Γεια, με λένε Ρέι…
ΡΕΪ ΜΠΟΛΤΖ
είμαι χριστιανός μουσικός, και γκέι.
Να ξέρετε, υπάρχει ελπίδα.
ΡΕΪ ΜΠΟΛΤΖ
Ο μπαμπάς μας είχε μια πολύ επιτυχημένη καριέρα,
αλλά και ένα μυστικό
που κανείς δεν ήξερε όλα αυτά τα χρόνια.
Έπαθε κατάθλιψη.
Τότε επέστρεφα από την πρακτική, αληθινά κατεστραμμένος.
Η καριέρα του μπαμπά χειροτέρευε λίγο,
κι ανησυχούσαμε πραγματικά για την ψυχική του υγεία.
Κι εδώ ο μπαμπάς.
Είναι μαζί μας μετά από το μακρύ του ταξίδι.
Καθίσαμε για μια οικογενειακή συνάντηση.
-Που δεν κάνουμε. -Σωστά.
Απλώς δεν το κάνουμε.
-Δεν μιλάμε. -Όχι για αυτά.
Απλώς πήραμε σοβαρό ύφος,
κι είπαμε "Μπαμπά, τι τρέχει;"
Προσευχόμουν για 30 χρόνια. Έδωσα την καρδιά μου στον Κύριο στα 19.
Πήγα σε εκκλησία, σε σύμβουλο,
και πέρασα την κάθαρση.
Έκανα οτιδήποτε
μου έλεγαν όλοι να κάνω,
και μετά από 30 χρόνια,
αποφάσισα ότι δεν μπορώ να προσποιούμαι πια.
Ήμουν με την οικογένειά μου,
και σκέφτηκα "Αν δεν μπορώ να τους πω ποιος είμαι
και τι περνάω,
άραγε τι πατέρας είμαι;"
Αμέσως…
Τον στηρίξαμε και του είπαμε πόσο πολύ τον αγαπάμε.
Είπα "Νομίζω ότι δεν πειράζει να είσαι γκέι.
Είναι εντάξει.
-Δεν πειράζει". -Ναι.
Ο μπαμπάς το είπε δημόσια και…
Η εκκλησία τον μίσησε.
Έλαβε αυτό το δώρο για να το μοιραστεί, αλλά αμάρτησε
Μου άρεσε πολύ η μουσική του
γύρνα στην κρυφή σου ζωή
πέσε στα γόνατα κι αποτάξου το βδέλυγμα!
Εγκατέλειψε την οικογένειά του και τώρα ζει στην ακολασία
Γίνεται γκέι να είναι χριστιανός;
Κάποιοι πιστεύουν πως κανείς δεν μπορεί να είναι χριστιανός.
Εγώ αποφάσισα ότι ο μόνος που μπορεί
να απαντήσει στην ερώτηση είναι ο Ιησούς.
Μετά την πρακτική μου άσκηση, την άνοιξη, συνάντησα τον Ρον στο ΑΤΦ
όταν ήρθε στο Μάντσι,
και καθίσαμε μαζί για περίπου 30 λεπτά.
Ανέβηκε ο μπαμπάς κι ο Ρον είπε
"Η ομοφυλοφιλία είναι κακή".
Ευχήθηκε τα καλύτερα,
κι ήταν η τελευταία φορά που μιλήσαμε.
Δεν είπα ακριβώς
"Θα φύγω από την οργάνωση".
Ωστόσο, στα επόμενα χρόνια…
Θέλω να ακούσω την πολεμική σας ιαχή!
…η Εφηβική Μανία βγαίνει αφάνταστα από τα όρια.
Όποιος μιλάει πιο δυνατά διαμορφώνει την κουλτούρα.
Ξαφνικά, οργανώνει εκδηλώσεις στα σκαλιά κυβερνητικών κτιρίων.
Είναι εγκληματίες οι γκέι;
Πιστεύουμε στην αγνότητα.
Σύμφωνα με τη Βίβλο, δεν είναι σχέδιο του Θεού.
Δεν θα σωπάσουμε! Οι φωνές μας θα ακουστούν!
Το μήνυμα, λένε, είναι πολύ διχαστικό και όχι συμπεριληπτικό.
Το μήνυμα του Ιησού έτσι ήταν.
Και ο Ρον στρατολογεί μια γενιά για έναν ιερό πόλεμο.
Ναι, Κύριε! Θεέ μου, δώσε μας αυτήν τη γενιά!
Θεέ μου, θα πάμε σε πόλεμο!
ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΕΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ: ΕΝΑΣ ΕΦΗΒΙΚΟΣ ΙΕΡΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ
Το κίνημα του γάμου των γκέι εξαπλώνεται…
Στις αρχές της δεκαετίας του 2000, ο γάμος ομόφυλων ήταν μεγάλο θέμα στις ΗΠΑ.
Οι χριστιανοί ηγέτες, ο Όμιλος Άρλινγκτον ειδικά…
ΔΡ ΤΖΕΪΜΣ ΝΤΟΜΠΣΟΝ
κάθονται και σκέφτονται "Πώς θα οργανωθούμε πολιτικά;"
Ο γάμος ομόφυλων ήταν κάτι που δεν ήθελαν.
Η ΘΕΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΓΑΜΟ
Η πιο επικίνδυνη εθνική πολιτική που εξετάζεται τώρα…
ΤΖΕΪΜΣ ΝΤΟΜΠΣΟΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ - ΙΔΡΥΤΗΣ
φυσικά είναι ο γάμος μεταξύ ομόφυλων.
Νομίζω ότι αυτό που συχνά παρεξηγείται…
ΤΖΕΦ ΣΑΡΛΕΤ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ
για τον φονταμενταλισμό,
είναι ότι δεν καθοδηγείται από κάποιο συγκεκριμένο θέμα της εποχής.
Η ιδέα ότι μια γυναίκα έχει δικαιώματα,
ή η ιδέα ότι το σώμα σου είναι δικό σου
και μπορείς να είσαι κουίρ ή ό,τι και αν είσαι.
Όλα αυτά στο μυαλό των φονταμενταλιστών,
είναι εξεγέρσεις ενάντια στην εξουσία του Θεού.
Η προώθηση της ομοφυλοφιλίας
είναι μια άθλια πραγματικότητα που δεν θέλουμε.
ΕΝΩΣΗ ΝΟΜΙΚΗΣ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΗΣ ΚΑΤ' ΟΙΚΟΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ
Κάτι πρέπει να γίνει.
Είδαν τη δύναμή τους να μειώνεται,
και να γίνονται λιγότεροι.
ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤΡΙΑ
Η μεγάλη πλειοψηφία των νέων υποστηρίζει τον γάμο ομόφυλων,
κι αυτό ωθεί κάποιους να πιστεύουν πως η εθνική πλειοψηφία είναι κοντά
καθώς η νέα γενιά ενδυναμώνεται.
Αυτοί που εμπλέκονταν πολύ καιρό
ήξεραν ότι "Πρέπει να πιάσεις αυτά τα παιδιά πριν είναι αργά.
Τα χρειαζόμαστε, είναι μελλοντικοί ψηφοφόροι".
Χρειάζονταν αυτήν τη δυναμική.
Ήταν θέμα καλλιέργειας, σωστά;
Ήταν θέμα μακροπρόθεσμης νίκης. Χρειάζονταν αυτόν τον στρατό παιδιών.
ΓΑΜΟΣ ΘΕΟΥ = 1 ΑΝΔΡΑΣ + 1 ΓΥΝΑΙΚΑ
Χρειάζονταν τον Ρον που ήταν έτοιμος.
Τα τελευταία χρόνια ήταν πολύ ανησυχητικά
γιατί έχουμε πολλά να χάσουμε αν χάσουμε αυτήν τη γενιά.
Ίσως βρεθούμε σε απόλυτο ηθικό χάος κι αναρχία
αν δεν το εμποδίσουμε.
Πρέπει να κάνουμε κάτι γι' αυτό.
Είναι ευκαιρία του Ρον να γίνει καλός γιος για να ευχαριστήσει τον πατέρα του.
Μας νανούρισαν και μας είπαν "Δεν υπάρχει σωστό ή λάθος.
Γιατί να μην νομιμοποιήσουμε τον γάμο ομόφυλων;
Τι πειράζει; Είναι κάτι διαφορετικό.
Έτσι γεννήθηκες", αυτό μας είπαν.
Διψάει να δει μια δραματική αντίδραση.
Κι αρχίζει να ονειρεύεται φιλόδοξα,
τι θα μπορούσε να κάνει για να οικοδομήσει μια τεράστια πολιτική δύναμη παιδιών
αφιερωμένη στο έθνος υπό την ηγεσία του Θεού, κι έτσι δημιουργεί το Πολεμική Ιαχή.
ΠΟΛΕΜΙΚΗ ΙΑΧΗ
ΞΕΚΙΝΑΕΙ ΕΔΩ
Η Εφηβική Μανία είχε ήδη την Ακαδημία Τιμής
και το Απόκτησε τη Φλόγα.
