:17:54,282 --> 00:17:57,327
Poi arrivò il mio turno
di essere fatta fuori.

342
00:17:57,410 --> 00:18:00,079
TEEN MANIA
MINISTERI

343
00:18:00,163 --> 00:18:02,207
Ero ancora assistente di Ron.

344
00:18:03,792 --> 00:18:06,127
Ero sempre più depressa

345
00:18:06,211 --> 00:18:08,338
e non capivo perché.

346
00:18:08,421 --> 00:18:11,090
Leggevo la Bibbia ogni giorno.
Mi rilassavo.

347
00:18:11,174 --> 00:18:13,259
Pregavo. Frequentavo altri cristiani.

348
00:18:13,343 --> 00:18:14,302
Non avevo storie.

349
00:18:14,385 --> 00:18:16,930
Ero al servizio di Dio
con grande passione.

350
00:18:17,013 --> 00:18:20,600
Pensavo che fare tutte le "cose giuste"

351
00:18:20,683 --> 00:18:24,103
avrebbe dato i frutti sperati.
Allora perché ero tanto depressa?

352
00:18:24,187 --> 00:18:25,688
Perché avevo tendenze suicide?

353
00:18:25,772 --> 00:18:29,359
Perché provavo così tanti sensi di colpa,
vergogna e biasimo?

354
00:18:29,442 --> 00:18:30,693
Evidentemente sbagliavo.

355
00:18:31,236 --> 00:18:32,403
Evidentemente peccavo.

356
00:18:33,321 --> 00:18:37,242
Dovevo avere un lato malvagio
irrecuperabile e permanente.

357
00:18:40,119 --> 00:18:43,206
Ogni giorno dicevano:
"Siete l'élite. Cambierete il mondo".

358
00:18:43,289 --> 00:18:44,666
Ti esaltavano di continuo.

359
00:18:44,749 --> 00:18:46,209
Ma ti deprimevano anche.

360
00:18:46,292 --> 00:18:49,379
Peccato, colpa, vergogna.
"Sei malvagia." Senza tregua

361
00:18:49,462 --> 00:18:51,798
finché non ti sentivi in una prigione

362
00:18:51,881 --> 00:18:53,466
che era solo nella tua testa.

363
00:18:56,970 --> 00:18:59,764
Teen Mania mi ha distrutto.

364
00:19:00,431 --> 00:19:03,059
Sono depressa,
con l'autostima sotto i piedi,

365
00:19:03,142 --> 00:19:04,602
ho pensieri negativi

366
00:19:04,686 --> 00:19:08,022
e mi crogiolo nell'autocommiserazione
e nella depressione.

367
00:19:08,106 --> 00:19:10,024
Non posso più vivere così.

368
00:19:10,108 --> 00:19:11,609
Sono a questo punto.

369
00:19:12,110 --> 00:19:13,987
Alla fine parlai con Dave Hasz.

370
00:19:14,779 --> 00:19:16,197
Dissi: "Mi serve aiuto".

371
00:19:16,281 --> 00:19:17,407
DIRETTORE

372
00:19:17,490 --> 00:19:19,492
Ero di fronte a lui nel suo ufficio.

373
00:19:19,576 --> 00:19:23,621
Mi guardò e disse:
"Devi solo andare più spesso in chiesa".

374
00:19:23,705 --> 00:19:26,875
Non potevo dedicarmi alla religione
più di quanto facessi.

375
00:19:26,958 --> 00:19:28,710
Non potevo fare di più.

376
00:19:28,793 --> 00:19:32,005
In quel momento dissi: "No, me ne vado.

377
00:19:32,881 --> 00:19:35,216
Se rimango non sopravvivo".

378
00:19:36,301 --> 00:19:38,720
Ma andarsene fa paura.

379
00:19:39,929 --> 00:19:43,600
In quel tipo di ambiente
c'è un grande senso di appartenenza

380
00:19:44,267 --> 00:19:45,101
e…

381
00:19:48,313 --> 00:19:49,731
di comunità.

382
00:19:49,814 --> 00:19:52,358
È quello che trattiene le persone.

383
00:19:52,442 --> 00:19:56,070
Ed è difficile mollarlo.

384
00:20:00,783 --> 00:20:03,953
Le persone costruiscono
un'identità in quello spazio.

385
00:20:04,037 --> 00:20:06,873
Andarsene significa
separarsi da quell'identità.

386
00:20:07,790 --> 00:20:14,380
Spostarsi in un nuovo spazio
equivaleva ad abbandonare se stessi.

387
00:20:14,464 --> 00:20:17,550
È una scelta impossibile da fare.

388
00:20:17,634 --> 00:20:20,094
Quella vita in cui sei radicata…

389
00:20:22,180 --> 00:20:23,222
non c'è più.

390
00:20:23,306 --> 00:20:26,059
Era come se non sapessi più dove stare.

391
00:20:26,601 --> 00:20:28,227
È difficile parlare in video…

392
00:20:30,313 --> 00:20:36,110
di tutto ciò che ha causato
un trauma tanto profondo.

393
00:20:36,819 --> 00:20:39,197
Ci ho messo un po' a…

394
00:20:40,448 --> 00:20:43,952
A parlare di tutto ciò che accadde,

395
00:20:44,035 --> 00:20:45,912
perché pensavo fosse normale.

396
00:20:47,038 --> 00:20:49,457
Lasciai Teen Mania sentendomi in colpa.

397
00:20:49,540 --> 00:20:51,125
Interiorizzai quel sentimento.

398
00:20:51,209 --> 00:20:55,380
Giustificavo quello che succedeva

399
00:20:55,463 --> 00:20:59,509
perché sentivo di dover proteggere
le figure più autorevoli.

400
00:20:59,592 --> 00:21:01,678
Persino da adulti,

401
00:21:01,761 --> 00:21:04,138
una volta sposati con figli,
non ne parlavamo.

402
00:21:05,556 --> 00:21:08,810
Non ho mai pianificato
di essere la rovina di Teen Mania.

403
00:21:10,687 --> 00:21:12,689
Volevo solo aiutare le persone

404
00:21:12,772 --> 00:21:15,441
e dare loro i consigli
che avrei voluto ricevere.

405
00:21:16,818 --> 00:21:19,696
Teen Mania aveva una bacheca per i membri

406
00:21:19,779 --> 00:21:22,615
che potevano
scambiarsi pareri sull'attualità.

407
00:21:23,199 --> 00:21:27,328
Ma su quella bacheca
qualcuno iniziò a lamentarsi.

408
00:21:27,412 --> 00:21:30,206
Teen Mania bloccò il dibattito.

409
00:21:30,289 --> 00:21:34,168
"Questo spazio è pagato da Teen Mania.
Se non vi sta bene,

410
00:21:34,252 --> 00:21:37,046
compratevi un vostro spazio",

411
00:21:37,922 --> 00:21:40,967
e Mica li prese alla lettera.

412
00:21:44,095 --> 00:21:47,932
Aprii il blog circa dieci anni
dopo essermene andata.

413
00:21:50,810 --> 00:21:52,228
TEEN MANIA È UNA SETTA?

414
00:21:52,311 --> 00:21:57,984
All'epoca, Teen Mania
era all'apice della popolarità.

