1
00:00:00,251 --> 00:00:02,128
हैलो, मेरा नाम रे है…

2
00:00:02,211 --> 00:00:03,212
रे बोल्ट्ज़

3
00:00:03,295 --> 00:00:05,548
…और मैं एक ईसाई संगीतकार हूँ
और समलैंगिक भी हूँ।

4
00:00:05,631 --> 00:00:07,383
और आपको बताना चाहूँगा
कि पहले से बेहतर हूँ।

5
00:00:07,591 --> 00:00:08,801
रे बोल्ट्ज़

6
00:00:08,884 --> 00:00:12,054
हमारे पापा का करियर बहुत सफल रहा,

7
00:00:12,138 --> 00:00:14,682
लेकिन उनका एक राज़ था

8
00:00:14,765 --> 00:00:17,601
जिसे सालों तक कोई नहीं जानता था।

9
00:00:18,602 --> 00:00:20,146
वह अवसाद से घिर गए।

10
00:00:21,147 --> 00:00:24,400
उस समय मैं इंटर्नशिप करके लौटा था
और सच कहूँ तो, टूट चुका था।

11
00:00:25,526 --> 00:00:27,820
पापा का करियर थोड़ा धीमा पड़ने लगा,

12
00:00:27,903 --> 00:00:32,116
और हमें पापा की दिमागी हालत की
बहुत चिंता होने लगी।

13
00:00:32,825 --> 00:00:33,951
और पापा यहाँ हैं।

14
00:00:34,952 --> 00:00:38,456
हम बहुत लंबा सफ़र करके यहाँ आए हैं।

15
00:00:39,623 --> 00:00:42,460
हमने उन्हें परिवार की चर्चा के लिए बैठाया।

16
00:00:42,543 --> 00:00:44,253
-वैसे हम चर्चा नहीं करते।
-ऐसा नहीं करते।

17
00:00:44,336 --> 00:00:45,713
हमारे परिवार में ऐसा नहीं होता।

18
00:00:45,796 --> 00:00:47,923
-बात करने की ज़रूरत नहीं पड़ती।
-हम चर्चा नहीं करते।

19
00:00:48,007 --> 00:00:49,800
हम बहुत गंभीर हो गए

20
00:00:49,884 --> 00:00:51,510
और हमने कहा, "पापा, क्या दिक्कत है?"

21
00:00:51,594 --> 00:00:55,931
मैंने 30 सालों तक प्रार्थना की।
19 की उम्र में प्रभु का हो गया।

22
00:00:57,266 --> 00:00:59,602
मैं चर्च गया, मनोचिकित्सक के पास गया,

23
00:00:59,685 --> 00:01:01,187
मैंने पाप-मुक्ति पाई।

24
00:01:01,270 --> 00:01:03,272
मैंने हर वह बात की

25
00:01:03,355 --> 00:01:04,815
जो सबने मुझसे करने को कहा,

26
00:01:04,899 --> 00:01:06,275
और 30 सालों के बाद,

27
00:01:06,358 --> 00:01:09,987
मैंने फ़ैसला लिया
कि अब और दिखावा नहीं कर सकता।

28
00:01:10,070 --> 00:01:11,739
मैं अपने बच्चों और बीवी के साथ था

29
00:01:11,822 --> 00:01:14,575
और मैंने सोचा, "अगर मैं
उन्हें अपना सच नहीं बता सकता

30
00:01:14,658 --> 00:01:16,035
और मुझे पर क्या बीत रही है,

31
00:01:18,496 --> 00:01:20,414
तो मैं कैसा पिता हुआ?"

32
00:01:20,498 --> 00:01:21,664
हमने तुरंत ही…

33
00:01:23,083 --> 00:01:26,378
हमने उनका साथ दिया और कहा
कि हम उनसे बहुत प्यार करते हैं।

34
00:01:26,462 --> 00:01:29,548
मैंने कहा, "यार, शायद
समलैंगिक होने में कोई बुराई नहीं।

35
00:01:29,632 --> 00:01:31,509
शायद यह अच्छी बात है।

36
00:01:31,592 --> 00:01:33,176
-शायद यह ठीक है।"
-हाँ।

37
00:01:34,595 --> 00:01:37,306
पापा ने लोगों को सच बता दिया और…

38
00:01:37,848 --> 00:01:39,183
चर्च उनके ख़िलाफ़ हो गया।

39
00:01:39,265 --> 00:01:42,478
ईश्वर ने उसे धर्म प्रचार करने की
देन दी, पर वह शैतान का गुलाम हो गया

40
00:01:42,561 --> 00:01:44,896
उसका संगीत पसंद था

41
00:01:44,979 --> 00:01:46,315
अपना राज़ लेकर छुप जाओ

42
00:01:46,398 --> 00:01:48,609
घुटनों के बल बैठकर
यह बुराई का जीवन छोड़ दो!

43
00:01:48,692 --> 00:01:52,029
अपनी बीवी और बच्चों को छोड़कर अब पाप
और यौन व्याभिचार का जीवन जी रहा है

44
00:01:52,112 --> 00:01:53,989
क्या एक समलैंगिक इंसान ईसाई हो सकता है?

45
00:01:54,865 --> 00:01:58,452
कुछ लोगों ने ऐसा मापदंड बनाया है
कि कोई भी ईसाई नहीं हो पाएगा।

46
00:01:58,536 --> 00:02:00,746
लेकिन मैं इस फ़ैसले पर पहुँचा हूँ
कि इस सवाल का जवाब

47
00:02:00,830 --> 00:02:03,582
सिर्फ़ यीशु और आप ख़ुद दे सकते हैं।

48
00:02:04,875 --> 00:02:09,505
अपनी इंटर्नशिप के बाद अगली बसंत में
मैं एक्वायर द फ़ायर में रॉन से मिला

49
00:02:09,588 --> 00:02:10,881
जब वह मंसी आया,

50
00:02:10,965 --> 00:02:14,760
और हम 30 मिनट तक साथ बैठे।

51
00:02:14,844 --> 00:02:16,679
पापा का ज़िक्र हुआ और उसने कहा,

52
00:02:17,680 --> 00:02:19,306
"समलैंगिकता बुरी बात है।"

53
00:02:19,390 --> 00:02:20,724
उसने मुझे शुभकामनाएँ दीं,

54
00:02:20,808 --> 00:02:22,852
और रॉन से मेरी वह आख़िरी बातचीत थी।

55
00:02:23,394 --> 00:02:24,645
मैंने ऐसा नहीं सोचा,

56
00:02:24,728 --> 00:02:26,647
"मैं दोबारा कभी इस संगठन से नहीं जुड़ूंगा।"

57
00:02:26,730 --> 00:02:29,525
लेकिन उसके कुछ साल बाद…

58
00:02:29,608 --> 00:02:32,027
आज रात अपना युद्ध नाद सुनाओ!

59
00:02:32,111 --> 00:02:34,780
…टीन मेनिया आपकी कल्पना से बढ़कर
हद पार कर गया।

60
00:02:35,573 --> 00:02:40,286
जो सबसे ज़्यादा बोलेगा,
वही संस्कृति को ढालेगा।

61
00:02:40,369 --> 00:02:44,373
अचानक, वह सरकारी इमारतों की
सीढ़ियों पर आयोजन करने लगा।

62
00:02:44,456 --> 00:02:46,125
आप समलैंगिक होना एक अपराध मानते हैं?

63
00:02:46,208 --> 00:02:47,459
हमें शुद्धता में यकीन है।

64
00:02:47,543 --> 00:02:50,212
बाइबिल के मुताबिक, ईश्वर यह नहीं चाहता है।

65
00:02:50,296 --> 00:02:53,215
हम चुप नहीं रहेंगे! हमारी आवाज़ सुनी जाएगी!

66
00:02:53,299 --> 00:02:56,927
उनके अनुसार यह संदेश
समावेशी होने के बजाय बहुत विभाजक है।

67
00:02:57,720 --> 00:02:59,638
यीशु का संदेश भी विभाजक था।

68
00:02:59,722 --> 00:03:03,017
और रॉन ने एक पीढ़ी को
पवित्र युद्ध में शामिल कर लिया।

69
00:03:04,310 --> 00:03:08,689
हाँ, प्रभु! हे ईश्वर,
हमें यह पीढ़ी सौंप दो!

70
00:03:08,772 --> 00:03:11,108
हे ईश्वर, हम युद्ध लड़ने जा रहे हैं!

71
00:03:19,283 --> 00:03:23,078
शाइनी हैप्पी पीपल:
अ टीनेज होली वॉर

72
00:03:23,162 --> 00:03:25,497
समलैंगिक शादी का आंदोलन फैल रहा है…

73
00:03:25,581 --> 00:03:30,544
2000 के शुरुआती दशक में, समलैंगिक विवाह
अमरीका में एक बड़ा मुद्दा था।

74
00:03:30,628 --> 00:03:33,464
ईसाई अधिकार नेता,
ख़ासतौर पर आर्लिंगटन समूह…

75
00:03:33,547 --> 00:03:34,548
डॉ. जेम्स डॉब्सन

76
00:03:34,632 --> 00:03:38,052
…वहाँ बैठकर सोच रहे थे,
"हम राजनैतिक तौर पर कैसे संगठित हों?"

77
00:03:38,135 --> 00:03:41,138
वे समलैंगिक विवाह की रणभूमि में
यह जंग लड़ना चाहते थे।

78
00:03:41,221 --> 00:03:42,348
शादी पर राय कायम करो

79
00:03:42,430 --> 00:03:45,768
इस समय जिस सबसे ख़तरनाक
राष्ट्रीय नीति पर विचार किया जा रहा है…

80
00:03:45,851 --> 00:03:48,562
जेम्स डॉब्सन
फ़ोकस ऑन द फ़ैमिली - संस्थापक अध्यक्ष

81
00:03:48,646 --> 00:03:51,899
…वह ज़ाहिर तौर पर समलैंगिक विवाह है।

82
00:03:51,982 --> 00:03:54,652
मेरे ख़याल से कभी-कभी कट्टरवाद के बारे में…

83
00:03:54,735 --> 00:03:55,945
जेफ़ शार्लेट
पत्रकार

84
00:03:56,028 --> 00:03:58,364
…जो गलतफहमी है, वह यह है कि

85
00:03:58,447 --> 00:04:03,160
वह उस दौर के किसी एक ख़ास मुद्दे से
ज़्यादा प्रभावित नहीं होता है।

86
00:04:03,243 --> 00:04:06,914
यह सोच कि औरत के पास अधिकार होते हैं,

87
00:04:06,997 --> 00:04:09,959
या यह सोच कि आपका अपने शरीर पर अधिकार है

88
00:04:10,042 --> 00:04:13,837
और आप समलैंगिक या जो चाहे बन सकते हैं।

89
00:04:13,921 --> 00:04:17,298
एक कट्टरवादी की सोच में ये सभी

90
00:04:17,382 --> 00:04:20,094
ईश्वर की सत्ता के ख़िलाफ़ है।

91
00:04:20,177 --> 00:04:22,053
समलैंगिकता को बढ़ावा देना

92
00:04:22,137 --> 00:04:24,765
ऐसी निंदनीय सच्चाई है
जिसे हम सह नहीं सकते।

93
00:04:24,848 --> 00:04:27,476
माइक फैरिस
होम स्कूल लीगल डिफेंस एसोसिएशन - संस्थापक

94
00:04:27,559 --> 00:04:28,769
कुछ कदम उठाने होंगे।

95
00:04:28,852 --> 00:04:30,813
इस समूह ने अपनी
संस्कृति की ताकत कम होते देखी है

96
00:04:30,896 --> 00:04:32,481
और अपनी संख्या कम होते देखी है।

97
00:04:32,564 --> 00:04:33,691
एनपीआर राजनैतिक संवाददाता

98
00:04:33,774 --> 00:04:37,528
युवाओं की बड़ी तादाद
समलैंगिक विवाह का समर्थन करती है,

99
00:04:37,611 --> 00:04:42,533
जिससे कुछ समर्थक मानने लगे हैं
कि युवा पीढ़ी के ज़्यादा ताकतवर बनने से

100
00:04:42,616 --> 00:04:45,244
राष्ट्रीय समर्थन का बढ़ना
रोका नहीं जा सकता।

101
00:04:46,745 --> 00:04:49,289
ये लोग जो बहुत समय से यह काम कर रहे थे,

102
00:04:49,373 --> 00:04:52,835
वे जानते थे, "इससे पहले कि देर हो जाए,
आपको इन बच्चों को साधना होगा।"

103
00:04:52,918 --> 00:04:55,629
"हमें उनकी ज़रूरत है
क्योंकि वे भविष्य में वोट देंगे।"

104
00:04:56,338 --> 00:04:58,799
वे जानते थे कि उन्हें वह ताकत चाहिए।

105
00:04:58,882 --> 00:05:00,676
उन्हें साधना ज़रूरी था, है न?

106
00:05:00,759 --> 00:05:04,805
यह लंबे समय में जीतने के बारे में था।
उन्हें बच्चों की वह सेना चाहिए थी।

107
00:05:04,888 --> 00:05:06,849
ईश्वर का संदेश =
एक मर्द और एक औरत

108
00:05:06,932 --> 00:05:09,351
उन्हें रॉन की ज़रूरत थी और रॉन तैयार था।

109
00:05:09,435 --> 00:05:11,812
पिछले कुछ साल मैं बहुत चिंता में रहा हूँ,

110
00:05:11,895 --> 00:05:15,274
क्योंकि अगर हमने यह पीढ़ी खो दी
तो हम बहुत कुछ खो देंगे।

111
00:05:15,357 --> 00:05:18,027
अगर हमने हालात नहीं बदले, तो हम नैतिक पतन

112
00:05:18,110 --> 00:05:19,445
और अराजकता में डूब जाएँगे।

113
00:05:19,528 --> 00:05:21,572
हमें इस बारे में कुछ करना होगा।

114
00:05:21,655 --> 00:05:26,326
रॉन के पास अपने परमपिता को ख़ुश करने के लिए
अच्छा बेटा बनने का मौका था।

115
00:05:26,410 --> 00:05:30,247
दुनिया ने हमें लोरी देकर सुला दिया
और कहा कि, "सही या गलत कुछ नहीं होता।

116
00:05:30,330 --> 00:05:33,709
क्यों न समलैंगिक विवाह का कानून बना दें?

117
00:05:33,792 --> 00:05:35,961
इसमें क्या गलत है? बस एक अलग बात है।

118
00:05:36,045 --> 00:05:38,672
तुम वैसे ही पैदा हुए थे,"
दुनिया ने हमें यही बताया।

119
00:05:38,756 --> 00:05:43,761
वह एक बहुत बड़ी
प्रतिक्रिया देखना चाहते हैं।

120
00:05:43,844 --> 00:05:45,888
और वह बहुत बड़े सपने देखने लगा,

121
00:05:45,971 --> 00:05:51,226
बच्चों की एक विशाल राजनैतिक सेना
बनाने के लिए क्या किया जा सकता है

122
00:05:51,310 --> 00:05:57,274
जो ईश्वर का पालन करने वाले देश के प्रति
समर्पित हो और इसलिए उसने बैटलक्राई बनाई।

123
00:05:57,649 --> 00:06:01,570
बैटलक्राई

124
00:06:01,653 --> 00:06:02,654
इसकी शुरुआत
यहाँ होगी

125
00:06:02,738 --> 00:06:05,949
टीन मेनिया के पास पहले से
ऑनर अकादमी के वैश्विक दौरे

126
00:06:06,033 --> 00:06:07,618
और एक्वायर द फ़ायर था।

127
00:06:07,701 --> 00:06:09,870
बैटलक्राई को एक्वायर द फ़ायर के…

128
00:06:09,953 --> 00:06:11,455
दानी रोका-हर्बर्ट
पूर्व टीन मेनिया सदस्य

129
00:06:11,538 --> 00:06:14,249
…बड़े संस्करण के रूप में बनाया गया था।

130
00:06:14,333 --> 00:06:16,168
बैटलक्राई डॉट कॉम

131
00:06:19,004 --> 00:06:23,050
बैटलक्राई बड़े स्तर पर एक्वायर द फ़ायर था।

132
00:06:23,133 --> 00:06:24,843
हम
योद्धा हैं

133
00:06:24,927 --> 00:06:25,928
बैटलक्राई - रॉन लूस

134
00:06:26,011 --> 00:06:28,680
ज़ोर से बोलो!
आज रात अपना युद्धनाद सुनाओ!