Το Πολεμική Ιαχή σχεδιάστηκε να είναι…
ΝΤΑΝΙ ΡΟΚΑ-ΧΕΡΜΠΕΡΤ ΑΠΟΦΟΙΤΗ Ε.Μ.
ένα μεγαλύτερο Απόκτησε τη Φλόγα.
ΠΟΛΕΜΙΚΗ ΙΑΧΗ.COM
Το Πολεμική Ιαχή ήταν σαν ένα ΑΤΦ που πήρε στεροειδή.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΟΛΕΜΙΣΤΕΣ
ΠΟΛΕΜΙΚΗ ΙΑΧΗ - ΡΟΝ ΛΟΥΣ
Δεν άκουσα! Να ακούσω την πολεμική σας ιαχή!
Ήταν τεράστιες εκδηλώσεις, που ξεσήκωναν τον κόσμο.
ΚΑΤΑΤΑΧΤΗΚΑ
Κατέβαιναν ΟΥΚάδες με σχοινιά
σε κάποια σημεία του σταδίου.
Έχει κι άλλα.
Λανσάραμε την "Πολεμική Ιαχή μιας Γενιάς".
Ήταν κίνημα.
Ένα κάλεσμα να γίνουμε πολιτικά ενεργοί.
ΠΙΜΓ. Σειρά εκπαιδευτικών βιβλίων.
Η απόλυτη διαδραστική ιστοσελίδα, σχεδιασμένη να σε στείλει στη μάχη
και να σε βοηθήσει να γίνεις πολεμιστής του Χριστού
καθώς πολεμάς στην πρώτη γραμμή.
ΕΤΟΙΜΑΖΕΤΑΙ ΜΙΑ ΜΑΧΗ
Η ορολογία ήταν στρατιωτική.
Το έκανε και πριν αυτό,
αλλά το έφτασε σε ακραίο σημείο.
Και ξαφνικά είπα "Το δείχνει στις ειδήσεις".
CNN - ΠΟΛΕΜΙΣΤΕΣ ΤΟΥ ΘΕΟΥ
Για να ακούσω την πολεμική σας ιαχή απόψε!
ΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΟΙ ΜΑΧΗΤΕΣ ΞΕΣΗΚΩΘΕΙΤΕ
Βλέπω έναν ολόκληρο στρατό
νέων που θέλουν να υψώσουν ανάστημα!
Είναι το κόκκινο και το μαύρο.
Έβλεπα τον φασισμό μπροστά μου σε μαζική κλίμακα.
Ξεκινάει με την ιδέα ενός χριστιανικού δίκαιου
που λέει "Θέλουμε το μερίδιό μας",
και καταλήγει "Ξέρετε τι θέλουμε. Θα τα πάρουμε όλα.
Θα πάρουμε την Αμερική".
Αν πάψουμε να ακούμε τον πολιτισμό
λέγοντας "Να διαμορφώσουμε εμείς τον πολιτισμό αντί αυτός εμάς";
Αν πούμε "Θέλουμε να ακουστεί η φωνή μας αντί να ακουστεί η φωνή σας";
Δεν ήθελε πια να βγουν οι νέοι από την κουλτούρα,
τώρα ήθελε να την ανατρέψουν.
Ήταν η πρώτη φορά που προσπαθούσαν πολύ
να εμπλέξουν τους νέους σε πολιτικά θέματα,
αντί να απλά να τους εμπνεύσουν.
ΩΡΑ ΝΑ ΤΡΕΞΟΥΜΕ ΣΤΗ ΜΑΧΗ
Ακούγεται σαν μήνυμα να επιστρέψουμε στις αξίες μας,
αλλά είναι μισαλλοδοξίας και μίσους.
Μπορεί να πεις ότι είναι διχαστικό. Ίσως πρέπει να είναι.
Αρχίζει να δέχεται στήριξη…
ΛΙΖ ΜΠΟΛΤΖ ΡΑΝΦΕΛΝΤ - ΦΙΛ ΜΠΟΛΤΖ ΑΠΟΦΟΙΤΟΙ Ε.Μ.
από πολύ σημαντικές συντηρητικές πηγές κεφαλαίου.
Τον Όμιλο Άρλινγκτον.
Θέλω να μπείτε στο Πολεμική Ιαχή.
Πολεμική Ιαχή.
Ο Συνασπισμός Πολεμική Ιαχή.
Ο Ρον τα κατάφερε.
Τους έφερε τα παιδιά.
Κύριε, σαν στρατός, ενωνόμαστε και λέμε "Όχι! Φτάνει πια!"
Δέξου τους πολεμιστές, Θεέ μου.
Περιορίζεις τον χριστιανισμό σε μια λέξη,
"μάχη".
Ο εχθρός σάς κήρυξε πόλεμο,
όμως ώρα να αντεπιτεθείτε με την αγάπη του Θεού! Έτοιμοι;
Αν χτίσεις στρατό,
τελικά, θα πρέπει να τους δώσεις και διαταγές.
Αν τους λες ότι όλα κινδυνεύουν,
τελικά, θα πρέπει να τους οδηγήσεις σε μάχη.
Αυτό συνέβη πολύ γρήγορα.
Δεκάδες χιλιάδες έφηβοι κουνώντας πανό
να λένε ότι θα πάρουν πίσω τη γενιά τους.
Δεν θα σιωπήσουμε! Οι φωνές μας θα ακουστούν!
Οι μεγάλες εκδηλώσεις συνοδεύτηκαν με
"Θα κάνουμε ένα συλλαλητήριο σε κάποιο κυβερνητικό μέρος",
με έναν σαφώς πολιτικό στόχο.
Έχουμε την παρθένα Αμερική των εφήβων να βιάζεται στο πεζοδρόμιο
κι οι Αμερικανοί απλώς κοιτάζουν.
Ο Ρον οδηγούσε τα παιδιά σε πολιτικές διαμαρτυρίες,
κάτι που δεν είχε ξανακάνει ποτέ.
Μία από τις πολύ πρώιμες ήταν στο Σαν Φρανσίσκο.
Πήγε στο Δημαρχείο του Σαν Φρανσίσκο
επειδή οι γάμοι ομόφυλων
νομιμοποιήθηκαν εκεί πριν δυο χρόνια.
Ένιωσε αρκετά δυνατός ώστε να πάει στο Σαν Φρανσίσκο
στα σκαλιά του Δημαρχείου,
στην πιο γκέι πόλη της Αμερικής,
και να βρεθεί στην καρδιά της πολιτισμικής διαμάχης,
και να κερδίσει πολλούς νέους ακολούθους.
Είμαστε εδώ ως έφηβοι για να αντισταθούμε σε αυτόν τον πολιτιστικό πόλεμο
κι αγωνιζόμαστε για να πούμε "Αρκετά".
Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία στο μυαλό μου
ότι το έβλεπαν ως μια αντιπαράθεση
μεταξύ εκκλησίας και εχθρών της εκκλησίας.
Ήταν ένα κίνημα κατά του Σαν Φρανσίσκο.
Το Σαν Φρανσίσκο, ο Θεός να τους ευλογεί, αντιστάθηκε σθεναρά.
Οι αντιδιαδηλωτές αντέδρασαν σύσσωμοι,
κατηγορώντας τους ότι είναι κατά της επιλογής.
ΑΝΤΙΔΙΑΔΗΛΩΣΗ
Το Πολεμική Ιαχή δεν είναι ένα ακίνδυνο κίνημα.
Η ατζέντα του είναι έκδηλα κατά των γυναικών…
ΕΙΜΑΙ ΓΚΕΪ ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΣ
κατά των γκέι, υπέρ του πολέμου, και υπέρ της υποταγής.
Είναι ένα εργαλείο που κάνει τα παιδιά φασιστικά ζόμπι.
"Ο στρατός του Θεού". Δεν βρίσκεις τίποτα κακό;
Μας λένε οργισμένους, όμως εκείνοι ήταν.
Δεν συνειδητοποιήσαμε ότι ήταν σαν εκκολαπτήριο
για μια πολύ βίαιη αντίδραση σε άτομα που εκπροσωπούν την Αγία Γραφή.
Ήταν απίστευτο ότι το έπαιζε αδαής.
Αντιπροσωπεύει μια ευρύτερη ατζέντα, της χριστιανικής θεοκρατικής δεξιάς.
Από Ουάσιγκτον, ο Ρον Λους.
Λένε ότι θέλεις μια θεοκρατούμενη χώρα.
Αληθεύει;
Φυσικά όχι.
Απλώς θέλουμε οι νέοι να έχουν φωνή. Μας πνίγουν…
Θέλεις η Αγία Γραφή να μπει στη δημόσια πολιτική;
Θέλουμε ιουδαιο-χριστιανικές αξίες που εξύψωσαν το έθνος.
Δεν είναι τι θέλω,
αλλά τι γνώμη εκφράζουν αυτοί οι νέοι.