415
00:21:58,067 --> 00:21:59,610
UNISCITI A MIGLIAIA

416
00:21:59,694 --> 00:22:00,903
DI ALTRI DISADATTATI

417
00:22:00,987 --> 00:22:04,866
Dimostrate alla vostra città
che siete dei giovani che amano Dio

418
00:22:04,949 --> 00:22:07,160
e che non sarete manipolati da anziani

419
00:22:07,243 --> 00:22:09,454
che si arricchiscono distruggendovi.

420
00:22:10,621 --> 00:22:13,458
Teen Mania raccoglieva
20 milioni di dollari l'anno.

421
00:22:14,083 --> 00:22:16,461
Ebbe l'appoggio di George W. Bush.

422
00:22:19,338 --> 00:22:20,965
LO SCOPO DI QUESTO BLOG

423
00:22:21,049 --> 00:22:24,844
Nel mio blog le persone
potevano sfogarsi e raccontare storie,

424
00:22:24,927 --> 00:22:28,139
rivelando la verità
sulla natura di Teen Mania

425
00:22:28,222 --> 00:22:29,599
e cercando di guarire.

426
00:22:30,475 --> 00:22:32,852
All'inizio scrivevo sul blog
in forma anonima,

427
00:22:32,935 --> 00:22:34,312
perché ritenevo importante

428
00:22:34,395 --> 00:22:37,106
che gli altri si misurassero
con i miei argomenti

429
00:22:37,190 --> 00:22:38,649
e non con me come persona.

430
00:22:40,318 --> 00:22:41,694
Gesù non era un militare

431
00:22:41,778 --> 00:22:44,864
Le persone erano talmente represse che,

432
00:22:45,531 --> 00:22:48,868
appena videro uno spiraglio,
si precipitarono.

433
00:22:48,951 --> 00:22:50,203
Questo spiega TUTTO.

434
00:22:50,286 --> 00:22:51,454
…PAZZESCO da leggere.

435
00:22:51,537 --> 00:22:52,622
Sì! Grande post!

436
00:22:52,705 --> 00:22:53,706
è un sito fantastico

437
00:22:53,790 --> 00:22:55,124
pensavo di essere l'unico…

438
00:22:55,208 --> 00:22:57,376
Nessuno sapeva chi ci fosse dietro,

439
00:22:57,460 --> 00:22:59,796
ma io scrissi a quella persona

440
00:23:00,755 --> 00:23:03,091
dicendo solo: "Grazie per ciò che fai.

441
00:23:03,174 --> 00:23:04,759
Ti sono molto grata.

442
00:23:04,842 --> 00:23:08,387
Stai confermando
tutto ciò che già sapevo".

443
00:23:08,471 --> 00:23:10,389
Grazie del tuo coraggio,
Carrie

444
00:23:10,473 --> 00:23:13,351
Quando Mica aprì il blog
Recovering Alumni,

445
00:23:13,434 --> 00:23:14,852
mi contattò

446
00:23:14,936 --> 00:23:18,356
invitandomi a partecipare.

447
00:23:18,439 --> 00:23:21,651
Mi piacque molto l'idea,
la trovavo divertente.

448
00:23:23,361 --> 00:23:27,365
Nella vivace sezione dei commenti
ci legittimavamo a vicenda,

449
00:23:27,448 --> 00:23:30,618
tipo: "Sì, hai passato
dei momenti orribili".

450
00:23:31,911 --> 00:23:34,330
I thread aumentavano giorno dopo giorno.

451
00:23:34,413 --> 00:23:36,958
Si parlava di tutto, ci facevamo domande.

452
00:23:37,041 --> 00:23:39,127
Tassello dopo tassello.

453
00:23:39,210 --> 00:23:41,003
Lo leggevo ogni giorno.

454
00:23:41,087 --> 00:23:44,549
Era tutto sconcertante,
violento oltre ogni limite.

455
00:23:45,174 --> 00:23:47,510
Portarono alcuni a un pozzo abbandonato

456
00:23:47,593 --> 00:23:49,262
e ce li fecero strisciare dentro.

457
00:23:49,345 --> 00:23:54,016
Ci giravano intorno con dei quad
sparandoci proiettili di vernice.

458
00:23:54,100 --> 00:23:56,435
Ci hanno fatto mangiare cibo per gatti.

459
00:23:56,519 --> 00:23:58,646
Una persona ha perso conoscenza

460
00:23:58,729 --> 00:24:01,399
e una ragazza è stata rilasciata
quando la febbre…

461
00:24:01,482 --> 00:24:06,404
Danni fisici permanenti,
traumi permanenti, torture reali.

462
00:24:07,196 --> 00:24:11,325
Per due volte, durante l'ESOAL,
mi hanno chiuso in una bara con i topi

463
00:24:11,409 --> 00:24:13,661
e le blatte fischianti del Madagascar.

464
00:24:13,744 --> 00:24:16,914
Pubblicavano le storie dei sopravvissuti

465
00:24:16,998 --> 00:24:18,791
che raccontavano gli abusi subiti.

466
00:24:18,875 --> 00:24:21,794
Dio non mi fa inginocchiare.
Non mi fa del male.

467
00:24:21,878 --> 00:24:24,964
Finalmente tutti ebbero l'impressione
di essere ascoltati.

468
00:24:25,631 --> 00:24:29,552
Perché si prova un senso di solitudine
molto particolare

469
00:24:29,635 --> 00:24:31,596
a vivere certe situazioni

470
00:24:31,679 --> 00:24:34,599
senza che nessuno creda
a quello che hai passato.

471
00:24:34,849 --> 00:24:36,017
LA STORIA DI JENNIFER

472
00:24:45,651 --> 00:24:47,612
28 GIUGNO 2010

473
00:24:47,695 --> 00:24:50,531
Sono Dave Hasz da Garden Valley, Texas.

474
00:24:51,157 --> 00:24:54,035
Mi è stato riferito che su un sito

475
00:24:54,118 --> 00:24:57,496
alcuni membri
si sono lamentati della congregazione.

476
00:24:57,830 --> 00:25:00,666
Alcune delle storie
riportate sul sito sono vere.

477
00:25:00,750 --> 00:25:03,920
Altre sono false.

478
00:25:05,129 --> 00:25:08,382
Quando molte persone
iniziarono a condividere le loro storie,

479
00:25:08,466 --> 00:25:12,220
mi resi conto che ormai
il blog era abbastanza diffuso

480
00:25:12,303 --> 00:25:14,096
e la questione andava affrontata.

481
00:25:15,556 --> 00:25:19,769
Raccolsi 20 pagine di storie

482
00:25:21,020 --> 00:25:24,732
e le spedii
a tutti i membri del consiglio,

483
00:25:24,815 --> 00:25:27,401
a casa o in ufficio,
e contattai David Hasz,

484
00:25:27,485 --> 00:25:29,779
che dirigeva la Honor Academy.

485
00:25:29,862 --> 00:25:31,864
Avevo raggiunto le alte sfere

486
00:25:31,948 --> 00:25:36,535
e pensavo o speravo che,
dopo aver letto tutto, reagissero tipo:

487
00:25:36,619 --> 00:25:39,580
"Cavolo, non avevo idea
che succedessero certe cose.

488
00:25:39,664 --> 00:25:42,166
Dobbiamo provvedere. È orribile".

489
00:25:42,250 --> 00:25:43,918
Ma non andò così.

490
00:25:45,795 --> 00:25:47,546
Ehi, parla Recovering Alumni.

491
00:25:47,630 --> 00:25:49,548
Dave, ho delle domande per te.

492
00:25:49,632 --> 00:25:51,550
Hai detto che l'ESOAL è cambiato.