135
00:06:28,764 --> 00:06:31,725
ये बड़े स्टेडियम आयोजन थे,
जिनका मकसद लोगों में जोश जगाना था।

136
00:06:31,809 --> 00:06:32,893
बैटलक्राई डॉट कॉम
के साथ हूँ

137
00:06:32,976 --> 00:06:35,479
मैं कहूँगी कि उसने स्टेडियम के ऊपर से
सील या ऐसे लोगों को

138
00:06:35,562 --> 00:06:37,689
रस्सी से नीचे उतारा।

139
00:06:40,150 --> 00:06:41,110
रुको, अभी और भी है।

140
00:06:41,819 --> 00:06:44,279
हमने एक पीढ़ी के लिए
बैटल क्राई नामक कैम्पेन चलाया है।

141
00:06:44,363 --> 00:06:45,656
यह एक आंदोलन था।

142
00:06:45,739 --> 00:06:48,909
राजनैतिक तौर पर सक्रिय होने की पुकार थी।

143
00:06:48,992 --> 00:06:51,078
एक पीढ़ी के लिए बैटल क्राई।
बुक स्टडी सीरीज़।

144
00:06:51,161 --> 00:06:55,082
सर्वोत्तम इंटरएक्टिव वेबसाइट,
आपको युद्ध में उतारने के लिए

145
00:06:55,165 --> 00:06:58,001
और यीशु के चरम योद्धा बनने में
मदद करने के लिए बनाई गई है

146
00:06:58,085 --> 00:07:00,045
जब आप आगे आकर लड़ेंगे।

147
00:07:00,129 --> 00:07:01,213
एक युद्ध
होने ही वाला है

148
00:07:01,296 --> 00:07:02,756
हर चीज़ में सेना की उपमा होती थी।

149
00:07:02,840 --> 00:07:05,092
और वह पहले से इसका इस्तेमाल करता आया था,

150
00:07:05,175 --> 00:07:07,344
लेकिन वह इसे नई चरम सीमा तक ले गया।

151
00:07:07,427 --> 00:07:10,180
और अचानक मुझे लगा,
"यह खबरों में आ रहा है।"

152
00:07:10,264 --> 00:07:14,309
सीएनएन - ईश्वर के योद्धा

153
00:07:14,393 --> 00:07:17,479
आज रात अपना युद्धनाद सुनाओ!

154
00:07:20,440 --> 00:07:22,276
संस्कृति के योद्धा
जागो

155
00:07:23,777 --> 00:07:25,988
मेरे सामने युवाओं की

156
00:07:26,071 --> 00:07:28,824
पूरी सेना है जो बोलना चाहती है!

157
00:07:30,033 --> 00:07:31,827
हर जगह लाल और काला था।

158
00:07:31,910 --> 00:07:37,666
मेरे सामने यह
एक बहुत बड़े पैमाने पर फासीवाद था।

159
00:07:37,749 --> 00:07:40,294
यह ईसाई अधिकार की इस सोच से कि,

160
00:07:40,377 --> 00:07:42,880
"हमें अपना हिस्सा चाहिए,"

161
00:07:42,963 --> 00:07:46,175
से बदलकर बन गया था "पता है
हमें क्या चाहिए। हम सब कुछ ले लेंगे।

162
00:07:46,258 --> 00:07:47,467
हम अमरीका वापस लेंगे।"

163
00:07:47,551 --> 00:07:49,511
अगर हम संस्कृति की बात न सुनें

164
00:07:49,595 --> 00:07:53,056
और कहें, "संस्कृति हमें रूप दे, इसके बजाय
हम संस्कृति को रूप देना चाहते हैं"?

165
00:07:53,140 --> 00:07:57,227
अगर हम कहें, "आपकी आवाज़ सुनने के बजाय
हम चाहते हैं हमारी आवाज़ सुनी जाए"?

166
00:07:57,311 --> 00:08:00,230
अब वह नहीं चाहता था
कि बच्चे संस्कृति से दूर जाएँ,

167
00:08:00,314 --> 00:08:02,065
वह चाहता था
बच्चे संस्कृति पर हावी हो जाएँ।

168
00:08:02,774 --> 00:08:05,235
यह पहली बार था
जब युवाओं को प्रेरित करने के लिए

169
00:08:05,319 --> 00:08:07,946
आयोजन करने के बजाय
उन्हें राजनैतिक मुद्दों में

170
00:08:08,030 --> 00:08:10,824
शामिल करने की कोशिश की जा रही थी।

171
00:08:10,908 --> 00:08:12,159
अब युद्ध में
कूद पड़ने का समय है

172
00:08:12,242 --> 00:08:15,454
यह अपने नैतिक मूल्यों को
वापस लाने का संदेश जैसा लगता है,

173
00:08:15,537 --> 00:08:17,664
पर असल में यह असहनशीलता
और नफ़रत का संदेश है।

174
00:08:17,748 --> 00:08:21,376
आप इसे फूट डालने वाला कह सकते हैं।
शायद इसे फूट ही डालनी चाहिए।

175
00:08:21,460 --> 00:08:23,670
उनके समर्थन में बहुत बड़े कंज़र्वेटिव…

176
00:08:23,795 --> 00:08:26,590
लिज़ बोल्ट्ज़ रैनफेल्ड - फ़िल बोल्ट्ज़
पूर्व टीन मेनिया सदस्य

177
00:08:26,673 --> 00:08:29,718
…पूँजी के स्रोत जुटने लगे।

178
00:08:29,801 --> 00:08:30,719
अर्लिंगटन समूह।

179
00:08:30,802 --> 00:08:32,888
मैं चाहता हूँ आप बैटलक्राई में शामिल हों।

180
00:08:32,971 --> 00:08:33,931
बैटलक्राई।

181
00:08:34,014 --> 00:08:35,765
बैटलक्राई गठबंधन।

182
00:08:35,849 --> 00:08:37,183
रॉन ने यह कर दिखाया।

183
00:08:37,267 --> 00:08:38,977
उसने उन्हें बच्चे लाकर दिए।

184
00:08:39,061 --> 00:08:43,899
प्रभु, एक सेना की तरह एकजुट होकर
हम कहते हैं, "नहीं! अब बहुत हुआ!"

185
00:08:44,608 --> 00:08:46,318
ईश्वर, ये योद्धा हैं, इन्हें काम में लाओ।

186
00:08:47,236 --> 00:08:49,613
आपने ईसाइयत को एक शब्द में समेट दिया,

187
00:08:50,572 --> 00:08:51,490
"लड़ाई।"

188
00:08:51,573 --> 00:08:54,576
दुश्मन ने आपके ख़िलाफ़ जंग छेड़ दी है,

189
00:08:54,660 --> 00:08:57,996
लेकिन अब ईश्वर के प्रेम से
वापस लड़ने का समय है! आप तैयार हैं?

190
00:09:03,252 --> 00:09:04,544
अगर आप सेना तैयार करेंगे,

191
00:09:04,628 --> 00:09:07,506
तो आख़िरकार,
आपको उन्हें युद्ध के आदेश देने ही होंगे।

192
00:09:08,215 --> 00:09:11,760
अगर आप उनसे कह रहे हैं
कि बहुत कुछ दाँव पर लगा है,

193
00:09:12,552 --> 00:09:15,430
तो आख़िरकार,
आपको उन्हें युद्ध में धकेलना ही पड़ेगा।

194
00:09:16,598 --> 00:09:18,850
वह अहम बिंदु बहुत जल्दी आया।

195
00:09:18,934 --> 00:09:21,353
बैनर लहराते हज़ारों किशोर कह रहे हैं

196
00:09:21,436 --> 00:09:23,939
कि वे अपनी पीढ़ी पर
वापस कब्ज़ा कायम कर रहे हैं।

197
00:09:24,022 --> 00:09:27,067
हम चुप नहीं रहेंगे! हमारी आवाज़ सुनी जाएगी!

198
00:09:27,734 --> 00:09:29,820
ये बड़ी जगहों पर होने वाले आयोजनों पर

199
00:09:29,903 --> 00:09:33,907
"हम किसी सरकारी जगह पर एक रैली करेंगे," का

200
00:09:33,991 --> 00:09:37,577
राजनैतिक रंग चढ़ने लगा था।

201
00:09:37,661 --> 00:09:41,581
हमारे वर्जिन किशोर अमरीका का
सड़क किनारे बलात्कार हो रहा है

202
00:09:41,665 --> 00:09:43,959
और अमरीकी लोग
वह देखकर पास से गुज़र रहे हैं।

203
00:09:44,042 --> 00:09:46,920
रॉन राजनैतिक प्रदर्शनों में
बच्चों को लेकर जाने लगा

204
00:09:47,004 --> 00:09:48,714
और उसने पहले कभी ऐसा नहीं किया था।

205
00:09:49,256 --> 00:09:52,467
और बहुत पहले के प्रदर्शनों में से
एक प्रदर्शन सैन फ्रांसिस्को में था।

206
00:09:53,635 --> 00:09:55,512
वह सैन फ्रांसिस्को के सिटी हॉल गया

207
00:09:56,430 --> 00:09:58,682
क्योंकि कुछ साल पहले ही वहाँ पर

208
00:09:58,765 --> 00:10:01,310
समलैंगिक विवाह को कानूनी मान्यता दी गई थी।

209
00:10:02,894 --> 00:10:06,189
मेरे ख़याल से उसमें
सैन फ्रांसिस्को के सिटी हॉल की सीढ़ियों पर

210
00:10:06,273 --> 00:10:08,567
जाने की हिम्मत पैदा हुई,

211
00:10:08,650 --> 00:10:10,360
जहाँ अमरीका के सबसे ज़्यादा समलैंगिक थे

212
00:10:10,444 --> 00:10:13,572
और वह ख़ुद को
सांस्कृतिक युद्ध के बीच में लाना चाहता था

213
00:10:13,655 --> 00:10:16,241
और चाहता था कि ज़्यादा से
ज़्यादा बच्चे उसके अनुयायी बनें।

214
00:10:24,875 --> 00:10:29,629
हम किशोर यहाँ
इस संस्कृति युद्ध के नेता के नाते लड़ने

215
00:10:29,713 --> 00:10:32,007
और अपने विरोध जताकर
यह कहने आए हैं, "अब बहुत हुआ।"

216
00:10:32,090 --> 00:10:34,843
मेरे दिमाग में ज़रा भी संदेह नहीं है

217
00:10:34,926 --> 00:10:36,970
कि वे इसे चर्च और चर्च के दुश्मन के बीच

218
00:10:37,054 --> 00:10:41,433
एक जंग मान रहे थे।

219
00:10:41,516 --> 00:10:45,103
यह सैन फ्रांसिस्को के ख़िलाफ़ एक आंदोलन था।

220
00:10:45,187 --> 00:10:49,316
ईश्वर उनका भला करें,
सैन फ्रांसिस्को ने उनका जमकर मुकाबला किया।

221
00:10:49,399 --> 00:10:51,777
प्रदर्शनकारी बड़ी तादाद में मौजूद थे

222
00:10:51,860 --> 00:10:54,738
और समूह पर समलैंगिक और निजी-अधिकार
विरोधी होने का आरोप लगा रहे थे।

223
00:10:54,821 --> 00:10:55,739
प्रदर्शन के ख़िलाफ़ विरोध

224
00:10:55,822 --> 00:10:58,784
बैटलक्राई कोई मासूम आंदोलन नहीं है।

225
00:10:58,867 --> 00:11:01,578
यह प्रोग्राम बेहद महिला-विरोधी…

226
00:11:01,661 --> 00:11:02,788
मैं समलैंगिक हूँ
और ईसाई भी

227
00:11:02,871 --> 00:11:06,083
…समलैंगिक-विरोधी, युद्ध-समर्थक,
और आज्ञाकारिता-समर्थक है।

228
00:11:06,166 --> 00:11:09,795
बैटलक्राई बच्चों को नन्ही फासीवादी
चलती-फिरती लाशें बनाने का ज़रिया है।

229
00:11:09,878 --> 00:11:12,881
"ईश्वर की सेना!" तुम लोगों को
ईश्वर की सेना में कोई ख़राबी नज़र नहीं आती?

230
00:11:12,964 --> 00:11:15,592
वे हमें गुस्सैल कह रहे हैं,
लेकिन गुस्सैल तो वे ही थे।

231
00:11:15,675 --> 00:11:18,345
हमें पता नहीं था
कि वह बाइबिल का प्रतिनिधित्व करने वाले

232
00:11:18,428 --> 00:11:25,102
लोगों के प्रति
बहुत हिंसक प्रतिक्रिया देने वाली जगह है।

233
00:11:25,185 --> 00:11:28,355
यकीन नहीं होता कि वह
मासूम बनकर कहेगा, "मुझे पता ही नहीं था।"

234
00:11:28,438 --> 00:11:32,275
इनका मकसद इससे बढ़कर है,
यह एक ईसाई दक्षिणपंथी धार्मिक मकसद है।

235
00:11:32,359 --> 00:11:34,152
वाशिंगटन से हमारे साथ हैं, रॉन लूस।

236
00:11:34,236 --> 00:11:36,738
उन्हें लगता है शायद आप
इस देश में धार्मिक राज चाहते हैं।

237
00:11:36,822 --> 00:11:37,781
क्या यह सच है?

238
00:11:37,864 --> 00:11:38,990
बिल्कुल नहीं।

239
00:11:39,074 --> 00:11:42,035
हम बस यह चाहते हैं कि युवा अपनी बात
कह सकें। हमें दबाया जा रहा…

240
00:11:42,119 --> 00:11:44,996
आप चाहते हैं कि जन-नीति में
बाइबिल का दख़ल हो?