Ήμασταν σε πόλεμο.
ΖΑΚΑΡΑΪΑ ΝΤΟΥΡ ΑΠΟΦΟΙΤΟΣ Ε.Μ.
Ήμασταν στρατός του Θεού.
Θα ξεσηκωνόμασταν με μια πολεμική ιαχή.
Αλλά το κακό με αυτήν τη νοοτροπία
είναι ότι δημιουργείς έναν στρατιώτη που ακολουθεί διαταγές τυφλά.
Γιατί αυτό πρέπει να κάνεις όταν σε πυροβολούν.
Δεν ξέρω πώς διαχωρίζεις το μυαλό σου
για να μη σκέφτεσαι τις επιπτώσεις αυτών που κάνεις στα παιδιά.
Οι ασκούμενοι της Ακαδημίας, στα παρασκήνια
έτρεχαν σχεδόν τα πάντα στις εκδηλώσεις αυτές.
Δούλευες 15 ώρες τη μέρα.
Θυσιαζόσουν για το όραμα.
Η Εφηβική Μανία ήταν μια γιγαντιαία μηχανή.
Πήγαμε σε δεκάδες πόλεις με ύπνο στο λεωφορείο,
γιατί οδηγούσαμε τη νύχτα. Ήμασταν εξαντλημένοι.
Είχα έρπητα ζωστήρα…
από το άγχος.
Έχουμε 5 δολ. τη μέρα για φαγητό.
ΚΟΡΙ ΡΑΪΤ
Τα υπόλοιπα μας τα δίνει ο Θεός.
Ξέμεινα μια φορά από λεφτά,
και έλεγα "Θα πω απλά ότι νηστεύω".
Όλοι αυτοί οι νέοι παρέχουν την εργασία.
Έτσι είναι η επιχείρησή του.
Εκμεταλλεύεται απόλυτα αυτά τα παιδιά.
Στην Ακαδημία Τιμής υπήρχαν μηνιαία δίδακτρα.
Πλήρωνες να δουλεύεις.
Ήμουν στη μέση της ιεραποστολής.
Με κυνηγούσαν για τα χρήματα.
Αν δεν πλήρωνες τις οφειλές σου, σε έδιωχναν.
Όταν δεν έχεις αρκετά χρήματα,
σε στέλνουν στο λεγόμενο ταξίδι εράνου.
Είπαν ότι θα με στείλουν σε ένα τέτοιο ταξίδι ή θα με διώξουν
έπειτα από έναν ολόκληρο χρόνο που ταξίδευα,
σώζοντας κόσμο για "αυτούς",
και τους έπειθα να πάνε σε ιεραποστολές.
ΙΔΕΕΣ ΕΡΑΝΟΥ
Έχουν ένα βιβλίο με όλα αυτά που μπορείς να κάνεις για χρήματα,
ένα από τα οποία ήταν να πας πόρτα-πόρτα με ένα κουτί αυγά
και να πληρωθείς για να σπάσουν ένα αυγό στο κεφάλι σου.
"Θα σε αφήσω να σπάσεις ένα αυγό στο κεφάλι μου για οποιουδήποτε ποσό.
Σπάσε ένα αυγό".
Ρεζίλι.
Ντροπή.
Νομίζω ότι η θεολογία της Εφηβικής Μανίας βασίζεται στο απίθανο να ρωτήσεις
"Σου ζητάμε να γίνεις κάτι που δεν μπορείς".
Αν θες να είσαι άνθρωπος, δεν θα πεις ποτέ "Τα κατάφερα".
Πάντα αποτυγχάνεις.
"Τότε, προσπάθησε περισσότερο, κάνε, γίνε, υπηρέτησε, υποτάξου περισσότερο".
Αυτά τα παιδιά ήταν αναλώσιμα.
Το 25% των ασκουμένων δεν άντεξε όλο τον χρόνο.
Είτε επειδή δεν μάζεψαν τα χρήματα, είτε παραβίασαν έναν από τους κανόνες.
Οι άνθρωποι που παραβίασαν έναν κανόνα, έπαιρναν πόδι.
Με μια πολύ απότομη έξοδο.
Μέσα σε 24 ώρες έφευγες. Σε έδιωχναν έτσι απλά.
Έφευγαν και δεν τους ξαναμιλούσες, σαν να μην υπήρξαν.
Με έδιωξαν…
γιατί φίλησα αγόρι.
Ήταν μόνο ένα φιλί.
Αυτή είναι η ιεραποστολή,
και θα ήθελα να δείτε τι τρέχει εδώ.
Οι άνθρωποι που αγάπησα και γνώρισα καλύτερα,
δεν επιτρεπόταν να μου μιλήσουν.
Έπρεπε να διαγράψουν τον αριθμό μου και με έδιωξαν.
Ήταν σαν να μην υπήρχα.
Πολύ μοναχικά.
Πάρα πολύ.
Μου λείπεις τόσο
Δεν το ξέρεις καν…
Μπορούσες να επιστρέψεις στην Ακαδημία αν σε έδιωχναν από το πρόγραμμα.
Ωστόσο, θα έπρεπε να ταπεινωθείς.
ΚΑΡΙ ΣΟΜ ΑΠΟΦΟΙΤΗ Ε.Μ.
Και μόλις έκανες όλα όσα απαιτούσαν…
ο Ντέιβ, ο Ρον,
τότε μπορούσες να ξανακάνεις αίτηση.
Πολλοί θέλαμε να επιστρέψουμε.
Κανείς δεν ήξερε πλέον πώς να ζήσει στον κόσμο.
Πέρασα μια πολύ δύσκολη χρονιά, αλλά κατάφερα να γυρίσω πίσω.
Όσο πιο πολύ γίνεσαι ενοχικός, τόσο πιο πολύ αφοσιώνεσαι
στην οργάνωση.
Όσο πιο ανάξιος είσαι,
τόσο πιο ευγνώμων είσαι που σε αφήνουν να μείνεις.
Έκανα επιλογές που δεν έπρεπε…
ΠΡΟΜΟ ΑΚΑΔΗΜΙΑΣ ΤΙΜΗΣ
εν γνώσει μου, ξέροντας ότι ήταν λάθος.
Ήξερα ότι θα υπάρξουν συνέπειες.
Αφού επέστρεψα στην Εφηβική Μανία, κατέληξα σε ένα βίντεο του ΑΤΦ.
Έχω βρεθεί στη θέση σου
ΜΟΥΣΙΚΟ ΒΙΝΤΕΟ "ΤΟ ΑΞΙΖΕ"
Ξέρω ακριβώς πώς νιώθεις
Είχα κι εγώ το μερίδιό μου σε κυρίους…
Στο βίντεο, περιγράφουν τη βιβλική ιστορία
μιας μοιχαλίδας.
"Ο αναμάρτητος πρώτος τον λίθον βαλέτω".
Αλλά στο βίντεο, είναι μια γυναίκα, εγώ, σε ένα δωμάτιο,
κι ανοίγει η πόρτα και τρεις άνδρες μπαίνουν.
Και το βίντεο προβλήθηκε σε όλη την Αμερική,
σε όλα τα ΑΤΦ της χρονιάς.
Εγώ, ως γυναίκα που ντρεπόμουν για κάτι που είχα κάνει,
ήμουν τώρα σε ένα βίντεο που μεταδόθηκε σε όλο τον κόσμο
για μια γυναίκα που ντρεπόταν για αυτό που είχε κάνει.
Αλλά προσφέρθηκα εθελοντικά να το κάνω.
Η πλύση εγκεφάλου ολοκληρώθηκε.
Είναι μέσα σου.
Το κάνεις στον εαυτό σου,
με τη θέλησή σου.
Και μετά ήρθε η σειρά μου να με διαγράψουν.
ΔΙΑΚΟΝΙΕΣ ΕΦΗΒΙΚΗ ΜΑΝΙΑ
Εργαζόμουν ακόμα ως βοηθός του Ρον.
Είχα πάθει κατάθλιψη,
και δεν καταλάβαινα γιατί.
Διάβαζα την Αγία Γραφή κάθε μέρα. Ήμουν ήσυχη.
Είχα φίλους μόνο χριστιανούς.
Δεν έβγαινα ραντεβού.
Υπηρετούσα τον Θεό, είχα τη φλόγα του Θεού.
Πίστευα ότι το να κάνω όλα τα "σωστά πράγματα"
θα οδηγούσε στο σωστό αποτέλεσμα. Και γιατί έχω κατάθλιψη;
Γιατί έχω αυτοκτονικές τάσεις;
Γιατί νιώθω τόση ενοχή και ντροπή όλη την ώρα;
Κάνω κάτι λάθος.
Έχω αμαρτήσει.
Πρέπει να έχω κάνει κάτι κακό που είναι μη αναστρέψιμο και διαλυμένο.
Σου λένε κάθε μέρα "Είσαι επίλεκτη. Αλλάζεις τον κόσμο".
Πάντα σε ανεβάζουν.