493
00:25:51,634 --> 00:25:53,636
Vorrei leggerti alcune cose

494
00:25:53,719 --> 00:25:55,680
che sono successe in questi tre anni.

495
00:25:55,763 --> 00:25:58,641
Ipotermia, ferite a gambe,
ginocchia, caviglie.

496
00:25:58,724 --> 00:26:00,351
Attacchi di panico

497
00:26:00,434 --> 00:26:02,937
giustificati come lotte
contro la propria carne.

498
00:26:03,479 --> 00:26:06,691
Diabetici costretti a mangiare
senza insulina.

499
00:26:06,816 --> 00:26:08,234
Tendenze suicide.

500
00:26:08,317 --> 00:26:11,153
Come giustifichi tutti questi danni?

501
00:26:12,863 --> 00:26:14,156
Posso parlare?

502
00:26:14,615 --> 00:26:16,951
Ogni volta che 500 adolescenti

503
00:26:17,034 --> 00:26:19,745
se ne vanno in giro per cinque giorni,

504
00:26:20,663 --> 00:26:22,748
è impossibile che qualcuno

505
00:26:22,832 --> 00:26:25,626
non si lussi una rotula
o non si sloghi una caviglia.

506
00:26:26,168 --> 00:26:28,879
Stai raccontando storie a me ignote.

507
00:26:28,963 --> 00:26:32,049
Nessuno della Honor Academy
mi ha mai detto niente di simile.

508
00:26:33,175 --> 00:26:35,177
Mi chiedo quale sia…

509
00:26:35,261 --> 00:26:36,971
Dove vuoi arrivare?

510
00:26:37,054 --> 00:26:40,224
Cosa vuoi ottenere
con questa call e con il sito?

511
00:26:40,975 --> 00:26:43,436
Mi pare che tu voglia solo incastrarmi.

512
00:26:44,937 --> 00:26:47,023
Vorrei che tu capissi

513
00:26:47,148 --> 00:26:50,818
che avete devastato la vita
di un sacco di persone

514
00:26:50,901 --> 00:26:52,528
per anni e anni

515
00:26:52,611 --> 00:26:53,904
nel fiore della gioventù.

516
00:26:53,988 --> 00:26:56,365
E non credo che tu te ne renda conto.

517
00:26:57,116 --> 00:26:59,368
Se solo si fossero scusati,

518
00:26:59,452 --> 00:27:01,537
tante persone avrebbero smesso

519
00:27:01,620 --> 00:27:03,080
di raccontare,

520
00:27:03,164 --> 00:27:05,458
perché non desideravano farlo.

521
00:27:05,541 --> 00:27:07,835
Ma così provocarono una reazione tipo:

522
00:27:07,918 --> 00:27:10,838
"Sul serio?
Vorreste negare che sia successo?"

523
00:27:10,921 --> 00:27:16,635
Non era la reazione di qualche satanista
o di qualcuno che odiava Gesù o la chiesa,

524
00:27:16,719 --> 00:27:18,637
ma di persone che ne facevano parte.

525
00:27:18,721 --> 00:27:20,890
Avevamo "seguito" le regole del confronto.

526
00:27:20,973 --> 00:27:23,309
Ci eravamo lamentati in privato.

527
00:27:23,392 --> 00:27:25,561
Non ascoltarono.
Ci rivolgemmo alla stampa.

528
00:27:25,644 --> 00:27:29,482
Strisciare nel fango
e rotolare da una collina fino a vomitare.

529
00:27:29,565 --> 00:27:30,900
Tutto nel nome di Gesù.

530
00:27:30,983 --> 00:27:34,445
Adolescenti sottoposti a prove terribili
e privati del sonno per,

531
00:27:34,528 --> 00:27:38,199
come dice il sito,
"imparare a contare sulla forza di Dio".

532
00:27:38,282 --> 00:27:40,701
Se sbagliavamo, ci punivano e dicevano:

533
00:27:40,785 --> 00:27:43,120
"Essere un vincente paga,
voi siete perdenti".

534
00:27:43,204 --> 00:27:44,789
Siete dei perdenti.

535
00:27:44,872 --> 00:27:49,668
Le ferite variano da tagli e graffi
fino a distorsioni e infezioni gravi.

536
00:27:49,752 --> 00:27:55,091
L'anno scorso il pullman
ha scaricato qui una decina di pazienti.

537
00:27:55,174 --> 00:27:58,260
Mica Marley ha aperto il blog
My Teen Mania Experience.

538
00:27:58,344 --> 00:28:02,390
È sconvolgente soggiogare dei ragazzi

539
00:28:02,473 --> 00:28:05,518
fino a farli rotolare da una collina
nel vomito altrui

540
00:28:05,601 --> 00:28:07,520
come se fosse un'attività spirituale.

541
00:28:07,603 --> 00:28:08,729
Non me ne capacito.

542
00:28:08,813 --> 00:28:11,232
Un gruppo Facebook
chiamato I've Rolled the Hill

543
00:28:11,315 --> 00:28:13,818
racconta di un rito di passaggio ESOAL

544
00:28:13,901 --> 00:28:16,237
in cui si rotola fino a stare male.

545
00:28:18,239 --> 00:28:20,366
I genitori che ci mandano i figli

546
00:28:20,449 --> 00:28:24,954
non hanno idea
di cosa succede davvero in quei boschi.

547
00:28:25,871 --> 00:28:29,166
Fu entusiasmante sapere che qualcuno

548
00:28:29,250 --> 00:28:33,295
stava cercando di rendere pubbliche
le stranezze di quel gruppo.

549
00:28:33,379 --> 00:28:36,966
Teen Mania ha sospeso il programma ESOAL
dopo un'accurata indagine.

550
00:28:38,092 --> 00:28:44,014
Per contrastare la cattiva pubblicità,
Teen Mania decise di limitare i danni.

551
00:28:45,182 --> 00:28:47,601
EX RESPONSABILE DELLA COMUNICAZIONE

552
00:28:47,685 --> 00:28:49,895
Non erano nella posizione
per controbattere

553
00:28:49,979 --> 00:28:52,314
alle mosse di Recovering Alumni.

554
00:28:52,398 --> 00:28:55,151
Mi assunsero per aiutarli in quella lotta.

555
00:28:55,234 --> 00:28:56,610
STORIE VERE… 85 E OLTRE

556
00:28:57,069 --> 00:28:59,822
Avevo esperienza di politica conservatrice

557
00:28:59,905 --> 00:29:01,699
con Americans for Prosperity,

558
00:29:01,782 --> 00:29:05,369
che si batteva a favore
di un'influenza conservatrice

559
00:29:05,453 --> 00:29:06,495
nelle alte sfere.

560
00:29:06,579 --> 00:29:10,583
Se lavoravo a una campagna,
avevo il compito di rappresentare Cristo

561
00:29:10,666 --> 00:29:13,878
nonché di parlare
e vivere coraggiosamente per Cristo.

562
00:29:16,088 --> 00:29:18,674
Quando vidi il campus di Teen Mania,

563
00:29:21,302 --> 00:29:23,095
rimasi sconcertata.

564
00:29:23,679 --> 00:29:26,599
L'idea di formare
un esercito di giovani per Dio

565
00:29:26,682 --> 00:29:28,851
era parte integrante del mio credo.

566
00:29:29,560 --> 00:29:32,813
Iniziai subito a leggere
il sito di Recovering Alumni.