241
00:11:45,080 --> 00:11:48,375
हम बस यहूदी-इसाई नैतिक मूल्य चाहते हैं
जिन्होंने हमारे देश का महान बनाया।

242
00:11:48,458 --> 00:11:49,751
और बात मेरे चाहने की नहीं है,

243
00:11:49,835 --> 00:11:52,504
बात इन युवाओं के अपनी राय पेश करने की है।

244
00:11:53,713 --> 00:11:55,215
हम युद्ध लड़ रहे थे।

245
00:11:55,298 --> 00:11:56,633
ज़काराया डर
पूर्व टीन मेनिया सदस्य

246
00:11:56,716 --> 00:11:58,301
हम ईश्वर की सेना थे।

247
00:11:58,385 --> 00:12:01,138
हम युद्धनाद के साथ उठने वाले थे।

248
00:12:01,221 --> 00:12:04,558
लेकिन इस तरह की सोच
इस्तेमाल करने की बुराई यह है

249
00:12:04,641 --> 00:12:10,439
कि आप ऐसा सैनिक पैदा करेंगे
जो बिना सवाल उठाए आदेशों का पालन करेगा।

250
00:12:10,981 --> 00:12:14,109
क्योंकि जब आप पर गोली चल रही हो
तो आपको यही करना होता है।

251
00:12:16,736 --> 00:12:20,449
मुझे नहीं पता
कि आप अपने दिमाग के एक कोने को

252
00:12:20,532 --> 00:12:26,997
बच्चों के साथ आपके किए का
नतीजा न सोचने के लिए तैयार कैसे करते हैं।

253
00:12:30,125 --> 00:12:32,502
इन आयोजनों में आप जो कुछ भी
देखते थे, पर्दे के पीछे का

254
00:12:32,586 --> 00:12:35,130
उसका पूरा संचालन
ऑनर अकादमी के इंटर्न करते थे।

255
00:12:35,213 --> 00:12:36,798
हम दिन के 15-घंटे काम करते थे।

256
00:12:36,882 --> 00:12:39,426
इस सोच के लिए आप ख़ुद की कुर्बानी देते थे।

257
00:12:39,509 --> 00:12:41,928
टीन मेनिया
एक विशाल सिस्टम वाली मशीन जैसा था।

258
00:12:43,013 --> 00:12:45,682
हमने लगातार दर्जनों शहरों में
आयोजन किए, बस में सोते हुए

259
00:12:45,765 --> 00:12:48,560
रात भर सफ़र करते थे। हम थक कर चूर होते थे।

260
00:12:49,227 --> 00:12:50,437
मुझे दाद हो गई…

261
00:12:51,605 --> 00:12:52,439
तनाव के कारण।

262
00:12:52,522 --> 00:12:54,441
वे हमें खाने के रोज़ के पाँच डॉलर देते हैं।

263
00:12:54,524 --> 00:12:55,525
कोरी राइट

264
00:12:55,609 --> 00:12:57,736
बाकी के लिए भगवान भरोसे थे।

265
00:12:58,195 --> 00:13:00,113
और मुझे याद है एक बार मेरे पैसे ख़त्म हो गए

266
00:13:00,197 --> 00:13:02,782
और मैंने सोचा,
"ठीक है, मैं इसे उपवास मान लूँगा।"

267
00:13:03,492 --> 00:13:06,161
वे सभी युवा मजदूरी करते थे।

268
00:13:06,828 --> 00:13:09,206
वह इसी तरह काम करता था।

269
00:13:09,289 --> 00:13:13,335
इन बच्चों का पूरी तरह शोषण हो रहा था।

270
00:13:14,294 --> 00:13:17,005
ऑनर अकादमी में मासिक ट्यूशन होती थी।

271
00:13:17,088 --> 00:13:18,048
पैसा देकर काम करते थे।

272
00:13:18,131 --> 00:13:20,592
मैं सेवा संघ के साथ दौरे पर था।

273
00:13:20,675 --> 00:13:22,427
वे पैसे के लिए मुझे तंग करने लगे।

274
00:13:22,511 --> 00:13:25,722
अगर आपने पैसे देने में देरी कर दी,
तो आपको निकाल देते थे।

275
00:13:26,515 --> 00:13:28,642
जब आपके खाते में
पर्याप्त पैसा नहीं होता था

276
00:13:28,725 --> 00:13:31,686
तो वे आपको
दान इकठ्ठा करने के दौरे पर भेजते थे।

277
00:13:31,770 --> 00:13:34,940
उन्होंने मुझसे कहा कि वे
मुझे दान इकठ्ठा करने के दौरे पर भेजेंगे

278
00:13:35,023 --> 00:13:37,984
या निकाल देंगे, जबकि मैंने
"उनके लिए" लोगों को बचाने की ख़ातिर

279
00:13:38,068 --> 00:13:39,402
पूरे एक साल देश भर में सफ़र किया

280
00:13:39,486 --> 00:13:41,613
और उनके लिए मिशन दौरों पर लोगों को लाया।

281
00:13:41,696 --> 00:13:42,864
दान इकठ्ठा करने के तरीके

282
00:13:42,948 --> 00:13:46,618
इस किताब में
दान इकठ्ठा करने के कई तरीके दिए हैं,

283
00:13:46,701 --> 00:13:49,913
जिनमें से एक है अंडों की
टोकरी लेकर लोगों के दरवाज़ों पर जाना

284
00:13:49,996 --> 00:13:53,583
अपने सिर पर
एक अंडा फुड़वाकर किसी से दान लेना।

285
00:13:53,667 --> 00:13:57,963
"आप दान में कोई भी राशि देकर
मेरे सिर पर एक अंडा फोड़ सकते हैं।"

286
00:14:01,341 --> 00:14:02,717
"मेरे सिर पर एक अंडा फोड़कर।"

287
00:14:02,801 --> 00:14:03,969
शर्म।

288
00:14:05,053 --> 00:14:06,263
शर्मिंदगी।

289
00:14:08,181 --> 00:14:13,853
मेरे ख़याल से टीन मेनिया की धार्मिक सोच
इस बात की असंभाव्यता पर टिकी है,

290
00:14:13,937 --> 00:14:17,190
"हम आपसे वह बनने को कह रहे हैं,
जो आप बन नहीं सकते।"

291
00:14:17,274 --> 00:14:20,694
अगर आप इंसान हैं, तो आप कभी
यह नहीं कह सकते, "मैंने यह कर दिया।"

292
00:14:20,777 --> 00:14:22,362
आप हमेशा असफल होते हैं।

293
00:14:22,445 --> 00:14:28,201
"तो और कोशिश करो, और काम करो,
और बनो, और सेवा करो, और आज्ञा मानो।"

294
00:14:30,078 --> 00:14:33,665
इन बच्चों का कोई वजूद नहीं था।

295
00:14:35,875 --> 00:14:38,336
लगभग एक चौथाई इंटर्न
एक साल भी पूरा नहीं कर पाए।

296
00:14:38,420 --> 00:14:43,133
या तो वे पैसा इकठ्ठा नहीं कर पाए,
या उन्होंने कोई नियम तोड़ दिया।

297
00:14:43,216 --> 00:14:47,804
जो लोग नियम तोड़ते थे उन्हें
शुभकामना मिलती थी, "आपकी यात्रा सुखद रहे।"

298
00:14:47,887 --> 00:14:50,265
जो बहुत ही अपमानजनक निष्कासन होता था।

299
00:14:50,348 --> 00:14:53,560
आपको 24 घटने में कैंपस छोड़ना होता था।
इस तरह निकाल दिया जाता था।

300
00:14:53,643 --> 00:14:56,855
उनके जाने के बाद फिर कभी उनसे
बात नहीं होती थी। जैसे वे कभी थे ही नहीं।

301
00:14:58,481 --> 00:15:00,191
मुझे निकाला गया था…

302
00:15:00,275 --> 00:15:01,276
एक लड़के को चूमने के कारण।

303
00:15:02,360 --> 00:15:03,320
और वह बस एक किस था।

304
00:15:03,403 --> 00:15:04,863
तो यह सेवा संघ की टीम है,

305
00:15:04,946 --> 00:15:07,782
और आपको दिखाना चाहूँगी
कि यहाँ क्या होता है।

306
00:15:10,201 --> 00:15:13,204
जिन लोगों से मैं प्यार करने लगी थी
और अच्छे से जानती थी,

307
00:15:13,955 --> 00:15:15,790
अब उन्हें मुझसे बात करने की इजाज़त नहीं थी।

308
00:15:18,001 --> 00:15:21,713
उन्हें मेरा नंबर हटा देना पड़ा
और मुझे कैंपस से निकाल दिया गया।

309
00:15:24,341 --> 00:15:26,176
जैसे कि मेरा कोई वजूद ही नहीं था।

310
00:15:26,259 --> 00:15:27,427
बहुत अकेली पड़ गई थी।

311
00:15:28,762 --> 00:15:29,679
बहुत ही ज़्यादा अकेली।

312
00:15:32,015 --> 00:15:35,769
तुम्हारी बहुत याद आती है

313
00:15:36,519 --> 00:15:40,815
तुम्हें तो पता भी नहीं…

314
00:15:41,691 --> 00:15:45,862
प्रोग्राम से बाहर निकाले जाने के बाद
आप ऑनर अकादमी वापस लौट सकते थे।

315
00:15:45,945 --> 00:15:48,323
लेकिन हमें ख़ुद को विनम्र करना होता था।

316
00:15:48,406 --> 00:15:49,741
कैरी साम
पूर्व टीन मेनिया सदस्य

317
00:15:49,824 --> 00:15:53,453
और जब हम वे सभी ज़रूरी चीज़ें कर लेते थे…

318
00:15:54,454 --> 00:15:55,872
जो डेव और रॉन चाहते थे,

319
00:15:55,955 --> 00:15:58,792
तो हम वापस लौटने का आवेदन दे सकते थे।

320
00:16:00,460 --> 00:16:02,170
हम से बहुत लोग वापस जाना चाहते थे।

321
00:16:03,171 --> 00:16:06,174
अब किसी को दुनिया के बीच रहकर
जीना नहीं आता था।

322
00:16:08,259 --> 00:16:11,930
मेरा एक साल बहुत मुश्किल में गुज़रा,
लेकिन मैं वापस लौट पाई।

323
00:16:12,847 --> 00:16:16,434
आप उस अपराध-बोध के चक्र में जितना ज़्यादा
धँसते है, संगठन के प्रति उतना ही

324
00:16:16,518 --> 00:16:17,644
प्रतिबद्ध बन जाते हैं।

325
00:16:17,727 --> 00:16:19,396
आप जितने ज़्यादा नाकारा होंगे,

326
00:16:19,479 --> 00:16:22,607
वहाँ रहने देने के लिए
आप उनके उतने ज़्यादा शुक्रगुज़ार होंगे।

327
00:16:22,691 --> 00:16:24,818
मैंने वे फ़ैसले लिए जो नहीं लेने चाहिए थे…

328
00:16:24,901 --> 00:16:26,277
टीन मेनिया
ऑनर अकादमी प्रोमो

329
00:16:26,361 --> 00:16:28,863
…यह जानते हुए कि वैसा करना गलत था।

330
00:16:29,739 --> 00:16:31,700
यह जानते हुए कि इसके परिणाम भुगतने होंगे।

331
00:16:34,369 --> 00:16:38,707
टीन मेनिया में वापस लौटने के बाद
मैं एक्वायर द फ़ायर के वीडियो पर आई।

332
00:16:38,790 --> 00:16:41,584
मैं वहाँ गया हूँ जहाँ आप हैं और फिर कुछ

333
00:16:41,668 --> 00:16:43,336
"वर्थ इट" म्यूज़िक वीडियो

334
00:16:44,212 --> 00:16:48,133
मुझे पता है तुम्हें क्या महसूस हो रहा है

335
00:16:49,467 --> 00:16:53,888
मैंने अपने हिस्से के लोगों के साथ
वक़्त गुज़ारा है…

336
00:16:53,972 --> 00:16:56,850
उस वीडियो में हमें
बाइबिल की कहानी दर्शानी थी

337
00:16:56,933 --> 00:16:58,143
जो एक व्यभिचारी औरत की थी।

338
00:16:58,768 --> 00:17:01,104
"जिसने कोई पाप न किया हो,
वह पहला पत्थर मारे।"

339
00:17:01,980 --> 00:17:06,608
लेकिन वीडियो में मैं,
वह औरत, एक कमरे में होती है,

340
00:17:06,693 --> 00:17:09,362
दरवाज़ा खुलता है और तीन मर्द अंदर आते हैं।

341
00:17:12,115 --> 00:17:15,034
और वह वीडियो पूरे अमरीका में दिखाया गया,

342
00:17:15,952 --> 00:17:17,662
उस साल हर एक्वायर द फ़ायर में दिखाया।

343
00:17:18,663 --> 00:17:24,042
मैं, एक ऐसी औरत के नाते
जो अपने किए पर शर्मिंदा थी,

344
00:17:24,711 --> 00:17:28,381
उसे अब दुनिया भर में दिखाए एक वीडियो में

345
00:17:28,464 --> 00:17:32,469
एक ऐसी औरत दिखाया गया
जो अपने किए पर शर्मिंदा थी।

346
00:17:34,095 --> 00:17:37,265
लेकिन मैं ख़ुद यह करने को राज़ी हुई।

347
00:17:43,271 --> 00:17:45,064
मत-शिक्षा अब पूरी हो गई थी।

348
00:17:46,024 --> 00:17:47,942
वह आपके अंदर होती है।

349
00:17:48,651 --> 00:17:50,153
आप ख़ुद से यह करते हैं,

350
00:17:50,862 --> 00:17:52,489
और आप यह अपनी मर्ज़ी से करते हैं।

351
00:17:54,282 --> 00:17:57,327
फिर मेरा वजूद ख़त्म करने की बारी आई।

352
00:17:57,410 --> 00:18:00,079
टीन मेनिया
सेवा संघ

353
00:18:00,163 --> 00:18:02,207
मैं तब भी रॉन की सहायक थी।

354
00:18:03,792 --> 00:18:06,127
मैं बहुत ज़्यादा अवसाद में जा रही थी,

355
00:18:06,211 --> 00:18:08,338
और मुझे उसकी वजह समझ नहीं आ रही थी।

356
00:18:08,421 --> 00:18:11,090
हर रोज़ बाइबिल पढ़ती थी। मैं शांत रहती थी।

357
00:18:11,174 --> 00:18:13,259
प्रार्थना करती थी।
ईसाइयों के साथ समय बिताती थी।

358
00:18:13,343 --> 00:18:14,302
डेट नहीं करती थी।

359
00:18:14,385 --> 00:18:16,930
ईश्वर की सेवा करती थी,
ईश्वर के लिए जज़्बा था।

360
00:18:17,013 --> 00:18:20,600
मुझे लगा कि सभी "सही चीज़ें" करने से

361
00:18:20,683 --> 00:18:24,103
सही नतीजा निकलेगा।
फिर मुझे इतना अवसाद क्यों है?

362
00:18:24,187 --> 00:18:25,688
ख़ुदकुशी के ख़याल क्यों आते हैं?

363
00:18:25,772 --> 00:18:29,359
हर समय इतना अपराध-बोध, शर्म
और तिरस्कार की भावना क्यों रहती है?