Επίσης σε γκρεμίζουν.
Αμαρτία, ενοχή, ντροπή. "Είσαι κακή". Όλα αυτά μαζί,
λες και είσαι φυλακή και κανείς δεν βλέπει,
αλλά η φυλακή είσαι εσύ.
Όλο αυτό με την Εφηβική Μανία με έχει αρρωστήσει.
Η κατάθλιψη και η χαμηλή αυτοεκτίμηση,
τα αρνητικά πράγματα,
πάντα με βυθίζουν στην αυτολύπηση και την κατάθλιψη.
Δεν μπορώ να ζω έτσι πια.
Εκεί έχω φτάσει τώρα.
Τελικά, μίλησα στον Ντέιβ Χαζ.
Είπα "Χρειάζομαι βοήθεια".
ΝΤΕΪΒ ΧΑΖ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΑΚΑΔΗΜΙΑΣ
Κάθισα απέναντι στο γραφείο του.
Με κοίταξε και είπε "Πρέπει να πηγαίνεις πιο συχνά στην εκκλησία".
Δεν γινόταν να κάνω περισσότερα χριστιανικά πράγματα.
Δεν γινόταν να κάνω περισσότερα.
Και τότε ήταν που είπα "Όχι, θα φύγω.
Δεν θα επιβιώσω αν μείνω κι άλλο εδώ".
Αλλά είναι τρομακτικό να θες να φύγεις.
Σε ένα τέτοιο περιβάλλον, υπάρχει μια αίσθηση ότι ανήκεις κάπου,
και…
είσαι μέλος της κοινότητας.
Αυτό είναι που κρατά τους ανθρώπους εκεί.
Και… είναι δύσκολο αν το χάσεις.
Οι άνθρωποι φτιάχνουν μια ταυτότητα σε αυτόν τον χώρο.
Η φυγή σημαίνει απώλεια αυτής της ταυτότητας.
Προχωρώντας σε ένα νέο χώρο σήμαινε ότι θα άφηνες αυτήν την αυτογνωσία.
Νομίζω ότι αυτό το κάνει σχεδόν μια αδύνατη επιλογή.
Η ζωή στην οποία έχεις επενδύσει τόσο…
έχει τελειώσει.
Έπιασα τον εαυτό μου ανάμεσα στα δύο άκρα.
Τα πράγματα που πραγματικά…
με τραυμάτισαν περισσότερο είναι πράγματα που είναι πολύ δύσκολο να πω σε βίντεο.
Μου πήρε αρκετό χρόνο να…
μιλήσω για όλα όσα συνέβησαν,
γιατί τα θεωρούσα φυσιολογικά.
Έφυγα νιώθοντας ότι κάτι έτρεχε μ' εμένα.
Εσωτερίκευσα πολλά.
Δικαιολογούσα πολλά από αυτά που συνέβησαν
γιατί "Πρέπει να προστατεύσεις τα πρόσωπα εξουσίας σου".
Ακόμα και όταν μεγαλώσαμε,
και κάναμε οικογένειες, δεν το συζητούσαμε.
Ποτέ δεν είχα στόχο την κατάρρευση της Εφηβικής Μανίας.
Απλώς είπα… "Θέλω να βοηθήσω κάποιον
με συμβουλές που κανείς δεν έδωσε σε εμένα".
ΑΠΟΦΟΙΤΟΣ Ε.Μ.
Η Εφηβική Μανία είχε έναν πίνακα αποφοίτων,
όπου ο κόσμος έγραφε για τα τρέχοντα γεγονότα.
Αλλά υπήρχαν άτομα που είχαν παράπονα και ήθελαν να τα συζητήσουν.
Η Εφηβική Μανία σταματούσε αυτήν τη συζήτηση.
"Λοιπόν, αν δεν σου αρέσει, αυτό το έχει πληρώσει η Εφηβική Μανία,
να πληρώσεις εσύ για τον δικό σου χώρο",
κάτι το οποίο η Μάικα πήρε πολύ σοβαρά.
ΑΠΟΦΟΙΤΟΣ ΣΕ ΑΝΑΡΡΩΣΗ
Ήταν περίπου 10 χρόνια αφότου έφυγα όταν ξεκίνησα το μπλογκ.
ΑΠΟΦΟΙΤΟΣ ΣΕ ΑΝΑΡΡΩΣΗ Η ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΜΟΥ ΣΤΗΝ Ε.Μ.
ΕΙΝΑΙ ΑΙΡΕΣΗ; ΜΕΡΟΣ 1
Εκείνη την εποχή, η Εφηβική Μανία ήταν στο απόγειο της δημοτικότητάς της.
ΕΝΩΘΕΙΤΕ ΜΕ ΧΙΛΙΑΔΕΣ
ΑΛΛΟΥΣ ΑΠΡΟΣΑΡΜΟΣΤΟΥΣ
Δείχνετε στην πόλη σας ότι υπάρχουν νέοι που αγαπούν τον Θεό,
ότι δεν θέλετε να σας χειραγωγούν γέροι
που βγάζουν λεφτά με την καταστροφή σας.
ΡΟΝ ΛΟΥΣ
Η Εφηβική Μανία έβγαζε 20 εκ. δολάρια τον χρόνο.
Ακόμα και ο Μπους την υποστήριξε.
ΜΠΟΥΣ - ΓΡΑΧΑΜ ΜΑΞΟΥΕΛ - ΜΑΚΝΤΑΟΥΕΛ
Ο ΣΚΟΠΟΣ ΤΟΥ ΜΠΛΟΓΚ
Το μπλογκ ήταν ένα μέσο για να μοιράζονται όλοι τις ιστορίες τους
και να λεν την αλήθεια για την πραγματική Εφηβική Μανία
και να γιατρευτούν.
Έγραφα το μπλογκ ανώνυμα στην αρχή
γιατί θεωρούσα σημαντικό
οι άνθρωποι να διαφωνούν με τα επιχειρήματά μου
και όχι με το ποια ήμουν.
Ο Ιησούς Δεν Πήγε Στρατό
Νομίζω ότι επειδή είχε καταπιεστεί τόσο,
μόλις εμφανίστηκε μια χαραμάδα όλοι έτρεξαν να δουν το φως.
Είναι πλέον ξεκάθαρο.
…ΕΜΕΙΝΑ που το διάβασα.
Πολύ ωραίο ποστ!
Το σάιτ είναι τέλειο!
Νόμιζα ότι ήμουν η μόνη…
Κανείς δεν ήξερε ποιος ήταν ο μπλόγκερ,
αλλά επικοινώνησα με εκείνο το άτομο
και είπα "Ευχαριστώ που το είπες αυτό.
Είμαι ευγνώμων που το έκανες.
Τώρα επικυρώνεις όλα όσα ήδη ήξερα".
Ευχαριστώ για το θάρρος σου, Κάρι
Όταν η Μάικα ξεκίνησε το Απόφοιτος σε Ανάρρωση,
μου το έστειλε και είπε
"Γεια σου, ξεκινάω αυτό και σε προσκαλώ να γίνεις μέλος".
Είπα "Μου αρέσει. Λατρεύω τη συμμετοχή. Έχει πλάκα".
Είχαμε ένα δημοφιλές τμήμα για σχόλια, ψάχνοντας την αλληλοεπιβεβαίωση,
λέγοντας "Ναι, το πέρασες αυτό και ήταν άθλιο".
Ανέβαζαν όλο και περισσότερα θέματα.
"Τι λες γι' αυτό;" "Έκανε κανείς…"
Μικρά κομμάτια.
Και τα διάβαζα κάθε μέρα.
Ήταν πολύ σοκαριστικό, υπερβολικό, καταχρηστικό.
Πήγαιναν μια ομάδα σε ένα παλιό πηγάδι
και τους έκαναν να κατεβαίνουν…
Τριγυρνούσαν με γουρούνες και μας πυροβολούσαν με όπλα πέιντμπολ.
Έβαζαν ανθρώπους να φάνε γατοτροφή.
Ένας από εμάς έχασε τις αισθήσεις του
και μια άλλη την έδιωξαν όταν η θερμοκρασία της…
Μόνιμοι σωματικοί τραυματισμοί, μόνιμα τραύματα, αληθινά βασανιστήρια.
Με κλείδωσαν σε ένα φέρετρο με ποντίκια δύο φορές κατά τη διάρκεια του ΣΓΜΖ
και με κατσαρίδες Μαδαγασκάρης.
Δημοσίευαν ιστορίες από επιζώντες
που εξηγούσαν την κακοποίησή τους.
Ο Θεός δεν με ρίχνει στα γόνατα. Δεν με πληγώνει.
Νομίζω ότι όλοι ένιωσαν σαν να εισακούστηκαν τελικά.
Είναι ένα πολύ ιδιαίτερο είδος μοναξιάς
να περνάς κάτι
και να μη σε πιστεύει κανείς για το τι πέρασες.
Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΤΖΕΝΙΦΕΡ
Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΡΙΚ
ΤΗΛΕΔΙΑΣΚΕΨΗ 28 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010
Είμαι ο Ντέιβ Χαζ από το Γκάρντεν Βάλεϊ του Τέξας.
Κάποιοι μου είπαν για μια συγκεκριμένη ιστοσελίδα
όπου κάποιοι απόφοιτοι έγραφαν για κάποια προβλήματα.
Υπάρχουν ιστορίες εκεί που μερικές είναι αληθινές.
Και μερικές ιστορίες που δεν είναι αληθινές.
Όταν το μπλογκ έγινε γνωστό και πολλοί μοιράζονταν ιστορίες,
συνειδητοποίησα ότι ήταν αρκετά εκτεταμένο,
κι έπρεπε να αντιμετωπιστεί.
Και έτσι μάζεψα 20 σελίδες με ιστορίες,
τις έστειλα σε κάθε μέλος του Δ.Σ.
κι επικοινώνησα με τον Ντέιβ Χαζ,
που ήταν επικεφαλής της Ακαδημίας Τιμής.
Πέρασα από όλη την ιεραρχία,
και περίμενα ή ήλπιζα ότι θα το διάβαζαν αυτό
και θα έλεγαν "Δεν είχα ιδέα ότι συνέβαινε αυτό.
Πρέπει να το διορθώσουμε. Είναι φρικτό".
Δεν ήταν αυτή η απάντησή τους.
Μάικα: Εδώ Απόφοιτος σε Ανάρρωση,
και, Ντέιβ, έχω μερικές ερωτήσεις.
Είπες ότι ο ΣΓΜΖ έχει αλλάξει.
Ήθελα να σου διαβάσω αναφορές
για συμβάντα την τελευταία τριετία.
Υποθερμίες, τραύματα ποδιού, γόνατου, αστράγαλου.
Άνθρωποι με κρίσεις πανικού
που τους είπαν ότι πολεμούν τη σάρκα τους.
Σε άτομα με διαβήτη τύπου 2 είπαν να τρώνε χωρίς ινσουλίνη.
Άνθρωποι αυτοκτονικοί.
Πώς δικαιολογείς τόσους τραυματισμούς;
Ντέιβ: Η σειρά μου τώρα;
Νομίζω ότι όποτε έχεις 500 εφήβους
που βγαίνουν έξω και τρέχουν για πέντε μέρες,
δεν υπάρχει περίπτωση να μη συμβεί
ένα τράβηγμα ή ένα στραμπούληγμα.
Λέτε ιστορίες εκεί που δεν έχω ξανακούσει.
Ποτέ δεν τις άκουσα από κάποιον στην Ακαδημία Τιμής.
Εννοώ, τι είναι…
Ποια είναι η πρόθεσή σου;
Τι θα πετύχεις με αυτήν την κλήση και με το σάιτ σου;
Νομίζω πως προσπαθείς να μου τη φέρεις.
Μάικα: Θα ήθελα πολύ να καταλάβεις…
την καταστροφή που προκαλείτε στις ζωές πολλών ανθρώπων
για χρόνια και χρόνια
στον ψυχισμό τους.
Και δεν νομίζω ότι το καταλαβαίνεις.
Αν απλώς είχαν ζητήσει συγγνώμη,
πάρα πολλοί δεν θα συνέχιζαν
να λένε τις ιστορίες τους,
μα δεν υπήρχε καμία προθυμία να το κάνουν.
Και αυτό παγιώθηκε σε,
"Αλήθεια; Αρνείσαι ότι μου συνέβη αυτό;"
Δεν το λένε σατανιστές ή κάποιοι που μισούν τον Ιησού ή μισούν την εκκλησία,
είναι κάποιοι που ανήκουν εκεί.
"Τηρήσαμε" όλους τους κανόνες.
Ήρθαμε σε εσένα κατ' ιδίαν.
Δεν άκουσες. Άρα θα βγούμε στα κανάλια.
Σέρνονται στη λάσπη και κάνουν βαρελάκια μέχρι να ξεράσουν.
Όλα στο όνομα του Ιησού.
Οι έφηβοι υποβάλλονται σε επίπονες ασκήσεις και στέρηση ύπνου,
όπως λένε, για να "Μάθουν να βασίζονται στη δύναμη του Θεού".
Αν δεν το κάναμε σωστά, εκτός από τιμωρία,
θα έλεγαν "Μόνο νικητής, όχι χαμένος".
Μόνο νικητής, όχι χαμένος.
Οι τραυματισμοί είναι κοψίματα, μώλωπες, μέχρι και διαστρέμματα και μολύνσεις.
Πέρσι, ήρθε το λεωφορείο κι άφησε περίπου 10 τραυματίες.
Η Μάικα ξεκίνησε το μπλογκ Η Εμπειρία μου στην Ε.Μ.
Είναι σοκαριστικό να κάνεις πλύση εγκεφάλου σε έναν νεαρό ενήλικα
για να κάνει βαρελάκια μέσα από τον εμετό των άλλων
και να το θεωρείς ιερό.
Απλώς με τρελαίνει.
Μια ομάδα στο Facebook,
συζητά ένα τελετουργικό του ΣΓΜΖ,
κάνοντας βαρελάκια μέχρι να αρρωστήσεις.
ΕΙΝΑΙ ΖΗΤΗΜΑ ΜΑΝΙΑΣ 2010
Οι γονείς που στέλνουν τα παιδιά τους
δεν έχουν ιδέα τι συμβαίνει πραγματικά εκεί.
Είναι συναρπαστικό να βλέπεις ότι υπήρχαν κι άλλοι
που έκρουαν τον κώδωνα ότι συμβαίνει κάτι περίεργο.
Η Εφηβική Μανία ανέστειλε τον ΣΓΜΖ μετά τη ματιά εις βάθος.
Για να αντιμετωπίσει την κακή δημοσιότητα, η Εφηβική Μανία έκανε πλήρη έλεγχο ζημιών.
ΣΙΝΤΙ ΜΑΛΕΤ ΠΡΩΗΝ ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ Ε.Μ.
Δεν ήταν καλή στιγμή για να αντιμετωπίσουν
τα άτομα του Απόφοιτος σε Ανάρρωση.
Οπότε, με προσέλαβαν για να βοηθήσω.
ΑΛΗΘΙΝΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ… 85 ΚΑΙ ΑΝΩ
ΡΙΚ ΠΕΡΙ
Είχα εμπειρία στην συντηρητική πολιτική
και στο Αμερικανοί για Ευημερία,
που επικεντρώθηκε στον αγώνα για συντηρητική επιρροή
στα υψηλά κλιμάκια.
Η δουλειά μου ήταν να εκπροσωπώ τον Χριστό,
να μιλάω τολμηρά και να ζω τολμηρά για τον Χριστό.
Την πρώτη φορά που πήγα στην Ακαδημία της Ε.Μ.
εντυπωσιάστηκα πάρα πολύ.
Η δημιουργία ενός στρατού νέων για τον Θεό
ήταν μέρος των πεποιθήσεών μου.
Αμέσως έψαξα την ιστοσελίδα Απόφοιτος σε Ανάρρωση.
Η ιστορία είναι τόσο ακραία και παράξενη, που σκέφτηκα
"Δεν υπάρχει περίπτωση να είναι αληθινή".
Σκέφτηκα "Είναι μια τυπική αριστερή αντιμετώπιση μιας χριστιανικής οργάνωσης".
Θα ερχόμουν και θα βοηθούσα στην καταστολή αυτής της επίθεσης από τον Σατανά,
για μια διακονία που ήταν τόσο αποτελεσματική
έχοντας βοηθήσει χιλιάδες έφηβους στη διάρκεια των δεκαετιών.
Είπα "Μπορώ να σας βοηθήσω να πολεμήσετε αποτελεσματικά
τον διωγμό που αντιμετωπίζετε".
GOOGLE ΜΑΪΚΑ ΡΙΝΓΚΟ
Έμαθα για τη Μάικα από νωρίς.
Ήμασταν στο Τέξας, μες στη βροχή, με πόντσο καμουφλάζ,
κουβαλώντας έναν σταυρό στον δρόμο, εντάξει;
Αν αυτό δεν είναι αίρεση, δεν ξέρω τι είναι.
Η Μάικα ήταν ο νούμερο ένα εχθρός.
ΣΧΕΔΙΟ ΚΡΙΣΕΩΝ ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2012
Κατέστρωσα ένα επικοινωνιακό σχέδιο κρίσεων.
Η στρατηγική μου ήταν μια δυναμική καμπάνια
για να θάψω το Απόφοιτος σε Ανάρρωση με θετικά μηνύματα για την Εφηβική Μανία.
Το πάθος για τον χριστιανισμό…
ΠΡΟΜΟ Ε.Μ. 2011
ίσως είναι λίγο ασυνήθιστο,
δεν είναι το πιο δημοφιλές,
κι εξαιτίας αυτού,
ότι είναι λίγο ασυνήθιστο, ίσως το κάνει και λίγο παρεξηγήσιμο.
