1
00:00:00,251 --> 00:00:02,128
‫היי, קוראים לי ריי…‬

2
00:00:02,211 --> 00:00:03,212
‫- ריי בולץ -‬

3
00:00:03,295 --> 00:00:05,548
‫ואני מוזיקאי נוצרי, ואני גם הומו.‬

4
00:00:05,631 --> 00:00:07,383
‫ואני רוצה שתדעו שזה משתפר.‬

5
00:00:07,591 --> 00:00:08,801
‫- ריי בולץ -‬

6
00:00:08,884 --> 00:00:12,054
‫אבא שלנו, הייתה לו קריירה מצליחה מאוד,‬

7
00:00:12,138 --> 00:00:14,682
‫אבל היה לו סוד קטן‬

8
00:00:14,765 --> 00:00:17,601
‫שאף אחד לא ידע עליו כל השנים האלה.‬

9
00:00:18,602 --> 00:00:20,146
‫הוא פיתח דיכאון חמור.‬

10
00:00:21,147 --> 00:00:24,400
‫בזמנו, חזרתי מההתמחות, ובכנות, הייתי שבור.‬

11
00:00:25,526 --> 00:00:27,820
‫הקריירה של אבא התחילה להאט קצת,‬

12
00:00:27,903 --> 00:00:32,116
‫והתחלנו לחשוש מאוד לבריאות הנפש של אבא.‬

13
00:00:32,825 --> 00:00:33,951
‫והנה אבא.‬

14
00:00:34,952 --> 00:00:38,456
‫הנה הוא אחרי הנסיעה הארוכה שלו.‬

15
00:00:39,623 --> 00:00:42,460
‫הושבנו אותו לפגישה משפחתית.‬

16
00:00:42,543 --> 00:00:44,253
‫ואנחנו לא עושים את זה.
-נכון.‬

17
00:00:44,336 --> 00:00:45,713
‫זה לא דבר שעושים אצלנו.‬

18
00:00:45,796 --> 00:00:47,923
‫לא צריך לדבר.
-לא מדברים על דברים.‬

19
00:00:48,007 --> 00:00:49,800
‫פשוט היינו רציניים מאוד,‬

20
00:00:49,884 --> 00:00:51,510
‫ושאלנו, "אבא, מה קרה?"‬

21
00:00:51,594 --> 00:00:55,931
‫התפללתי במשך 30 שנים.
הקדשתי את ליבי לאל בגיל 19.‬

22
00:00:57,266 --> 00:00:59,602
‫הלכתי לכנסייה, הלכתי לייעוץ,‬

23
00:00:59,685 --> 00:01:01,187
‫עברתי ישועה.‬

24
00:01:01,270 --> 00:01:03,272
‫עשיתי את כל הדברים‬

25
00:01:03,355 --> 00:01:04,815
‫שכולם אמרו לי לעשות,‬

26
00:01:04,899 --> 00:01:06,275
‫ולאחר 30 שנים,‬

27
00:01:06,358 --> 00:01:09,987
‫פשוט החלטתי
שאני לא יכול להמשיך להעמיד פנים.‬

28
00:01:10,070 --> 00:01:11,739
‫הייתי עם ילדיי ועם אשתי,‬

29
00:01:11,822 --> 00:01:14,575
‫וחשבתי, "אם לא אוכל לספר להם מי אני באמת‬

30
00:01:14,658 --> 00:01:16,035
‫"ומה אני עובר,‬

31
00:01:18,496 --> 00:01:20,414
‫"איזה מין אבא אני?"‬

32
00:01:20,498 --> 00:01:21,664
‫מייד…‬

33
00:01:23,083 --> 00:01:26,378
‫תמכנו בו ואמרנו לו כמה אנחנו אוהבים אותו.‬

34
00:01:26,462 --> 00:01:29,548
‫אמרתי, "חבר'ה, נראה לי שמותר להיות הומו.‬

35
00:01:29,632 --> 00:01:31,509
‫"אני חושבת שזה טוב.‬

36
00:01:31,592 --> 00:01:33,176
‫"אני חושבת שזה בסדר."
-כן.‬

37
00:01:34,595 --> 00:01:37,306
‫אבא יצא מהארון בפומבי ו…‬

38
00:01:37,848 --> 00:01:39,183
‫הכנסייה התהפכה עליו.‬

39
00:01:39,265 --> 00:01:42,478
‫- אלוהים נתן לו זכות להטיף לנו,
אבל הוא נתן לשטן לנצח -‬

40
00:01:42,561 --> 00:01:44,896
‫- פעם אהבתי את המוזיקה שלו -‬

41
00:01:44,979 --> 00:01:46,315
‫- תחזור מייד לארון -‬

42
00:01:46,398 --> 00:01:48,609
‫- תכרע ברך ותסיר מחייך את התועבה! -‬

43
00:01:48,692 --> 00:01:52,029
‫- נטש את אשתו ואת הילדים
ועכשיו הוא חי בחטא ובסטייה -‬

44
00:01:52,112 --> 00:01:53,989
‫האם אדם הומו יכול להיות נוצרי?‬

45
00:01:54,865 --> 00:01:58,452
‫יש אנשים שהחליטו בצורה נחרצת
שאף אחד לא יכול להיות נוצרי,‬

46
00:01:58,536 --> 00:02:00,746
‫אבל אני החלטתי שהאדם היחיד‬

47
00:02:00,830 --> 00:02:03,582
‫שבאמת יכול לענות
על השאלה הזאת הוא ישו, ואתה.‬

48
00:02:04,875 --> 00:02:09,505
‫אחרי ההתמחות שלי, באביב שלאחר מכן,
נתקלתי ברון ב"לקדש את האש"‬

49
00:02:09,588 --> 00:02:10,881
‫כשהם הגיעו למאנסי,‬

50
00:02:10,965 --> 00:02:14,760
‫וישבנו יחד במשך חצי שעה.‬

51
00:02:14,844 --> 00:02:16,679
‫אבא ניגש אלינו, והוא אמר,‬

52
00:02:17,680 --> 00:02:19,306
‫"הומוסקסואליות זה רע."‬

53
00:02:19,390 --> 00:02:20,724
‫הוא איחל לי כל טוב,‬

54
00:02:20,808 --> 00:02:22,852
‫וזאת הפעם האחרונה שדיברתי עם רון.‬

55
00:02:23,394 --> 00:02:24,645
‫לא בדיוק אמרתי,‬

56
00:02:24,728 --> 00:02:26,647
‫"בחיים לא אגע שוב בארגון הזה."‬

57
00:02:26,730 --> 00:02:29,525
‫אבל בשנים הבאות לאחר מכן…‬

58
00:02:29,608 --> 00:02:32,027
‫תשמיעו את זעקת הקרב שלכם הערב!‬

59
00:02:32,111 --> 00:02:34,780
‫"שגעת נעורים" נהיו מטורפים יותר
ממה שאפשר לתאר.‬

60
00:02:35,573 --> 00:02:40,286
‫מי שישמיע את קולו הכי הרבה
יזכה לעצב את התרבות.‬

61
00:02:40,369 --> 00:02:44,373
‫פתאום הוא ארגן אירועים
על מדרגות של בניינים ממשלתיים.‬

62
00:02:44,456 --> 00:02:46,125
‫אתה חושב שזה פשע להיות הומו?‬

63
00:02:46,208 --> 00:02:47,459
‫אנחנו מאמינים בטוהר.‬

64
00:02:47,543 --> 00:02:50,212
‫על פי כתבי הקודש, זאת לא תוכנית האל.‬

65
00:02:50,296 --> 00:02:53,215
‫לא נשתוק! ישמעו את קולנו!‬

66
00:02:53,299 --> 00:02:56,927
‫המסר, לדבריהם,
הוא מעורר מחלוקת ולא סובלני.‬

67
00:02:57,720 --> 00:02:59,638
‫גם המסר של ישו היה מעורר מחלוקת.‬

68
00:02:59,722 --> 00:03:03,017
‫ורון גייס דור למלחמת קודש.‬

69
00:03:04,310 --> 00:03:08,689
‫כן, אלוהים! אלוהים, תן לנו את הדור הזה!‬

70
00:03:08,772 --> 00:03:11,108
‫אלוהים, אנחנו יוצאים למלחמה!‬

71
00:03:19,283 --> 00:03:23,078
‫אנשים זוהרים ושמחים: נוער במלחמת קודש‬

72
00:03:23,162 --> 00:03:25,497
‫תנועת הנישואים הגאים מתפשטת…‬

73
00:03:25,581 --> 00:03:30,544
‫בתחילת שנות ה-2000, נישואים חד-מיניים
היו סוגיה בולטת בארה"ב.‬

74
00:03:30,628 --> 00:03:33,464
‫מנהיגי הימין הנוצרים,
במיוחד קבוצת ארלינגטון…‬

75
00:03:33,547 --> 00:03:34,548
‫- ג'יימס דובסון -‬

76
00:03:34,632 --> 00:03:38,052
‫ישבו שם וחשבו, "איך נתארגן פוליטית?"‬

77
00:03:38,135 --> 00:03:41,138
‫נישואים חד-מיניים
היו זירה שהם רצו להילחם בה.‬

78
00:03:41,221 --> 00:03:42,348
‫- עמדה למען הנישואים -‬

79
00:03:42,430 --> 00:03:45,768
‫המדיניות הארצית הכי מסוכנת שנשקלת כרגע…‬

80
00:03:45,851 --> 00:03:48,562
‫- ג'יימס דובסון
מייסד ויו"ר, "להתמקד במשפחה" -‬

81
00:03:48,646 --> 00:03:51,899
‫כמובן, היא נישואים חד-מיניים.‬

82
00:03:51,982 --> 00:03:54,652
‫אני חושב שלפעמים אנשים לא מבינים…‬

83
00:03:54,735 --> 00:03:55,945
‫- ג'ף שרלט, עיתונאי -‬

84
00:03:56,028 --> 00:03:58,364
‫לגבי פונדמנטליזם‬

85
00:03:58,447 --> 00:04:03,160
‫שמה שמניע אותו
הוא לא ממש הסוגיות האקטואליות.‬

86
00:04:03,243 --> 00:04:06,914
‫הרעיון שלאישה יש זכויות,‬

87
00:04:06,997 --> 00:04:09,959
‫או הרעיון שהגוף שלך שייך לך‬

88
00:04:10,042 --> 00:04:13,837
‫ומותר להיות קווירים או מי שאתם,‬

89
00:04:13,921 --> 00:04:17,298
‫מבחינת המוח הפונדמנטליסטי, כל אלה‬

90
00:04:17,382 --> 00:04:20,094
‫הן צורות של מרד נגד סמכות האל.‬

91
00:04:20,177 --> 00:04:22,053
‫קידום ההומוסקסואליות‬

92
00:04:22,137 --> 00:04:24,765
‫הוא מציאות מחפירה
שאנחנו לא יכולים לתמוך בה.‬

93
00:04:24,848 --> 00:04:27,476
‫- מייק פאריס
מייסד האגודה להגנה על חינוך ביתי -‬

94
00:04:27,559 --> 00:04:28,769
‫חייבים לעשות משהו.‬

95
00:04:28,852 --> 00:04:30,813
‫הקבוצה ראתה שכוחה התרבותי דועך,‬

96
00:04:30,896 --> 00:04:32,481
‫ראתה שהיא הולכת ומתכווצת.‬

97
00:04:32,564 --> 00:04:33,691
‫- שרה מקאמון -‬

98
00:04:33,774 --> 00:04:37,528
‫רוב האנשים הצעירים
תומכים בנישואים חד-מיניים,‬

99
00:04:37,611 --> 00:04:42,533
‫מה שגרם לתומכים מסוימים להאמין
שהתמיכה הארצית הגוברת היא בלתי נמנעת,‬

100
00:04:42,616 --> 00:04:45,244
‫ככל שהדור הצעיר צובר כוח.‬

101
00:04:46,745 --> 00:04:49,289
‫האנשים האלה שעוסקים בזה כבר הרבה זמן‬

102
00:04:49,373 --> 00:04:52,835
‫ידעו שצריך לתפוס את הילדים האלה
לפני שיהיה מאוחר מדי.‬

103
00:04:52,918 --> 00:04:55,629
‫"אנחנו צריכים אותם,
כי הם יהיו בוחרים בעתיד."‬

104
00:04:56,338 --> 00:04:58,799
‫הם ידעו שהם זקוקים לכוח הזה.‬

105
00:04:58,882 --> 00:05:00,676
‫הקטע היה טיפוח לאורך זמן, כן?‬

106
00:05:00,759 --> 00:05:04,805
‫הרעיון הוא לנצח בטווח הארוך.
הם היו זקוקים לצבא הילדים הזה.‬

107
00:05:04,888 --> 00:05:06,849
‫- נישואי האל - גבר ואישה -‬

108
00:05:06,932 --> 00:05:09,351
‫הם היו זקוקים לרון, ורון מוכן.‬

109
00:05:09,435 --> 00:05:11,812
‫השנים האחרונות היו די מבהילות עבורי,‬

110
00:05:11,895 --> 00:05:15,274
‫כי יש לנו המון דברים להפסיד
אם נפסיד את הדור הזה.‬

111
00:05:15,357 --> 00:05:18,027
‫נוכל להיקלע לתוהו ובוהו מוסרי
ולאנרכיה מוחלטת‬

112
00:05:18,110 --> 00:05:19,445
‫אם לא נשנה את המצב.‬

113
00:05:19,528 --> 00:05:21,572
‫חייבים לעשות משהו לגבי זה.‬

114
00:05:21,655 --> 00:05:26,326
‫זו ההזדמנות של רון
להיות הבן הטוב שמנסה לרצות את אביו.‬

115
00:05:26,410 --> 00:05:30,247
‫העולם הרדים אותנו ואמר לנו דברים בסגנון,
"אין שום טוב ורע".‬

116
00:05:30,330 --> 00:05:33,709
‫למה לא לתת תוקף חוקי לנישואים גאים?‬

117
00:05:33,792 --> 00:05:35,961
‫מה הבעיה? זה סתם דבר שונה.‬

118
00:05:36,045 --> 00:05:38,672
‫חוץ מזה, "נולדתם ככה",
זה מה שהעולם אמר לנו.‬

119
00:05:38,756 --> 00:05:43,761
‫הוא רוצה לראות תגובה דרמטית.‬

120
00:05:43,844 --> 00:05:45,888
‫והוא מתחיל לחלום בענק,‬

121
00:05:45,971 --> 00:05:51,226
‫מה אפשר לעשות
כדי לבנות כוח פוליטי עצום של צעירים‬

122
00:05:51,310 --> 00:05:57,274
‫שיהיו מסורים לאומה בהנהגה אלוהית?
ואז הוא יצר את "זעקת קרב".‬