567
00:29:32,897 --> 00:29:36,984
Lessi cose talmente estreme e assurde

568
00:29:37,067 --> 00:29:39,653
da sembrarmi irreali.

569
00:29:39,737 --> 00:29:45,701
Pensai: "Al solito la sinistra esagera
quando parla di organizzazioni cristiane".

570
00:29:46,410 --> 00:29:50,998
Ero sul punto di contribuire a placare
quell'attacco di Satana

571
00:29:51,081 --> 00:29:53,834
e aiutare una congregazione molto efficace

572
00:29:53,918 --> 00:29:57,630
nel migliorare la vita
di migliaia di adolescenti per decenni.

573
00:29:59,089 --> 00:30:02,510
Dissi: "Posso aiutarvi a combattere

574
00:30:02,593 --> 00:30:04,637
questa persecuzione".

575
00:30:06,764 --> 00:30:09,350
Venni subito a sapere di Mica.

576
00:30:09,433 --> 00:30:12,728
Siamo in Texas, sotto la pioggia,
con dei poncho mimetici

577
00:30:12,811 --> 00:30:15,856
e portiamo una croce
al lato della strada, ok?

578
00:30:15,940 --> 00:30:18,776
Se questa non è una setta,
non so cosa possa esserlo.

579
00:30:20,069 --> 00:30:22,488
Mica era la nemica pubblica numero uno.

580
00:30:22,571 --> 00:30:24,365
PIANO PER AFFRONTARE LA CRISI

581
00:30:24,448 --> 00:30:28,285
Studiai un piano per affrontare la crisi.

582
00:30:29,370 --> 00:30:33,374
La strategia consisteva in un blitz

583
00:30:33,457 --> 00:30:38,212
che seppellisse Recovering Alumni
di messaggi positivi su Teen Mania.

584
00:30:38,295 --> 00:30:40,756
La passione per la cristianità

585
00:30:41,090 --> 00:30:42,925
magari è un po' insolita,

586
00:30:43,008 --> 00:30:44,760
non è molto comune

587
00:30:44,843 --> 00:30:46,470
e ce ne rendiamo conto

588
00:30:46,554 --> 00:30:50,307
perché, essendo poco diffusa,
può essere fraintesa.

589
00:30:50,391 --> 00:30:52,851
L'ESOAL è stato un'esperienza

590
00:30:54,186 --> 00:30:56,564
molto positiva e duratura.

591
00:30:56,647 --> 00:30:58,816
Sono presenti medici, soccorritori,

592
00:30:58,899 --> 00:31:01,277
persone che si accertano che tu stia bene.

593
00:31:01,360 --> 00:31:05,739
La Honor Academy sviluppa
un ambiente protetto e sicuro.

594
00:31:05,823 --> 00:31:10,327
Ex stagisti, persone influenti
collegate alla congregazione.

595
00:31:10,411 --> 00:31:13,747
Coinvolgemmo chiunque avesse avuto
un'esperienza positiva.

596
00:31:13,831 --> 00:31:15,791
Se qualcuno mi chiede

597
00:31:15,874 --> 00:31:19,795
quale organizzazione ha
il migliore impatto sugli studenti…

598
00:31:19,878 --> 00:31:21,297
PASTORE

599
00:31:21,380 --> 00:31:24,425
…io dico Teen Mania, con a capo Ron Luce.

600
00:31:24,508 --> 00:31:27,428
Da 25 anni illumina
la vita degli adolescenti…

601
00:31:27,511 --> 00:31:28,596
CONGRESSO USA

602
00:31:28,679 --> 00:31:30,556
Lascerete un segno inestimabile…

603
00:31:30,639 --> 00:31:32,141
DIRETTORE

604
00:31:32,224 --> 00:31:34,393
…sui giovani americani.

605
00:31:34,476 --> 00:31:37,021
Pastori famosi e influenti, scrittori.

606
00:31:37,104 --> 00:31:38,063
Dio vi benedica.

607
00:31:38,147 --> 00:31:40,858
Cercava di crearsi una credibilità
grazie agli altri

608
00:31:40,941 --> 00:31:42,776
e veniva assecondato.

609
00:31:43,402 --> 00:31:49,783
Ci impegnammo per fare in modo
che Recovering Alumni non apparisse

610
00:31:49,867 --> 00:31:51,910
sulla prima pagina di Google.

611
00:31:51,994 --> 00:31:54,997
Feci scrivere recensioni su Yelp…

612
00:31:58,042 --> 00:32:00,919
E su tutti i libri di Ron su Amazon.

613
00:32:02,004 --> 00:32:03,839
Puoi avere un'ottima stampa,

614
00:32:03,922 --> 00:32:07,635
ma se 50 o 100 ragazzi
ti urlano in faccia:

615
00:32:07,718 --> 00:32:09,845
"Ci sono andato perché amavo Dio,

616
00:32:09,928 --> 00:32:12,723
ho subito abusi
e avevo incubi tutta la notte",

617
00:32:12,806 --> 00:32:15,267
prima o poi devi accettare

618
00:32:15,351 --> 00:32:17,019
che c'è qualcosa che non va.

619
00:32:17,645 --> 00:32:21,857
Dopo aver letto il mio blog,
i genitori non mandavano più i figli.

620
00:32:21,940 --> 00:32:24,693
Mia figlia il prossimo anno non ci andrà!

621
00:32:24,777 --> 00:32:26,945
Si accorsero che il vento cambiava.

622
00:32:28,572 --> 00:32:30,324
Eravamo pronti a tutto

623
00:32:30,407 --> 00:32:34,995
pur di fermare il calo di presenze
alla Honor Academy.

624
00:32:36,038 --> 00:32:38,874
Quanti di voi hanno una voce?

625
00:32:42,169 --> 00:32:44,296
Dovete far sentire la vostra voce!

626
00:32:45,339 --> 00:32:48,133
Migliaia di persone
hanno partecipato al programma

627
00:32:48,217 --> 00:32:50,386
e molte rimangono fedeli a Teen Mania.

628
00:32:51,637 --> 00:32:54,640
Sono state addestrate a battersi
e mi ritengono il nemico.

629
00:32:54,723 --> 00:32:57,643
L'hanno molestata,
le hanno molestato il cane.

630
00:32:57,726 --> 00:32:59,103
È stata minacciata.

631
00:32:59,186 --> 00:33:02,564
Tutto l'odio si è riversato su di lei.

632
00:33:02,648 --> 00:33:04,191
L'ha pagata cara.

633
00:33:05,526 --> 00:33:07,903
Ha fatto tanto per noi.

634
00:33:11,532 --> 00:33:15,035
Nel 2012, il mio blog
appariva subito su Google

635
00:33:15,119 --> 00:33:16,453
se cercavi Teen Mania.

636
00:33:16,537 --> 00:33:18,872
Facevo calare le loro iscrizioni.

637
00:33:18,956 --> 00:33:22,042
Senza nuovi stagisti,
erano a corto di manodopera.

638
00:33:22,126 --> 00:33:26,505
E senza manodopera,
non potevano organizzare molti eventi.

639
00:33:26,588 --> 00:33:29,007
Che per Teen Mania
voleva dire perdere soldi.

640
00:33:29,091 --> 00:33:33,971
Sentite, è un momento critico
nella storia di Teen Ministry.

641
00:33:34,054 --> 00:33:37,015
Dateci il nome
e metteteci in contatto con un giovane.

642
00:33:37,099 --> 00:33:38,934
Vi daremo un certificato.

643
00:33:39,017 --> 00:33:42,896
Gira voce che Teen Mania stia per fallire.