Ο ΣΓΜΖ ήταν μια πολύ θετική και…
αξέχαστη εμπειρία.
Υπήρχαν γιατροί και νοσοκόμοι,
προσωπικό που συνεχώς ρωτούσε "Είσαι καλά;"
Η Ακαδημία Τιμής είναι ένα προστατευμένο, ασφαλές περιβάλλον.
Πρώην ασκούμενους, ισχυρά άτομα που συνδέονται με τη διακονία.
Ενημερώσαμε όλους όσους είχαν θετική εμπειρία με την Ε.Μ.
Όταν κάποιος με ρωτάει
"Ποια οργάνωση έχει τη μεγαλύτερη επίδραση στους μαθητές στις ΗΠΑ;"
ΝΤΕΪΒΙΝΤ ΝΤΑΪΚΣ ΠΑΣΤΟΡΑΣ
Απαντώ "Η Εφηβική Μανία με επικεφαλής τον Ρον Λους".
Είκοσι χρόνια δίνοντας φως και ζωή σε εφήβους…
ΛΟΥΙ ΓΚΟΜΕΡΤ ΚΟΓΚΡΕΣΟ
Έχετε ανυπολόγιστη επίδραση…
ΜΑΪΚ ΜΠΙΚΛ ΔΙΕΘΝΗΣ ΟΙΚΟΣ ΠΡΟΣΕΥΧΗΣ
στην Αμερική και τους νέους μας.
Πάστορες με μεγάλη επιρροή ή χριστιανοί συγγραφείς.
Ο Θεός να σας ευλογεί.
Προσπαθούσε να φανεί φερέγγυος μέσω όλων αυτών,
και τον βοηθούσαν.
Κάναμε μεγάλη προσπάθεια με την πρόθεση ότι το Απόφοιτος σε Ανάρρωση
δεν θα εμφανιζόταν στην πρώτη σελίδα.
Έβαζα ανθρώπους που έγραφαν κριτικές στο Yelp…
σε όλα τα βιβλία του Ρον στο Amazon.
Όσα καλά δελτία τύπου να κάνεις,
αν έχεις 50 ή 100 παιδιά να λένε τα εσώψυχά τους,
και να λένε "Πήγα κι αγάπησα τον Θεό.
Με κακοποίησαν έτσι. Βλέπω εφιάλτες κάθε βράδυ".
Πόσες ιστορίες θα διαβάσεις μέχρι να πεις
"Ίσως συμβαίνει κάτι κακό;"
Όταν γονείς διάβαζαν το μπλογκ μου, δεν έστελναν τα παιδιά τους.
Δεν θα αφήσω την κόρη μου να πάει του χρόνου!
Η κατρακύλα άρχιζε και το είδαν.
Ήμασταν έτοιμοι να κάνουμε τα πάντα
για να σταματήσουμε τον φθίνοντα αριθμό των μελών της Ακαδημίας Τιμής.
Να σας ρωτήσω, πόσοι από εσάς έχετε φωνή;
Απλώς πρέπει να τη χρησιμοποιήσετε!
Υπάρχουν χιλιάδες που πέρασαν από το πρόγραμμα,
και παραμένουν πιστοί στην Ε.Μ.
Όλοι εκπαιδευμένοι για μάχη, και για όλους είμαι εχθρός.
Την παρενοχλούσαν, καθώς και τα σκυλιά της.
Δέχθηκε απειλές θανάτου.
Ήταν αυτή που δέχτηκε το μεγαλύτερο μέρος του μίσους.
Ξέρω ότι της κόστισε πολύ.
Έκανε τόσα πολλά για μας.
ΕΦΗΒΙΚΗ ΜΑΝΙΑ
Το 2012, το μπλογκ μου ήταν στην πρώτη σελίδα της Google
αν έψαχνες την Εφηβική Μανία.
Κι αυτό έβλαπτε τα νούμερά τους αρκετά.
Και αν δεν βρουν ασκούμενους, δεν θα βρουν εργάτες.
Αν δεν βρουν εργάτες, δεν μπορούν να κάνουν τόσες εκδηλώσεις.
Χαμένα λεφτά από την τσέπη της Ε.Μ.
Ακούστε, είναι μια κρίσιμη στιγμή στην ιστορία της Εφηβικής Μανίας.
Πείτε μας ένα όνομα και βοηθήστε να βρούμε έναν νέο.
Θα σας δώσουμε πιστοποιητικό.
Υπάρχουν φήμες που λένε "Πτωχεύει η Εφηβική Μανία;"
Όχι, αν πτωχεύαμε θα κάναμε μια εντελώς διαφορετική συζήτηση.
Ίσως το είπες ήδη, οπότε σε ευχαριστώ πολύ.
Αλλά αν δώσετε κάτι, ένα μικρό δώρο, ένα μεγάλο δώρο,
μαζί θα κάνουμε κάτι καταπληκτικό.
Και τότε ο Ρον, πολύ ενθουσιασμένος, ανακοίνωσε
"Καλά νέα, θα δώσουμε τις εγκαταστάσεις πίσω στην τράπεζα.
Δεν πειράζει, γιατί μετακομίζουμε στο Ντάλας".
Και φυσικά, ο κόσμος ρωτούσε για τα οικονομικά
"Έχουν σχέση αυτά;" Και έλεγε
"Όχι, είναι για να γίνουμε πιο αποδοτικοί, να είμαστε πιο κοντά στο αεροδρόμιο,
κι έχουμε ένα δελτίο τύπου που θα δημοσιεύσουμε σχετικά".
Συναρπαστικά νέα.
Μεταφέρουμε την έδρα μας από το Γκάρντεν Βάλεϊ
σε μιας παγκόσμιας κλάσης πόλη. Στο Ντάλας του Τέξας.
Το σπουδαίο σε μεγαλουπόλεις
είναι ότι υπάρχουν παντού άνθρωποι που υποφέρουν.
Είναι πρόσφορο έδαφος για εξάσκηση.
Στον Ιησού, είμαστε πολύ ευγνώμονες.
Είδα το ειδοποιητήριο της τράπεζας, κι έγραφε κατάσχεση…
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΤΑΣΧΕΣΗΣ
λόγω αδυναμίας πληρωμής.
Ο Ρον ήθελε να σώσει ένα πλοίο που βυθιζόταν.
Εγώ έπρεπε να στείλω το δελτίο τύπου.
Όλο το δελτίο τύπου είναι ψέμα.
Ο Ρον αρνήθηκε ότι ήταν σε κατάσχεση,
λέγοντας ότι επέστρεφαν το ακίνητο
στην τράπεζα, αντί να πει "Είμαστε ταπί".
Οι Δέκα Εντολές λένε "Μην ψεύδεσαι".
Ο Θεός νοιάζεται για την αλήθεια.
Παρακάλεσα τον Ρον να πει την αλήθεια.
"Πιστεύω στην Ε.Μ. και σ' εσένα. Πες την αλήθεια".
Δεν το έκανε.
Μετά είχα μια συνάντηση για το Απόφοιτος σε Ανάρρωση.
Είχε βγει μια δημοσίευση για κάποιον που είχε εξορκιστεί.
"Στο όνομα του Ιησού φύγε από αυτό το σώμα".
λιποθυμία = δαιμονισμός, όχι εξάντληση;
Και είπα, στη συνάντηση, "Αυτό είναι τόσο παράλογο.
Φυσικά, αυτό δεν συνέβη".
Με κοίταξαν, δεν είπαν λέξη.
Κι εγώ είπα "Δεν συνέβη, σωστά;"
Δεν είπαν τίποτα, αλλά άλλαξαν θέμα.
Είπα απλώς "Θεέ μου, είναι αλήθεια".
Για μένα, αυτό ήταν το σημάδι ότι συνέβη,
και μάλλον συνέβησαν πολλά άλλα που λένε στην ιστοσελίδα.
Και έμεινα έκπληκτη.
Ένιωσα ένα κρύο ρίγος να διαπερνά το σώμα μου.
Όταν ξέρεις την αλήθεια, δεν γυρνάς πίσω.
Την ίδια χρονική στιγμή, τα Απόκτησε τη Φλόγα ακυρώνονταν.
Οι νέοι δεν πήραν πίσω τα λεφτά τους.
Όταν τα ταξίδια της Παγκόσμιες Εξορμήσεις ακυρώνονταν
οι έφηβοι δεν έπαιρναν πίσω τα λεφτά τους.
Δεν είναι πλούσιοι.
Είναι παιδιά που έπλεναν αυτοκίνητα, και πουλούσαν κουλούρια,
έκαναν έρανο σαν τρελοί.
Κι ο Ρον έκλεψε τα λεφτά τους.
Η αποστολή μου τότε ήταν να αποκαλύψω την αλήθεια.
Δούλεψα με άλλους μέσα κι έξω από την Εφηβική Μανία,
και με αποφοίτους.