123
00:05:57,649 --> 00:06:01,570
‫- זעקת קרב -‬

124
00:06:01,653 --> 00:06:02,654
‫- זה מתחיל כאן -‬

125
00:06:02,738 --> 00:06:05,949
‫"שגעת נעורים" כבר הקימו
את אקדמיית הכבוד, את המשלחות‬

126
00:06:06,033 --> 00:06:07,618
‫ואת "לקדש את האש".‬

127
00:06:07,701 --> 00:06:09,870
‫"זעקת קרב" היה מיועד להיות…‬

128
00:06:09,953 --> 00:06:11,455
‫- דני רוקה-הרברט -‬

129
00:06:11,538 --> 00:06:14,249
‫גרסה גדולה יותר של "לקדש את האש".‬

130
00:06:14,333 --> 00:06:16,168
‫- זעקת קרב -‬

131
00:06:19,004 --> 00:06:23,050
‫"זעקת קרב" היה "לקדש את האש" על סטרואידים.‬

132
00:06:23,133 --> 00:06:24,843
‫- אנחנו לוחמים -‬

133
00:06:24,927 --> 00:06:25,928
‫- רון לוס -‬

134
00:06:26,011 --> 00:06:28,680
‫לא שמעתי אתכם!
תשמיעו את זעקת הקרב שלכם הערב!‬

135
00:06:28,764 --> 00:06:31,725
‫אלה היו אירועי אצטדיון גדולים,
אנשים באמת השתלהבו.‬

136
00:06:31,809 --> 00:06:32,893
‫- אני התגייסתי -‬

137
00:06:32,976 --> 00:06:35,479
‫נראה לי שהוא הביא חיילי קומנדו
שירדו בסנפלינג‬

138
00:06:35,562 --> 00:06:37,689
‫מחלק מהאצטדיון.‬

139
00:06:40,150 --> 00:06:41,110
‫אבל רגע, יש עוד.‬

140
00:06:41,819 --> 00:06:44,279
‫השקנו קמפיין שנקרא "זעקת קרב לדור".‬

141
00:06:44,363 --> 00:06:45,656
‫זאת הייתה תנועה.‬

142
00:06:45,739 --> 00:06:48,909
‫קריאה לפעילות פוליטית.‬

143
00:06:48,992 --> 00:06:51,078
‫"זעקת קרב לדור", הספר. סדרת שיעורים.‬

144
00:06:51,161 --> 00:06:55,082
‫האתר האינטראקטיבי האולטימטיבי
שמיועד לשגר אתכם לקרב‬

145
00:06:55,165 --> 00:06:58,001
‫ולעזור לכם להיות לוחמים עזים למען ישו‬

146
00:06:58,085 --> 00:07:00,045
‫בעודכם נלחמים בחזית.‬

147
00:07:00,129 --> 00:07:01,213
‫- יש קרב בפתח -‬

148
00:07:01,296 --> 00:07:02,756
‫הכול היה מטפורה צבאית.‬

149
00:07:02,840 --> 00:07:05,092
‫והוא כבר השתמש בזה בעבר,‬

150
00:07:05,175 --> 00:07:07,344
‫אבל זה הגיע לקיצון חדש.‬

151
00:07:07,427 --> 00:07:10,180
‫ופתאום קלטתי, "מסקרים את זה בחדשות".‬

152
00:07:10,264 --> 00:07:14,309
‫- סי-אן-אן - לוחמי האל -‬

153
00:07:14,393 --> 00:07:17,479
‫תשמיעו את זעקת הקרב שלכם הערב!‬

154
00:07:20,440 --> 00:07:22,276
‫- לוחמי תרבות - התקוממו -‬

155
00:07:23,777 --> 00:07:25,988
‫אני מסתכל על צבא שלם‬

156
00:07:26,071 --> 00:07:28,824
‫של צעירים שרוצים להשמיע את קולם!‬

157
00:07:30,033 --> 00:07:31,827
‫זה האדום והשחור.‬

158
00:07:31,910 --> 00:07:37,666
‫ראיתי מול עיניי פשיזם, בקנה מידה עצום.‬

159
00:07:37,749 --> 00:07:40,294
‫זה עובר מהרעיון של ימין נוצרי‬

160
00:07:40,377 --> 00:07:42,880
‫שאומר, "אנחנו רוצים חתיכה מהעוגה",‬

161
00:07:42,963 --> 00:07:46,175
‫ל"אתם יודעים מה אנחנו רוצים. ניקח את הכול.‬

162
00:07:46,258 --> 00:07:47,467
‫"נכבוש מחדש את אמריקה."‬

163
00:07:47,551 --> 00:07:49,511
‫מה אם נפסיק להקשיב לתרבות‬

164
00:07:49,595 --> 00:07:53,056
‫ונגיד, "אנחנו רוצים לעצב את התרבות
במקום לתת לתרבות לעצב אותנו"?‬

165
00:07:53,140 --> 00:07:57,227
‫מה אם נגיד, "אנחנו רוצים שישמעו את קולנו
ולא את הקול שלכם"?‬

166
00:07:57,311 --> 00:08:00,230
‫הוא כבר לא רצה שהילדים יפנו עורף לתרבות,‬

167
00:08:00,314 --> 00:08:02,065
‫הוא רצה שהם ישתלטו עליה.‬

168
00:08:02,774 --> 00:08:05,235
‫זו הפעם הראשונה שהיה שם ניסיון אמיתי‬

169
00:08:05,319 --> 00:08:07,946
‫לערב את הנוער בסוגיות פוליטיות‬

170
00:08:08,030 --> 00:08:10,824
‫במקום פשוט לארגן אירוע שיעורר בהם השראה.‬

171
00:08:10,908 --> 00:08:12,159
‫- זה הזמן לרוץ לקרב -‬

172
00:08:12,242 --> 00:08:15,454
‫זה נשמע כמו מסר של חזרה לערכים,‬

173
00:08:15,537 --> 00:08:17,664
‫אבל זה מסר של חוסר סובלנות ושל שנאה.‬

174
00:08:17,748 --> 00:08:21,376
‫אפשר לומר שזה מעורר מחלוקת.
אולי זה צריך להיות מעורר מחלוקת.‬

175
00:08:21,460 --> 00:08:23,670
‫זה מתחיל לצבור תמיכה…‬

176
00:08:23,795 --> 00:08:26,590
‫- פיל בולץ - ליז בולץ רנפלד
בוגרי "שגעת נעורים" -‬

177
00:08:26,673 --> 00:08:29,718
‫ממקורות מימון שמרניים ורציניים למדי.‬

178
00:08:29,801 --> 00:08:30,719
‫קבוצת ארלינגטון.‬

179
00:08:30,802 --> 00:08:32,888
‫אני רוצה שתצטרפו לזעקת הקרב.‬

180
00:08:32,971 --> 00:08:33,931
‫"זעקת קרב".‬

181
00:08:34,014 --> 00:08:35,765
‫קואליציית "זעקת קרב".‬

182
00:08:35,849 --> 00:08:37,183
‫רון עשה את זה.‬

183
00:08:37,267 --> 00:08:38,977
‫הוא הביא להם את הילדים.‬

184
00:08:39,061 --> 00:08:43,899
‫אלוהים, כצבא, אנחנו מתאחדים ואומרים,
"לא! הגיעו מים עד נפש!"‬

185
00:08:44,608 --> 00:08:46,318
‫הם לוחמים, אלוהים, תשתמש בהם.‬

186
00:08:47,236 --> 00:08:49,613
‫מצמצמים את הנצרות לכדי מילה אחת,‬

187
00:08:50,572 --> 00:08:51,490
‫"לחימה".‬

188
00:08:51,573 --> 00:08:54,576
‫האויב הכריז עליכם מלחמה,‬

189
00:08:54,660 --> 00:08:57,996
‫אבל הגיע הזמן להכות בו בתגובה
בעזרת אהבת האל! אתם מוכנים?‬

190
00:09:03,252 --> 00:09:04,544
‫אם בונים את הצבא הזה,‬

191
00:09:04,628 --> 00:09:07,506
‫בסופו של דבר, צריך לחלק לו פקודות.‬

192
00:09:08,215 --> 00:09:11,760
‫אם אומרים להם שהכול הרה גורל,‬

193
00:09:12,552 --> 00:09:15,430
‫בסופו של דבר, צריך לכוון אותם לקרב.‬

194
00:09:16,598 --> 00:09:18,850
‫שינוי הכיוון הזה קרה מהר מאוד.‬

195
00:09:18,934 --> 00:09:21,353
‫עשרות אלפי בני נוער שמנופפים בדגלים‬

196
00:09:21,436 --> 00:09:23,939
‫ואומרים שהם כובשים בחזרה את הדור שלהם.‬

197
00:09:24,022 --> 00:09:27,067
‫לא נשתוק! ישמעו את קולנו!‬

198
00:09:27,734 --> 00:09:29,820
‫לאירועי האצטדיונים האלה מתלווה כעת,‬

199
00:09:29,903 --> 00:09:33,907
‫"אנחנו נערוך עצרת במושב כלשהו של הממשל",‬

200
00:09:33,991 --> 00:09:37,577
‫למען מטרה פוליטית באופן בוטה.‬

201
00:09:37,661 --> 00:09:41,581
‫יש לנו נערות בתולות באמריקה
שנאנסות על המדרכה,‬

202
00:09:41,665 --> 00:09:43,959
‫ואמריקאים חולפים על פניהן ומסתכלים.‬

203
00:09:44,042 --> 00:09:46,920
‫רון התחיל להוביל את הילדים
במחאות פוליטיות,‬

204
00:09:47,004 --> 00:09:48,714
‫והוא מעולם לא עשה את זה.‬

205
00:09:49,256 --> 00:09:52,467
‫ואחת הראשונות קרתה בסן פרנסיסקו.‬

206
00:09:53,635 --> 00:09:55,512
‫הוא הלך לעיריית סן פרנסיסקו,‬

207
00:09:56,430 --> 00:09:58,682
‫כי נישואים חד-מיניים,‬

208
00:09:58,765 --> 00:10:01,310
‫רק כשנתיים קודם לכן, הפכו לחוקיים שם.‬

209
00:10:02,894 --> 00:10:06,189
‫אני חושבת שהוא קיבל תעוזה
לנסוע לסן פרנסיסקו,‬

210
00:10:06,273 --> 00:10:08,567
‫למדרגות העירייה,‬

211
00:10:08,650 --> 00:10:10,360
‫בעיר הכי גאה באמריקה,‬

212
00:10:10,444 --> 00:10:13,572
‫והוא רצה לשתול את עצמו
ממש במרכז של מלחמת התרבות‬

213
00:10:13,655 --> 00:10:16,241
‫ולגרום לכמה שיותר ילדים לעקוב אחריו.‬

214
00:10:24,875 --> 00:10:29,629
‫באנו לכאן כבני נוער,
רק כדי להביע עמדה כמובילי מלחמת התרבות,‬

215
00:10:29,713 --> 00:10:32,007
‫שהיא פשוט להילחם ולומר, "מספיק ודי".‬

216
00:10:32,090 --> 00:10:34,843
‫אין לי שום ספק‬

217
00:10:34,926 --> 00:10:36,970
‫שהם ראו את זה כעימות‬

218
00:10:37,054 --> 00:10:41,433
‫בין הכנסייה לבין אויב של הכנסייה.‬

219
00:10:41,516 --> 00:10:45,103
‫זאת הייתה תנועה שנחתה על סן פרנסיסקו.‬

220
00:10:45,187 --> 00:10:49,316
‫סן פרנסיסקו, שיבורכו, הדפו אותם בעוצמה.‬

221
00:10:49,399 --> 00:10:51,777
‫המפגינים יצאו בכל הכוח‬

222
00:10:51,860 --> 00:10:54,738
‫והאשימו את הקבוצה בכך
שהיא מתנגדת לגייז ולהפלות.‬

223
00:10:54,821 --> 00:10:55,739
‫- מחאת נגד -‬

224
00:10:55,822 --> 00:10:58,784
‫"זעקת קרב" היא לא תנועה לא מזיקה.‬

225
00:10:58,867 --> 00:11:01,578
‫יש לה תוכנית נחרצת נגד נשים…‬

226
00:11:01,661 --> 00:11:02,788
‫- אני הומו ונוצרי -‬

227
00:11:02,871 --> 00:11:06,083
‫נגד גייז, בעד מלחמה ובעד צייתנות.‬

228
00:11:06,166 --> 00:11:09,795
‫"זעקת קרב" היא כלי
שאמור להפוך את הילדים לזומבים פשיסטים.‬

229
00:11:09,878 --> 00:11:12,881
‫"צבא האל". אתם לא רואים שום בעיה בצבא האל?‬

230
00:11:12,964 --> 00:11:15,592
‫הם קוראים לנו "כועסים", אבל הם אלה שכעסו.‬

231
00:11:15,675 --> 00:11:18,345
‫לא ידענו שזה מעין כר פורה‬

232
00:11:18,428 --> 00:11:25,102
‫לתגובה אלימה מאוד
כלפי אנשים שמייצגים את כתבי הקודש.‬

233
00:11:25,185 --> 00:11:28,355
‫קשה לי להאמין שהוא זייף בורות,
כאילו, "לא ידעתי בכלל".‬

234
00:11:28,438 --> 00:11:32,275
‫זה מייצג אג'נדה גדולה הרבה יותר,
אג'נדה נוצרית, ימנית ותאוקרטית.‬

235
00:11:32,359 --> 00:11:34,152
‫רון לוס מצטרף אלינו מוושינגטון.‬

236
00:11:34,236 --> 00:11:36,738
‫הם חושבים שאולי אתם רוצים תאוקרטיה בארה"ב.‬

237
00:11:36,822 --> 00:11:37,781
‫זה נכון?‬

238
00:11:37,864 --> 00:11:38,990
‫ממש לא.‬

239
00:11:39,074 --> 00:11:42,035
‫אנחנו רק רוצים שלצעירים יהיה קול.
משתיקים אותנו…‬

240
00:11:42,119 --> 00:11:44,996
‫אתה רוצה שכתבי הקודש
ישפיעו על מדיניות ציבורית?‬

241
00:11:45,080 --> 00:11:48,375
‫אנו רוצים את הערכים היהודיים-נוצריים
שבזכותם ארצנו שגשגה,‬

242
00:11:48,458 --> 00:11:49,751
‫והרצון שלי לא חשוב,‬

243
00:11:49,835 --> 00:11:52,504
‫מה שחשוב הוא הדעות שהצעירים האלה מביעים.‬

244
00:11:53,713 --> 00:11:55,215
‫יצאנו למלחמה.‬

245
00:11:55,298 --> 00:11:56,633
‫- זכריה דור -‬

246
00:11:56,716 --> 00:11:58,301
‫היינו צבא למען האל.‬

247
00:11:58,385 --> 00:12:01,138
‫התכוונו להתקומם עם זעקת קרב.‬

248
00:12:01,221 --> 00:12:04,558
‫אבל מה שרע בשימוש בהלך רוח כזה‬

249
00:12:04,641 --> 00:12:10,439
‫הוא שיוצרים חייל
שיציית לפקודות בלי לפקפק בהן,‬