364
00:18:29,442 --> 00:18:30,693
मैं ज़रूर गलती कर रही होऊँगी।

365
00:18:31,236 --> 00:18:32,403
जरूर पाप कर रही होऊँगी।

366
00:18:33,321 --> 00:18:37,242
मुझमें ज़रूर कोई बुराई होगी
जो पाप-मुक्ति से परे है।

367
00:18:40,119 --> 00:18:43,206
हर रोज़ आपसे कहा जाता है, "आप ख़ास हैं।
आप दुनिया बदल रहे हैं।"

368
00:18:43,289 --> 00:18:44,666
हमेशा आपको जोश दिलाते रहते हैं।

369
00:18:44,749 --> 00:18:46,209
वे आपका मनोबल भी तोड़ते रहते हैं।

370
00:18:46,292 --> 00:18:49,379
पाप, अपराध-बोध, शर्म। "आप बुरे हैं।"
यह सब इस हद तक होता है

371
00:18:49,462 --> 00:18:51,798
कि आप कैद हो जाते हैं,
जिसे कोई और नहीं देख पाता,

372
00:18:51,881 --> 00:18:53,466
लेकिन आप अपनी सोच के कैदी होते हैं।

373
00:18:56,970 --> 00:18:59,764
इस टीन मेनिया वाली बात ने
मुझे निराशा से भर दिया है।

374
00:19:00,431 --> 00:19:03,059
यह सब अवसाद की बकवास,
और आत्म-सम्मान की कमी,

375
00:19:03,142 --> 00:19:04,602
हमेशा नकारात्मक सोच रखना,

376
00:19:04,686 --> 00:19:08,022
हमेशा आत्म-दया और अवसाद में रोते रहना।

377
00:19:08,106 --> 00:19:10,024
मैं अब इस तरह और नहीं जी सकती।

378
00:19:10,108 --> 00:19:11,609
अभी मेरा यह हाल है।

379
00:19:12,110 --> 00:19:13,987
आख़िरकार, मैं डेव हाज़ से मिली।

380
00:19:14,779 --> 00:19:16,197
मैंने कहा, "मुझे मदद चाहिए।"

381
00:19:16,281 --> 00:19:17,407
ऑनर अकादमी निदेशक

382
00:19:17,490 --> 00:19:19,492
मुझे याद है उनके ऑफ़िस में
उनके सामने बैठी थी।

383
00:19:19,576 --> 00:19:23,621
उसने मुझे देखकर कहा,
"तुम्हें और ज़्यादा चर्च जाना चाहिए।"

384
00:19:23,705 --> 00:19:26,875
कोशिश भी करती
तो इससे ज़्यादा ईसाई नहीं बन पाती।

385
00:19:26,958 --> 00:19:28,710
कुछ और कर ही नहीं सकती थी।

386
00:19:28,793 --> 00:19:32,005
और उस पल मैंने कहा,
"नहीं, मुझे जाना होगा।"

387
00:19:32,881 --> 00:19:35,216
इस तरह…
"अगर यहाँ रुकी तो ज़िंदा नहीं बच पाऊँगी।"

388
00:19:36,301 --> 00:19:38,720
लेकिन जाने से डर लगता था।

389
00:19:39,929 --> 00:19:43,600
उस तरह के माहौल में
अपनेपन का बड़ा एहसास होता है,

390
00:19:44,267 --> 00:19:45,101
और…

391
00:19:48,313 --> 00:19:49,731
और एक समुदाय का भी।

392
00:19:49,814 --> 00:19:52,358
लेकिन लोग ज़्यादातर
उसी वजह से वहाँ रुकते हैं।

393
00:19:52,442 --> 00:19:56,070
और… उसे खोना बहुत मुश्किल होता है।

394
00:20:00,783 --> 00:20:03,953
लोग इस तरह के माहौल में
अपनी एक पहचान बना लेते हैं।

395
00:20:04,037 --> 00:20:06,873
वहाँ से जाना उस पहचान से
ख़ुद को अलग करना होता है।

396
00:20:07,790 --> 00:20:14,380
तो एक नई जगह पर जाना ख़ुद की
उस भावना को पीछे छोड़ने जैसा होता है।

397
00:20:14,464 --> 00:20:17,550
मेरे ख़याल से वह फ़ैसला लेना
लगभग नामुमकिन हो जाता है।

398
00:20:17,634 --> 00:20:20,094
यह जिंदगी जिसमें आप
बहुत ज़्यादा डूब चुके हैं…

399
00:20:22,180 --> 00:20:23,222
वह ख़त्म हो जाती है।

400
00:20:23,306 --> 00:20:26,059
मैं त्रिशंकु जैसी हालत में थी।

401
00:20:26,601 --> 00:20:28,227
वह चीज़ जिससे…

402
00:20:30,313 --> 00:20:36,110
सबसे ज़्यादा सदमा पहुँचा था, उस चीज़ को
वीडियो पर लाना बहुत ही मुश्किल है।

403
00:20:36,819 --> 00:20:39,197
मुझे काफ़ी समय लगा…

404
00:20:40,448 --> 00:20:43,952
कि मैं असल में बता पाऊँ… जो सब हुआ था

405
00:20:44,035 --> 00:20:45,912
क्योंकि मुझे लगा कि वह सामान्य था।

406
00:20:47,038 --> 00:20:49,457
मैंने टीन मेनिया यह सोचकर छोड़ा
कि मुझमें ही कुछ ख़ामी थी।

407
00:20:49,540 --> 00:20:51,125
मैंने इसे बहुत हद तक मान लिया।

408
00:20:51,209 --> 00:20:55,380
मैंने वहाँ होने वाली
बहुत सी बातों को जाने दिया

409
00:20:55,463 --> 00:20:59,509
क्योंकि, "आपको अपने
प्रभारी लोगों को बचाना चाहिए।"

410
00:20:59,592 --> 00:21:01,678
हमारे बड़ी उम्र के और वयस्क होने पर भी,

411
00:21:01,761 --> 00:21:04,138
बच्चों वाले शादीशुदा होकर भी,
हम उस बारे में बात नहीं करते।

412
00:21:05,556 --> 00:21:08,810
मैंने कभी टीन मेनिया बंद होने में
भागीदार होने का नहीं सोचा था।

413
00:21:10,687 --> 00:21:12,689
बस मुझे लगा…
मैं किसी की मदद करना चाहती हूँ

414
00:21:12,772 --> 00:21:15,441
और उसे वह सलाह देना चाहती हूँ
जो काश किसी ने मुझे दी होती।

415
00:21:15,525 --> 00:21:16,734
टीन मेनिया के पूर्व-सदस्य

416
00:21:16,818 --> 00:21:19,696
टीन मेनिया का
पूर्व-छात्र बुलेटिन बोर्ड है,

417
00:21:19,779 --> 00:21:22,615
और लोग वर्तमान की
घटनाओं के बारे में लिखते थे।

418
00:21:23,199 --> 00:21:27,328
लेकिन ऐसे लोग आने लगे जिन्हें शिकायत थी
और उस बारे में बात करना चाहते थे।

419
00:21:27,412 --> 00:21:30,206
टीन मेनिया उस बातचीत को रोक रहा था।

420
00:21:30,289 --> 00:21:34,168
"अगर आपको यह पसंद नहीं है,
तो टीन मेनिया ने इस जगह के पैसे दिए हैं,

421
00:21:34,252 --> 00:21:37,046
आप पैसे देकर ख़ुद की जगह बनाएँ,"

422
00:21:37,922 --> 00:21:40,967
जिसे माइका ने बहुत गंभीरता से लिया।

423
00:21:42,468 --> 00:21:44,012
ठीक होते पूर्व-सदस्य

424
00:21:44,095 --> 00:21:47,932
जब मैंने ब्लॉग करना शुरू किया
तो मुझे छोड़े दस साल हो चुके थे।

425
00:21:48,016 --> 00:21:50,727
ठीक होते पूर्व-सदस्य
मेरा टीन मेनिया अनुभव

426
00:21:50,810 --> 00:21:52,228
क्या टीन मेनिया एक पंथ है? भाग एक

427
00:21:52,311 --> 00:21:57,984
उस समय टीन मेनिया
लोकप्रियता के शिखर पर था।

428
00:21:58,067 --> 00:21:59,610
हज़ारों
दूसरे

429
00:21:59,694 --> 00:22:00,903
बेमेल लोगों में
शामिल हों

430
00:22:00,987 --> 00:22:04,866
आप अपने शहर को दिखा रहे हैं
कि ईश्वर से प्रेम करने वाले युवा हैं,

431
00:22:04,949 --> 00:22:07,160
आप नहीं चाहते
कि जिन्हें बड़ी उम्र के लोग बहकाएँ,

432
00:22:07,243 --> 00:22:09,454
जिनका मकसद आपको तबाह करके पैसा कमाना है।

433
00:22:09,537 --> 00:22:10,538
रॉन लूस।

434
00:22:10,621 --> 00:22:13,458
टीन मेनिया एक साल में
20,000,000 डॉलर कमा रहा था।

435
00:22:14,083 --> 00:22:15,918
जॉर्ज डब्ल्यू. बुश ने भी
टीन मेनिया को सराहा।

436
00:22:16,002 --> 00:22:18,588
जॉर्ज डब्ल्यू. बुश - बिली ग्राहम
डॉ. जॉन मैक्सवेल - जॉश मकडॉवल

437
00:22:19,338 --> 00:22:20,965
इस ब्लॉग का मकसद

438
00:22:21,049 --> 00:22:24,844
मैंने ब्लॉग को एक ज़रिए के तौर पर शुरू किया
जहाँ लोग अपनी कहानी बता सकें

439
00:22:24,927 --> 00:22:28,139
और टीन मेनिया की सच्चाई बयान कर सकें,

440
00:22:28,222 --> 00:22:29,599
और अपने घाव भर सकें।

441
00:22:30,475 --> 00:22:32,852
शुरुआत में मैंने गुमनाम रहकर ब्लॉग लिखा

442
00:22:32,935 --> 00:22:34,312
क्योंकि मेरे लिए यह अहम था

443
00:22:34,395 --> 00:22:37,106
कि लोग मेरे पेश किए गए तर्कों को समझें

444
00:22:37,190 --> 00:22:38,649
और मेरी पहचान से प्रभावित न हों।

445
00:22:40,318 --> 00:22:41,694
यीशु सेना में नहीं थे

446
00:22:41,778 --> 00:22:44,864
मेरे ख़याल से सच इतना ज़्यादा दबाया गया था

447
00:22:45,531 --> 00:22:48,868
कि जैसे ही ज़रा सा ज़रिया दिखाई दिया,
लोग अपनी बात रखने को आतुर हो गए।

448
00:22:48,951 --> 00:22:50,203
इससे बहुत सी बातें समझ आईं।

449
00:22:50,286 --> 00:22:51,454
…इसे पढ़कर सदमे में हूँ।

450
00:22:51,537 --> 00:22:52,622
उफ़!!! शानदार पोस्ट!!!

451
00:22:52,705 --> 00:22:53,706
यह वेबसाइट कमाल की है!

452
00:22:53,790 --> 00:22:55,124
मुझे लगा कि मैं अकेला ही था…

453
00:22:55,208 --> 00:22:57,376
कोई नहीं जानता था कि ब्लॉग के पीछे कौन था,

454
00:22:57,460 --> 00:22:59,796
लेकिन मैंने उस इंसान से संपर्क किया

455
00:23:00,755 --> 00:23:03,091
और इतना कहा,
"हैलो, यह लिखने के लिए शुक्रिया।

456
00:23:03,174 --> 00:23:04,759
आपके ऐसा करने के लिए
बहुत शुक्रगुजार हूँ।

457
00:23:04,842 --> 00:23:08,387
आप उस सबकी पुष्टि कर रहे हैं
जो मैं पहले से जानती थी।"

458
00:23:08,471 --> 00:23:10,389
आपकी बहादुरी के लिए फिर से शुक्रिया,
कैरी

459
00:23:10,473 --> 00:23:13,351
जब माइका ने
ठीक होते पूर्व-सदस्य ब्लॉग शुरू किया,

460
00:23:13,434 --> 00:23:14,852
उसने उसे मुझे भेजा और कहा,

461
00:23:14,936 --> 00:23:18,356
"हैलो, मैं यह शुरू कर रही हूँ
और चाहती हूँ तुम इसमें शामिल हो।"

462
00:23:18,439 --> 00:23:21,651
मैंने कहा, "मुझे यह पसंद आया।
यह बातचीत पसंद आई। यह मज़ेदार है।"

463
00:23:23,361 --> 00:23:27,365
हमारे कमेंट सेक्शन में बहुत लोग लिखते थे,
एक-दूसरे की बातों की पुष्टि करते थे,

464
00:23:27,448 --> 00:23:30,618
जैसे, "हाँ, तुम्हारे साथ वाकई वैसा हुआ था
और वह बहुत भयानक था।"

465
00:23:31,911 --> 00:23:34,330
इस तरह की पोस्ट की संख्या बढ़ती ही चली गई।

466
00:23:34,413 --> 00:23:36,958
"ए, इस बारे के क्या कहोगे?"
"ए, क्या किसी ने…"

467
00:23:37,041 --> 00:23:39,127
छोटी-छोटी बातें।

468
00:23:39,210 --> 00:23:41,003
और मैं उसे रोज़ पढ़ने लगा।

469
00:23:41,087 --> 00:23:44,549
वह बहुत हैरतअंगेज, अनुचित,
भद्दा और अपमानजनक था।

470
00:23:45,174 --> 00:23:47,510
वे हमारे एक दल को
एक सुनसान कुँए पर ले जाते थे

471
00:23:47,593 --> 00:23:49,262
और उन्हें जबरन गड्ढे में उतार देते थे…

472
00:23:49,345 --> 00:23:54,016
वे गाड़ियों पर सवार होकर
हम पर पेंटबॉल गन से हमला करते थे।

473
00:23:54,100 --> 00:23:56,435
वे असल में लोगों को
बिल्लियों का खाना खिलाते थे।

474
00:23:56,519 --> 00:23:58,646
मेरे साथ का एक इंसान बेहोश हो गया

475
00:23:58,729 --> 00:24:01,399
और दूसरे को आख़िरकार
तब छोड़ा गया जब उसका तापमान बढ़कर…

476
00:24:01,482 --> 00:24:06,404
स्थायी शारीरिक चोटें,
स्थायी सदमा, असली यातना।

477
00:24:07,196 --> 00:24:11,325
मेरे ईसोल के दौरान असल में मुझे
दो बार चूहों और मेडागास्कर के

478
00:24:11,409 --> 00:24:13,661
भयानक कॉकरोचों के साथ बंद कर दिया गया।

479
00:24:13,744 --> 00:24:16,914
वे बचकर आने वालों की कहानियाँ डाल रहे थे

480
00:24:16,998 --> 00:24:18,791
जिन्होंने शोषण के अपने अनुभव बताए।

481
00:24:18,875 --> 00:24:21,794
ईश्वर मुझसे जबरन घुटने नहीं टिकवाता।
मुझे चोटिल या शर्मिंदा नहीं करता।

482
00:24:21,878 --> 00:24:24,964
मेरे ख़याल से सबको लगा
कि आख़िरकार कोई सुन रहा है।

483
00:24:25,631 --> 00:24:29,552
क्योंकि ऐसा कुछ सहने से और आपकी यातना पर

484
00:24:29,635 --> 00:24:31,596
किसी के यकीन न करने से

485
00:24:31,679 --> 00:24:34,599
एक ख़ास तरह के अकेलेपन का एहसास होता है।

486
00:24:34,849 --> 00:24:36,017
जेनिफ़र की कहानी

487
00:24:37,101 --> 00:24:37,935
एरिक की कहानी

488
00:24:45,651 --> 00:24:47,612
टीन मेनिया पूर्व-सदस्य कॉन्फ़्रेंस कॉल
जून 28, 2010

489
00:24:47,695 --> 00:24:50,531
डेव हाज़: मैं डेव हाज़ गार्डन वैली,
टेक्सस से आपके साथ जुड़ा हूँ।

490
00:24:51,157 --> 00:24:54,035
कुछ लोगों ने मुझे
एक ख़ास वेबसाइट के बारे में बताया

491
00:24:54,118 --> 00:24:57,496
जिसमें सेवा संघ से
शिकायत रखने वाले कुछ पूर्व-सदस्य हैं।