Είχα έναν φίλο στο περιοδικό WORLD…
Το WORLD δεν εφησυχάζει.
και του τηλεφώνησα λέγοντας "Έχω μια ιστορία".
Και λέει "Εντάξει. Σίγουρα θες να το κάνεις;"
Λέω "Πρέπει να μαθευτεί. Ο Ρον κλέβει λεφτά από παιδιά".
Η χριστιανική οργάνωση νεολαίας παλεύει να επιβιώσει
…με ενεργητικό ύψους μείον 4,1 εκ. δολάρια
στο τέλος του 2011.
από το 2009, πρώην μέλη της επικρίνουν την Εφηβική Μανία
στο μπλογκ του Απόφοιτοι σε Ανάρρωση.
6η Πτωχευμένη Οργάνωση στη Χώρα
Στη συνέχεια: Πανικός
Και στη συνέχεια βγήκε η ανακοίνωση.
Εφηβική Μανία: Γιατί Κλείνουμε Μετά Από 30 Χρόνια ΑΤΦ
Η Εφηβική Μανία είναι Επισήμως Νεκρή
Δεν ξανάρχισαν την πρακτική τους ποτέ ξανά.
Τελείωσε.
Η Ε.Μ. είναι Επισήμως Νεκρή
Σκέφτηκα ότι ήταν τρελό.
Δεν πίστευα ότι θα γινόταν αυτό. Έλεγα "Θα ήταν τρελό".
Όταν ξεκινήσαμε το μπλογκ,
η Εφηβική Μανία ήταν η μεγαλύτερη χριστιανική οργάνωση νεολαίας των ΗΠΑ.
Και η ιδέα ότι απλώς θα χρεωκοπούσαν,
δεν υπήρχε καθόλου ως πιθανότητα στο μυαλό μου.
Δεν ήταν ο στόχος.
Στόχος ήταν να βοηθήσουμε όσους είχαν δεινοπαθήσει.
Μια γενναία ομάδα επιζώντων ήταν αυτοί που τελικά
προκάλεσαν την κατάρρευση της Εφηβικής Μανίας.
Ήμουν τόσο ευτυχισμένος.
Εκμεταλλεύτηκαν πολλά αθώα παιδιά.
Και αυτό με κάνει να θυμώνω περισσότερο.
Με κάνει πολύ πιο θυμωμένο τώρα από τότε που ήμουν νέος.
Αλλά όταν πεθαίνεις τον εαυτό σου,
τότε σου δίνει πραγματική ζωή.
Μιλούσαμε για μια μάχη που γίνεται για τη γενιά σου,
και σήμερα το πρωί μιλάμε για τη μάχη για το μυαλό σου,
τα δολάριά σου και την ταυτότητά σου.
Αλλά ο Θεός θέλει να είσαι πολεμιστής μόνο ως οπαδός του Χριστού.
Μου πήρε πολλά χρόνια για να βγάλω εκείνη τη φωνή από το μυαλό μου.
Πολλά πηγάζουν από την Εφηβική Μανία,
τραύματα που ακόμα κρατάω μέσα μου.
Σκεπτόμενη ότι αν κάνω κάποιο λάθος, θα τους χάσω όλους.
Χαίρομαι που η Εφηβική Μανία δεν υπάρχει πια.
ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟΙ ΣΤΗ ΘΕΪΚΗ ΚΛΗΣΗ ΕΦΗΒΙΚΗ ΜΑΝΙΑ
Ακόμα κι αν ο Ρον κάνει μια καινούρια αρχή κάπου.
Μετά την πτώχευση της Εφηβικής Μανίας το 2015,
ο Ρον προσπαθεί να ξεκινήσει άλλες διακονίες.
Και έτσι, έφυγε στο εξωτερικό.
Θέλει να αναπαράγει ό,τι έκανε με την Εφηβική Μανία.
Τώρα προσευχόμαστε ο Θεός να εισβάλει στις καρδιές
χιλιάδων Βιρμανών που είναι βουδιστές.
Περιόδευσε στην Αφρική για να υποστηρίξει και να εκπαιδεύσει πάστορες.
ΔΙΕΘΝΕΣ ΠΡΟΜΟ ΕΦΗΒΙΚΗΣ ΜΑΝΙΑΣ
Δεν το λέει Εφηβική Μανία, αλλά τα θέματα συζήτησης είναι ίδια.
Οι μέθοδοί του, απ' ό,τι έχω δει, είναι ίδιες.
Και τώρα, ένα θερμό χειροκρότημα
για τον αγαπημένο μας αδελφό, πάστορα Ρον Λους!
Νομίζω ότι ο Ρον πίστεψε πραγματικά ότι κλήθηκε από τον Θεό
να πει το Ευαγγέλιο στους εφήβους.
Νομίζω ότι θεώρησε πως ο σκοπός αγιάζει τα μέσα.
Δεν ξέρει άλλο τρόπο να κάνει πράγματα.
Πιστεύω ότι ο Ρον και ο Ντέιβ είναι θύματα
όσο είναι και δράστες.
Και οι ίδιοι ζουν με αυτόν τον άκαμπτο και τόσο καθορισμένο τρόπο ζωής.
Αν λες στους άλλους ότι είναι κακοί και αισχροί,
το πιστεύεις και για σένα.
Είναι τόσο δύσκολο να μην ψυχαναλύεις τον Ρον Λους,
αυτόν τον άντρα που έψαχνε για πατέρα…
όλη του τη ζωή.
Έπρεπε μόνο να δεχτεί
ότι οι πληγές της νιότης ήταν μέσα του.
Αντ' αυτού, βρήκε έναν πολιτικό μηχανισμό,
για να παγιδεύσει όλους αυτούς τους νέους ανθρώπους.
Αντί να το αντιμετωπίσει, το μετάδωσε
σε άλλους νέους που ήθελαν να μεγαλώσουν.
Είναι σαν να ήθελε να τους εγκλωβίσει στην ίδια κατάσταση θυμού
που δεν ξεπερνούσε.
Ο Ρον Λους τούς δίδαξε ότι αν είσαι χριστιανός είσαι και θυμωμένος.
Πήρε πολλούς νέους με πολλά και έντονα συναισθήματα,
και τους είπε ότι "Ο θυμός σου, η οργή σου που μπορεί να μετατραπεί σε μίσος,
είναι αυτό που μετράει".
Μερικά παιδιά ξέφυγαν από την Εφηβική Μανία, μα τα περισσότερα όχι.
Ο στρατός του Ρον είναι ακόμα εκεί έξω.
Η Ε.Μ. ήταν μέρος ενός κινήματος για μια μεγάλη ανατροπή,
για ένα νέο βασίλειο.
Δεν τελείωσε ακόμα.
Έφτασε το τέλος της δημοκρατίας.
Ήρθαμε για το τέλος της. Δεν το κάναμε στις 6 Ιανουαρίου,
αλλά θα προσπαθήσουμε να την ξεφορτωθούμε και να την αντικαταστήσουμε.
Αμήν.
Σωστά, γιατί η δόξα δεν είναι για την κυβέρνηση,
αλλά για τον Θεό.
Πόσο σημαντική είναι η δημοκρατία;
"Ας ξαναγράψουμε το Σύνταγμα".
Εδώ έρχεται αυτή η ιδέα που λέγεται Συνέλευση των Πολιτειών.
Υπάρχει η Συνέλευση των Πολιτειών,
Άρθρο 5, στο Σύνταγμά μας, που αποκτά δυναμική.
Υπάρχει μια ένταση γύρω από τη Συνέλευση των Πολιτειών
-ως μια ιδέα που είναι αισθητή. -Ναι.
Υπάρχει λόγος.
Η Συνέλευση των Πολιτειών υπάρχει,
βασικά, για να αλλάξει το Σύνταγμα.
Σκίστε τη Διακήρυξη των Δικαιωμάτων, την Πρώτη Τροπολογία,
τον διαχωρισμό εκκλησίας και κράτους.
Τη Συνέλευση των Πολιτειών στηρίζουν
πολλοί ευαγγελιστές ηγέτες με επιρροή όπως ο Τζέιμς Ντόμπσον.
Θυμηθείτε αυτές τις λέξεις, "Συνέλευση των Πολιτειών".
Κι επίσης ο Μάικ Τζόνσον.
Τροποποίηση μπορούν να προτείνουν τα δύο τρίτα των πολιτειών.
Και πολλοί άλλοι που είχαν σημαντικό ρόλο
στη θρησκευτική δεξιά για καιρό.
Λένε "Πρόκειται για τα δικαιώματα της πολιτείας".
Τα δικαιώματα της πολιτείας, ο πόλεμος για διαχωρισμό,
ο πόλεμος για τη Συνομοσπονδία…
Η εξουσία χρήζει αποκέντρωσης,
για την Καλιφόρνια ως Καλιφόρνια, και το Άινταχο ως Άινταχο.
"Αφήστε την Αλαμπάμα ως είναι",
κι αυτό, πέρα από κάθε φαντασία, δεν είναι Ηνωμένες Πολιτείες.