250
00:12:10,981 --> 00:12:14,109
‫כי זה מה שצריך לעשות כשיורים עליך.‬

251
00:12:16,736 --> 00:12:20,449
‫אני לא יודע איך ממדרים דברים בראש‬

252
00:12:20,532 --> 00:12:26,997
‫כדי לא לחשוב על ההשלכות
של מה שהם עשו לילדים.‬

253
00:12:30,125 --> 00:12:32,502
‫המתמחים באקדמיית הכבוד היו מאחורי הקלעים‬

254
00:12:32,586 --> 00:12:35,130
‫וניהלו כמעט את כל מה שראו באירועים האלה.‬

255
00:12:35,213 --> 00:12:36,798
‫עבדנו 15 שעות ביום.‬

256
00:12:36,882 --> 00:12:39,426
‫הקרבנו את עצמנו למען החזון הזה.‬

257
00:12:39,509 --> 00:12:41,928
‫"שגעת נעורים" הייתה מכונה מערכתית ענקית.‬

258
00:12:43,013 --> 00:12:45,682
‫הופענו בעשרות ערים ברצף, ישנו באוטובוס‬

259
00:12:45,765 --> 00:12:48,560
‫בזמן שנסענו בלילות. היינו מותשים.‬

260
00:12:49,227 --> 00:12:50,437
‫חליתי בשלבקת חוגרת…‬

261
00:12:51,605 --> 00:12:52,439
‫מהלחץ.‬

262
00:12:52,522 --> 00:12:54,441
‫נתנו לנו חמישה דולרים ביום לאוכל.‬

263
00:12:54,524 --> 00:12:55,525
‫- קורי רייט -‬

264
00:12:55,609 --> 00:12:57,736
‫צריך לסמוך על אלוהים שיספק את השאר.‬

265
00:12:58,195 --> 00:13:00,113
‫ואני זוכר שפעם נגמר לי הכסף,‬

266
00:13:00,197 --> 00:13:02,782
‫ואמרתי, "טוב, פשוט אחליט שזה צום".‬

267
00:13:03,492 --> 00:13:06,161
‫כל הצעירים האלה מספקים את כוח העבודה‬

268
00:13:06,828 --> 00:13:09,206
‫שבזכותו הפרויקט שלו מתקיים.‬

269
00:13:09,289 --> 00:13:13,335
‫זה בהחלט ניצול של הילדים האלה.‬

270
00:13:14,294 --> 00:13:17,005
‫באקדמיית הכבוד, היה שכר לימוד חודשי.‬

271
00:13:17,088 --> 00:13:18,048
‫משלמים כדי לעבוד.‬

272
00:13:18,131 --> 00:13:20,592
‫הייתי באמצע סיבוב ההופעות של צוות הכמורה.‬

273
00:13:20,675 --> 00:13:22,427
‫התחילו לדרוש ממני כסף.‬

274
00:13:22,511 --> 00:13:25,722
‫אם מישהו נכנס לפיגור בתשלומים,
היו מעיפים אותו.‬

275
00:13:26,515 --> 00:13:28,642
‫כשאין לך מספיק כסף בחשבון,‬

276
00:13:28,725 --> 00:13:31,686
‫שולחים אותך למה שנקרא, "מסע גיוס כספים".‬

277
00:13:31,770 --> 00:13:34,940
‫אמרו לי שישלחו אותי
למסע גיוס כספים או שיעזיבו אותי,‬

278
00:13:35,023 --> 00:13:37,984
‫אחרי שהשקעתי שנה שלמה
בסיבובי הופעות בארה"ב,‬

279
00:13:38,068 --> 00:13:39,402
‫גאלתי אנשים "בשבילם",‬

280
00:13:39,486 --> 00:13:41,613
‫ושכנעתי אנשים לצאת למיסיונים בשבילם.‬

281
00:13:41,696 --> 00:13:42,864
‫- רעיונות לגיוס כספים -‬

282
00:13:42,948 --> 00:13:46,618
‫הנה ספר על כל הדברים השונים
שאפשר לעשות כדי לגייס כספים,‬

283
00:13:46,701 --> 00:13:49,913
‫ואחד מהם היה לעבור מדלת לדלת
עם קרטון ביצים‬

284
00:13:49,996 --> 00:13:53,583
‫ולבקש ממישהו לתת לך תרומה
כדי שיוכל לשבור לך ביצה על הראש.‬

285
00:13:53,667 --> 00:13:57,963
‫"אתן לך לשבור לי ביצה על הראש
בתמורה לתרומה כלשהי."‬

286
00:14:01,341 --> 00:14:02,717
‫"שבור לי ביצה על הראש."‬

287
00:14:02,801 --> 00:14:03,969
‫בושה.‬

288
00:14:05,053 --> 00:14:06,263
‫מבוכה.‬

289
00:14:08,181 --> 00:14:13,853
‫אני חושב שהתאולוגיה של "שגעת נעורים"
מתבססת על הבקשה הבלתי אפשרית,‬

290
00:14:13,937 --> 00:14:17,190
‫"אנחנו מבקשים מכם
להיות משהו שאתם לא יכולים להיות."‬

291
00:14:17,274 --> 00:14:20,694
‫אם תהיו אנושיים,
אין שלב שבו תגידו, "הצלחתי".‬

292
00:14:20,777 --> 00:14:22,362
‫תמיד תיכשלו.‬

293
00:14:22,445 --> 00:14:28,201
‫"טוב, אז תשתדלו יותר, תעשו יותר,
תהפכו ליותר, תשרתו יותר, תיכנעו יותר."‬

294
00:14:30,078 --> 00:14:33,665
‫הילדים האלה, הם היו חסרי ערך.‬

295
00:14:35,875 --> 00:14:38,336
‫כרבע מהמתמחים לא הצליחו להישאר כל השנה,‬

296
00:14:38,420 --> 00:14:43,133
‫בין אם הסיבה הייתה שהם לא גייסו כסף,
או שהם עברו על אחד החוקים.‬

297
00:14:43,216 --> 00:14:47,804
‫מי שעבר על חוק היה מקבל נ"ט, "נסיעה טובה",‬

298
00:14:47,887 --> 00:14:50,265
‫וזו יציאה ממש לא מכבדת.‬

299
00:14:50,348 --> 00:14:53,560
‫כעבור יממה, היו מוציאים אותך מהקמפוס.
היו מעיפים אותך.‬

300
00:14:53,643 --> 00:14:56,855
‫ברגע שהם עזבו, לא דיברו איתם שוב.
כאילו הם לא היו קיימים.‬

301
00:14:58,481 --> 00:15:00,191
‫העזיבו אותי…‬

302
00:15:00,275 --> 00:15:01,276
‫כי נישקתי בחור.‬

303
00:15:02,360 --> 00:15:03,320
‫רק נשיקה.‬

304
00:15:03,403 --> 00:15:04,863
‫אז זה צוות הכמורה,‬

305
00:15:04,946 --> 00:15:07,782
‫ואני רוצה שתראו מה קורה פה.‬

306
00:15:10,201 --> 00:15:13,204
‫האנשים שאהבתי והכרתי הכי טוב,‬

307
00:15:13,955 --> 00:15:15,790
‫עכשיו היה אסור להם לדבר איתי.‬

308
00:15:18,001 --> 00:15:21,713
‫הם היו חייבים למחוק את המספר שלי,
והעיפו אותי מהקמפוס.‬

309
00:15:24,341 --> 00:15:26,176
‫כאילו פשוט לא הייתי קיימת.‬

310
00:15:26,259 --> 00:15:27,427
‫זה בודד מאוד.‬

311
00:15:28,762 --> 00:15:29,679
‫בודד מאוד.‬

312
00:15:32,015 --> 00:15:35,769
‫"אני מתגעגעת אליך כל כך‬

313
00:15:36,519 --> 00:15:40,815
‫"אתה בכלל לא יודע…"‬

314
00:15:41,691 --> 00:15:45,862
‫היה אפשרי לחזור לאקדמיית הכבוד
אחרי שהעיפו אותך מהתוכנית,‬

315
00:15:45,945 --> 00:15:48,323
‫אבל היינו צריכים להשפיל את עצמנו.‬

316
00:15:48,406 --> 00:15:49,741
‫- קארי סום -‬

317
00:15:49,824 --> 00:15:53,453
‫וברגע שעשינו את כל הדברים שנדרשו…‬

318
00:15:54,454 --> 00:15:55,872
‫על ידי דייב, על ידי רון,‬

319
00:15:55,955 --> 00:15:58,792
‫אז יכולנו להגיש מועמדות מחודשת כדי לחזור.‬

320
00:16:00,460 --> 00:16:02,170
‫הרבה מאיתנו רצו לחזור.‬

321
00:16:03,171 --> 00:16:06,174
‫אף אחד כבר לא ידע איך לחיות בעולם.‬

322
00:16:08,259 --> 00:16:11,930
‫עברתי שנה ממש קשה, אבל הצלחתי לחזור.‬

323
00:16:12,847 --> 00:16:16,434
‫ככל שנכנסים למעגל האשמה הזה,
כך נהיים מחויבים יותר‬

324
00:16:16,518 --> 00:16:17,644
‫לארגון.‬

325
00:16:17,727 --> 00:16:19,396
‫ככל שאתה פחות ראוי,‬

326
00:16:19,479 --> 00:16:22,607
‫כך אתה מודה להם יותר
על כך שנתנו לך להישאר שם.‬

327
00:16:22,691 --> 00:16:24,818
‫היו לי החלטות שאני מתחרטת עליהן…‬

328
00:16:24,901 --> 00:16:26,277
‫- פרסומת לאקדמיית הכבוד -‬

329
00:16:26,361 --> 00:16:28,863
‫בידיעה, כשידעתי שזה לא בסדר.‬

330
00:16:29,739 --> 00:16:31,700
‫בידיעה שיהיו השלכות.‬

331
00:16:34,369 --> 00:16:38,707
‫אחרי שחזרתי ל"שגעת נעורים",
הופעתי בקליפ שצולם בשביל "לקדש את האש".‬

332
00:16:38,790 --> 00:16:41,584
‫"הייתי היכן שאת, ומעבר…"‬

333
00:16:41,668 --> 00:16:43,336
‫- קליפ, "שווה את זה" -‬

334
00:16:44,212 --> 00:16:48,133
‫"אני יודעת בדיוק מה את מרגישה‬

335
00:16:49,467 --> 00:16:53,888
‫"הייתי עם לא מעט גברים…"‬

336
00:16:53,972 --> 00:16:56,850
‫הקליפ הזה אמור לחקות את הסיפור המקראי‬

337
00:16:56,933 --> 00:16:58,143
‫של האישה הנואפת.‬

338
00:16:58,768 --> 00:17:01,104
‫"מי בכם חף מפשע, הוא ידה-בה אבן בראשונה."‬

339
00:17:01,980 --> 00:17:06,608
‫אבל בקליפ, יש אישה, אני, בחדר.‬

340
00:17:06,693 --> 00:17:09,362
‫הדלת נפתחת, ונכנסים שלושה גברים.‬

341
00:17:12,115 --> 00:17:15,034
‫ושידרו את הקליפ ברחבי אמריקה,‬

342
00:17:15,952 --> 00:17:17,662
‫באירועי "לקדש את האש" באותה שנה.‬

343
00:17:18,663 --> 00:17:24,042
‫אני, כאישה שביישו אותה על משהו שהיא עשתה,‬

344
00:17:24,711 --> 00:17:28,381
‫הופעתי כעת בקליפ ששודר לעולם‬

345
00:17:28,464 --> 00:17:32,469
‫על אישה שביישו אותה על מה שהיא עשתה.‬

346
00:17:34,095 --> 00:17:37,265
‫אבל התנדבתי לעשות את זה.‬

347
00:17:43,271 --> 00:17:45,064
‫האינדוקטרינציה הושלמה עכשיו.‬

348
00:17:46,024 --> 00:17:47,942
‫היא בתוכך.‬

349
00:17:48,651 --> 00:17:50,153
‫את עושה את זה לעצמך,‬

350
00:17:50,862 --> 00:17:52,489
‫ואת עושה את זה מרצון.‬

351
00:17:54,282 --> 00:17:57,327
‫ואז הגיע תורי להימחק.‬

352
00:17:57,410 --> 00:18:00,079
‫- ארגון "שגעת נעורים" -‬

353
00:18:00,163 --> 00:18:02,207
‫עדיין עבדתי כעוזרת של רון.‬

354
00:18:03,792 --> 00:18:06,127
‫פשוט נכנסתי לדיכאון חמור מאוד,‬

355
00:18:06,211 --> 00:18:08,338
‫ולא הבנתי למה.‬

356
00:18:08,421 --> 00:18:11,090
‫קראתי כתבי קודש בכל יום.
היו לי שעות שקטות.‬

357
00:18:11,174 --> 00:18:13,259
‫התפללתי. הסתובבתי רק עם נוצרים.‬

358
00:18:13,343 --> 00:18:14,302
‫לא יצאתי לדייטים.‬

359
00:18:14,385 --> 00:18:16,930
‫שירתי את האל, השתלהבתי למען האל.‬

360
00:18:17,013 --> 00:18:20,600
‫חשבתי שאם אעשה את כל "הדברים הנכונים",‬

361
00:18:20,683 --> 00:18:24,103
‫זה יוביל לתוצאה הנכונה,
אז למה אני מדוכאת כל כך?‬

362
00:18:24,187 --> 00:18:25,688
‫למה אני אובדנית?‬

363
00:18:25,772 --> 00:18:29,359
‫למה יש לי כל כך הרבה
רגשות אשמה ובושה וגינוי כל הזמן?‬

364
00:18:29,442 --> 00:18:30,693
‫בטח עשיתי את זה לא נכון.‬

365
00:18:31,236 --> 00:18:32,403
‫בטח יש בי חטא.‬

366
00:18:33,321 --> 00:18:37,242
‫בטח יש בי משהו רע,
שהוא פשוט חסר תקנה ומקולקל.‬

367
00:18:40,119 --> 00:18:43,206
‫בכל יום אומרים לך, "אתם חלק מהאליטה.
אתם משנים את העולם".‬