492
00:24:57,830 --> 00:25:00,666
उस साइट पर ऐसी कहानियाँ हैं
जिनमें कुछ सच्ची हैं।

493
00:25:00,750 --> 00:25:03,920
और कुछ कहानियाँ है जो सच्ची नहीं हैं।

494
00:25:05,129 --> 00:25:08,382
ब्लॉग के सफल होने और बहुत से
लोगों के अपनी कहानियाँ साझा करने पर

495
00:25:08,466 --> 00:25:12,220
मुझे लगा कि यह मामला बहुत फैला हुआ है

496
00:25:12,303 --> 00:25:14,096
और इस पर चर्चा की जानी चाहिए।

497
00:25:15,556 --> 00:25:19,769
और इसलिए मैंने कहानियों के
20 पेज संकलित किए

498
00:25:21,020 --> 00:25:24,732
और मैंने उन्हें कूरियर से
हर एक बोर्ड सदस्य के घर

499
00:25:24,815 --> 00:25:27,401
और दफ़्तर भेजा और डेव हाज़ से संपर्क किया

500
00:25:27,485 --> 00:25:29,779
जो ऑनर अकादमी का प्रभारी था।

501
00:25:29,862 --> 00:25:31,864
मैंने नेतृत्व के हर स्तर को यह भेजा

502
00:25:31,948 --> 00:25:36,535
और मुझे अपेक्षा
या उम्मीद थी कि वे इसे पढ़ेंगे

503
00:25:36,619 --> 00:25:39,580
और कहेंगे, "यार, मुझे पता ही नहीं था
कि ऐसा हो रहा है।

504
00:25:39,664 --> 00:25:42,166
हमें इसे देखना होगा।
इसे ठीक करना होगा। यह भयानक है।"

505
00:25:42,250 --> 00:25:43,918
हमें ऐसी प्रतिक्रिया नहीं मिली।

506
00:25:45,795 --> 00:25:47,546
माइका: हैलो,
मैं ठीक होते पूर्व-सदस्य से हूँ

507
00:25:47,630 --> 00:25:49,548
और डेव, मुझे आपसे कुछ सवाल पूछने हैं।

508
00:25:49,632 --> 00:25:51,550
पहले आपने कहा कि ईसोल बहुत बदल गया है।

509
00:25:51,634 --> 00:25:53,636
मैं आपको कुछ चीज़ें पढ़कर सुनाना चाहूँगी

510
00:25:53,719 --> 00:25:55,680
जो पिछले तीन सालों में सामने आई हैं।

511
00:25:55,763 --> 00:25:58,641
ये हाइपोथर्मिया,
पैर, घुटने, टखने की चोटों के किस्से हैं।

512
00:25:58,724 --> 00:26:00,351
जिन लोगों को भय से दौरे पड़ रहे थे

513
00:26:00,434 --> 00:26:02,937
उनसे कहा जा रहा था
कि वे सिर्फ़ अपने शरीर से लड़ रहे हैं।

514
00:26:03,479 --> 00:26:06,691
टाइप 2 मधुमेह वाले लोगों को
बिना इंसुलिन खाने को कहा जा रहा था।

515
00:26:06,816 --> 00:26:08,234
लोग ख़ुदकुशी करने की सोचने लगे थे।

516
00:26:08,317 --> 00:26:11,153
ऐसे आयोजन को कैसे सही ठहरा सकते हैं
जिससे इतनी चोटें पहुँचती हैं?

517
00:26:12,863 --> 00:26:14,156
डेव हाज़: मैं बोलूँ?

518
00:26:14,615 --> 00:26:16,951
मेरे ख़याल से जहाँ भी 500 किशोर हों

519
00:26:17,034 --> 00:26:19,745
और वे बाहर जाकर
लगातार पाँच दिनों तक भागदौड़ करें

520
00:26:20,663 --> 00:26:22,748
तो ऐसा हो ही नहीं सकता कि ऐसा करने में

521
00:26:22,832 --> 00:26:25,626
घुटना न खिसके या टखने में मोच न आए।

522
00:26:26,168 --> 00:26:28,879
तुमने जो कहानियाँ बताईं,
मैंने वे कभी नहीं सुनीं।

523
00:26:28,963 --> 00:26:32,049
ऑनर अकादमी में कभी
किसी ने भी आकर मुझसे ऐसा नहीं कहा।

524
00:26:33,175 --> 00:26:35,177
मतलब, तुम्हारी क्या…

525
00:26:35,261 --> 00:26:36,971
इसके पीछे तुम्हारी मंशा क्या है?

526
00:26:37,054 --> 00:26:40,224
इस फ़ोन कॉल और अपनी साइट से
तुम्हें क्या हासिल करने की उम्मीद है?

527
00:26:40,975 --> 00:26:43,436
मुझे लगता है कि शायद तुम मेरे पीछे पड़ी हो।

528
00:26:44,937 --> 00:26:47,023
माइका: मैं चाहूँगी कि आप समझें…

529
00:26:47,148 --> 00:26:50,818
कि इतने सालों से
आपने लोगों की ज़िंदगियों में

530
00:26:50,901 --> 00:26:52,528
उनके अंतःकरण तक

531
00:26:52,611 --> 00:26:53,904
पूरी तबाही मचा दी है।

532
00:26:53,988 --> 00:26:56,365
और मुझे नहीं लगता कि आप वह समझ रहे हैं।

533
00:26:57,116 --> 00:26:59,368
अगर वे बस माफ़ी माँग लेते,

534
00:26:59,452 --> 00:27:01,537
तो बहुत सारे लोग थे
जिन्होंने अपनी कहानियाँ बताना

535
00:27:01,620 --> 00:27:03,080
जारी नहीं रखा होता,

536
00:27:03,164 --> 00:27:05,458
ऐसा करने की उनकी कोई इच्छा नहीं थी।

537
00:27:05,541 --> 00:27:07,835
और उससे यह सोच और पक्की हुई,

538
00:27:07,918 --> 00:27:10,838
"सच में? मेरे साथ यह हुआ था,
तुम इसे नकार दोगे?"

539
00:27:10,921 --> 00:27:16,635
यह उन लोगों का कहना नहीं था जो शैतान के
पुजारी थे या यीशु और चर्च से नफ़रत करते थे,

540
00:27:16,719 --> 00:27:18,637
यह चर्च में शामिल लोगों का कहना था।

541
00:27:18,721 --> 00:27:20,890
हमने विरोध के सभी नियमों का "पालन" किया।

542
00:27:20,973 --> 00:27:23,309
हमने निजी तौर पर आपकी अपनी शिकायतें बताईं।

543
00:27:23,392 --> 00:27:25,561
आपने सुना ही नहीं। तब हम प्रेस में गए।

544
00:27:25,644 --> 00:27:29,482
कीचड़ में रेंगना
और उल्टी करने तक पहाड़ी से नीचे लुढ़कना।

545
00:27:29,565 --> 00:27:30,900
यह सब यीशु के नाम पर।

546
00:27:30,983 --> 00:27:34,445
किशोरों से कड़े अभ्यास कराए जाते हैं
और सोने नहीं दिया जाता,

547
00:27:34,528 --> 00:27:38,199
और उनकी वेबसाइट के मुताबिक यह "ईश्वर की
ताकत पर निर्भर रहना सीखने" के लिए है।

548
00:27:38,282 --> 00:27:40,701
अगर हमसे सही से नहीं होता था
तो सज़ा देने के अलावा

549
00:27:40,785 --> 00:27:43,120
हमसे कहते थे,
"जीतना अच्छा होता है और तुम नाकारा हो।"

550
00:27:43,204 --> 00:27:44,789
जीतना अच्छा होता है, तुम नाकारा हो।

551
00:27:44,872 --> 00:27:49,668
इन चोटों में कटने और खरोंचों से लेकर
ज़्यादा गंभीर मोच और संक्रमण शामिल हैं।

552
00:27:49,752 --> 00:27:55,091
पिछले साल, दस मरीज़ लेकर एक बस आई।

553
00:27:55,174 --> 00:27:58,260
माइका मार्ली ने
मेरा टीन मेनिया अनुभव ब्लॉग शुरू किया।

554
00:27:58,344 --> 00:28:02,390
यह बिल्कुल चौंकाने वाला है कि आप
एक युवा वयस्क के दिमाग को वश में करके

555
00:28:02,473 --> 00:28:05,518
उसे दूसरे लोगों की उल्टी में
पहाड़ी से लुढ़कने को कहते हैं

556
00:28:05,601 --> 00:28:07,520
और इसे एक आध्यात्मिक गतिविधि मानते है।

557
00:28:07,603 --> 00:28:08,729
यह मेरे यकीन से परे है।

558
00:28:08,813 --> 00:28:11,232
आय हेव रोल्ड द हिल नामक
एक फ़ेसबुक ग्रुप में ईसोल के

559
00:28:11,315 --> 00:28:13,818
एक धार्मिक संस्कार की चर्चा हो रही है,

560
00:28:13,901 --> 00:28:16,237
उल्टी आने तक पहाड़ी से लुढ़कना।

561
00:28:16,320 --> 00:28:18,155
माइंड ओवर मेनिया
2010

562
00:28:18,239 --> 00:28:20,366
जो माँ-बाप अपने बच्चों को भेज रहे हैं,

563
00:28:20,449 --> 00:28:24,954
उन्हें अंदाज़ा तक नहीं
कि उन जंगलों में असल में क्या हो रहा है।

564
00:28:25,871 --> 00:28:29,166
यह देखकर बहुत अच्छा लगा कि कोई और लोग थे

565
00:28:29,250 --> 00:28:33,295
जो यह चेतावनी देने की कोशिश कर रहे थे
कि इस समूह में कुछ अजीब चल रहा है।

566
00:28:33,379 --> 00:28:36,966
गहराई से जाँच करने पर
टीन मेनिया ने ईसोल प्रोग्राम बंद कर दिया।

567
00:28:38,092 --> 00:28:44,014
और फिर प्रेस की आलोचना के विरोध में
टीन मेनिया पूरी तरह बचाव पर उतर गई।

568
00:28:45,182 --> 00:28:47,601
सिंडी मैलेट
पूर्व संपर्क निदेशक - टीन मेनिया

569
00:28:47,685 --> 00:28:49,895
ठीक हो रहे पूर्व-सदस्य जो कर रहे थे

570
00:28:49,979 --> 00:28:52,314
वे उसका सही से सामना नहीं कर पा रहे थे।

571
00:28:52,398 --> 00:28:55,151
तो उससे सीधी टक्कर लेने के लिए
मुझे लाया गया।

572
00:28:55,234 --> 00:28:56,610
सच्ची कहानियाँ… 85 और जारी हैं

573
00:28:56,694 --> 00:28:57,611
गवर्नर रिक पैरी

574
00:28:57,695 --> 00:28:59,822
मेरी कंसर्वेटिव राजनीति की पृष्ठभूमि थी

575
00:28:59,905 --> 00:29:01,699
और मैं अमेरिकंस
फ़ॉर प्रॉस्पेरिटी में रही थी,

576
00:29:01,782 --> 00:29:05,369
जिनका मकसद सर्वोच्च पदों पर
कंसर्वेटिव प्रभाव को

577
00:29:05,453 --> 00:29:06,495
बढ़ाने का संघर्ष करना था।

578
00:29:06,579 --> 00:29:10,583
चाहे मैं किसी अभियान के लिए काम कर रही थी,
मेरा काम यीशु की नुमाइंदगी करना था,

579
00:29:10,666 --> 00:29:13,878
और आख़िरकार यीशु के लिए
खुलकर बोलना और खुलकर जीना था।

580
00:29:16,088 --> 00:29:18,674
टीन मेनिया के कैंपस में पहली बार जाने पर

581
00:29:21,302 --> 00:29:23,095
मैं बेहद प्रभावित हो गई।

582
00:29:23,679 --> 00:29:26,599
ईश्वर के लिए युवाओं की
सेना तैयार करने की सोच

583
00:29:26,682 --> 00:29:28,851
मेरी आस्था का अटूट हिस्सा था।

584
00:29:29,560 --> 00:29:32,813
मैंने तुरंत ठीक होते
पूर्व-सदस्य वेबसाइट देखनी शुरू की।

585
00:29:32,897 --> 00:29:36,984
उनकी कहानी इतनी चरम और अजीब लगती थी,

586
00:29:37,067 --> 00:29:39,653
मैंने सोचा, "यह सच्ची हो ही नहीं सकती।"

587
00:29:39,737 --> 00:29:45,701
मैंने सोचा, "यह एक ईसाई संगठन का
ठेठ वामपंथी चरम-चित्रण है।"

588
00:29:46,410 --> 00:29:50,998
मैं आकर शैतान के इस हमले को असफल बनाने

589
00:29:51,081 --> 00:29:53,834
और कई दशकों से
हज़ारों किशोरों की ज़िंदगियों में

590
00:29:53,918 --> 00:29:57,630
मदद करने में बेहद प्रभावी
सेवा संघ की मदद करने को तैयार थी।

591
00:29:59,089 --> 00:30:02,510
मैंने कहा, "आप जिस उत्पीड़न का
सामना कर रहे हैं, मैं प्रभावी ढंग से

592
00:30:02,593 --> 00:30:04,637
इससे लड़ने में मदद कर सकती हूँ।"

593
00:30:04,720 --> 00:30:06,472
गूगल
माइका रिंगो

594
00:30:06,764 --> 00:30:09,350
मैंने शुरुआत में ही
माइका के बारे में जान लिया।

595
00:30:09,433 --> 00:30:12,728
हम छलावरण पोंचो पहने, बारिश में टेक्सस में

596
00:30:12,811 --> 00:30:15,856
सलीब उठाए सड़क के किनारे पर हैं, ठीक है?

597
00:30:15,940 --> 00:30:18,776
अगर यह पंथ जैसा नहीं लगता,
तो पता नहीं क्या लगेगा।

598
00:30:20,069 --> 00:30:22,488
माइका जनता की सबसे बड़ी दुश्मन थी।

599
00:30:22,571 --> 00:30:24,365
संकट संपर्क योजना
अप्रैल 2012

600
00:30:24,448 --> 00:30:28,285
मैंने एक संकट संपर्क योजना बनाई।

601
00:30:29,370 --> 00:30:33,374
मेरी रणनीति यह थी
कि टीन मेनिया के बारे में

602
00:30:33,457 --> 00:30:38,212
सकारात्मक संदेशों की भरमार करके
ठीक होते पूर्व-सदस्यों को हराया जाए।

603
00:30:38,295 --> 00:30:40,130
तो ईसाइयत का जुनून होना…

604
00:30:40,214 --> 00:30:41,257
टीन मेनिया प्रोमो 2011

605
00:30:41,340 --> 00:30:42,925
…थोड़ा सा असामान्य हो सकता है,

606
00:30:43,008 --> 00:30:44,760
यह सबसे ज़्यादा लोकप्रिय नहीं है,

607
00:30:44,843 --> 00:30:46,470
और हम जानते है कि उस वजह से,

608
00:30:46,554 --> 00:30:50,307
यह थोड़ा सा असामान्य है,
जिसे गलत भी समझा जा सकता है।

609
00:30:50,391 --> 00:30:52,851
ईसोल बहुत ही सकारात्मक और…

610
00:30:54,186 --> 00:30:56,564
बहुत लंबे प्रभाव वाला… अनुभव था।

611
00:30:56,647 --> 00:30:58,816
वहाँ चिकित्सक, ईएमटी होते थे,

612
00:30:58,899 --> 00:31:01,277
स्टाफ़ लगातार आपसे
पूछता रहता था, "आप ठीक हैं?"