644
00:33:42,980 --> 00:33:47,025
Non è vero,
altrimenti staremmo parlando d'altro.

645
00:33:47,109 --> 00:33:49,862
Se avete già donato,
vi ringraziamo di cuore.

646
00:33:49,945 --> 00:33:53,407
Ma se potete fare uno sforzo,
qualsiasi somma,

647
00:33:53,490 --> 00:33:56,076
insieme faremo cose straordinarie.

648
00:33:56,160 --> 00:33:59,913
Poi Ron, con grande entusiasmo, annunciò:

649
00:33:59,997 --> 00:34:03,041
"Buone notizie,
restituiremo il campus alla banca.

650
00:34:03,125 --> 00:34:05,669
È una buona notizia
perché andiamo a Dallas".

651
00:34:05,753 --> 00:34:09,005
La gente iniziò a chiedere
della situazione economica,

652
00:34:09,089 --> 00:34:11,091
voleva sapere se c'entravano i soldi.

653
00:34:11,175 --> 00:34:16,179
Disse: "No, ottimizziamo,
saremo più vicini all'aeroporto DFW.

654
00:34:16,263 --> 00:34:20,141
A breve uscirà
un comunicato stampa in proposito".

655
00:34:20,768 --> 00:34:22,018
Splendide notizie.

656
00:34:22,101 --> 00:34:25,188
Trasferiamo la sede
da Garden Valley, Texas,

657
00:34:25,272 --> 00:34:29,943
nel bel mezzo di una città
di livello mondiale, Dallas, Texas.

658
00:34:30,027 --> 00:34:31,527
La cosa bella, in una città

659
00:34:31,612 --> 00:34:34,489
popolata come Dallas,
è che c'è tanta gente che soffre.

660
00:34:34,572 --> 00:34:36,658
Così potremo fare molta pratica.

661
00:34:36,742 --> 00:34:40,411
Siamo molto grati a Gesù.

662
00:34:41,205 --> 00:34:44,625
Vidi l'estratto conto
e parlava di pignoramento…

663
00:34:44,708 --> 00:34:46,168
AVVISO DI PIGNORAMENTO

664
00:34:46,251 --> 00:34:48,253
…dovuto ai mancati pagamenti.

665
00:34:49,295 --> 00:34:51,799
Ron cercava di salvare
una nave che colava a picco.

666
00:34:53,132 --> 00:34:55,135
Avevo il compito di diffondere

667
00:34:55,886 --> 00:34:57,679
un comunicato stampa bugiardo.

668
00:34:57,763 --> 00:35:00,390
Ron negava il pignoramento,

669
00:35:00,474 --> 00:35:04,061
diceva che restituivano la proprietà

670
00:35:04,144 --> 00:35:07,606
alla banca invece di dire
che erano al verde.

671
00:35:07,689 --> 00:35:09,691
L'8° comandamento dice di non mentire.

672
00:35:09,775 --> 00:35:11,735
Dio vuole che si dica la verità.

673
00:35:11,819 --> 00:35:14,655
Implorai Ron di dire la verità.

674
00:35:14,738 --> 00:35:17,741
"Credo in Teen Mania,
credo in te, di' la verità."

675
00:35:18,408 --> 00:35:19,243
Non lo fece.

676
00:35:21,662 --> 00:35:25,415
Poi andai a una riunione
per parlare di Recovering Alumni.

677
00:35:26,792 --> 00:35:30,963
Venne pubblicato un post
che parlava di un esorcismo.

678
00:35:31,046 --> 00:35:33,632
"Nel nome di Gesù,
ti scaccio da questo corpo."

679
00:35:33,715 --> 00:35:35,884
svenire = possessione e non sfinimento?

680
00:35:35,968 --> 00:35:39,096
Alla riunione dissi: "Ma è assurdo.

681
00:35:39,179 --> 00:35:40,722
Ovviamente non è successo".

682
00:35:41,932 --> 00:35:45,310
Mi guardarono senza dire una parola.

683
00:35:46,311 --> 00:35:48,897
Ripetei: "Non è successo, vero?"

684
00:35:48,981 --> 00:35:51,108
Non dissero niente e cambiarono discorso.

685
00:35:55,112 --> 00:35:57,531
Pensai: "Oddio, allora è vero".

686
00:35:59,950 --> 00:36:04,454
Fu il segnale eloquente
che era successo davvero,

687
00:36:04,538 --> 00:36:07,833
come probabilmente
molte altre cose descritte sul sito.

688
00:36:07,916 --> 00:36:09,251
Ero sbalordita.

689
00:36:09,334 --> 00:36:12,546
Per me fu una doccia gelata.

690
00:36:12,629 --> 00:36:15,007
Una volta che sai la verità,
non torni indietro.

691
00:36:18,594 --> 00:36:22,556
Nello stesso periodo,
Acquire the Fire venne cancellato.

692
00:36:22,639 --> 00:36:25,058
I gruppi di giovani
non vennero rimborsati.

693
00:36:25,142 --> 00:36:27,895
Anche quando cancellarono
i viaggi di Global Expeditions

694
00:36:27,978 --> 00:36:30,939
i giovani missionari
non ebbero indietro i soldi.

695
00:36:31,023 --> 00:36:32,316
Non erano ricchi.

696
00:36:32,399 --> 00:36:36,111
Lavavano le auto
o vendevano dolci fatti in casa

697
00:36:36,194 --> 00:36:37,779
per tirare su i soldi.

698
00:36:38,488 --> 00:36:40,073
E Ron glieli rubava.

699
00:36:40,866 --> 00:36:44,036
A quel punto il mio obiettivo
divenne rivelare la verità.

700
00:36:46,079 --> 00:36:50,250
Collaborai con altri stagisti
e membri esterni di Teen Mania,

701
00:36:50,334 --> 00:36:51,627
oltre che con ex membri.

702
00:36:51,710 --> 00:36:54,212
Un mio amico lavorava alla rivista WORLD.

703
00:36:54,296 --> 00:36:55,714
WORLD è sale, non zucchero.

704
00:36:55,797 --> 00:36:58,467
Lo chiamai dicendo:
"Ho una notizia per te".

705
00:36:58,550 --> 00:37:01,053
Disse: "Ok, sicura di voler procedere?"

706
00:37:01,136 --> 00:37:05,474
Dissi: "Non possiamo tacere.
Ron ruba i soldi ai ragazzi".

707
00:37:05,557 --> 00:37:08,936
Organizzazione giovanile cristiana
lotta per sopravvivere

708
00:37:09,019 --> 00:37:11,438
un saldo negativo netto
di 4,1 milioni di dollari

709
00:37:11,521 --> 00:37:12,731
alla fine del 2011,

710
00:37:12,814 --> 00:37:15,984
dal 2009 ex membri di Teen Mania
pubblicano critiche

711
00:37:16,068 --> 00:37:18,570
alla congregazione
sul blog RecoveringAlumni.com

712
00:37:18,654 --> 00:37:20,530
Il 6° ente benefico più insolvente

713
00:37:20,614 --> 00:37:21,907
La crisi prosegue

714
00:37:21,990 --> 00:37:24,660
Poi arrivò l'annuncio della chiusura.

715
00:37:24,743 --> 00:37:28,664
Teen Mania: Ecco perché chiudiamo
dopo 30 anni di Acquire the Fire

716
00:37:28,747 --> 00:37:32,584
Teen Mania è ufficialmente morta

717
00:37:32,668 --> 00:37:35,253
I tirocini non ripresero mai più.