368
00:18:43,289 --> 00:18:44,666
‫אז כל הזמן משלהבים אותך.‬

369
00:18:44,749 --> 00:18:46,209
‫הם גם מפרקים אותך.‬

370
00:18:46,292 --> 00:18:49,379
‫חטא, אשמה, בושה.
"אתם רעים." כל הדברים האלה,‬

371
00:18:49,462 --> 00:18:51,798
‫עד השלב שבו אתה בכלא, לא רואים אותו,‬

372
00:18:51,881 --> 00:18:53,466
‫אבל הכלא בתוך הראש שלך.‬

373
00:18:56,970 --> 00:18:59,764
‫כל העניין של "שגעת נעורים" ממש מבאס אותי.‬

374
00:19:00,431 --> 00:19:03,059
‫כל החרא הזה עם הדיכאון
וההערכה העצמית הנמוכה,‬

375
00:19:03,142 --> 00:19:04,602
‫מחשבות שליליות כל הזמן,‬

376
00:19:04,686 --> 00:19:08,022
‫התבוססות בלתי פוסקת
ברחמים עצמיים ובדיכאון.‬

377
00:19:08,106 --> 00:19:10,024
‫אי אפשר להמשיך לחיות ככה.‬

378
00:19:10,108 --> 00:19:11,609
‫זה המצב שלי כרגע.‬

379
00:19:12,110 --> 00:19:13,987
‫בסוף נפגשתי עם דייב האז.‬

380
00:19:14,779 --> 00:19:16,197
‫אמרתי, "אני צריכה עזרה".‬

381
00:19:16,281 --> 00:19:17,407
‫- מנהל אקדמיית הכבוד -‬

382
00:19:17,490 --> 00:19:19,492
‫אני זוכרת שישבתי מולו במשרד שלו.‬

383
00:19:19,576 --> 00:19:23,621
‫הוא הסתכל עליי ואמר,
"טוב, את צריכה ללכת יותר לכנסייה".‬

384
00:19:23,705 --> 00:19:26,875
‫לא יכולתי לעשות עוד פעילויות נוצריות
אם הייתי מנסה.‬

385
00:19:26,958 --> 00:19:28,710
‫לא יכולתי לעשות יותר.‬

386
00:19:28,793 --> 00:19:32,005
‫וברגע הזה הבנתי, "לא, אני עוזבת".‬

387
00:19:32,881 --> 00:19:35,216
‫זה… "אני לא אשרוד אם אני אישאר פה."‬

388
00:19:36,301 --> 00:19:38,720
‫אבל מפחיד לעזוב.‬

389
00:19:39,929 --> 00:19:43,600
‫בסביבה כזאת, יש תחושה חזקה של שייכות,‬

390
00:19:44,267 --> 00:19:45,101
‫ו…‬

391
00:19:48,313 --> 00:19:49,731
‫וקהילה.‬

392
00:19:49,814 --> 00:19:52,358
‫אבל זה מה שמשאיר אנשים שם לעיתים קרובות,‬

393
00:19:52,442 --> 00:19:56,070
‫ו… קשה לאבד את זה.‬

394
00:20:00,783 --> 00:20:03,953
‫אנשים בונים זהות במרחב הזה, את מי שהם.‬

395
00:20:04,037 --> 00:20:06,873
‫כשעוזבים, נפרדים מהזהות הזאת.‬

396
00:20:07,790 --> 00:20:14,380
‫אז מי שהמשיך הלאה למרחב חדש
היה צריך להשאיר את תחושת העצמי מאחוריו.‬

397
00:20:14,464 --> 00:20:17,550
‫אני חושב שזה מייצר בחירה
שהיא כמעט בלתי אפשרית.‬

398
00:20:17,634 --> 00:20:20,094
‫החיים האלה ששקעתם בהם כל כך לעומק…‬

399
00:20:22,180 --> 00:20:23,222
‫נעלמים.‬

400
00:20:23,306 --> 00:20:26,059
‫הייתי תקועה במרחב ביניים כזה.‬

401
00:20:26,601 --> 00:20:28,227
‫הדברים שבאמת…‬

402
00:20:30,313 --> 00:20:36,110
‫גרמו לטראומה הכי קשה
הם הדברים שקשה יותר לתעד בסרטונים.‬

403
00:20:36,819 --> 00:20:39,197
‫לקח לי הרבה זמן…‬

404
00:20:40,448 --> 00:20:43,952
‫באמת לדבר על… כל מה שקרה,‬

405
00:20:44,035 --> 00:20:45,912
‫כי חשבתי שזה נורמלי.‬

406
00:20:47,038 --> 00:20:49,457
‫עזבתי את "שגעת נעורים"
בתחושה שמשהו דפוק בי.‬

407
00:20:49,540 --> 00:20:51,125
‫הפנמתי הרבה מזה.‬

408
00:20:51,209 --> 00:20:55,380
‫סלחתי להרבה דברים שקרו שם,‬

409
00:20:55,463 --> 00:20:59,509
‫כי חשבתי,
"חייבים להגן על הדמויות הסמכותיות".‬

410
00:20:59,592 --> 00:21:01,678
‫אפילו כשגדלנו והיינו בוגרים,‬

411
00:21:01,761 --> 00:21:04,138
‫נשואים עם ילדים, עדיין לא דיברנו על זה.‬

412
00:21:05,556 --> 00:21:08,810
‫לא תכננתי להיות המפלה של "שגעת נעורים".‬

413
00:21:10,687 --> 00:21:12,689
‫פשוט חשבתי שאני רוצה לעזור למישהו‬

414
00:21:12,772 --> 00:21:15,441
‫ולתת לו את העצה שהלוואי שהיו נותנים לי.‬

415
00:21:15,525 --> 00:21:16,734
‫- בוגרי "שגעת נעורים" -‬

416
00:21:16,818 --> 00:21:19,696
‫ל"שגעת נעורים" יש לוח מודעות של בוגרים,‬

417
00:21:19,779 --> 00:21:22,615
‫ואנשים היו פותחים שרשורים
ומדברים על אקטואליה.‬

418
00:21:23,199 --> 00:21:27,328
‫אבל התחילו להיות אנשים
שהיו להם תלונות, והם רצו לדבר על זה.‬

419
00:21:27,412 --> 00:21:30,206
‫"שגעת נעורים" עצרו את השיח הזה.‬

420
00:21:30,289 --> 00:21:34,168
‫"אם זה לא מוצא חן בעיניכם,
זה מרחב ש'שגעת נעורים' שילמו עליו,‬

421
00:21:34,252 --> 00:21:37,046
‫"אז תשלמו על מרחב משלכם",‬

422
00:21:37,922 --> 00:21:40,967
‫ומייקה התייחסה לזה ברצינות רבה.‬

423
00:21:42,468 --> 00:21:44,012
‫- בוגרים בהתאוששות -‬

424
00:21:44,095 --> 00:21:47,932
‫כעשר שנים אחרי שעזבתי, פתחתי את הבלוג.‬

425
00:21:48,016 --> 00:21:50,727
‫- בוגרים בהתאוששות
החוויה שלי ב"שגעת נעורים" -‬

426
00:21:50,810 --> 00:21:52,228
‫- "שגעת נעורים" היא כת? -‬

427
00:21:52,311 --> 00:21:57,984
‫באותה תקופה, "שגעת נעורים"
הגיעו לשיא הפופולריות שלהם.‬

428
00:21:58,067 --> 00:21:59,610
‫- הצטרפו לאלפי אחרים -‬

429
00:21:59,694 --> 00:22:00,903
‫- שלא השתלבו -‬

430
00:22:00,987 --> 00:22:04,866
‫אתם פשוט מראים לעיר שלכם
שיש אנשים צעירים שאוהבים את אלוהים,‬

431
00:22:04,949 --> 00:22:07,160
‫שאתם לא רוצים שזקנים יתמרנו אתכם‬

432
00:22:07,243 --> 00:22:09,454
‫וירוויחו כסף מההשמדה שלכם.‬

433
00:22:09,537 --> 00:22:10,538
‫- רון לוס -‬

434
00:22:10,621 --> 00:22:13,458
‫"שגעת נעורים" הרוויחו 20 מיליון דולר בשנה.‬

435
00:22:14,083 --> 00:22:15,918
‫אפילו ג'ורג' בוש תמך ב"שגעת נעורים".‬

436
00:22:16,002 --> 00:22:18,588
‫- המלצות - ג'ורג' בוש, נשיא ארה"ב ה-43 -‬

437
00:22:19,338 --> 00:22:20,965
‫- מטרת הבלוג הזה -‬

438
00:22:21,049 --> 00:22:24,844
‫פתחתי את הבלוג כדי לתת לאנשים
מקום לשתף את הסיפורים שלהם‬

439
00:22:24,927 --> 00:22:28,139
‫ולומר את האמת
על מה שבאמת קרה ב"שגעת נעורים",‬

440
00:22:28,222 --> 00:22:29,599
‫ולמצוא ריפוי.‬

441
00:22:30,475 --> 00:22:32,852
‫כתבתי את הבלוג באנונימיות בהתחלה,‬

442
00:22:32,935 --> 00:22:34,312
‫כי היה לי חשוב מאוד‬

443
00:22:34,395 --> 00:22:37,106
‫שאנשים יתמודדו עם הטיעונים שלי‬

444
00:22:37,190 --> 00:22:38,649
‫ולא עם הזהות שלי כאדם.‬

445
00:22:40,318 --> 00:22:41,694
‫- ישו לא היה בצבא -‬

446
00:22:41,778 --> 00:22:44,864
‫לדעתי, מפני שדיכאו את זה כל כך,‬

447
00:22:45,531 --> 00:22:48,868
‫ברגע שהופיע פתח קטן,
אנשים היו מוכנים להסתער.‬

448
00:22:48,951 --> 00:22:50,203
‫- זה מסביר לי המון. -‬

449
00:22:50,286 --> 00:22:51,454
‫- בהלם מהקריאה -‬

450
00:22:51,537 --> 00:22:52,622
‫- וואו! פוסט מעולה! -‬

451
00:22:52,705 --> 00:22:53,706
‫- האתר הזה מדהים! -‬

452
00:22:53,790 --> 00:22:55,124
‫- חשבתי שזה קרה רק לי -‬

453
00:22:55,208 --> 00:22:57,376
‫אף אחד לא ידע מי כתב לבלוג,‬

454
00:22:57,460 --> 00:22:59,796
‫אבל יצרתי קשר עם האדם הזה‬

455
00:23:00,755 --> 00:23:03,091
‫ופשוט אמרתי, "היי, תודה שאמרת את זה".‬

456
00:23:03,174 --> 00:23:04,759
‫- אני אסירת תודה שעשית את זה -‬

457
00:23:04,842 --> 00:23:08,387
‫"זו ולידציה של כל הדברים שכבר ידעתי."‬

458
00:23:08,471 --> 00:23:10,389
‫- שוב תודה על האומץ, קארי -‬

459
00:23:10,473 --> 00:23:13,351
‫כשמייקה פתחה את הבלוג "בוגרים בהתאוששות",‬

460
00:23:13,434 --> 00:23:14,852
‫היא שלחה לי אותו ואמרה,‬

461
00:23:14,936 --> 00:23:18,356
‫"היי, אני פותחת את זה,
ואני מזמינה אותך להשתתף בזה."‬

462
00:23:18,439 --> 00:23:21,651
‫אמרתי, "אני מת על זה.
אני מת על התגובות. זה כיף".‬

463
00:23:23,361 --> 00:23:27,365
‫היו לנו מגיבים ממש פעילים.
פשוט ניסינו לתת ולידציה זה לזה,‬

464
00:23:27,448 --> 00:23:30,618
‫כאילו, "כן, באמת עברת את זה,
וזה באמת היה נתעב".‬

465
00:23:31,911 --> 00:23:34,330
‫התחילו להופיע שרשורים, ועוד ועוד שרשורים.‬

466
00:23:34,413 --> 00:23:36,958
‫"היי, מה עם זה? היי, מישהו…"‬

467
00:23:37,041 --> 00:23:39,127
‫כאילו, חתיכות קטנות.‬

468
00:23:39,210 --> 00:23:41,003
‫והתחלתי לקרוא אותו בכל יום.‬

469
00:23:41,087 --> 00:23:44,549
‫זה היה מזעזע מאוד,
התעללות ברמה מוגזמת שעוברת את הגבול.‬

470
00:23:45,174 --> 00:23:47,510
‫הם היו לוקחים קבוצה לבאר נטושה‬

471
00:23:47,593 --> 00:23:49,262
‫ומכריחים אותם לזחול לתוך הבור…‬

472
00:23:49,345 --> 00:23:54,016
‫הם נסעו ברכבי שטח
וירו עלינו ברובי פיינטבול.‬

473
00:23:54,100 --> 00:23:56,435
‫הם דרשו מאנשים לאכול אוכל לחתולים.‬

474
00:23:56,519 --> 00:23:58,646
‫אחד האנשים שהיו איתי איבד הכרה,‬

475
00:23:58,729 --> 00:24:01,399
‫והשנייה השתחררה לבסוף כשהיא הגיעה לחום של…‬

476
00:24:01,482 --> 00:24:06,404
‫פגיעות גופניות בלתי הפיכות,
טראומה בלתי הפיכה, עינויים אמיתיים.‬

477
00:24:07,196 --> 00:24:11,325
‫באמת נעלו אותי בארון קבורה פעמיים
בהחפמ"ר שלי, עם עכברים‬

478
00:24:11,409 --> 00:24:13,661
‫ועם תיקנים לוחשים ממדגסקר.‬

479
00:24:13,744 --> 00:24:16,914
‫הם פרסמו סיפורים של ניצולים‬

480
00:24:16,998 --> 00:24:18,791
‫שפירטו על חוויות של התעללות.‬

481
00:24:18,875 --> 00:24:21,794
‫- אלוהים לא מכריח אותי לכרוע ברך,
פוגע בי או מביך אותי -‬

482
00:24:21,878 --> 00:24:24,964
‫אבל נראה לי שכולם הרגישו
שמישהו סוף סוף מקשיב.‬

483
00:24:25,631 --> 00:24:29,552
‫כי זאת בדידות מסוג מסוים מאוד,‬

484
00:24:29,635 --> 00:24:31,596
‫כשאתה עובר משהו‬

485
00:24:31,679 --> 00:24:34,599
‫ואף אחד לא מאמין לך על מה שעברת.‬

486
00:24:34,849 --> 00:24:36,017
‫- הסיפור של ג'ניפר -‬

487
00:24:37,101 --> 00:24:37,935
‫- אריק -‬

488
00:24:45,651 --> 00:24:47,612
‫- שיחת ועידה של בוגרי "שגעת נעורים" -‬

489
00:24:47,695 --> 00:24:50,531
‫כאן דייב האז,
מצטרף אליכם מגארדן ואלי, טקסס.‬

490
00:24:51,157 --> 00:24:54,035
‫היו כמה אנשים שסיפרו לי על אתר מסוים‬

491
00:24:54,118 --> 00:24:57,496
‫שיש בו בוגרים מסוימים
שחוו תסכולים כלשהם לגבי הארגון.‬