ΚΙΕΡΙΝ ΝΤΑΡΚΓΟΥΟΤΕΡ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ
Πέρασα πολλά εφηβικά μου χρόνια σε εκστρατεία
θέτοντας τα θεμέλια για το Κίνημα του Τσαγιού.
Πίστευα πραγματικά.
Δόθηκα ψυχή τε και σώματι στο κίνημα.
Είναι μια υπαρξιακή απειλή για τη δημοκρατία.
Η Συνέλευση των Πολιτειών είναι ένας τρόπος να αλλάξει το Σύνταγμα
χωρίς το κανονικό ομοσπονδιακό Κογκρέσο.
Θέλουν να το κάνουν με άλλο τρόπο που επιτρέπεται νομικά,
και χρειάζονται 34 πολιτείες για να συγκαλέσουν μια συνάντηση
και να αλλάξουν το Σύνταγμα.
Αν το καταφέρουν και το αλλάξουν,
μπορούν να κάνουν οτιδήποτε.
Απλώς αρκεί οι στρατιώτες τους να ψηφίσουν τους πολιτικούς τους
για να πετύχουν.
Αποφοίτησε από την Ακαδημία Τιμής της Εφηβικής Μανίας
Δεν πρόκειται να τεθεί σε λαϊκή ψηφοφορία,
όμως ο λαός εκλέγει τους νομοθέτες.
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ΜΕ ΤΟΝ ΤΖΕΪΜΣ ΝΤΟΜΠΣΟΝ
Δεν ασχολούμαστε με τους ψηφοφόρους χωρίς πληροφόρηση.
Πήγε πολύ πιο μακριά από όσο θα περίμενες.
Έχουμε 19 πολιτείες, μετά τη μέση δηλαδή, και θέλουμε 15 πολιτείες ακόμα.
Σας το λέω, έχει τη δυνατότητα να γίνει νόμος.
Κάνουν δοκιμαστικές συνελεύσεις τώρα.
Κάνουν πρόβες.
Φαίνεται να μην ικανοποιούνται με τίποτα λιγότερο
από την πλήρη καταστροφή των αμερικανικών ελευθεριών.
Δεν πρέπει να κάνουμε κάτι για να τις εξασφαλίσουμε;
ΕΞΟΜΟΙΩΣΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗΣ
Κάνουν πρόβες τη Συνέλευση ώστε να είναι έτοιμοι.
Η Αλαμπάμα ψηφίζει "Ναι".
"Ο Θεός σε διέταξε να πάρεις το βασίλειο".
ΠΡΟΜΟ ΕΦΗΒΙΚΗΣ ΜΑΝΙΑΣ
"Με τη βία". Και τώρα…
Θέλουν την Αγία Γραφή στα σχολικά βιβλία της Φλόριντα…
…οι νέες σημερινές κρατικές οδηγίες απαιτούν διδασκαλία από την Αγία Γραφή.
Το διαζύγιο πρέπει να απαγορεύεται.
Κάνε τα μαγικά σου. Θα έχουν οι γυναίκες
-δικαίωμα ψήφου; -Όχι.
Σ' εμάς ανήκει η χώρα.
ΤΣΑΡΛΙ ΚΕΡΚ ΔΡΑΣΗ ΚΡΙΣΙΜΗΣ ΚΑΜΠΗΣ
Στοχεύουν σε μια πλήρη δομική μεταμόρφωση.
Αυτό είναι το σχέδιο για την αναδιαμόρφωση της Αμερικής.
Δεν πειράζει. Είμαι ασφαλής.
Κλείνω τον κύκλο του στρες.
Η ευαγγελική κουλτούρα είναι πολύ δυαδική.
Δεν υπάρχει μέση λύση.
Πρέπει να διαλέξεις μια πλευρά.
Είναι ή άσπρο ή μαύρο.
ΤΖΟΣ ΧΑΡΙΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ
Τα βιβλία μου προσέθεταν βάρη και έβαζαν στους ανθρώπους κανόνες
που δεν υπήρχαν στην Αγία Γραφή, και λυπάμαι πολύ γι' αυτό.
Και νομίζω ότι αυτό είναι κάτι που πολλοί άνθρωποι
που ήταν στο κίνημα και τώρα ως ενήλικες
συλλογίζονται ως ένα βαθμό, "Σε τι πήρα μέρος;"
"Τι έχω κάνει;"
Και "Ποιον έβλαψα;"
Οι δικές μου… αδαείς
και στενόμυαλες πεποιθήσεις με έκαναν να αγνοήσω το κακό
που συνέβη σε αυτά τα παιδιά, και έκανα λάθος.
Αυτό ήταν λάθος.
Και ξέρω πόσα θύματα κακοποίησης,
πνευματικής, σωματικής, σεξουαλικής, δεν τα πιστεύουν,
και πως οι διαδικασίες που έχουμε
προκαλούν… τραύματα σε τεράστια κλίμακα.
Λυπάμαι που έκανα κακό ως μέρος του συστήματος
που διαιωνίζει το κακό σε ανθρώπους που κακοποιήθηκαν.
Είχα πολύ κακό μέσα μου
που έπρεπε να ξεριζώσω από αυτήν την εμπειρία.
Ήμουν τόσο προκατειλημμένος και δεν το ήξερα…
απέναντι σε ανθρώπους που ζούσαν τη ζωή τους.
Γιατί ακόμα κι αν λες ότι τους αγαπάς όλους εξίσου
αν δεν ενστερνίζονται τις απόψεις που εσύ θεωρείς σωστές,
πάντα θα υπάρχει κάτι λάθος με αυτούς.
Ένα μέρος στο μυαλό σου, που πιθανότατα δεν γνωρίζεις,
τους επικρίνει,
και τους λες με εκατομμύρια μη λεκτικούς τρόπους
"Κάνεις λάθος και δεν είσαι αρκετά καλός".
Ήμασταν συνένοχοι, και ήμασταν επίσης θύματα.
Αλλά υπάρχει τεράστια εκτίμηση
για όποιον το πέρασε.
Όποιος είχε καλή εμπειρία,
και μερικοί άνθρωποι είχαν,
μια γνήσια θετική εμπειρία.
Δεν είναι γι' αυτούς.
Το δαχτυλίδι αντιπροσωπεύει… δυσκολίες
που πέρασα και πράγματα που κατάφερα.
Τραύμα και απώλεια και θλίψη και πόνο.
Δεν έχω τίποτα από εκείνη τη ζωή.
Δεν έχω τίποτα από εκείνη την εμπειρία.
Τα ξεφορτώθηκα όλα και χαίρομαι.
Για σχεδόν δυόμισι δεκαετίες,
αφιέρωνα χρόνο για να είμαι ειλικρινής με το ποιος ήμουν,
και τι πραγματικά ήθελα.
Θέλω να είμαι αυτός για τον οποίο θα ήμουν περήφανος στα 18 μου
και θα μου έλεγα "Ευχαριστώ που με θεράπευσες".
Σε ευχαριστώ που δούλεψες.
Μαζευόμαστε συνέχεια.
Η μαμά, ο μπαμπάς κι ο σύζυγός του.
-Πάμε διακοπές μαζί. -Είναι υπέροχα.
Και έτσι η αίσθηση του "Θα χάσω την οικογένειά μου…"
-Ναι. -Είμαστε μια τεράστια οικογένεια,
με όλα τα παιδιά και τα εγγόνια,
και όλοι ξεφύγαμε από το "Έτσι υποτίθεται πρέπει να είναι".
Να τα βρω με το γεγονός ότι ο Ιησούς που μου έδειξαν
δεν είναι ο δικός μου Ιησούς.
Θα πάρει σίγουρα καιρό.
Εξακολουθώ να είμαι χριστιανή, του κανονικού Ιησού.
Νομίζω ότι αυτή η μικρή φωνή στο πίσω μέρος του μυαλού σου
που μερικές φορές λέει "Για περίμενε ένα λεπτό",
και λες "Εγώ είμαι. Είναι η συνείδησή μου",
και είναι εντάξει να ακούς αυτήν τη φωνή.
Αυτή η φωνή δεν είναι σατανική, δεν θα σε παραπλανήσει.
Τι ελπίζεις ότι θα συμβεί στους ανθρώπους που ακούν την ιστορία σου;
Πρέπει να υπερασπιστείς την αλήθεια και να υπερασπιστείς το σωστό
αλλιώς θα χάσουμε τα πάντα.
Τελικά, δεν θα αφεθούμε να μας φιμώσουν.
Συνωμοτούν.
Κάνουν στρατηγική ενώ όλοι
ζουν τη ζωή τους, χωρίς να ελέγχουν τους πάντες.
Ξέρεις κάτι, όμως; Όλοι οι αυταρχικοί μαζεύτηκαν
και θα σε κυνηγήσουν.
Υποτιτλισμός: Κάλλια Κουζινόγλου
Επιμέλεια Γρηγόρης Αντωνίου