718
00:37:35,337 --> 00:37:36,713
Era finita.

719
00:37:36,797 --> 00:37:38,465
Teen Mania è ufficialmente morta

720
00:37:38,548 --> 00:37:40,467
Ricordo che pensai: "È pazzesco".

721
00:37:41,301 --> 00:37:44,638
Non pensavo che sarebbe successo.
Pensavo: "Sarebbe folle".

722
00:37:44,721 --> 00:37:46,264
Quando aprimmo il blog,

723
00:37:46,348 --> 00:37:51,019
Teen Mania era la più importante
organizzazione giovanile cristiana in USA.

724
00:37:51,103 --> 00:37:53,563
L'idea che potesse fallire

725
00:37:53,647 --> 00:37:56,984
non mi passava neanche per la testa.

726
00:37:57,067 --> 00:37:58,068
Non era lo scopo.

727
00:37:58,151 --> 00:38:00,988
Volevamo aiutare
chi era stato vittima del programma.

728
00:38:02,197 --> 00:38:04,992
Un gruppo di coraggiosi sopravvissuti

729
00:38:05,075 --> 00:38:09,162
causò la fine di Teen Mania.

730
00:38:10,163 --> 00:38:11,790
Ero felicissimo.

731
00:38:13,375 --> 00:38:17,754
Si erano approfittati
di tanti ragazzi molto sinceri.

732
00:38:18,380 --> 00:38:21,883
E a ripensarci mi arrabbio ancora di più.

733
00:38:29,349 --> 00:38:33,020
Sono più arrabbiato adesso
di quando ero giovane.

734
00:38:37,691 --> 00:38:39,901
Ma è quando muori dentro

735
00:38:39,985 --> 00:38:41,862
che Lui ti regala il soffio vitale.

736
00:38:44,906 --> 00:38:47,909
Abbiamo detto
che la vostra generazione è in guerra

737
00:38:47,993 --> 00:38:51,246
e stamattina abbiamo parlato
della battaglia per la vostra mente,

738
00:38:51,329 --> 00:38:53,498
per i vostri soldi,
per la vostra identità.

739
00:38:54,791 --> 00:38:58,712
Ma Dio vuole che siate guerrieri
noti solo come seguaci di Cristo.

740
00:39:00,255 --> 00:39:04,551
Mi ci sono voluti molti anni
per far sparire quella voce dalla testa.

741
00:39:09,139 --> 00:39:11,349
Molte cose che risalgono a Teen Mania

742
00:39:11,433 --> 00:39:13,935
sono ancora traumi radicati nel mio corpo.

743
00:39:15,353 --> 00:39:18,774
Per esempio, ho paura di perdere tutti
al minimo errore.

744
00:39:19,649 --> 00:39:22,152
Sono grata che Teen Mania non esista più.

745
00:39:22,235 --> 00:39:24,696
CONSUMATI DALLA CHIAMATA
MINISTRI DI TEEN MANIA

746
00:39:24,780 --> 00:39:27,657
Anche se Ron
sta cercando di riorganizzarsi.

747
00:39:27,741 --> 00:39:32,287
Dopo il fallimento di Teen Mania nel 2015,

748
00:39:32,370 --> 00:39:35,373
Ron ha cercato di fondare
altre congregazioni.

749
00:39:36,083 --> 00:39:38,293
Ed è andato oltreoceano.

750
00:39:40,295 --> 00:39:43,507
Ron vorrebbe ricreare
ciò che ha fatto con Teen Mania.

751
00:39:43,590 --> 00:39:46,635
Questa settimana pregheremo
perché Dio pervada i cuori

752
00:39:46,718 --> 00:39:49,513
di migliaia di birmani buddisti.

753
00:39:50,263 --> 00:39:54,476
Ha girato l'Africa
per sostenere e istruire i pastori.

754
00:39:56,353 --> 00:39:59,898
Non l'ha chiamata Teen Mania,
ma i punti chiave sono gli stessi.

755
00:39:59,981 --> 00:40:02,734
Così come i metodi, per quanto ho visto.

756
00:40:03,318 --> 00:40:05,529
Dovremmo dare una grande mano

757
00:40:05,612 --> 00:40:10,867
al nostro adorato fratello,
il pastore Ron Luce!

758
00:40:14,746 --> 00:40:18,792
Credo che Ron fosse davvero convinto
di essere stato chiamato da Dio

759
00:40:18,875 --> 00:40:21,002
per diffondere il vangelo tra i giovani.

760
00:40:21,086 --> 00:40:24,339
Si dà per scontato
che il fine giustifichi i mezzi.

761
00:40:24,422 --> 00:40:27,259
Credo davvero che non conosca
altri modi di agire.

762
00:40:28,468 --> 00:40:33,807
Ritengo che Ron e Dave siano tanto vittime

763
00:40:33,890 --> 00:40:36,101
quanto aguzzini.

764
00:40:38,145 --> 00:40:44,234
Anche loro devono vivere seguendo regole
drastiche, prestabilite e rigide.

765
00:40:46,695 --> 00:40:49,364
Se dici ad altri
che sono cattivi, malvagi o indegni,

766
00:40:49,447 --> 00:40:50,949
lo credi anche di te stesso.

767
00:40:51,032 --> 00:40:54,995
È difficilissimo
non psicanalizzare Ron Luce,

768
00:40:55,078 --> 00:40:58,665
un uomo che ha cercato un padre

769
00:40:58,748 --> 00:40:59,791
per tutta la vita.

770
00:41:00,625 --> 00:41:02,043
Se solo avesse accettato

771
00:41:02,127 --> 00:41:04,588
di convivere con le proprie ferite.

772
00:41:05,505 --> 00:41:08,300
Invece ha dovuto cercare
un intero apparato politico

773
00:41:08,383 --> 00:41:13,305
per poi trascinarci tutti quei giovani.

774
00:41:13,388 --> 00:41:16,641
Invece di affrontare il problema,
lo ha diffuso

775
00:41:16,725 --> 00:41:18,977
tra altri giovani
che volevano solo crescere.

776
00:41:19,060 --> 00:41:23,190
Come se volesse vederli lottare
contro la stessa rabbia

777
00:41:23,273 --> 00:41:24,524
che lo perseguitava.

778
00:41:26,151 --> 00:41:30,947
Ron Luce fece passare il messaggio per cui
cristiano era sinonimo di arrabbiato.

779
00:41:31,990 --> 00:41:35,368
Prese un sacco di ragazzi
dalla forte emotività

780
00:41:35,452 --> 00:41:40,457
e disse loro: "La vostra rabbia,
che può trasformarsi in odio,

781
00:41:40,540 --> 00:41:41,958
è ciò che conta di più".

782
00:41:44,336 --> 00:41:48,465
Alcuni ragazzi lasciarono Teen Mania,
ma la maggior parte non lo fece.

783
00:41:49,216 --> 00:41:51,551
L'esercito addestrato da Ron
esiste ancora.

784
00:41:52,344 --> 00:41:55,805
Teen Mania faceva parte di un movimento
volto a sovvertire l'ordine

785
00:41:55,889 --> 00:41:57,432
e a creare un nuovo regno.

786
00:41:57,515 --> 00:41:59,226
Non è ancora finita.

787
00:41:59,309 --> 00:42:01,228
Benvenuti alla fine della democrazia.