492
00:24:57,830 --> 00:25:00,666
‫יש באתר הזה סיפורים שהם אמיתיים לפעמים,‬

493
00:25:00,750 --> 00:25:03,920
‫ולפעמים יש סיפורים שהם לא אמיתיים.‬

494
00:25:05,129 --> 00:25:08,382
‫ברגע שהבלוג צבר פופולריות
והרבה אנשים שיתפו סיפורים,‬

495
00:25:08,466 --> 00:25:12,220
‫הבנתי שזאת תופעה רחבה מספיק‬

496
00:25:12,303 --> 00:25:14,096
‫ושצריך להתייחס אליה.‬

497
00:25:15,556 --> 00:25:19,769
‫אז אספתי 20 עמודים של סיפורים,‬

498
00:25:21,020 --> 00:25:24,732
‫שלחתי אותם ב"פדאקס"
לכל אחד ואחד מחברי ההנהלה,‬

499
00:25:24,815 --> 00:25:27,401
‫לביתם או למקום העבודה, ופניתי לדייב האז,‬

500
00:25:27,485 --> 00:25:29,779
‫שניהל את אקדמיית הכבוד.‬

501
00:25:29,862 --> 00:25:31,864
‫פניתי לכל רמות ההנהגה,‬

502
00:25:31,948 --> 00:25:36,535
‫וציפיתי או קיוויתי שהם יקראו את זה‬

503
00:25:36,619 --> 00:25:39,580
‫ויגידו, "וואו, לא היה לי מושג שזה קורה.‬

504
00:25:39,664 --> 00:25:42,166
‫"חייבים לטפל בזה ולפתור את זה. זה נורא."‬

505
00:25:42,250 --> 00:25:43,918
‫זאת לא התגובה שקיבלנו.‬

506
00:25:45,795 --> 00:25:47,546
‫מייקה: היי, כאן בוגרת בהתאוששות,‬

507
00:25:47,630 --> 00:25:49,548
‫ודייב, יש לי כמה שאלות אליך.‬

508
00:25:49,632 --> 00:25:51,550
‫קודם אמרת שהיו שינויים בהחפמ"ר.‬

509
00:25:51,634 --> 00:25:53,636
‫רציתי להקריא לך כמה דברים‬

510
00:25:53,719 --> 00:25:55,680
‫שדיווחו עליהם בשלוש השנים האחרונות.‬

511
00:25:55,763 --> 00:25:58,641
‫היפותרמיה, פציעות ברגליים,
בברכיים, בקרסוליים.‬

512
00:25:58,724 --> 00:26:00,351
‫אנשים שחוו התקפי חרדה‬

513
00:26:00,434 --> 00:26:02,937
‫ונאמר להם שהם רק נלחמים בבשר שלהם.‬

514
00:26:03,479 --> 00:26:06,691
‫אנשים חולי סוכרת מסוג 2,
שנאמר להם לאכול בלי אינסולין.‬

515
00:26:06,816 --> 00:26:08,234
‫אנשים שפיתחו אובדנות.‬

516
00:26:08,317 --> 00:26:11,153
‫איך אתה מצדיק אירוע
שגורם לפציעות רבות כל כך?‬

517
00:26:12,863 --> 00:26:14,156
‫דייב האז: תורי?‬

518
00:26:14,615 --> 00:26:16,951
‫אני חושב שבכל מצב שיש בו 500 בני נוער‬

519
00:26:17,034 --> 00:26:19,745
‫ויוצאים ומתרוצצים במשך חמישה ימים ברצף,‬

520
00:26:20,663 --> 00:26:22,748
‫אין שום סיכוי לעשות את זה‬

521
00:26:22,832 --> 00:26:25,626
‫בלי לפרוק ברך, לנקוע קרסול.‬

522
00:26:26,168 --> 00:26:28,879
‫יש סיפורים שאת מספרת שם
שמעולם לא שמעתי עליהם.‬

523
00:26:28,963 --> 00:26:32,049
‫מעולם לא קרה שמישהו מאקדמיית הכבוד
בא וסיפר לי עליהם.‬

524
00:26:33,175 --> 00:26:35,177
‫כלומר, מה ה…‬

525
00:26:35,261 --> 00:26:36,971
‫מה הכוונה שלך, לדעתך?‬

526
00:26:37,054 --> 00:26:40,224
‫מה את מקווה להשיג בשיחה הזאת ועם האתר שלך?‬

527
00:26:40,975 --> 00:26:43,436
‫לדעתי, פשוט יש לך קטע אישי נגדי או משהו.‬

528
00:26:44,937 --> 00:26:47,023
‫מייקה: אני אשמח שתבין…‬

529
00:26:47,148 --> 00:26:50,818
‫את ההרס המוחלט
שגרמת לחיים של אנשים רבים כל כך,‬

530
00:26:50,901 --> 00:26:52,528
‫במשך שנים ארוכות,‬

531
00:26:52,611 --> 00:26:53,904
‫עד עמקי נשמתם,‬

532
00:26:53,988 --> 00:26:56,365
‫ולא נראה לי שאתה מבין את זה.‬

533
00:26:57,116 --> 00:26:59,368
‫אם הם היו פשוט מתנצלים,‬

534
00:26:59,452 --> 00:27:01,537
‫היו המון אנשים שלא היו ממשיכים‬

535
00:27:01,620 --> 00:27:03,080
‫לספר את הסיפורים שלהם,‬

536
00:27:03,164 --> 00:27:05,458
‫ולא הייתה שום מוכנות לעשות את זה,‬

537
00:27:05,541 --> 00:27:07,835
‫וזה התגבש לכדי…‬

538
00:27:07,918 --> 00:27:10,838
‫"באמת? אתם תכחישו שזה קרה לי?"‬

539
00:27:10,921 --> 00:27:16,635
‫זה לא בא מחברים בכת השטן
או מאנשים ששונאים את ישו או את הכנסייה,‬

540
00:27:16,719 --> 00:27:18,637
‫אלה אנשים שהם חלק מהכנסייה.‬

541
00:27:18,721 --> 00:27:20,890
‫"צייתנו" לכל כללי העימות.‬

542
00:27:20,973 --> 00:27:23,309
‫ניגשנו אליכם בפרטיות עם התלונות שלנו.‬

543
00:27:23,392 --> 00:27:25,561
‫לא הקשבתם, אז עכשיו נפנה לתקשורת.‬

544
00:27:25,644 --> 00:27:29,482
‫הם זחלו בבוץ
והתגלגלו על גבעה עד שהם הקיאו.‬

545
00:27:29,565 --> 00:27:30,900
‫הכול בשמו של ישו.‬

546
00:27:30,983 --> 00:27:34,445
‫בני נוער עוברים אימונים מפרכים וחוסר שינה,‬

547
00:27:34,528 --> 00:27:38,199
‫במטרה, על פי האתר שלהם,
"ללמוד להסתמך על כוח האל".‬

548
00:27:38,282 --> 00:27:40,701
‫אם לא היינו עושים את זה נכון,
חוץ מזה שנענשנו,‬

549
00:27:40,785 --> 00:27:43,120
‫הם היו אומרים, "משתלם לנצח, ואתה מפסידן".‬

550
00:27:43,204 --> 00:27:44,789
‫משתלם לנצח, ואתה מפסידן.‬

551
00:27:44,872 --> 00:27:49,668
‫הפציעות האלה נעות מחתכים ומחבלות
עד נקעים וזיהומים חמורים יותר.‬

552
00:27:49,752 --> 00:27:55,091
‫בשנה שעברה, האוטובוס הגיע
והוריד אצלנו כעשרה מטופלים.‬

553
00:27:55,174 --> 00:27:58,260
‫מייקה מרלי פתחה את הבלוג
"החוויה שלי ב'שגעת נעורים'".‬

554
00:27:58,344 --> 00:28:02,390
‫זה פשוט מזעזע,
שאפשר לשטוף לבוגרים צעירים את המוח‬

555
00:28:02,473 --> 00:28:05,518
‫ולגרום להם להתגלגל על גבעה,
על קיא של אנשים אחרים,‬

556
00:28:05,601 --> 00:28:07,520
‫ואיכשהו לחשוב שזו פעילות רוחנית.‬

557
00:28:07,603 --> 00:28:08,729
‫אני פשוט בהלם מזה.‬

558
00:28:08,813 --> 00:28:11,232
‫קבוצת פייסבוק שנקראת "התגלגלתי על הגבעה"‬

559
00:28:11,315 --> 00:28:13,818
‫מנהלת דיון על טקס מעבר בהחפמ"ר,‬

560
00:28:13,901 --> 00:28:16,237
‫שבו מתגלגלים על גבעה עד שמקיאים.‬

561
00:28:16,320 --> 00:28:18,155
‫- שגעת נעורים מושכלת - 2010 -‬

562
00:28:18,239 --> 00:28:20,366
‫הורים ששולחים את הילדים שלהם,‬

563
00:28:20,449 --> 00:28:24,954
‫אין להם מושג מה באמת קורה שם ביער.‬

564
00:28:25,871 --> 00:28:29,166
‫היה ממש מרגש לראות שיש עוד אנשים‬

565
00:28:29,250 --> 00:28:33,295
‫שמנסים להתריע שהקבוצה הזאת עושה משהו מוזר.‬

566
00:28:33,379 --> 00:28:36,966
‫"שגעת נעורים" השעו את תוכנית ההחפמ"ר,
לאחר התחקיר המעמיק.‬

567
00:28:38,092 --> 00:28:44,014
‫ואז כדי לתת תגובת נגד לפרסום הרע,
"שגעת נעורים" נכנסו לבקרת נזקים מלאה.‬

568
00:28:45,182 --> 00:28:47,601
‫- סינדי מאלט - מנהלת תקשורת לשעבר -‬

569
00:28:47,685 --> 00:28:49,895
‫הם פשוט לא היו במקום טוב כדי להילחם‬

570
00:28:49,979 --> 00:28:52,314
‫במה שהאנשים מ"בוגרים בהתאוששות" עשו.‬

571
00:28:52,398 --> 00:28:55,151
‫אז העסיקו אותי כדי להילחם בזה ישירות.‬

572
00:28:55,234 --> 00:28:56,610
‫- כבר 85 סיפורים אמיתיים -‬

573
00:28:56,694 --> 00:28:57,611
‫- המושל ריק פרי -‬

574
00:28:57,695 --> 00:28:59,822
‫היה לי רקע בפוליטיקה השמרנית,‬

575
00:28:59,905 --> 00:29:01,699
‫והשתתפתי ב"אמריקאים למען שגשוג",‬

576
00:29:01,782 --> 00:29:05,369
‫ארגון שהתמקד במאבק להחדיר השפעה שמרנית‬

577
00:29:05,453 --> 00:29:06,495
‫לדרגים הכי גבוהים.‬

578
00:29:06,579 --> 00:29:10,583
‫גם אם עבדתי למען קמפיין,
התפקיד שלי היה לייצג את ישו הנוצרי,‬

579
00:29:10,666 --> 00:29:13,878
‫ובסופו של דבר, לדבר בנועזות
ולחיות בנועזות למען ישו.‬

580
00:29:16,088 --> 00:29:18,674
‫בפעם הראשונה שהגעתי
לקמפוס של "שגעת נעורים",‬

581
00:29:21,302 --> 00:29:23,095
‫ממש התרשמתי.‬

582
00:29:23,679 --> 00:29:26,599
‫הרעיון של לגייס צבא
של אנשים צעירים למען האל,‬

583
00:29:26,682 --> 00:29:28,851
‫הוא היה חלק טבעי מהאמונות שלי.‬

584
00:29:29,560 --> 00:29:32,813
‫מייד התחלתי לבחון
את האתר של "בוגרים בהתאוששות".‬

585
00:29:32,897 --> 00:29:36,984
‫הסיפורים נשמעו קיצוניים והזויים כל כך,‬

586
00:29:37,067 --> 00:29:39,653
‫חשבתי, "אין מצב שזה אמיתי".‬

587
00:29:39,737 --> 00:29:45,701
‫חשבתי, "זאת הגזמה שמאלנית טיפוסית
על ארגון נוצרי".‬

588
00:29:46,410 --> 00:29:50,998
‫התכוונתי להיכנס ולעזור לדכא
את המתקפה הזאת מצד השטן,‬

589
00:29:51,081 --> 00:29:53,834
‫כדי לעזור לארגון שהיה יעיל כל כך‬

590
00:29:53,918 --> 00:29:57,630
‫ועזר לחייהם של אלפי בני נוער
במשך עשרות שנים.‬

591
00:29:59,089 --> 00:30:02,510
‫אמרתי, "אוכל לעזור לכם להילחם, הלכה למעשה,‬

592
00:30:02,593 --> 00:30:04,637
‫"ברדיפה שאתם חווים."‬

593
00:30:04,720 --> 00:30:06,472
‫- גוגל - מייקה רינגו -‬

594
00:30:06,764 --> 00:30:09,350
‫שמעתי על מייקה בשלב מוקדם.‬

595
00:30:09,433 --> 00:30:12,728
‫היינו בטקסס, בגשם,
במעילי גשם בצבעי הסוואה,‬

596
00:30:12,811 --> 00:30:15,856
‫וסחבנו צלב בצד הדרך, בסדר?‬

597
00:30:15,940 --> 00:30:18,776
‫אם זה לא נראה כמו כת, אני לא יודעת מה כן.‬

598
00:30:20,069 --> 00:30:22,488
‫הציבו את מייקה בראש רשימת האויבים.‬

599
00:30:22,571 --> 00:30:24,365
‫- תוכנית לניהול תקשורת במשבר -‬

600
00:30:24,448 --> 00:30:28,285
‫הגיתי תוכנית לניהול תקשורת במשבר.‬

601
00:30:29,370 --> 00:30:33,374
‫האסטרטגיה שלי הייתה לצאת למתקפה‬

602
00:30:33,457 --> 00:30:38,212
‫ולהפציץ את "בוגרים בהתאוששות"
במסרים חיוביים על "שגעת נעורים".‬