613
00:31:01,360 --> 00:31:05,739
ऑनर अकादमी में संरक्षित,
सुरक्षित माहौल को बढ़ावा दिया जाता है।

614
00:31:05,823 --> 00:31:10,327
पूर्व इंटर्न,
सेवा संघ से जुड़े रसूखदार लोग।

615
00:31:10,411 --> 00:31:13,747
हमने उन सबको साथ लिया जिन्हें
टीन मेनिया में सकारात्मक अनुभव हुआ था।

616
00:31:13,831 --> 00:31:15,791
जब कोई मुझसे पूछता है,

617
00:31:15,874 --> 00:31:19,795
"कौन सा संगठन अमरीका में
छात्रों पर सबसे ज़्यादा प्रभाव डाल रहा है?"

618
00:31:19,878 --> 00:31:21,297
पादरी, ग्रीन एकड़ बैप्टिस्ट चर्च

619
00:31:21,380 --> 00:31:24,425
मेरा जवाब होता है,
"रॉन लूस के नेतृत्व वाला टीन मेनिया।"

620
00:31:24,508 --> 00:31:27,428
किशोरों में 25 सालों से
प्रकाश और जीवन फैलाने वाले…

621
00:31:27,511 --> 00:31:28,596
अमरीकी सांसद

622
00:31:28,679 --> 00:31:30,556
आप अमरीका में युवाओं पर ऐसा…

623
00:31:30,639 --> 00:31:32,141
निदेशक, इंटरनेशनल हाउस ऑफ़ प्रेयर

624
00:31:32,224 --> 00:31:34,393
…प्रभाव डाल रहे हैं,
जिसे मापा नहीं जा सकता।

625
00:31:34,476 --> 00:31:37,021
रसूखदार बड़े पादरी या ईसाई लेखक।

626
00:31:37,104 --> 00:31:38,063
ईश्वर आपका भला करे।

627
00:31:38,147 --> 00:31:40,858
वह इन सभी लोगों की
सिफ़ारिश पाने की कोशिश कर रहा था

628
00:31:40,941 --> 00:31:42,776
और वे इसमें उसकी मदद कर रहे थे।

629
00:31:43,402 --> 00:31:49,783
हमने इस मंशा से पूरा ध्यान इंटरनेट पर
लगा दिया कि ठीक होते पूर्व-सदस्य

630
00:31:49,867 --> 00:31:51,910
गूगल के पहले पन्ने पर नज़र न आए।

631
00:31:51,994 --> 00:31:54,997
मैंने अमेज़न पर रॉन की सभी किताबों की…

632
00:31:58,042 --> 00:32:00,919
येल्प पर लोगों से समीक्षाएँ भी लिखवाईं।

633
00:32:02,004 --> 00:32:03,839
आप जितनी चाहें
प्रेस विज्ञप्तियाँ लिख सकते हैं,

634
00:32:03,922 --> 00:32:07,635
लेकिन अगर 50 या 100 बच्चे
अपना दिल खोलकर आपके सामने रख रहे हैं

635
00:32:07,718 --> 00:32:09,845
और कह रहे हैं,
"मैं गया और ईश्वर से प्रेम किया।

636
00:32:09,928 --> 00:32:12,723
मेरा इस तरह शोषण किया गया।
मुझे हर रात डरावने सपने आते हैं।"

637
00:32:12,806 --> 00:32:15,267
आप कितनी कहानियाँ पढ़ पाएँगे कि कह उठें,

638
00:32:15,351 --> 00:32:17,019
"कुछ तो गलत ज़रूर है"?

639
00:32:17,645 --> 00:32:21,857
मेरे ब्लॉग को पढ़ने के बाद, माँ-बाप ने
अपने बच्चों को भेजना बंद कर दिया।

640
00:32:21,940 --> 00:32:24,693
मैं अगले साल अपनी बेटी को नहीं जाने दूँगी!

641
00:32:24,777 --> 00:32:26,945
बात फैलने लगी थी और उन्होंने यह देख लिया।

642
00:32:28,572 --> 00:32:30,324
हम ऑनर अकादमी में लोगों की

643
00:32:30,407 --> 00:32:34,995
कम होती संख्या को रोकने के लिए
कुछ भी करने को तैयार थे।

644
00:32:36,038 --> 00:32:38,874
मैं आपसे एक बात पूछता हूँ,
आप में से कितनों के पास आवाज़ है?

645
00:32:42,169 --> 00:32:44,296
आपको अपनी आवाज़ इस्तेमाल करनी होगी!

646
00:32:45,339 --> 00:32:48,133
हज़ारों लोग
इस प्रोग्राम में शामिल हो चुके थे,

647
00:32:48,217 --> 00:32:50,386
और बहुत से लोग
टीन मेनिया के वफ़ादार बने रहे।

648
00:32:51,637 --> 00:32:54,640
वे सभी युद्ध के लिए प्रशिक्षित हैं,
और वे मुझे दुश्मन मानते हैं।

649
00:32:54,723 --> 00:32:57,643
लोग उसे तंग करते थे,
उसके कुत्तों को तंग करते थे।

650
00:32:57,726 --> 00:32:59,103
उसे मारने की धमकियाँ दी गईं।

651
00:32:59,186 --> 00:33:02,564
उसे सबसे ज़्यादा नफ़रत का सामना करना पड़ा।

652
00:33:02,648 --> 00:33:04,191
पता है उस पर इसका बहुत असर पड़ा।

653
00:33:05,526 --> 00:33:07,903
उसने हमारे लिए बहुत कुछ किया।

654
00:33:09,363 --> 00:33:10,948
टीन मेनिया

655
00:33:11,532 --> 00:33:15,035
सन् 2012 तक, अगर आप
टीन मेनिया सर्च करते तो मेरा ब्लॉग गूगल के

656
00:33:15,119 --> 00:33:16,453
सबसे पहले पेज पर पाते।

657
00:33:16,537 --> 00:33:18,872
और मेरी वजह से
उनकी संख्या बहुत कम हो रही थी।

658
00:33:18,956 --> 00:33:22,042
और अगर उन्हें नए इंटर्न नहीं मिलेंगे,
तो नए मज़दूर नहीं मिलेंगे।

659
00:33:22,126 --> 00:33:26,505
अगर नए मज़दूर नहीं मिलेंगे,
तो वे इतने सारे आयोजन नहीं कर पाएँगे।

660
00:33:26,588 --> 00:33:29,007
और टीन मेनिया के लिए वे पैसे का ज़रिया थे।

661
00:33:29,091 --> 00:33:33,971
सुनिए, टीन सेवा संघ के
इतिहास में अभी यह आपातस्थिति है।

662
00:33:34,054 --> 00:33:37,015
हमें एक नाम बताएँ और एक युवा से
संपर्क करने में हमारी मदद करें।

663
00:33:37,099 --> 00:33:38,934
उनसे मिलाने के लिए
आपको एक सर्टिफिकेट देंगे।

664
00:33:39,017 --> 00:33:42,896
मैंने कुछ अफ़वाहें सुनी हैं,
"क्या टीन मेनिया दिवालिया हो गया है?"

665
00:33:42,980 --> 00:33:47,025
नहीं। अगर हम दिवालिया हो गए होते,
तो हम कुछ अलग ही बात कर रहे होते।

666
00:33:47,109 --> 00:33:49,862
आप शायद पहले दे चुके हैं,
इसलिए बहुत-बहुत शुक्रिया।

667
00:33:49,945 --> 00:33:53,407
लेकिन अगर आप कुछ कर सकते हैं,
एक छोटा सा तोहफ़ा, बड़ा तोहफ़ा,

668
00:33:53,490 --> 00:33:56,076
हम साथ मिलकर कुछ कमाल कर दिखाएँगे।

669
00:33:56,160 --> 00:33:59,913
और फिर रॉन ने
बहुत उत्साहित होकर ऐलान किया,

670
00:33:59,997 --> 00:34:03,041
"ख़ुशख़बरी है,
हम कैंपस वापस बैंक को सौंप देंगे।

671
00:34:03,125 --> 00:34:05,669
लेकिन यह एक अच्छी बात है
क्योंकि हम डैलस चले जाएँगे।"

672
00:34:05,753 --> 00:34:09,005
और ज़ाहिर तौर पर,
लोग आर्थिक स्थिति के बारे में पूछ रहे थे,

673
00:34:09,089 --> 00:34:11,091
"क्या इसकी वजह पैसे हैं?" और उसने कहा,

674
00:34:11,175 --> 00:34:16,179
"नहीं, यह अच्छी व्यवस्था के लिए है,
ताकि डीएफ़डब्ल्यू एयरपोर्ट के पास रहें,

675
00:34:16,263 --> 00:34:20,141
और हमने प्रेस विज्ञप्ति जारी की,
जो इस बारे में जानकारी देने के लिए थी।"

676
00:34:20,768 --> 00:34:22,018
कुछ रोमांचक ख़बर है।

677
00:34:22,101 --> 00:34:25,188
हम अपना मुख्यालय
गार्डन वैली, टेक्सस से डैलस, टेक्सस जैसे

678
00:34:25,272 --> 00:34:29,943
एक विश्व-स्तरीय शहर के
बीच में ले जा रहे हैं।

679
00:34:30,027 --> 00:34:31,527
डैलस जैसी बड़ी जनसंख्या वाली जगह

680
00:34:31,612 --> 00:34:34,489
जाने की एक बड़ी अच्छी बात यह है
कि वहाँ दुखी लोगों की भरमार है।

681
00:34:34,572 --> 00:34:36,658
उन तक पहुँचने में हम बहुत कुछ सीखेंगे।

682
00:34:36,742 --> 00:34:40,411
हम यीशु के बहुत ज़्यादा शुक्रगुज़ार हैं।

683
00:34:41,205 --> 00:34:44,625
मैंने बैंक स्टेटमेंट देखी
और उसमें कुर्की लिखा था…

684
00:34:44,708 --> 00:34:46,168
कुर्की का
नोटिस

685
00:34:46,251 --> 00:34:48,253
…पैसा न चुका पाने के कारण।

686
00:34:49,295 --> 00:34:51,799
रॉन एक डूबते जहाज़ को बचाना चाहता था।

687
00:34:53,132 --> 00:34:55,135
वह प्रेस विज्ञप्ति मुझे जारी करनी थी।

688
00:34:55,886 --> 00:34:57,679
उस प्रेस विज्ञप्ति में झूठ लिखा था।

689
00:34:57,763 --> 00:35:00,390
रॉन ने कुर्की होने से इंकार कर दिया,

690
00:35:00,474 --> 00:35:04,061
कहा कि वे संपत्ति को बैंक को

691
00:35:04,144 --> 00:35:07,606
लौटा रहे हैं,
यह नहीं कहा, "हम दिवालिया हो गए हैं।"

692
00:35:07,689 --> 00:35:09,691
दस आदेशों में लिखा है, "झूठ मत बोलो।"

693
00:35:09,775 --> 00:35:11,735
ईश्वर चाहता है आप सच बोलें।

694
00:35:11,819 --> 00:35:14,655
मैंने रॉन से सच बताने की विनती की।

695
00:35:14,738 --> 00:35:17,741
"मुझे टीन मेनिया में यकीन है।
आप में यकीन है। प्लीज़ सच कह दीजिए।"

696
00:35:18,408 --> 00:35:19,243
वह नहीं माना।

697
00:35:21,662 --> 00:35:25,415
और फिर मैंने ठीक होते
पूर्व-सदस्य पर चर्चा के लिए बैठक की।

698
00:35:26,792 --> 00:35:30,963
एक नई पोस्ट आई थी जिसमें प्रेत-मुक्त
किए गए किसी इंसान का ज़िक्र था।

699
00:35:31,046 --> 00:35:33,632
"यीशु के नाम पर मैं तुम्हें
इस आदमी के शरीर से निकालता हूँ।"

700
00:35:33,715 --> 00:35:35,884
बेहोश होना = प्रेत का कब्ज़ा
और थकान नहीं?

701
00:35:35,968 --> 00:35:39,096
और मैंने इस बैठक में कहा,
"यह बेहद बेतुकी बात है।

702
00:35:39,179 --> 00:35:40,722
ज़ाहिर है, यह नहीं हुआ होगा।"

703
00:35:41,932 --> 00:35:45,310
उन्होंने मेरी तरफ़ देखा, पर कुछ कहा नहीं।

704
00:35:46,311 --> 00:35:48,897
और मैंने कहा, "यह नहीं हुआ होगा, है न?"

705
00:35:48,981 --> 00:35:51,108
और उन्होंने कुछ कहने के बजाय
विषय बदल दिया।

706
00:35:55,112 --> 00:35:57,531
मैंने सोचा, "हे भगवान, यह सच है।"

707
00:35:59,950 --> 00:36:04,454
मेरे लिए वह साफ़ संकेत था
कि वैसा हुआ ही होगा,

708
00:36:04,538 --> 00:36:07,833
और शायद ठीक होते पूर्व-सदस्य की
वेबसाइट पर बहुत सी और बातें भी हुई होंगी।

709
00:36:07,916 --> 00:36:09,251
मैं भौचक्की रह गई थी।

710
00:36:09,334 --> 00:36:12,546
मुझे लगा जैसे
मेरे पूरे शरीर में सिहरन सी दौड़ गई है।

711
00:36:12,629 --> 00:36:15,007
सच जानने के बाद आप वापस नहीं लौट पाते हैं।

712
00:36:18,594 --> 00:36:22,556
उसी समय, एक्वायर द फ़ायर के
आयोजन रद्द हो रहे थे।

713
00:36:22,639 --> 00:36:25,058
युवाओं को अपने पैसे वापस नहीं मिले।

714
00:36:25,142 --> 00:36:27,895
जब वैश्विक यात्रा दौरे रद्द हुए,

715
00:36:27,978 --> 00:36:30,939
तो इन टीन सेवा संघों को
अपने पैसे वापस नहीं मिले।

716
00:36:31,023 --> 00:36:32,316
वे अमीर बच्चे नहीं थे।

717
00:36:32,399 --> 00:36:36,111
ये कार धोकर, घर का खाना बनाकर बेचकर,

718
00:36:36,194 --> 00:36:37,779
मेहनत करके पैसे जुटाने वाले बच्चे थे।

719
00:36:38,488 --> 00:36:40,073
और रॉन ने उनके पैसे गबन कर लिए।

720
00:36:40,866 --> 00:36:44,036
उस समय सच को सामने लाना मेरा मिशन बन गया।

721
00:36:46,079 --> 00:36:50,250
मैंने टीन मेनिया के दूसरे अंदरूनी
और बाहरी लोगों और पूर्व-सदस्यों के साथ

722
00:36:50,334 --> 00:36:51,627
मिलकर काम किया।

723
00:36:51,710 --> 00:36:54,212
मेरा एक दोस्त
"वर्ल्ड" मैगज़ीन में काम करता था…

724
00:36:54,296 --> 00:36:55,714
हम कड़वा सच कहते हैं, मीठा झूठ नहीं।

725
00:36:55,797 --> 00:36:58,467
…और मैंने उसे फ़ोन करके कहा,
"तुम्हारे लिए एक कहानी है।"

726
00:36:58,550 --> 00:37:01,053
और वह बोला, "ठीक है।
पक्का तुम यह करना चाहती हो?"