788
00:42:02,520 --> 00:42:05,732
Siamo qui per sovvertirla.
Non ci siamo riusciti il 6 gennaio,

789
00:42:05,815 --> 00:42:09,861
ma cercheremo di sradicarla e sostituirla.

790
00:42:09,945 --> 00:42:11,196
Amen.

791
00:42:11,279 --> 00:42:14,532
Perché la gloria non è rivolta al governo,

792
00:42:14,616 --> 00:42:16,284
è rivolta a Dio.

793
00:42:19,871 --> 00:42:22,540
Quanto è importante la democrazia?

794
00:42:22,624 --> 00:42:24,376
"Riscriviamo la Costituzione."

795
00:42:24,459 --> 00:42:28,213
E così nasce l'idea
della Convention of States.

796
00:42:28,296 --> 00:42:30,799
Esiste la cosiddetta Convention of States,

797
00:42:30,882 --> 00:42:33,551
articolo 5 della Costituzione,
e sta prendendo piede.

798
00:42:33,635 --> 00:42:36,763
Con una certa veemenza,
la Convention of States

799
00:42:36,846 --> 00:42:39,099
- viene considerata un'idea rilevante.
- Sì.

800
00:42:39,182 --> 00:42:40,308
E non è un caso.

801
00:42:40,392 --> 00:42:42,435
La Convention of States è volta,

802
00:42:42,519 --> 00:42:44,729
in pratica, a correggere la Costituzione.

803
00:42:44,813 --> 00:42:48,275
Stracciare la Carta dei diritti,
il Primo emendamento,

804
00:42:48,358 --> 00:42:50,193
separazione tra chiesa e Stato.

805
00:42:50,277 --> 00:42:52,570
La Convention of States ha l'appoggio

806
00:42:52,654 --> 00:42:56,074
dei più influenti leader evangelici,
tra cui James Dobson.

807
00:42:56,157 --> 00:42:59,703
Ricordatevi queste parole:
"Convention of States".

808
00:42:59,786 --> 00:43:01,579
E dello speaker della Camera.

809
00:43:01,663 --> 00:43:05,166
Un emendamento può essere proposto
dai due terzi degli Stati.

810
00:43:05,250 --> 00:43:07,752
E molti altri
che hanno avuto un ruolo importante

811
00:43:07,836 --> 00:43:09,713
nel diritto religioso per molti anni.

812
00:43:09,796 --> 00:43:12,632
Dicono: "Riguarda i diritti dello Stato".

813
00:43:12,716 --> 00:43:16,136
I diritti dello Stato,
il grido di battaglia della segregazione,

814
00:43:17,053 --> 00:43:19,180
quello della Confederazione…

815
00:43:19,264 --> 00:43:21,057
Bisogna decentralizzare il potere

816
00:43:21,141 --> 00:43:24,436
perché la California sia la California,
l'Idaho sia l'Idaho.

817
00:43:24,519 --> 00:43:26,146
"Che l'Alabama sia l'Alabama",

818
00:43:26,229 --> 00:43:30,775
non c'è niente di più lontano
dal concetto di Stati Uniti.

819
00:43:30,859 --> 00:43:32,319
SCRITTORE, ORGANIZZATORE

820
00:43:32,402 --> 00:43:35,071
Ho trascorso la gioventù
facendo campagna elettorale

821
00:43:35,155 --> 00:43:37,782
per il movimento Tea Party.

822
00:43:38,408 --> 00:43:40,035
Ci credevo sinceramente.

823
00:43:40,118 --> 00:43:42,454
Ho messo cuore e anima nel movimento.

824
00:43:42,537 --> 00:43:46,458
È una minaccia esistenziale
alla democrazia.

825
00:43:47,542 --> 00:43:51,212
La Convention of States
vorrebbe modificare la Costituzione

826
00:43:51,296 --> 00:43:53,631
scavalcando il Congresso.

827
00:43:53,715 --> 00:43:56,885
Vogliono prendere un'altra strada,
ugualmente legale,

828
00:43:56,968 --> 00:44:00,597
per cui basta riunire 34 Stati

829
00:44:00,680 --> 00:44:02,724
per modificare la Costituzione.

830
00:44:02,807 --> 00:44:05,101
Possono prendere la Costituzione

831
00:44:05,185 --> 00:44:06,895
e farne quello che vogliono.

832
00:44:07,645 --> 00:44:11,649
Basta che il loro esercito
voti per i politici del loro Stato

833
00:44:11,733 --> 00:44:13,193
per potercela fare.

834
00:44:13,276 --> 00:44:16,404
Diplomato a Teen mania
Ministri Honor Academy

835
00:44:16,488 --> 00:44:19,157
Non sarà un voto popolare diretto,

836
00:44:19,240 --> 00:44:22,118
ma il popolo eleggerà i legislatori.

837
00:44:22,202 --> 00:44:24,287
PROGRAMMA RADIOFONICO

838
00:44:24,371 --> 00:44:29,167
Gli elettori poco informati
saranno ininfluenti.

839
00:44:29,250 --> 00:44:31,836
Ha avuto più successo del previsto.

840
00:44:31,920 --> 00:44:36,257
Siamo in 19 Stati,
quindi ce ne mancano 15.

841
00:44:36,341 --> 00:44:41,554
C'è la possibilità che diventi la legge.

842
00:44:41,638 --> 00:44:44,474
Stanno studiando come fare le convention.

843
00:44:44,557 --> 00:44:45,475
Fanno simulazioni.

844
00:44:45,558 --> 00:44:48,520
A quanto pare non saranno soddisfatti

845
00:44:48,603 --> 00:44:51,940
finché non avranno annientato
la libertà in America.

846
00:44:52,023 --> 00:44:55,318
Non dovremmo fare qualcosa
per garantirci la libertà?

847
00:44:55,402 --> 00:44:56,945
SIMULAZIONE

848
00:44:57,028 --> 00:45:00,240
Fanno simulazioni
per farsi trovare pronti.

849
00:45:00,323 --> 00:45:02,033
L'Alabama vota "sì".

850
00:45:03,660 --> 00:45:06,246
"Dio vi ha ordinato
di impadronirvi del regno."

851
00:45:08,331 --> 00:45:10,875
"Prendetelo con la forza." E ora…

852
00:45:10,959 --> 00:45:14,421
Il progetto di mettere le scritture
nelle scuole della Florida…

853
00:45:24,514 --> 00:45:28,935
…le nuove linee guida dello Stato
richiedono l'insegnamento della Bibbia.

854
00:45:31,980 --> 00:45:34,149
Il divorzio dovrebbe essere illegale.

855
00:45:34,232 --> 00:45:36,734
Se avesse la bacchetta magica,
concederebbe

856
00:45:36,818 --> 00:45:38,194
- il voto alle donne?
- No.

857
00:45:38,278 --> 00:45:39,946
Il Paese è nostro, non loro.

858
00:45:40,029 --> 00:45:41,614
FONDATORE E AD

859
00:45:41,698 --> 00:45:45,285
Puntano a una
trasformazione strutturale totale.

860
00:45:45,368 --> 00:45:48,663
È il progetto per riorganizzare l'America.

861
00:45:53,710 --> 00:45:55,420
Va bene. Sono tranquilla.

862
00:45:56,880 --> 00:45:58,339
Ciclo dello stress finito.

863
00:46:01,050 --> 00:46:04,804
La cultura evangelica è binaria.

864
00:46:04,888 --> 00:46:07,932
Non ci sono sfumature.

865
00:46:08,016 --> 00:46:10,310
Devi scegliere da che parte stare.