603
00:30:38,295 --> 00:30:40,130
‫אז כשיש לכם להט לנצרות…‬

604
00:30:40,214 --> 00:30:41,257
‫- פרסומת מ-2011 -‬

605
00:30:41,340 --> 00:30:42,925
‫זה יכול להיות קצת חריג,‬

606
00:30:43,008 --> 00:30:44,760
‫זה לא הדבר הכי פופולרי,‬

607
00:30:44,843 --> 00:30:46,470
‫ואנחנו יודעים שבגלל זה,‬

608
00:30:46,554 --> 00:30:50,307
‫מפני שזה קצת חריג, גם יש אי הבנות לפעמים.‬

609
00:30:50,391 --> 00:30:52,851
‫החפמ"ר היה חוויה חיובית מאוד…‬

610
00:30:54,186 --> 00:30:56,564
‫שהשפיעה עליי לטווח ארוך.‬

611
00:30:56,647 --> 00:30:58,816
‫יש שם צוותים רפואיים, חובשים,‬

612
00:30:58,899 --> 00:31:01,277
‫הצוות שכל הזמן שואל, "אתם בסדר?"‬

613
00:31:01,360 --> 00:31:05,739
‫אקדמיית הכבוד מטפחת סביבה מוגנת ובטוחה.‬

614
00:31:05,823 --> 00:31:10,327
‫מתמחים לשעבר, אנשים עם השפעה,
יצרו קשר עם הארגון.‬

615
00:31:10,411 --> 00:31:13,747
‫פשוט צירפנו את כל מי שהייתה לו
חוויה חיובית ב"שגעת נעורים".‬

616
00:31:13,831 --> 00:31:15,791
‫אתם יודעים, כשאנשים שואלים אותי,‬

617
00:31:15,874 --> 00:31:19,795
‫"מה הארגון בעל ההשפעה הכי גדולה
על תלמידים בארצות הברית?"‬

618
00:31:19,878 --> 00:31:21,297
‫- כומר, כנסיית גרין אייקרס -‬

619
00:31:21,380 --> 00:31:24,425
‫התשובה שלי היא "שגעת נעורים",
בהובלת רון לוס.‬

620
00:31:24,508 --> 00:31:27,428
‫עשרים וחמש שנים
של הפצת אור וחיים לבני נוער…‬

621
00:31:27,511 --> 00:31:28,596
‫- קונגרס ארה"ב -‬

622
00:31:28,679 --> 00:31:30,556
‫יש לכם השפעה באמריקה…‬

623
00:31:30,639 --> 00:31:32,141
‫- מנהל בית התפילות הבינ"ל -‬

624
00:31:32,224 --> 00:31:34,393
‫על אנשים צעירים שאי אפשר למדוד.‬

625
00:31:34,476 --> 00:31:37,021
‫כומרי ענק עם הרבה השפעה, או סופרים נוצרים.‬

626
00:31:37,104 --> 00:31:38,063
‫שאלוהים יברך אתכם.‬

627
00:31:38,147 --> 00:31:40,858
‫הוא ניסה להשיג אמינות
מכל מיני אנשים אחרים,‬

628
00:31:40,941 --> 00:31:42,776
‫והם נתנו לו אותה.‬

629
00:31:43,402 --> 00:31:49,783
‫היה לנו מאמץ שהתמקד באינטרנט,
ומטרתו הייתה ש"בוגרים בהתאוששות"‬

630
00:31:49,867 --> 00:31:51,910
‫לא יופיעו בעמוד הראשון של גוגל.‬

631
00:31:51,994 --> 00:31:54,997
‫אפילו שלחתי אנשים שיכתבו ביקורות ב"ילפ"…‬

632
00:31:58,042 --> 00:32:00,919
‫על כל הספרים של רון באמזון.‬

633
00:32:02,004 --> 00:32:03,839
‫אפשר לכתוב הודעות טובות לתקשורת,‬

634
00:32:03,922 --> 00:32:07,635
‫אבל אם יש 50 או 100 צעירים
שמוציאים את הקרביים שלהם‬

635
00:32:07,718 --> 00:32:09,845
‫ואומרים, "הלכתי, ואהבתי את אלוהים.‬

636
00:32:09,928 --> 00:32:12,723
‫"התעללו בי ככה. יש לי סיוטים בכל לילה."‬

637
00:32:12,806 --> 00:32:15,267
‫כמה סיפורים אפשר לקרוא לפני שאומרים,‬

638
00:32:15,351 --> 00:32:17,019
‫"אולי יש פה בעיה"?‬

639
00:32:17,645 --> 00:32:21,857
‫ברגע שהורים קראו את הבלוג שלי,
הם לא שלחו את הילדים שלהם.‬

640
00:32:21,940 --> 00:32:24,693
‫- לא ארשה לבת שלי להגיע בשנה הבאה! -‬

641
00:32:24,777 --> 00:32:26,945
‫ההתדרדרות התחילה, והם ראו את זה.‬

642
00:32:28,572 --> 00:32:30,324
‫היינו מוכנים לעשות הכול‬

643
00:32:30,407 --> 00:32:34,995
‫כדי להפסיק את הירידה
בכמות המשתתפים באקדמיית הכבוד.‬

644
00:32:36,038 --> 00:32:38,874
‫תנו לי לשאול אתכם שאלה. לכמה מכם יש קול?‬

645
00:32:42,169 --> 00:32:44,296
‫אתם רק צריכים להשתמש בקול שלכם!‬

646
00:32:45,339 --> 00:32:48,133
‫יש אלפי אנשים שעברו את התוכנית,‬

647
00:32:48,217 --> 00:32:50,386
‫והרבה מהם נשארו נאמנים ל"שגעת נעורים".‬

648
00:32:51,637 --> 00:32:54,640
‫הכשירו את כולם לקרב,
וכולם חושבים שאני האויב.‬

649
00:32:54,723 --> 00:32:57,643
‫אנשים היו מטרידים אותה,
מטרידים את הכלבים שלה.‬

650
00:32:57,726 --> 00:32:59,103
‫היא קיבלה איומי מוות.‬

651
00:32:59,186 --> 00:33:02,564
‫היא זאת שחטפה את חלק הארי של השנאה.‬

652
00:33:02,648 --> 00:33:04,191
‫אני יודעת שזה גבה ממנה מחיר.‬

653
00:33:05,526 --> 00:33:07,903
‫היא עשתה המון למעננו.‬

654
00:33:09,363 --> 00:33:10,948
‫- שגעת נעורים -‬

655
00:33:11,532 --> 00:33:15,035
‫עד 2012, הבלוג שלי
הופיע בעמוד הראשון של גוגל‬

656
00:33:15,119 --> 00:33:16,453
‫כשחיפשו "שגעת נעורים",‬

657
00:33:16,537 --> 00:33:18,872
‫ופגעתי במספר המשתתפים שלהם לא מעט.‬

658
00:33:18,956 --> 00:33:22,042
‫ואם הם לא מקבלים מתמחים חדשים,
אין להם כוח עבודה חדש.‬

659
00:33:22,126 --> 00:33:26,505
‫ואם אין להם כוח עבודה חדש,
הם לא יכולים לארגן אירועים באותה תדירות,‬

660
00:33:26,588 --> 00:33:29,007
‫וזה היה כסף ש"שגעת נעורים" הרוויחו.‬

661
00:33:29,091 --> 00:33:33,971
‫תקשיבו, אנחנו בעיצומו של רגע דחוף כרגע
בהיסטוריה של ארגון הנוער.‬

662
00:33:34,054 --> 00:33:37,015
‫תנו לנו שם ותעזרו לנו
ליצור קשר עם מישהו צעיר.‬

663
00:33:37,099 --> 00:33:38,934
‫ניתן לכם תעודה שתיתנו להם.‬

664
00:33:39,017 --> 00:33:42,896
‫מסתובבות שמועות שראיתי,
"האם 'שגעת נעורים' פשטו רגל?"‬

665
00:33:42,980 --> 00:33:47,025
‫לא. אם היינו פושטים רגל,
היינו מנהלים שיחה אחרת לגמרי.‬

666
00:33:47,109 --> 00:33:49,862
‫אולי כבר תרמתם, אז תודה רבה על זה.‬

667
00:33:49,945 --> 00:33:53,407
‫אבל אם יש משהו שתוכלו לעשות,
מתנה קטנה, מתנה גדולה,‬

668
00:33:53,490 --> 00:33:56,076
‫יחד, אנחנו נעשה משהו פשוט מדהים.‬

669
00:33:56,160 --> 00:33:59,913
‫ואז רון הכריז בהתרגשות רבה,‬

670
00:33:59,997 --> 00:34:03,041
‫"חדשות טובות,
אנחנו מחזירים את הקמפוס לבנק.‬

671
00:34:03,125 --> 00:34:05,669
‫"אבל זה דבר טוב, כי אנחנו עוברים לדאלאס."‬

672
00:34:05,753 --> 00:34:09,005
‫וכמובן, אנשים שאלו על הכספים,‬

673
00:34:09,089 --> 00:34:11,091
‫כאילו, "זה קשור לכספים?" והוא אמר,‬

674
00:34:11,175 --> 00:34:16,179
‫"לא, זה בשביל התייעלות,
כדי שנהיה קרובים לשדה התעופה,‬

675
00:34:16,263 --> 00:34:20,141
‫"ונשלח הודעה לתקשורת לגבי זה."‬

676
00:34:20,768 --> 00:34:22,018
‫חדשות מרגשות.‬

677
00:34:22,101 --> 00:34:25,188
‫המטה שלנו עובר מגארדן ואלי, טקסס‬

678
00:34:25,272 --> 00:34:29,943
‫למרכז העיר העולמית, דאלאס, טקסס.‬

679
00:34:30,027 --> 00:34:31,527
‫הדבר הטוב היחיד כשמגיעים‬

680
00:34:31,612 --> 00:34:34,489
‫למקום צפוף כמו דאלאס,
יש אנשים שסובלים בכל מקום.‬

681
00:34:34,572 --> 00:34:36,658
‫יהיה לנו הרבה תרגול כשניצור איתם קשר.‬

682
00:34:36,742 --> 00:34:40,411
‫אנחנו ממש אסירי תודה לישו.‬

683
00:34:41,205 --> 00:34:44,625
‫ראיתי את דף החשבון מהבנק,
והיה כתוב, "עיקול"…‬

684
00:34:44,708 --> 00:34:46,168
‫- התראת עיקול -‬

685
00:34:46,251 --> 00:34:48,253
‫בגלל אי תשלום.‬

686
00:34:49,295 --> 00:34:51,799
‫רון ניסה להציל ספינה שוקעת.‬

687
00:34:53,132 --> 00:34:55,135
‫תפקידי היה לשלוח הודעה לתקשורת.‬

688
00:34:55,886 --> 00:34:57,679
‫ההודעה לתקשורת הייתה שקר.‬

689
00:34:57,763 --> 00:35:00,390
‫רון הכחיש שמעקלים אותם‬

690
00:35:00,474 --> 00:35:04,061
‫ואמר שהם מחזירים את הנכס‬

691
00:35:04,144 --> 00:35:07,606
‫לבנק, במקום להגיד, "אנחנו מרוששים".‬

692
00:35:07,689 --> 00:35:09,691
‫עשרת הדיברות אוסרים על עדות שקר.‬

693
00:35:09,775 --> 00:35:11,735
‫לאלוהים חשוב שאנשים יגידו את האמת.‬

694
00:35:11,819 --> 00:35:14,655
‫התחננתי בפני רון שיגיד את האמת, בבקשה.‬

695
00:35:14,738 --> 00:35:17,741
‫"אני מאמינה ב'שגעת נעורים' ובך.
תגיד את האמת בבקשה."‬

696
00:35:18,408 --> 00:35:19,243
‫והוא לא הסכים.‬

697
00:35:21,662 --> 00:35:25,415
‫ואז הייתה לי פגישה
כדי לדבר על "בוגרים בהתאוששות".‬

698
00:35:26,792 --> 00:35:30,963
‫עלה פוסט חדש על מישהו שעבר גירוש שדים.‬

699
00:35:31,046 --> 00:35:33,632
‫- "בשמו של ישו,
אני מגרש אותך מגופו של זה" -‬

700
00:35:33,715 --> 00:35:35,884
‫- התעלפתי בגלל דיבוק, לא מתשישות? -‬

701
00:35:35,968 --> 00:35:39,096
‫ואמרתי בפגישה הזאת, "זה ממש מגוחך.‬

702
00:35:39,179 --> 00:35:40,722
‫"ברור שזה לא קרה."‬

703
00:35:41,932 --> 00:35:45,310
‫הם הסתכלו עליי ולא אמרו מילה.‬

704
00:35:46,311 --> 00:35:48,897
‫ואמרתי, "זה לא קרה, נכון?"‬

705
00:35:48,981 --> 00:35:51,108
‫והם לא אמרו שום דבר, אבל שינו נושא.‬

706
00:35:55,112 --> 00:35:57,531
‫פשוט חשבתי, "אלוהים אדירים, זה אמיתי".‬

707
00:35:59,950 --> 00:36:04,454
‫בעיניי, זה היה הסימן שזה באמת קרה,‬

708
00:36:04,538 --> 00:36:07,833
‫וכנראה, עוד הרבה דברים אחרים
שהופיעו באתר קרו.‬

709
00:36:07,916 --> 00:36:09,251
‫ופשוט הייתי המומה.‬

710
00:36:09,334 --> 00:36:12,546
‫פשוט הרגשתי צמרמורת קרה בגוף.‬

711
00:36:12,629 --> 00:36:15,007
‫כשיודעים את האמת, אי אפשר לחזור.‬

712
00:36:18,594 --> 00:36:22,556
‫בו זמנית, ביטלו אירועים של "לקדש את האש".‬

713
00:36:22,639 --> 00:36:25,058
‫תנועות הנוער לא קיבלו החזר כספי.‬

714
00:36:25,142 --> 00:36:27,895
‫כשביטלו מסעות של המשלחות העולמיות,‬

715
00:36:27,978 --> 00:36:30,939
‫המיסיונרים המתבגרים האלה
לא קיבלו החזר כספי.‬

716
00:36:31,023 --> 00:36:32,316
‫הם לא ילדים עשירים.‬

717
00:36:32,399 --> 00:36:36,111
‫אלה ילדים שעבדו
בשטיפת מכוניות, במכירות מאפים,‬

718
00:36:36,194 --> 00:36:37,779
‫הם גייסו כספים בטירוף,‬

719
00:36:38,488 --> 00:36:40,073
‫ורון גנב להם את הכסף.‬

720
00:36:40,866 --> 00:36:44,036
‫באותה תקופה, לקחתי על עצמי
את המשימה לחשוף את האמת.‬

721
00:36:46,079 --> 00:36:50,250
‫עבדתי עם עוד אנשים פנימיים וחיצוניים
מ"שגעת נעורים",‬

722
00:36:50,334 --> 00:36:51,627
‫ועם בוגרים.‬

723
00:36:51,710 --> 00:36:54,212
‫היה לי חבר שעבד במגזין "וורלד"…‬

724
00:36:54,296 --> 00:36:55,714
‫- אנחנו מלח, לא סוכר. -‬

725
00:36:55,797 --> 00:36:58,467
‫והתקשרתי אליו ואמרתי, "יש לי פרשה בשבילך".‬

726
00:36:58,550 --> 00:37:01,053
‫והוא אמר, "את בטוחה שתרצי לעשות את זה?"‬

727
00:37:01,136 --> 00:37:05,474
‫אמרתי, "כן. צריך לחשוף את האמת.
רון גונב כסף מילדים".‬