727
00:37:01,136 --> 00:37:05,474
मैंने कहा, "इसे सामने आना होगा।
रॉन बच्चों का पैसा गबन कर रहा है।"

728
00:37:05,557 --> 00:37:08,936
ईसाई युवा संगठन का
आर्थिक उथल-पुथल से बचने का संघर्ष

729
00:37:09,019 --> 00:37:11,438
…उनकी कुल निवल संपत्ति
4.1 मिलियन डॉलर के घाटे में थी

730
00:37:11,521 --> 00:37:12,731
आर्थिक वर्ष 2011 के अंत पर,

731
00:37:12,814 --> 00:37:15,984
2009 से पूर्व टीन मेनिया प्रतिभागियों ने
रीकवरिंगएलुमनाई डॉट कॉम ब्लॉग पर

732
00:37:16,068 --> 00:37:18,570
सेवा संघ की आलोचनाएँ पोस्ट की हैं

733
00:37:18,654 --> 00:37:20,530
देश में छठी सबसे दिवालिया दान संस्था

734
00:37:20,614 --> 00:37:21,907
आगे की ख़बर: उथल-पुथल जारी है

735
00:37:21,990 --> 00:37:24,660
और फिर बंद होने का ऐलान किया गया।

736
00:37:24,743 --> 00:37:28,664
टीन मेनिया: हम क्यों बंद हो रहे हैं
एक्वायर द फ़ायर के 30 साल बाद

737
00:37:28,747 --> 00:37:32,584
टीन मेनिया आधिकारिक तौर पर ख़त्म हुआ

738
00:37:32,668 --> 00:37:35,253
उन्होंने फिर कभी
इंटर्नशिप दोबारा शुरू नहीं की।

739
00:37:35,337 --> 00:37:36,713
वह ख़त्म हो गई थी।

740
00:37:36,797 --> 00:37:38,465
टीन मेनिया आधिकारिक तौर पर ख़त्म हुआ

741
00:37:38,548 --> 00:37:40,467
मुझे याद है मुझे वह कमाल का लगा।

742
00:37:41,301 --> 00:37:44,638
मैंने असल में नहीं सोचा था कि वैसा होगा।
मुझे लगा, "वह तो अजीब होगा।"

743
00:37:44,721 --> 00:37:46,264
जब हमने ब्लॉग शुरू किया था,

744
00:37:46,348 --> 00:37:51,019
टीन मेनिया अमरीका का
सबसे बड़ा ईसाई युवा संगठन था।

745
00:37:51,103 --> 00:37:53,563
और यह सोचना कि वह काम करना बंद कर देगा,

746
00:37:53,647 --> 00:37:56,984
मेरे दिमाग में
कभी ऐसी संभावना भी नहीं आई थी।

747
00:37:57,067 --> 00:37:58,068
वह मकसद कभी नहीं था।

748
00:37:58,151 --> 00:38:00,988
मकसद उन लोगों की मदद करना था
जो इस प्रोग्राम से गुज़रे से थे।

749
00:38:02,197 --> 00:38:04,992
बचने वालों के एक बहादुर समूह की वजह से ही

750
00:38:05,075 --> 00:38:09,162
आख़िरकार टीन मेनिया का अंत हुआ था।

751
00:38:10,163 --> 00:38:11,790
मैं बहुत ख़ुश था।

752
00:38:13,375 --> 00:38:17,754
उन्होंने बहुत से
निष्कपट बच्चों का फ़ायदा उठाया।

753
00:38:18,380 --> 00:38:21,883
और अब उस बात से
मुझे सच में ज़्यादा गुस्सा आता है।

754
00:38:29,349 --> 00:38:33,020
अब मुझे बहुत ज़्यादा गुस्सा आता है,
जितना युवा होते हुए कभी नहीं आया।

755
00:38:37,691 --> 00:38:39,901
जब आप ख़ुद को मिटा डालते हैं,

756
00:38:39,985 --> 00:38:41,862
ईश्वर तभी तुम में असली जीवन फूँकते हैं।

757
00:38:44,906 --> 00:38:47,909
हमने बताया था
कि आपकी पीढ़ी के लिए एक जंग छिड़ी हुई है

758
00:38:47,993 --> 00:38:51,246
और आज सुबह हम आपके
दिमाग के लिए छिड़ी जंग की बात कर रहे थे,

759
00:38:51,329 --> 00:38:53,498
और आपके पैसों के लिए,
आपकी पहचान के लिए जंग।

760
00:38:54,791 --> 00:38:58,712
पर ईश्वर आपको ऐसा योद्धा बनाना चाहते हैं
जो सिर्फ़ यीशु के अनुयायी के नाते जाना जाए।

761
00:39:00,255 --> 00:39:04,551
अपने दिमाग से वह आवाज़
निकालने में मुझे कई साल लगे।

762
00:39:09,139 --> 00:39:11,349
टीन मेनिया से जुड़ी बहुत सी बातें हैं

763
00:39:11,433 --> 00:39:13,935
जो आज भी सदमा देती हैं,
और वे मेरे अंदर मौजूद हैं।

764
00:39:15,353 --> 00:39:18,774
यह सोचना कि अगर मैंने कोई गलती की
तो मैं सबको खो बैठूँगी।

765
00:39:19,649 --> 00:39:22,152
मैं शुक्रगुज़ार हूँ
कि अब टीन मेनिया मौजूद नहीं है।

766
00:39:22,235 --> 00:39:24,696
पुकार के प्रति समर्पित
टीन मेनिया सेवा संघ

767
00:39:24,780 --> 00:39:27,657
हालाँकि रॉन कहीं पर
कोई नई चीज़ शुरू करने की कोशिश कर रहा है।

768
00:39:27,741 --> 00:39:32,287
टीन मेनिया के
2015 में दिवालिया होने के बाद,

769
00:39:32,370 --> 00:39:35,373
रॉन दूसरे सेवा संघ चलाने की
कोशिश करता आया है।

770
00:39:36,083 --> 00:39:38,293
और इसलिए वह विदेश चला गया।

771
00:39:40,295 --> 00:39:43,507
रॉन वही सब दोहराने की कोशिश कर रहा है
जो उसने टीन मेनिया के साथ किया।

772
00:39:43,590 --> 00:39:46,635
इस हफ़्ते हमारी प्रार्थना है
कि ईश्वर बर्मा के हज़ारों बौद्ध लोगों के

773
00:39:46,718 --> 00:39:49,513
दिलों में बसकर उन्हें जीत लें।

774
00:39:50,263 --> 00:39:54,476
उसने पादरियों को मदद और प्रशिक्षण
देने के लिए अफ़्रीका का दौरा किया है।

775
00:39:54,559 --> 00:39:56,269
टीन मेनिया इंटरनेशनल प्रोमो

776
00:39:56,353 --> 00:39:59,898
वह उसे टीन मेनिया नहीं कहता,
लेकिन वह उन्हीं सब मुद्दों पर बात करता है।

777
00:39:59,981 --> 00:40:02,734
और अब तक जो मैंने देखा है,
उसके तरीके भी वही हैं।

778
00:40:03,318 --> 00:40:05,529
क्यों न हम ज़ोरदार तालियाँ बजाकर

779
00:40:05,612 --> 00:40:10,867
हमारे प्यारे भाई,
पादरी रॉन लूस का स्वागत करें!

780
00:40:14,746 --> 00:40:18,792
मेरे ख़याल से रॉन को
वाकई यकीन था कि ईश्वर ने उसे

781
00:40:18,875 --> 00:40:21,002
युवाओं को सुसमाचार सुनाने के लिए चुना था।

782
00:40:21,086 --> 00:40:24,339
शायद उसके पीछे 'मकसद अच्छा हो,
तो सब जायज़ है' की भावना है।

783
00:40:24,422 --> 00:40:27,259
मेरे ख़याल से उसे सच में
काम करने का कोई और तरीका नहीं मालूम।

784
00:40:28,468 --> 00:40:33,807
मुझे लगता है
कि रॉन और डेव जितने अपराधी हैं,

785
00:40:33,890 --> 00:40:36,101
उतने ही पीड़ित भी हैं।

786
00:40:38,145 --> 00:40:44,234
उन्हें भी इस संकीर्ण, बंधन से भरी,
निर्धारित ज़िंदगी जीनी पड़ रही है।

787
00:40:46,695 --> 00:40:49,364
अगर आप दूसरों से कहते हैं
कि आप बुरे, शैतान और शर्मनाक हैं

788
00:40:49,447 --> 00:40:50,949
तो आप ख़ुद को भी वही मानते हैं।

789
00:40:51,032 --> 00:40:54,995
रॉन लूस का मनोविश्लेषण न करना
बहुत मुश्किल है,

790
00:40:55,078 --> 00:40:58,665
यह आदमी जिसे अपने पिता की तलाश रही…

791
00:40:58,748 --> 00:40:59,791
ज़िंदगी भर।

792
00:41:00,625 --> 00:41:02,043
अगर उसने स्वीकार कर लिया होता

793
00:41:02,127 --> 00:41:04,588
कि उसकी युवावस्था के घाव
उसमें मौजूद रहेंगे।

794
00:41:05,505 --> 00:41:08,300
उसके बजाय,
उसने एक पूरी राजनैतिक व्यवस्था खोजी

795
00:41:08,383 --> 00:41:13,305
और फिर उसने
दूसरे युवाओं को उसमें धकेल दिया।

796
00:41:13,388 --> 00:41:16,641
उसका सामना करने के बजाय,
उसने उसे दूसरे युवाओं तक फैलाया

797
00:41:16,725 --> 00:41:18,977
जो सिर्फ़ बड़ा होने की कोशिश कर रहे थे।

798
00:41:19,060 --> 00:41:23,190
लगता है जैसे वह उन्हें उसी
गुस्से वाले माहौल में कैद करना चाहता था

799
00:41:23,273 --> 00:41:24,524
जिससे वह आज़ाद न हो पाया था।

800
00:41:26,151 --> 00:41:30,947
मेरे ख़याल से रॉन लूस ने उन्हें सिखाया कि
ईसाई होने का मतलब गुस्से से भरा होना है।

801
00:41:31,990 --> 00:41:35,368
वह बेहद चरम भावनाओं वाले
बहुत से युवाओं को साथ लाया,

802
00:41:35,452 --> 00:41:40,457
और उनसे कहा, "तुम्हारा गुस्सा,
तुम्हारा क्रोध, जिससे नफ़रत उपज सकती है,

803
00:41:40,540 --> 00:41:41,958
वही सबसे अहम है।"

804
00:41:44,336 --> 00:41:48,465
कुछ लोग टीन मेनिया से निकल आए,
लेकिन ज़्यादातर नहीं निकल पाए।

805
00:41:49,216 --> 00:41:51,551
रॉन की प्रशिक्षित सेना अब भी मौजूद है।

806
00:41:52,344 --> 00:41:55,805
टीन मेनिया मौजूदा व्यवस्था को ध्वस्त करने
और एक नया साम्राज्य स्थापित करने के

807
00:41:55,889 --> 00:41:57,432
आंदोलन का एक हिस्सा था।

808
00:41:57,515 --> 00:41:59,226
वह अभी ख़त्म नहीं हुआ है।

809
00:41:59,309 --> 00:42:01,228
प्रजातंत्र के अंत में स्वागत है।

810
00:42:02,520 --> 00:42:05,732
हम तख्ता पलट करने के लिए मौजूद हैं।
हम छह जनवरी को काम पूरा नहीं कर पाए,

811
00:42:05,815 --> 00:42:09,861
लेकिन इसे ख़त्म करने और इसकी जगह
लेने की हमारी कोशिश बनी रहेगी।

812
00:42:09,945 --> 00:42:11,196
आमीन।

813
00:42:11,279 --> 00:42:14,532
सही कहा,
क्योंकि सभी महिमा सरकार की नहीं है,

814
00:42:14,616 --> 00:42:16,284
सभी महिमा ईश्वर की है।

815
00:42:19,871 --> 00:42:22,540
यह सब प्रजातंत्र की बात, यह कितनी अहम है?

816
00:42:22,624 --> 00:42:24,376
"चलो बस संविधान को बदल डालते हैं।"

817
00:42:24,459 --> 00:42:28,213
तो अब संविधान में संशोधन के लिए
सम्मेलन की सोच पैदा हुई।

818
00:42:28,296 --> 00:42:30,799
हमारे संविधान के अनुच्छेद पाँच में,

819
00:42:30,882 --> 00:42:33,551
संविधान में संशोधन के लिए सम्मेलन
लोकप्रिय होता जा रहा है।

820
00:42:33,635 --> 00:42:36,763
संविधान में संशोधन के लिए सम्मेलन की
सोच को लेकर एक जोश है

821
00:42:36,846 --> 00:42:39,099
-जो साफ नज़र आने लगा है।
-हाँ।

822
00:42:39,182 --> 00:42:40,308
इसकी एक वजह है।

823
00:42:40,392 --> 00:42:42,435
संविधान में संशोधन की कोशिश,

824
00:42:42,519 --> 00:42:44,729
मूल रूप से संविधान बदलने का ज़रिया है।

825
00:42:44,813 --> 00:42:48,275
अधिकारों का कानून, पहला संशोधन खत्म करके

826
00:42:48,358 --> 00:42:50,193
चर्च और सरकार को अलग कर दो।

827
00:42:50,277 --> 00:42:52,570
संविधान में संशोधन के लिए सम्मेलन को
जेम्स डॉब्सन सहित

828
00:42:52,654 --> 00:42:56,074
कई रसूखदार ईसाई धर्म प्रचारक
नेताओं का समर्थन हासिल है।

829
00:42:56,157 --> 00:42:59,703
ये शब्द याद रखिए,
"संविधान में संशोधन के लिए सम्मेलन।"

830
00:42:59,786 --> 00:43:01,579
और संसद के स्पीकर माइक जॉनसन का भी।

831
00:43:01,663 --> 00:43:05,166
एक सम्मेलन में दो तिहाई राज्यों द्वारा
संशोधन पेश किया जा सकता है।

832
00:43:05,250 --> 00:43:07,752
और बहुत से दूसरे लोग हैं
जिन्होंने कई सालों से

833
00:43:07,836 --> 00:43:09,713
धार्मिक दक्षिणपंथ में अहम भूमिका निभाई है।

834
00:43:09,796 --> 00:43:12,632
वे कहते हैं,
"यह राज्य के अधिकारों को लेकर है।"

835
00:43:12,716 --> 00:43:16,136
राज्य के अधिकार, पृथकवाद का युद्धनाद,

836
00:43:17,053 --> 00:43:19,180
राज्यसंघ का युद्धनाद…

837
00:43:19,264 --> 00:43:21,057
यह सत्ता के विकेंद्रीकरण की बात है

838
00:43:21,141 --> 00:43:24,436
और कैलिफोर्निया को कैलिफोर्निया
और आयडहो को आयडहो रहने देने की बात है।

839
00:43:24,519 --> 00:43:26,146
"एलाबैमा को एलाबैमा रहने दो,"

840
00:43:26,229 --> 00:43:30,775
और यह किसी भी तरह की
कल्पना में यूनाइटेड स्टेट्स नहीं हुआ।

841
00:43:30,859 --> 00:43:32,319
लेखक, सामुदायिक संगठनकर्ता

842
00:43:32,402 --> 00:43:35,071
मैंने टी पार्टी आंदोलन की
नींव तैयार करने के अभियान में