866
00:46:10,393 --> 00:46:11,895
O è bianco o è nero.

867
00:46:11,978 --> 00:46:13,021
AUTORE/ESPERTO

868
00:46:13,104 --> 00:46:17,942
I miei libri hanno contributo
ad appesantire il fardello delle regole

869
00:46:18,026 --> 00:46:21,905
che erano assenti nella Bibbia,
e questo mi dispiace.

870
00:46:24,157 --> 00:46:27,285
Credo che molte persone

871
00:46:27,368 --> 00:46:30,205
cresciute nel movimento
e che ora sono adulte

872
00:46:30,288 --> 00:46:33,958
debbano chiedersi:
"In cosa sono stato coinvolto?

873
00:46:34,042 --> 00:46:35,126
Cosa ho fatto?

874
00:46:35,210 --> 00:46:36,503
A chi ho fatto del male?"

875
00:46:38,421 --> 00:46:42,800
La mia… ignoranza,

876
00:46:42,884 --> 00:46:45,887
le mie grette convinzioni
mi hanno fatto ignorare,

877
00:46:45,970 --> 00:46:48,681
sbagliando, le sofferenze di quei ragazzi.

878
00:46:48,765 --> 00:46:49,807
Ho sbagliato.

879
00:46:52,977 --> 00:46:55,647
So che tante vittime di abusi,

880
00:46:55,730 --> 00:46:59,234
spirituali, fisici e sessuali,
non vengono credute

881
00:47:00,068 --> 00:47:02,153
e so che il sistema in atto

882
00:47:03,071 --> 00:47:08,368
provoca sofferenze su vasta scala.

883
00:47:08,451 --> 00:47:11,204
Mi dispiace
di aver fatto parte di quel sistema

884
00:47:11,287 --> 00:47:14,916
che ha continuato a far del male
a persone già ferite.

885
00:47:20,964 --> 00:47:22,465
Ho dovuto sradicare

886
00:47:22,549 --> 00:47:25,301
tanta negatività
dovuta a quell'esperienza.

887
00:47:25,385 --> 00:47:28,388
Non sapevo di avere così tanti pregiudizi

888
00:47:29,764 --> 00:47:32,433
verso persone
che vivevano la propria vita.

889
00:47:33,142 --> 00:47:36,271
Anche se affermi
di amare tutti allo stesso modo,

890
00:47:36,354 --> 00:47:40,650
se una persona non è allineata
al tuo credo o alle tue verità,

891
00:47:41,776 --> 00:47:44,070
avrai sempre qualche problema con lei.

892
00:47:44,153 --> 00:47:47,323
Magari non te ne renderai neanche conto,

893
00:47:47,407 --> 00:47:49,784
ma avrai un atteggiamento critico

894
00:47:49,867 --> 00:47:55,331
e usando tantissimi modi non verbali,
ciò che comunicherai sarà:

895
00:47:55,415 --> 00:47:58,334
"Sbagli e non vali abbastanza".

896
00:48:00,712 --> 00:48:04,173
Eravamo complici e anche vittime.

897
00:48:05,508 --> 00:48:08,595
Ma esiste una grazia enorme

898
00:48:08,678 --> 00:48:10,471
per chi ci è passato.

899
00:48:11,097 --> 00:48:13,266
Chiunque abbia avuto una bella esperienza,

900
00:48:13,349 --> 00:48:15,226
e a qualcuno è successo,

901
00:48:15,310 --> 00:48:17,979
ha avuto un'esperienza davvero positiva.

902
00:48:20,189 --> 00:48:21,399
Ma non è per loro.

903
00:48:25,236 --> 00:48:29,741
L'anello rappresenta… i momenti difficili,

904
00:48:29,824 --> 00:48:32,368
ciò che ho passato
e ciò che ho realizzato.

905
00:48:32,452 --> 00:48:36,789
Traumi, perdite, sofferenza e dolore.

906
00:48:37,457 --> 00:48:39,459
Non mi rimane niente di quella vita.

907
00:48:40,084 --> 00:48:43,671
Non ho conservato niente
di quella esperienza.

908
00:48:43,755 --> 00:48:46,883
Ho bruciato tutto e ne sono felice.

909
00:48:49,052 --> 00:48:50,970
Da oltre 20 anni,

910
00:48:51,054 --> 00:48:54,432
ho preso la decisione
di ripensare con onestà a chi ero

911
00:48:54,515 --> 00:48:55,933
e a ciò che volevo davvero.

912
00:48:56,017 --> 00:49:00,647
Voglio essere una persona
di cui sarebbe fiero quel 18enne

913
00:49:00,730 --> 00:49:03,566
e che guardandomi dicesse:
"Grazie di avermi guarito".

914
00:49:05,777 --> 00:49:07,779
Grazie per avercela fatta.

915
00:49:11,741 --> 00:49:13,201
Stiamo sempre insieme.

916
00:49:13,284 --> 00:49:15,244
Mamma, papà, il marito di papà.

917
00:49:16,329 --> 00:49:18,665
- Anche in vacanza.
- Sì, è fantastico.

918
00:49:18,748 --> 00:49:22,877
Ora non teme più di perdere la famiglia.

919
00:49:22,960 --> 00:49:24,879
- Sì.
- È una famiglia numerosa,

920
00:49:24,962 --> 00:49:26,964
con figli e nipoti,

921
00:49:27,048 --> 00:49:30,760
e tutti rifiutiamo l'idea
che ci sia qualcosa di sbagliato.

922
00:49:30,843 --> 00:49:33,846
Ho accettato il fatto
che il Gesù che mi è stato venduto

923
00:49:33,930 --> 00:49:36,224
per tanto tempo non è il mio Gesù.

924
00:49:38,768 --> 00:49:41,604
È un viaggio, non c'è dubbio.

925
00:49:41,688 --> 00:49:45,483
Mi ritengo ancora cristiana,
devota a Gesù.

926
00:49:46,901 --> 00:49:51,239
C'è sempre una vocina da qualche parte

927
00:49:51,322 --> 00:49:54,117
che a volte ti fa fermare a pensare

928
00:49:55,118 --> 00:49:59,163
e tu riconosci che è la tua coscienza

929
00:49:59,247 --> 00:50:02,291
e sai che va ascoltata.

930
00:50:02,375 --> 00:50:05,837
Non è una voce malvagia
e non ti porterà fuori strada.

931
00:50:05,920 --> 00:50:12,885
Che lezione speri che impari
chi ascolta la tua storia?

932
00:50:14,387 --> 00:50:18,182
Quella di difendere la verità
e di difendere ciò che è giusto,

933
00:50:18,266 --> 00:50:19,767
altrimenti perderemo tutto.

934
00:50:19,851 --> 00:50:22,270
Dobbiamo impedire
a quella gente di zittirci.

935
00:50:22,353 --> 00:50:23,855
Il loro è un complotto.

936
00:50:23,938 --> 00:50:26,107
Mettono in atto strategie mentre noi

937
00:50:26,190 --> 00:50:29,193
viviamo la nostra vita
senza controllare il prossimo.

938
00:50:29,277 --> 00:50:32,196
Le persone autoritarie si stanno riunendo

939
00:50:32,280 --> 00:50:33,865
per perseguitarvi.

940
00:51:36,469 --> 00:51:38,471
Sottotitoli: Andrea Orlandini

941
00:51:38,554 --> 00:51:40,556
Supervisore Creativo
Sara Raffo