728
00:37:05,557 --> 00:37:08,936
‫- ארגון נוער נוצרי
מתקשה לשרוד תהפוכות כלכליות -‬

729
00:37:09,019 --> 00:37:11,438
‫- השווי שלו הוא מינוס 4.1 מיליון -‬

730
00:37:11,521 --> 00:37:12,731
‫- בסוף שנת 2011, -‬

731
00:37:12,814 --> 00:37:15,984
‫- מאז שמשתתפים לשעבר
ב"שגעת נעורים" העלו ביקורות -‬

732
00:37:16,068 --> 00:37:18,570
‫- על הארגון בבלוג של "בוגרים בהתאוששות". -‬

733
00:37:18,654 --> 00:37:20,530
‫- הארגון במקום השישי בין פושטי הרגל -‬

734
00:37:20,614 --> 00:37:21,907
‫- המשך: הסערה נמשכת -‬

735
00:37:21,990 --> 00:37:24,660
‫ואז יצאה ההודעה על הסגירה.‬

736
00:37:24,743 --> 00:37:28,664
‫- "שגעת נעורים": למה אנחנו נסגרים
אחרי 30 שנים של "לקדש את האש" -‬

737
00:37:28,747 --> 00:37:32,584
‫- "שגעת נעורים" גמורים רשמית -‬

738
00:37:32,668 --> 00:37:35,253
‫הם לא פתחו שוב את ההתמחות.‬

739
00:37:35,337 --> 00:37:36,713
‫זה נגמר.‬

740
00:37:36,797 --> 00:37:38,465
‫- "שגעת נעורים" גמורים רשמית -‬

741
00:37:38,548 --> 00:37:40,467
‫אני זוכרת שחשבתי שזה מטורף.‬

742
00:37:41,301 --> 00:37:44,638
‫לא באמת חשבתי שזה יקרה.
חשבתי, "זה יהיה מטורף".‬

743
00:37:44,721 --> 00:37:46,264
‫כשפתחנו את הבלוג,‬

744
00:37:46,348 --> 00:37:51,019
‫"שגעת נעורים" היו ארגון הנוער הנוצרי
הכי גדול באמריקה.‬

745
00:37:51,103 --> 00:37:53,563
‫והרעיון שהם פשוט ייסגרו,‬

746
00:37:53,647 --> 00:37:56,984
‫זאת מעולם לא הייתה אפשרות מבחינתי.‬

747
00:37:57,067 --> 00:37:58,068
‫זאת לא הייתה המטרה.‬

748
00:37:58,151 --> 00:38:00,988
‫המטרה הייתה לעזור לאנשים שעברו את התוכנית.‬

749
00:38:02,197 --> 00:38:04,992
‫קבוצת ניצולים אמיצים הייתה זו‬

750
00:38:05,075 --> 00:38:09,162
‫שגרמה בסופו של דבר למפלה של "שגעת נעורים".‬

751
00:38:10,163 --> 00:38:11,790
‫ממש שמחתי.‬

752
00:38:13,375 --> 00:38:17,754
‫הם ניצלו הרבה ילדים ישרים מאוד,‬

753
00:38:18,380 --> 00:38:21,883
‫וזה באמת מכעיס אותי יותר עכשיו.‬

754
00:38:29,349 --> 00:38:33,020
‫אני כועס היום הרבה יותר
ממה שכעסתי כשהייתי צעיר.‬

755
00:38:37,691 --> 00:38:39,901
‫אבל כשאתם מתים לעצמכם,‬

756
00:38:39,985 --> 00:38:41,862
‫אז הוא מפיח בכם חיים אמיתיים.‬

757
00:38:44,906 --> 00:38:47,909
‫דיברנו על זה שיש קרב שמתחולל על הדור שלכם,‬

758
00:38:47,993 --> 00:38:51,246
‫והבוקר אנחנו מדברים על הקרב על המוח שלכם,‬

759
00:38:51,329 --> 00:38:53,498
‫על הכסף שלכם ועל הזהות שלכם.‬

760
00:38:54,791 --> 00:38:58,712
‫אבל אלוהים רוצה שתהיו לוחמים
שמוכרים רק כחסידי ישו.‬

761
00:39:00,255 --> 00:39:04,551
‫לקח לי הרבה שנים
להוציא את הקול הזה מהראש שלי.‬

762
00:39:09,139 --> 00:39:11,349
‫יש הרבה דברים שמקורם ב"שגעת נעורים"‬

763
00:39:11,433 --> 00:39:13,935
‫שהם עדיין טראומטיים, והם מוכלים בגוף שלי.‬

764
00:39:15,353 --> 00:39:18,774
‫אני חושבת שאם אעשה טעות כלשהי,
אני אאבד את כולם.‬

765
00:39:19,649 --> 00:39:22,152
‫אני אסירה תודה
ש"שגעת נעורים" כבר לא קיימים.‬

766
00:39:22,235 --> 00:39:24,696
‫- שגעת נעורים - הקריאה שמשתלטת -‬

767
00:39:24,780 --> 00:39:27,657
‫גם אם רון מתחיל להקים משהו חדש איפשהו.‬

768
00:39:27,741 --> 00:39:32,287
‫אחרי ש"שגעת נעורים" פשטו רגל ב-2015,‬

769
00:39:32,370 --> 00:39:35,373
‫רון ניסה להקים ארגוני כמורה אחרים.‬

770
00:39:36,083 --> 00:39:38,293
‫אז הוא טס לחו"ל.‬

771
00:39:40,295 --> 00:39:43,507
‫רון מנסה לשחזר
את מה שהוא עשה ב"שגעת נעורים".‬

772
00:39:43,590 --> 00:39:46,635
‫השבוע, אנחנו מתפללים
שאלוהים יידבק ויפלוש לליבם‬

773
00:39:46,718 --> 00:39:49,513
‫של אלפי אנשים בבורמה שהם בודהיסטים.‬

774
00:39:50,263 --> 00:39:54,476
‫הוא סייר באפריקה
כדי לתמוך בכמרים ולהכשיר אותם.‬

775
00:39:54,559 --> 00:39:56,269
‫- פרסומת בינ"ל של "שגעת נעורים" -‬

776
00:39:56,353 --> 00:39:59,898
‫הוא לא קורא לזה "שגעת נעורים",
אבל הוא מדבר על אותם נושאים,‬

777
00:39:59,981 --> 00:40:02,734
‫והשיטות שלו, ממה שראיתי, לא השתנו.‬

778
00:40:03,318 --> 00:40:05,529
‫בואו נמחא כפיים‬

779
00:40:05,612 --> 00:40:10,867
‫לאחינו האהוב, הכומר רון לוס!‬

780
00:40:14,746 --> 00:40:18,792
‫אני חושבת שרון באמת האמין שאלוהים קרא לו‬

781
00:40:18,875 --> 00:40:21,002
‫כדי שיחלוק את הבשורה עם בני נוער.‬

782
00:40:21,086 --> 00:40:24,339
‫אני חושבת שיש מסר חבוי כזה,
"המטרה מקדשת את האמצעים".‬

783
00:40:24,422 --> 00:40:27,259
‫אני חושבת שהוא באמת לא מכיר
דרך אחרת להתנהל.‬

784
00:40:28,468 --> 00:40:33,807
‫אני כן חושבת שרון ודייב הם קורבנות,‬

785
00:40:33,890 --> 00:40:36,101
‫באותה מידה שהם גם פוגעים.‬

786
00:40:38,145 --> 00:40:44,234
‫גם הם חייבים להקפיד
על אורח חיים צר, פוסקני ונוקשה.‬

787
00:40:46,695 --> 00:40:49,364
‫אם אתה אומר לאנשים אחרים
שהם רעים ומלאי בושה,‬

788
00:40:49,447 --> 00:40:50,949
‫אתה מאמין בזה לגבי עצמך.‬

789
00:40:51,032 --> 00:40:54,995
‫ממש קשה לא לעשות פסיכואנליזה לרון לוס,‬

790
00:40:55,078 --> 00:40:58,665
‫האיש שהלך לחפש אבא…‬

791
00:40:58,748 --> 00:40:59,791
‫כל החיים שלו.‬

792
00:41:00,625 --> 00:41:02,043
‫לו רק הוא היה משלים‬

793
00:41:02,127 --> 00:41:04,588
‫עם פצעי הנעורים שליוו אותו.‬

794
00:41:05,505 --> 00:41:08,300
‫במקום זאת,
הוא נאלץ למצוא מנגנון פוליטי שלם,‬

795
00:41:08,383 --> 00:41:13,305
‫ואז הוא נאלץ לגרור לתוכו
המון אנשים צעירים.‬

796
00:41:13,388 --> 00:41:16,641
‫במקום להתמודד עם זה, הוא נאלץ להפיץ את זה‬

797
00:41:16,725 --> 00:41:18,977
‫לאנשים צעירים אחרים שרק ניסו להתבגר.‬

798
00:41:19,060 --> 00:41:23,190
‫כאילו הוא רצה לכלוא אותם באותו רגע כועס‬

799
00:41:23,273 --> 00:41:24,524
‫שהוא לא התגבר עליו.‬

800
00:41:26,151 --> 00:41:30,947
‫אני חושב שרון לוס לימד אותם
שנוצרי צריך להיות כועס.‬

801
00:41:31,990 --> 00:41:35,368
‫הוא לקח הרבה אנשים צעירים
עם הרבה רגשות עזים,‬

802
00:41:35,452 --> 00:41:40,457
‫והוא אמר להם, "הכעס שלכם,
הזעם שלכם, שיכול להירקב ולהפוך לשנאה,‬

803
00:41:40,540 --> 00:41:41,958
‫"זה הרגש הכי חשוב."‬

804
00:41:44,336 --> 00:41:48,465
‫היו צעירים שהשתחררו מ"שגעת נעורים",
אבל הרוב לא.‬

805
00:41:49,216 --> 00:41:51,551
‫הצבא שרון הכשיר עדיין קיים.‬

806
00:41:52,344 --> 00:41:55,805
‫"שגעת נעורים" היו חלק מתנועה
שמטרתה לפוצץ את הסדר הקיים‬

807
00:41:55,889 --> 00:41:57,432
‫ולבנות ממלכה חדשה.‬

808
00:41:57,515 --> 00:41:59,226
‫זה עדיין לא הסתיים.‬

809
00:41:59,309 --> 00:42:01,228
‫ברוכים הבאים לקץ הדמוקרטיה.‬

810
00:42:02,520 --> 00:42:05,732
‫אנחנו כאן כדי להדיח אותה לגמרי.
לא הצלחנו בשישה בינואר,‬

811
00:42:05,815 --> 00:42:09,861
‫אבל אנחנו נשתדל להיפטר ממנה ולהחליף אותה.‬

812
00:42:09,945 --> 00:42:11,196
‫אמן.‬

813
00:42:11,279 --> 00:42:14,532
‫נכון, כי כל התהילה לא שייכת לממשלה,‬

814
00:42:14,616 --> 00:42:16,284
‫כל התהילה שייכת לאל.‬

815
00:42:19,871 --> 00:42:22,540
‫כל הקטע הזה של הדמוקרטיה, עד כמה זה חשוב?‬

816
00:42:22,624 --> 00:42:24,376
‫"בואו נשכתב את החוקה וזהו."‬

817
00:42:24,459 --> 00:42:28,213
‫אז עכשיו מגיע רעיון שנקרא "ועידת מדינות".‬

818
00:42:28,296 --> 00:42:30,799
‫יש משהו שנקרא "ועידת מדינות",‬

819
00:42:30,882 --> 00:42:33,551
‫פרק חמש לחוקה שלנו, זה צובר תאוצה.‬

820
00:42:33,635 --> 00:42:36,763
‫יש להט סביב ועידת המדינות,‬

821
00:42:36,846 --> 00:42:39,099
‫כרעיון, שממש אפשר לשים לב אליו.
-כן.‬

822
00:42:39,182 --> 00:42:40,308
‫יש סיבה לכך.‬

823
00:42:40,392 --> 00:42:42,435
‫ועידת המדינות היא מאמץ,‬

824
00:42:42,519 --> 00:42:44,729
‫בעיקרון, לתקן את החוקה.‬

825
00:42:44,813 --> 00:42:48,275
‫לגנוז את מגילת הזכויות,
את התיקון הראשון לחוקה,‬

826
00:42:48,358 --> 00:42:50,193
‫את ההפרדה בין דת למדינה.‬

827
00:42:50,277 --> 00:42:52,570
‫ועידת המדינות זכתה לתמיכה‬

828
00:42:52,654 --> 00:42:56,074
‫של מספר מנהיגים אוונגליסטים משפיעים,
כולל את ג'יימס דובסון.‬

829
00:42:56,157 --> 00:42:59,703
‫זכרו את המילים האלה, "ועידת מדינות".‬

830
00:42:59,786 --> 00:43:01,579
‫וגם יו"ר בית הנבחרים, מייק ג'ונסון.‬

831
00:43:01,663 --> 00:43:05,166
‫שני שליש מהמדינות
יכולות להציע תיקון בוועידה.‬

832
00:43:05,250 --> 00:43:07,752
‫ועוד רבים אחרים ששיחקו תפקיד חשוב‬

833
00:43:07,836 --> 00:43:09,713
‫בימין הדתי במשך שנים רבות.‬

834
00:43:09,796 --> 00:43:12,632
‫הם אומרים שזה עניין של "זכויות המדינות".‬

835
00:43:12,716 --> 00:43:16,136
‫זכויות המדינות, זעקת הקרב של הסגרגציה,‬

836
00:43:17,053 --> 00:43:19,180
‫זעקת הקרב של הקונפדרציה…‬

837
00:43:19,264 --> 00:43:21,057
‫הרעיון הוא לפזר את הכוח‬

838
00:43:21,141 --> 00:43:24,436
‫ולהניח לקליפורניה להיות קליפורניה,
לאיידהו להיות איידהו.‬

839
00:43:24,519 --> 00:43:26,146
‫"תניחו לאלבמה להיות אלבמה",‬

840
00:43:26,229 --> 00:43:30,775
‫ובשום פנים ואופן
אי אפשר לקרוא לה "ארצות הברית".‬