843
00:43:35,155 --> 00:43:37,782
अपनी किशोरावस्था के कई साल बिताए।

844
00:43:38,408 --> 00:43:40,035
मैं एक सच्चा विश्वासी था।

845
00:43:40,118 --> 00:43:42,454
मैं इस आंदोलन में जी-जान से लगा था।

846
00:43:42,537 --> 00:43:46,458
यह प्रजातंत्र के
अस्तित्व के लिए एक ख़तरा है।

847
00:43:47,542 --> 00:43:51,212
राज्यों का सम्मेलन
सामान्य संघीय संसद को लाए बिना

848
00:43:51,296 --> 00:43:53,631
संविधान बदलने का एक तरीका है।

849
00:43:53,715 --> 00:43:56,885
वे इसे अलग तरीके से करना चाहते हैं,
जैसा करने की उन्हें कानूनी इजाज़त है,

850
00:43:56,968 --> 00:44:00,597
और संविधान में
संशोधन लाने की बैठक बुलाने के लिए

851
00:44:00,680 --> 00:44:02,724
उन्हें सिर्फ़ 34 राज्य चाहिए।

852
00:44:02,807 --> 00:44:05,101
एक बार उन्होंने वह मंज़िल पा ली
और संविधान बदला

853
00:44:05,185 --> 00:44:06,895
तो वे असल में जो जी चाहे, कर सकते हैं।

854
00:44:07,645 --> 00:44:11,649
उन्हें सफल बनाने के लिए उनकी सेना को
बस उनके राज्यों के राजनेताओं को

855
00:44:11,733 --> 00:44:13,193
वोट देने की ज़रूरत है।

856
00:44:13,276 --> 00:44:16,404
टीन मेनिया
सेवा संघ ऑनर अकादमी से स्नातक

857
00:44:16,488 --> 00:44:19,157
इस पर लोगों द्वारा मतदान नहीं किया जाएगा

858
00:44:19,240 --> 00:44:22,118
इस तथ्य को छोड़कर
कि लोग विधायकों को चुनते हैं।

859
00:44:22,202 --> 00:44:24,287
फ़ैमिली टॉक विद डॉ. जेम्स डॉब्ससन
रेडियो प्रोग्राम

860
00:44:24,371 --> 00:44:29,167
आपको कम जानकारी वाले
वोटरों से बात नहीं करनी।

861
00:44:29,250 --> 00:44:31,836
यह आपकी उम्मीद से बहुत आगे चला गया।

862
00:44:31,920 --> 00:44:36,257
हमारी 19 राज्यों में सत्ता है,
तो आधी मंज़िल पा ली, 15 राज्य बचे हैं।

863
00:44:36,341 --> 00:44:41,554
आपको बता रहा हूँ,
इसकी क़ानून बनने की संभावना है।

864
00:44:41,638 --> 00:44:44,474
इस समय वे
असल में सम्मेलन का प्रतिरूप कर रहे हैं।

865
00:44:44,557 --> 00:44:45,475
इस पर काम कर रहे हैं।

866
00:44:45,558 --> 00:44:48,520
लगता है उन्हें हमारी अमरीकी आज़ादी की

867
00:44:48,603 --> 00:44:51,940
पूरी तबाही से कम में संतोष नहीं होगा।

868
00:44:52,023 --> 00:44:55,318
तो क्या हमें उस आज़ादी को सुरक्षित
करने के लिए कोई कदम नहीं उठाना चाहिए?

869
00:44:55,402 --> 00:44:56,945
राज्यों के सम्मेलन का प्रतिरूपण

870
00:44:57,028 --> 00:45:00,240
वे राज्यों के सम्मेलन का प्रतिरूपण
करते हैं, ताकि वे तैयार रह सकें।

871
00:45:00,323 --> 00:45:02,033
एलाबैमा ने "हाँ" का वोट दिया।

872
00:45:03,660 --> 00:45:06,246
"ईश्वर ने तुम्हें साम्राज्य पर
कब्ज़ा करने का आदेश दिया है।"

873
00:45:06,329 --> 00:45:08,248
टीन मेनिया प्रोमो

874
00:45:08,331 --> 00:45:10,875
"तुम बल से उस पर कब्ज़ा करो।" और अब…

875
00:45:10,959 --> 00:45:14,421
फ्लोरिडा के पब्लिक स्कूलों में
ईश्वर का धर्मग्रंथ डालने की कोशिश…

876
00:45:24,514 --> 00:45:28,935
…राज्य ने आज नए दिशानिर्देश जारी किए
जिसके तहत बाइबिल की शिक्षा देनी होगी।

877
00:45:31,980 --> 00:45:34,149
मेरे ख़याल से तलाक पर
कानूनी प्रतिबंध होना चाहिए।

878
00:45:34,232 --> 00:45:36,734
अपनी ईसाई राष्ट्रवादी छड़ी घुमाओ।
क्या कल महिलाओं को

879
00:45:36,818 --> 00:45:38,194
-वोट देने का अधिकार होगा?
-नहीं।

880
00:45:38,278 --> 00:45:39,946
देश के मालिक हम हैं, वे नहीं।

881
00:45:40,029 --> 00:45:41,614
संस्थापक और सीईओ, टर्निंग पॉइंट एक्शन

882
00:45:41,698 --> 00:45:45,285
उनका मकसद पूर्ण ढाँचागत बदलाव है।

883
00:45:45,368 --> 00:45:48,663
यह अमरीका की नई शुरुआत का प्रोजेक्ट है।

884
00:45:53,710 --> 00:45:55,420
सब ठीक है। मैं सुरक्षित हूँ।

885
00:45:56,880 --> 00:45:58,339
तनाव चक्र को पूरा करो।

886
00:46:01,050 --> 00:46:04,804
ईसाइयत की संस्कृति
बहुत हद तक दो आधार वाली है।

887
00:46:04,888 --> 00:46:07,932
इसमें कोई बारीकी नहीं है।

888
00:46:08,016 --> 00:46:10,310
आपको दो में से एक पक्ष चुनना होता है।

889
00:46:10,393 --> 00:46:11,895
यह सही और गलत वाली सोच है।

890
00:46:11,978 --> 00:46:13,021
लेखक/ईसाइयत विशेषज्ञ

891
00:46:13,104 --> 00:46:17,942
मेरी किताबें लोगों पर वे भारी बोझ
और नियम लादने में शामिल रही हैं

892
00:46:18,026 --> 00:46:21,905
जो बाइबिल में थे ही नहीं,
और उसके लिए मुझे बहुत खेद है।

893
00:46:24,157 --> 00:46:27,285
और मेरे ख़याल से इस आंदोलन में बड़े हुए

894
00:46:27,368 --> 00:46:30,205
बहुत से लोगों को, जो अब वयस्क हो गए हैं,

895
00:46:30,288 --> 00:46:33,958
किसी हद तक यह सोचना होगा,
"मैं किस चीज़ में शामिल हुआ था?"

896
00:46:34,042 --> 00:46:35,126
"मैंने क्या किया था?"

897
00:46:35,210 --> 00:46:36,503
और "मैंने किसे चोट पहुँचाई थी?"

898
00:46:38,421 --> 00:46:42,800
मेरे अपने… अज्ञानता भरी

899
00:46:42,884 --> 00:46:45,887
और छोटी सोच वाली मान्यताओं के चलते
मैंने इन बच्चों को पहुँचे

900
00:46:45,970 --> 00:46:48,681
नुकसान को नकार दिया और मुझसे गलती हुई।

901
00:46:48,765 --> 00:46:49,807
यह सब गलत हुआ था।

902
00:46:52,977 --> 00:46:55,647
और मैं जानती हूँ कि आध्यात्मिक, शारीरिक

903
00:46:55,730 --> 00:46:59,234
और यौन उत्पीड़न के शिकार हुए
कितने लोगों की बात मानी नहीं जाती

904
00:47:00,068 --> 00:47:02,153
और किस तरह हमारी मौजूदा व्यवस्था

905
00:47:03,071 --> 00:47:08,368
बड़े पैमाने पर… नुकसान पहुँचाती है।

906
00:47:08,451 --> 00:47:11,204
मुझे खेद है मैंने वह नुकसान पहुँचाया
और ऐसी व्यवस्था में शामिल थी

907
00:47:11,287 --> 00:47:14,916
जो उत्पीड़ित लोगों को
लगातार नुकसान पहुँचाती जा रही थी।

908
00:47:20,964 --> 00:47:22,465
इस तरह के अनुभव से

909
00:47:22,549 --> 00:47:25,301
मेरे अंदर बहुत कुछ पैठ बना गया था
जिसे मुझे बाहर निकालना पड़ा।

910
00:47:25,385 --> 00:47:28,388
मुझे नहीं पता था कि मेरे अंदर
अपनी ज़िंदगी जी रहे लोगों के ख़िलाफ़…

911
00:47:29,764 --> 00:47:32,433
बहुत सारा भेदभाव था।

912
00:47:33,142 --> 00:47:36,271
क्योंकि भले ही आप कहें
कि आप सबको बराबर प्यार करते हैं,

913
00:47:36,354 --> 00:47:40,650
अगर वे आपकी आस्था से
या आपके कहे सच से सहमति नहीं रखते,

914
00:47:41,776 --> 00:47:44,070
उनमें हमेशा कुछ बुराई नज़र आएगी।

915
00:47:44,153 --> 00:47:47,323
आपके दिमाग के किसी कोने में,
शायद आपको इसका आभास भी न हो,

916
00:47:47,407 --> 00:47:49,784
लेकिन आप उनके लिए गलत राय रखेंगे

917
00:47:49,867 --> 00:47:55,331
और आप उन्हें
अनकहे शब्दों में लाखों बार बताएँगे,

918
00:47:55,415 --> 00:47:58,334
"तुम गलत कर रहे हो
और तुम किसी लायक नहीं हो।"

919
00:48:00,712 --> 00:48:04,173
हम इस अपराध में शामिल थे
और हम पीड़ित भी थे।

920
00:48:05,508 --> 00:48:08,595
लेकिन जिस किसी ने भी यह सहा है

921
00:48:08,678 --> 00:48:10,471
उसके लिए बहुत ही आदर है।

922
00:48:11,097 --> 00:48:13,266
जिस किसी को भी अच्छा अनुभव हुआ,

923
00:48:13,349 --> 00:48:15,226
और कुछ लोगों को वाकई अच्छा अनुभव हुआ,

924
00:48:15,310 --> 00:48:17,979
सच में सकारात्मक अनुभव हुआ।

925
00:48:20,189 --> 00:48:21,399
लेकिन यह उनके लिए नहीं है।

926
00:48:25,236 --> 00:48:29,741
यह अँगूठी… मुश्किल चीज़ों का प्रतीक है,

927
00:48:29,824 --> 00:48:32,368
चीज़ें जो मैंने सहीं
और चीज़ें जो मैंने हासिल कीं।

928
00:48:32,452 --> 00:48:36,789
सदमा, क्षति, दुख और पीड़ा।

929
00:48:37,457 --> 00:48:39,459
मैं अब उस ज़िंदगी से बाहर आ चुकी हूँ।

930
00:48:40,084 --> 00:48:43,671
मुझमें वह अनुभव
याद रखने के लिए कुछ नहीं बचा।

931
00:48:43,755 --> 00:48:46,883
मैंने वह सब भुला दिया
और मुझे उसके ख़त्म होने की ख़ुशी है।

932
00:48:49,052 --> 00:48:50,970
तो लगभग ढाई दशकों तक,

933
00:48:51,054 --> 00:48:54,432
मैं अपने वजूद की सच्चाई
अपनाने से हिचकिचाता आया हूँ,

934
00:48:54,515 --> 00:48:55,933
कि मैं असल में क्या चाहता था।

935
00:48:56,017 --> 00:49:00,647
मैं वह इंसान बनना चाहता हूँ
जिस पर वह 18 वर्षीय गर्व करे

936
00:49:00,730 --> 00:49:03,566
और मुझे देखकर कहे,
"मेरे घाव भरने के लिए शुक्रिया।"

937
00:49:05,777 --> 00:49:07,779
वह काम करने के लिए शुक्रिया।

938
00:49:11,741 --> 00:49:13,201
हम सब अक्सर मिलते रहते हैं।

939
00:49:13,284 --> 00:49:15,244
हमारी माँ और पापा, हमारे पापा के पति।

940
00:49:16,329 --> 00:49:18,665
-हम साथ में छुट्टियों पर जाते हैं।
-हाँ, बढ़िया होता है।

941
00:49:18,748 --> 00:49:22,877
और इसलिए उनकी यह सोच,
"मैं अपने परिवार को खो दूँगा…"

942
00:49:22,960 --> 00:49:24,879
-हाँ।
-अब हमारा बहुत बड़ा परिवार है,

943
00:49:24,962 --> 00:49:26,964
और इतने बच्चे
और पोते-पोती, नाती-नातिन हैं,

944
00:49:27,048 --> 00:49:30,760
और हम सबने वह सोच नकार दी कि,
"परिवार ऐसा दिखना चाहिए।"

945
00:49:30,843 --> 00:49:33,846
इस सच को स्वीकार करना कि जो यीशु
मुझ पर इतने लंबे समय तक थोपा गया,

946
00:49:33,930 --> 00:49:36,224
वह मेरा यीशु नहीं था।

947
00:49:38,768 --> 00:49:41,604
यह यकीनन लंबा सफ़र रहा है।

948
00:49:41,688 --> 00:49:45,483
मेरी पहचान अब भी एक ईसाई की है, यीशु वाली।

949
00:49:46,901 --> 00:49:51,239
मेरे ख़याल से आपके दिमाग के
दबे हिस्से से आने वाली वह धीमी सी आवाज़

950
00:49:51,322 --> 00:49:54,117
कभी-कभी कहती है, "ज़रा रुको,"

951
00:49:55,118 --> 00:49:59,163
और आपको लगता है,
"यह मैं हूँ। यह मेरी चेतना है,"

952
00:49:59,247 --> 00:50:02,291
और इस आवाज़ को सुनने में कोई बुराई नहीं।

953
00:50:02,375 --> 00:50:05,837
वह बुराई की आवाज़ नहीं है,
वह आपको गलत रास्ते पर नहीं ले जाएगी।

954
00:50:05,920 --> 00:50:12,885
आपको क्या उम्मीद है, आपकी कहानी
सुनने के बाद लोग इससे क्या सबक लेंगे?

955
00:50:14,387 --> 00:50:18,182
आपको सच्चाई के लिए लड़ना होगा,
और आपको सही बात के लिए लड़ना होगा,

956
00:50:18,266 --> 00:50:19,767
वरना हम सब कुछ खो देंगे।

957
00:50:19,851 --> 00:50:22,270
पर आख़िर में, हम इन लोगों को
हमारी आवाज़ दबाने नहीं दे सकते।

958
00:50:22,353 --> 00:50:23,855
वे साज़िश रच रहे हैं।

959
00:50:23,938 --> 00:50:26,107
जबकि बाकी सब दूसरों को अपने वश में करने की

960
00:50:26,190 --> 00:50:29,193
कोशिश किए बिना अपनी ज़िंदगी जी रहे हैं,
वे रणनीति बना रहे हैं।

961
00:50:29,277 --> 00:50:32,196
पता है क्या?
सभी सत्तावादी लोग एकजुट हो गए हैं

962
00:50:32,280 --> 00:50:33,865
और वे सभी आपके पीछे पड़े हुए हैं।

963
00:51:36,469 --> 00:51:38,471
संवाद अनुवादक संजय मल्होत्रा

964
00:51:38,554 --> 00:51:40,556
रचनात्मक पर्यवेक्षक
जनक कविरत्न