841
00:43:30,859 --> 00:43:32,319
‫- קירין דארקווטר - סופר -‬

842
00:43:32,402 --> 00:43:35,071
‫השקעתי הרבה מהנעורים שלי בעבודה על הקמפיין‬

843
00:43:35,155 --> 00:43:37,782
‫שהכשיר את הקרקע עבור תנועת מסיבת התה.‬

844
00:43:38,408 --> 00:43:40,035
‫הייתי מאמין אדוק.‬

845
00:43:40,118 --> 00:43:42,454
‫השקעתי את ליבי ואת נשמתי בתנועה הזאת.‬

846
00:43:42,537 --> 00:43:46,458
‫זהו איום קיומי על הדמוקרטיה.‬

847
00:43:47,542 --> 00:43:51,212
‫ועידת המדינות היא דרך לתקן את החוקה‬

848
00:43:51,296 --> 00:43:53,631
‫בלי להיעזר בקונגרס הפדרלי באופן הרגיל.‬

849
00:43:53,715 --> 00:43:56,885
‫הם רוצים לעשות את זה בדרך אחרת,
וזה מותר על פי חוק,‬

850
00:43:56,968 --> 00:44:00,597
‫והם צריכים רק 34 מדינות שיכנסו ועידה‬

851
00:44:00,680 --> 00:44:02,724
‫ויכתבו תיקונים לחוקה.‬

852
00:44:02,807 --> 00:44:05,101
‫ברגע שהם ייכנסו לשם ויפתחו את החוקה,‬

853
00:44:05,185 --> 00:44:06,895
‫הם יוכלו לעשות מה שבא להם.‬

854
00:44:07,645 --> 00:44:11,649
‫הם רק צריכים שהצבא שלהם
יצביע לפוליטיקאים במדינות שלהם‬

855
00:44:11,733 --> 00:44:13,193
‫כדי להצליח.‬

856
00:44:13,276 --> 00:44:16,404
‫- בוגר אקדמיית הכבוד,
ארגון "שגעת נעורים" -‬

857
00:44:16,488 --> 00:44:19,157
‫זה לא יהיה נתון להצבעה של העם,‬

858
00:44:19,240 --> 00:44:22,118
‫חוץ מהעובדה שהעם בוחר את המחוקקים.‬

859
00:44:22,202 --> 00:44:24,287
‫- "שיחה משפחתית" עם ג'יימס דובסון -‬

860
00:44:24,371 --> 00:44:29,167
‫לא צריך להתמודד
עם הבוחרים שאין להם הרבה מידע.‬

861
00:44:29,250 --> 00:44:31,836
‫זה הרחיק לכת הרבה מעבר לציפיות.‬

862
00:44:31,920 --> 00:44:36,257
‫הגענו ל-19 מדינות, אז עברנו את החצי,
ונותרו לנו 15 מדינות.‬

863
00:44:36,341 --> 00:44:41,554
‫אני אומר לכם שיש אפשרות שזה יהפוך לחוק.‬

864
00:44:41,638 --> 00:44:44,474
‫הם באמת מדמים את הוועידות עכשיו.‬

865
00:44:44,557 --> 00:44:45,475
‫אלה משחקי תפקידים.‬

866
00:44:45,558 --> 00:44:48,520
‫נראה ששום דבר לא יספק אותם‬

867
00:44:48,603 --> 00:44:51,940
‫חוץ מהשמדה מוחלטת
של החירויות שלנו כאמריקאים.‬

868
00:44:52,023 --> 00:44:55,318
‫אם כך, עלינו לעשות משהו
כדי לשמור על החירויות האלה, לא?‬

869
00:44:55,402 --> 00:44:56,945
‫- הדמיה של ועידת המדינות -‬

870
00:44:57,028 --> 00:45:00,240
‫הם עושים משחקי תפקידים
של ועידת המדינות, כדי להתכונן.‬

871
00:45:00,323 --> 00:45:02,033
‫אלבמה מצביעה "כן".‬

872
00:45:03,660 --> 00:45:06,246
‫"אלוהים ציווה עליכם לכבוש את הממלכה."‬

873
00:45:06,329 --> 00:45:08,248
‫- פרסומת ל"שגעת נעורים" -‬

874
00:45:08,331 --> 00:45:10,875
‫"תכבשו אותה בכוח." ועכשיו…‬

875
00:45:10,959 --> 00:45:14,421
‫הלחץ לשלב את כתבי הקודש
בבתי הספר הציבוריים בפלורידה…‬

876
00:45:24,514 --> 00:45:28,935
‫ההנחיות החדשות שהמדינה שלחה היום
מחייבות הוראה מכתבי הקודש.‬

877
00:45:31,980 --> 00:45:34,149
‫צריך להוציא את הגירושים מחוץ לחוק.‬

878
00:45:34,232 --> 00:45:36,734
‫אם תוכל לנופף בשרביט הנוצרי הלאומני שלך,‬

879
00:45:36,818 --> 00:45:38,194
‫לנשים תהיה זכות הצבעה?
-לא.‬

880
00:45:38,278 --> 00:45:39,946
‫ארה"ב שייכת לנו, לא להם.‬

881
00:45:40,029 --> 00:45:41,614
‫- צ'ארלי קירק -‬

882
00:45:41,698 --> 00:45:45,285
‫הם מכוונים לשינוי מבני מוחלט.‬

883
00:45:45,368 --> 00:45:48,663
‫זה הפרויקט שמטרתו לחווט מחדש את אמריקה.‬

884
00:45:53,710 --> 00:45:55,420
‫זה בסדר. אני מוגנת.‬

885
00:45:56,880 --> 00:45:58,339
‫להשלים את מחזור הלחץ.‬

886
00:46:01,050 --> 00:46:04,804
‫התרבות האוונגליסטית היא בינארית מאוד.‬

887
00:46:04,888 --> 00:46:07,932
‫אין שום ניואנסים.‬

888
00:46:08,016 --> 00:46:10,310
‫צריך לבחור צד אחד.‬

889
00:46:10,393 --> 00:46:11,895
‫זאת חשיבה בשחור-לבן.‬

890
00:46:11,978 --> 00:46:13,021
‫- ג'וש האריס -‬

891
00:46:13,104 --> 00:46:17,942
‫הספרים שלי היו חלק
מהטלת נטל כבד וכללים על אנשים‬

892
00:46:18,026 --> 00:46:21,905
‫שלא הופיעו בכתבי הקודש,
ואני מצטער על זה מאוד.‬

893
00:46:24,157 --> 00:46:27,285
‫ואני חושבת שזה משהו שאנשים רבים‬

894
00:46:27,368 --> 00:46:30,205
‫שגדלו בתנועה, והם מבוגרים עכשיו,
צריכים להרהר בו‬

895
00:46:30,288 --> 00:46:33,958
‫במידה מסוימת, "במה הייתי מעורב?‬

896
00:46:34,042 --> 00:46:35,126
‫"מה עשיתי?"‬

897
00:46:35,210 --> 00:46:36,503
‫וגם, "במי פגעתי?"‬

898
00:46:38,421 --> 00:46:42,800
‫הבורות שלי‬

899
00:46:42,884 --> 00:46:45,887
‫והאמונות צרות האופקים שלי
אפשרו לי לזלזל בנזק‬

900
00:46:45,970 --> 00:46:48,681
‫שקרה לילדים האלה, ואני טעיתי.‬

901
00:46:48,765 --> 00:46:49,807
‫זאת הייתה טעות.‬

902
00:46:52,977 --> 00:46:55,647
‫ואני יודעת כמה קורבנות של התעללות,‬

903
00:46:55,730 --> 00:46:59,234
‫רוחנית, גופנית, מינית… כמה לא מאמינים להם,‬

904
00:47:00,068 --> 00:47:02,153
‫ושהמערכות השולטות אצלנו‬

905
00:47:03,071 --> 00:47:08,368
‫יכולות לגרום… לנזק בקנה מידה עצום.‬

906
00:47:08,451 --> 00:47:11,204
‫אני מצטערת שגרמתי לנזק הזה
ושהייתי חלק מהמערכת‬

907
00:47:11,287 --> 00:47:14,916
‫שהמשיכה לגרום לנזק
אצל אנשים שעברו התעללות.‬

908
00:47:20,964 --> 00:47:22,465
‫השרישו בי הרבה דברים‬

909
00:47:22,549 --> 00:47:25,301
‫שהייתי צריך להוציא בכוח מהחוויה הזאת.‬

910
00:47:25,385 --> 00:47:28,388
‫היו הרבה דעות קדומות שלא ידעתי שהיו לי…‬

911
00:47:29,764 --> 00:47:32,433
‫כלפי אנשים שסתם חיו את חייהם,‬

912
00:47:33,142 --> 00:47:36,271
‫כי אפילו אם אומרים
שאוהבים את כולם במידה שווה,‬

913
00:47:36,354 --> 00:47:40,650
‫אם הם לא עולים בקנה אחד
עם האמונה שלך ועם מה שנכון בעיניך,‬

914
00:47:41,776 --> 00:47:44,070
‫תמיד יהיה בהם משהו פסול.‬

915
00:47:44,153 --> 00:47:47,323
‫ובחלק כלשהו בראש שלך,
שאתה אפילו לא מודע אליו, כנראה,‬

916
00:47:47,407 --> 00:47:49,784
‫אתה שיפוטי כלפיהם,‬

917
00:47:49,867 --> 00:47:55,331
‫ואתה אומר להם במיליון דרכים לא מילוליות,‬

918
00:47:55,415 --> 00:47:58,334
‫"אתם עושים את זה לא נכון,
ואתם לא טובים מספיק."‬

919
00:48:00,712 --> 00:48:04,173
‫היינו שותפים לעבירה, וגם היינו קורבנות.‬

920
00:48:05,508 --> 00:48:08,595
‫אבל יש המון חסד‬

921
00:48:08,678 --> 00:48:10,471
‫כלפי כל מי שעבר את זה.‬

922
00:48:11,097 --> 00:48:13,266
‫כל מי שהייתה לו חוויה טובה,‬

923
00:48:13,349 --> 00:48:15,226
‫והיו אנשים שהיו להם חוויות טובות,‬

924
00:48:15,310 --> 00:48:17,979
‫באמת הייתה להם חוויה חיובית.‬

925
00:48:20,189 --> 00:48:21,399
‫אבל זה לא מיועד להם.‬

926
00:48:25,236 --> 00:48:29,741
‫הטבעת מייצגת… דברים קשים,‬

927
00:48:29,824 --> 00:48:32,368
‫דברים שעברתי ודברים שהשגתי.‬

928
00:48:32,452 --> 00:48:36,789
‫טראומה ואובדן ואבל וכאב.‬

929
00:48:37,457 --> 00:48:39,459
‫לא נשאר לי כלום מהחיים האלה.‬

930
00:48:40,084 --> 00:48:43,671
‫לא נשאר לי שום דבר מוחשי מהחוויה הזאת.‬

931
00:48:43,755 --> 00:48:46,883
‫שרפתי הכול, ואני שמחה שהכול איננו.‬

932
00:48:49,052 --> 00:48:50,970
‫אז במשך כ-25 שנים,‬

933
00:48:51,054 --> 00:48:54,432
‫באמת לקחתי את הזמן
כדי להיות כן לגבי מי שהייתי,‬

934
00:48:54,515 --> 00:48:55,933
‫מה שבאמת רציתי.‬

935
00:48:56,017 --> 00:49:00,647
‫אני רוצה להיות האדם
שהילד בן ה-18 הזה היה גאה בו,‬

936
00:49:00,730 --> 00:49:03,566
‫שהוא יראה אותי ויגיד, "תודה שריפאת אותי.‬

937
00:49:05,777 --> 00:49:07,779
‫"תודה שעשית את העבודה."‬

938
00:49:11,741 --> 00:49:13,201
‫כולנו נפגשים כל הזמן.‬

939
00:49:13,284 --> 00:49:15,244
‫אימא שלנו ואבא שלנו, בעלו של אבא.‬

940
00:49:16,329 --> 00:49:18,665
‫אנחנו יוצאים לחופשות יחד.
-כן, זה נהדר.‬

941
00:49:18,748 --> 00:49:22,877
‫אז ההרגשה שהייתה לו,
"אני אאבד את המשפחה שלי"…‬

942
00:49:22,960 --> 00:49:24,879
‫כן.
-עכשיו יש לנו משפחה ענקית,‬

943
00:49:24,962 --> 00:49:26,964
‫והמון ילדים ונכדים,‬

944
00:49:27,048 --> 00:49:30,760
‫וכולנו דחינו את הנרטיב הזה,
"ככה זה אמור להיראות".‬

945
00:49:30,843 --> 00:49:33,846
‫אני משלימה עם העובדה
שהגרסה של ישו ששיווקו לי‬

946
00:49:33,930 --> 00:49:36,224
‫במשך המון זמן, זה לא ישו שלי.‬

947
00:49:38,768 --> 00:49:41,604
‫זה בהחלט מסע.‬

948
00:49:41,688 --> 00:49:45,483
‫אני עדיין מזדהה כנוצרייה,
מהסוג שמאמין בישו.‬

949
00:49:46,901 --> 00:49:51,239
‫אני חושבת שהקול הקטן הזה בראש שלכם‬

950
00:49:51,322 --> 00:49:54,117
‫שאומר לפעמים, "חכה רגע",‬

951
00:49:55,118 --> 00:49:59,163
‫ואתם מתחילים…
כאילו, אלה אתם, זה המצפון שלכם.‬

952
00:49:59,247 --> 00:50:02,291
‫ומותר להקשיב לקול הזה.‬

953
00:50:02,375 --> 00:50:05,837
‫הקול הזה לא רשע, הוא לא יוליך אתכם שולל.‬

954
00:50:05,920 --> 00:50:12,885
‫מה את מקווה שיצא מזה,
לאנשים שישמעו את הסיפור שלך?‬

955
00:50:14,387 --> 00:50:18,182
‫צריך לנקוט עמדה למען האמת,
וצריך לנקוט עמדה למען הצדק,‬

956
00:50:18,266 --> 00:50:19,767
‫אחרת אנחנו נאבד הכול.‬

957
00:50:19,851 --> 00:50:22,270
‫בסופו של דבר, אסור לתת להם להשתיק אותנו.‬

958
00:50:22,353 --> 00:50:23,855
‫הם זוממים.‬

959
00:50:23,938 --> 00:50:26,107
‫הם בונים אסטרטגיה בזמן שכל השאר‬

960
00:50:26,190 --> 00:50:29,193
‫חיים את חייהם ולא מנסים לשלוט בכולם.‬

961
00:50:29,277 --> 00:50:32,196
‫נחשו מה? כל האנשים הסמכותניים התאגדו‬

962
00:50:32,280 --> 00:50:33,865
‫וכולם באים לרדוף אתכם.‬

963
00:51:36,469 --> 00:51:38,471
‫תרגום כתוביות: דניאלה מגדל‬

964
00:51:38,554 --> 00:51:40,556
‫בקרת כתוביות
רינת זוהר-מנחם‬