1
00:00:00,251 --> 00:00:02,128
Ahoj, já jsem Ray…

2
00:00:02,545 --> 00:00:05,548
jsem křesťanský hudebník a taky jsem gay.

3
00:00:05,631 --> 00:00:07,383
A chci vám říct, že se to zlepší.

4
00:00:08,884 --> 00:00:12,054
Náš táta měl hodně úspěšnou kariéru,

5
00:00:12,138 --> 00:00:14,682
ale taky měl drobné tajemství,

6
00:00:14,765 --> 00:00:17,601
o kterém nikdo celé ty roky netušil.

7
00:00:18,602 --> 00:00:20,146
Skončil v hrozné depresi.

8
00:00:21,147 --> 00:00:24,400
Tehdy jsem se po pravdě
vracel ze stáže zničený.

9
00:00:25,526 --> 00:00:27,820
Tátova kariéra začala trochu stagnovat

10
00:00:27,903 --> 00:00:32,116
a my se začali hodně bát
o jeho duševní zdraví.

11
00:00:32,825 --> 00:00:33,951
A tady je tatínek.

12
00:00:34,952 --> 00:00:38,456
Vrátil se nám po dlouhé, dlouhé cestě.

13
00:00:39,623 --> 00:00:42,460
Uspořádali jsme s ním rodinnou poradu.

14
00:00:42,543 --> 00:00:44,253
-To běžně neděláme.
-To jo.

15
00:00:44,336 --> 00:00:45,713
Naše rodina tohle nedělá.

16
00:00:45,796 --> 00:00:47,923
-Nepotřebujeme mluvit.
-My nemluvíme.

17
00:00:48,007 --> 00:00:49,800
Upřímně jsme se ho zeptali:

18
00:00:49,884 --> 00:00:51,510
„Tati, co se děje?“

19
00:00:51,594 --> 00:00:55,931
Modlil jsem se 30 let.
Své srdce jsem dal Pánu v 19.

20
00:00:57,266 --> 00:00:59,602
Chodil jsem do kostela, do poradny,

21
00:00:59,685 --> 00:01:01,187
prošel jsem vysvobozením.

22
00:01:01,270 --> 00:01:03,272
Udělal jsem všechno,

23
00:01:03,355 --> 00:01:04,815
co mi ostatní říkali,

24
00:01:04,899 --> 00:01:06,275
a po těch 30 letech

25
00:01:06,358 --> 00:01:09,987
jsem se rozhodl, že už nemůžu předstírat.

26
00:01:10,070 --> 00:01:11,739
Byl jsem s dětmi a manželkou

27
00:01:11,822 --> 00:01:14,575
a pomyslel si:
„Pokud jim neřeknu, kdo jsem

28
00:01:14,658 --> 00:01:16,035
„a čím si procházím,

29
00:01:18,496 --> 00:01:20,414
„co jsem to za otce?“

30
00:01:20,498 --> 00:01:21,664
Okamžitě jsme…

31
00:01:23,083 --> 00:01:26,378
Podpořili jsme ho
a řekli mu, že ho máme rádi.

32
00:01:26,462 --> 00:01:29,548
Já řekla: „Hele, být gay je v pohodě.

33
00:01:29,632 --> 00:01:31,509
„Myslím, že je to v pořádku.

34
00:01:31,592 --> 00:01:33,176
-„Je to v pořádku.“
-Jo.

35
00:01:34,595 --> 00:01:37,306
Táta veřejně přiznal svou orientaci a…

36
00:01:37,848 --> 00:01:39,183
Církev ho zavrhla.

37
00:01:39,265 --> 00:01:42,478
Bůh mu dal dar služby lidem,
ale on podlehl Satanovi

38
00:01:42,561 --> 00:01:44,896
Míval jsem rád jeho hudbu

39
00:01:44,979 --> 00:01:46,315
fofrem se zase odtepli

40
00:01:46,398 --> 00:01:48,609
poklekni a zapuď to svinstvo!

41
00:01:48,692 --> 00:01:52,029
opustil manželku a děti
a teď žije v hříchu a zvrácenosti

42
00:01:52,112 --> 00:01:53,989
Může být gay křesťanem?

43
00:01:54,865 --> 00:01:58,452
Někteří to vidí tak striktně,
že křesťanem nemůže být nikdo.

44
00:01:58,536 --> 00:02:00,746
Já se ale rozhodl, že jediný,

45
00:02:00,830 --> 00:02:03,582
kdo vám na to může odpovědět,
je Ježíš a vy.

46
00:02:04,875 --> 00:02:09,505
Na jaře po stáži jsem Rona
potkal na Ohni v nás,

47
00:02:09,588 --> 00:02:10,881
konal se v Muncii,

48
00:02:10,965 --> 00:02:14,760
a seděli jsme spolu tak 30 minut.

49
00:02:14,844 --> 00:02:16,679
Zmínili jsme tátu a on na to:

50
00:02:17,680 --> 00:02:19,306
„Homosexualita je špatná.“

51
00:02:19,390 --> 00:02:20,724
Popřál mi štěstí

52
00:02:20,808 --> 00:02:22,852
a od té doby jsem s ním nemluvil.

53
00:02:23,394 --> 00:02:24,645
Neříkal jsem si:

54
00:02:24,728 --> 00:02:26,647
„S vámi už jsem skončil.“

55
00:02:26,730 --> 00:02:29,525
Nicméně v následujících letech…

56
00:02:29,608 --> 00:02:32,027
Chci slyšet váš bojový pokřik!

57
00:02:32,111 --> 00:02:34,780
Teen Mania překonala
nejšílenější představy.

58
00:02:35,573 --> 00:02:40,286
Ten, kdo mluví nejvíc,
může utvářet kulturu.

59
00:02:40,369 --> 00:02:44,373
Najednou pořádal akce
před vládními budovami.

60
00:02:44,456 --> 00:02:46,125
Je homosexualita zločin?

61
00:02:46,208 --> 00:02:47,459
Věříme v neposkvrněnost.

62
00:02:47,543 --> 00:02:50,212
Podle Bible to není Boží plán.

63
00:02:50,296 --> 00:02:53,215
Nebudeme mlčet! Náš hlas bude slyšet!

64
00:02:53,299 --> 00:02:56,927
To poselství údajně lidi nespojuje,
ale spíše rozděluje.

65
00:02:57,720 --> 00:02:59,638
To i Ježíšovo poselství.

66
00:02:59,722 --> 00:03:03,017
Ron naverboval generaci do svaté války.

67
00:03:04,310 --> 00:03:08,689
Ano, Pane! Bože, dej nám tuto generaci!

68
00:03:08,772 --> 00:03:11,108
Bože, jdeme do války!

69
00:03:19,283 --> 00:03:23,078
ZÁŘIVĚ ŠŤASTNÍ LIDÉ:
SVATÁ VÁLKA TEENAGERŮ

70
00:03:23,162 --> 00:03:25,497
Hnutí za sňatky gayů se rozšiřuje…

71
00:03:25,581 --> 00:03:30,544
Manželství stejnopohlavních párů
bylo v USA po roce 2000 velké téma.

72
00:03:30,628 --> 00:03:34,548
Lídři křesťanské pravice,
hlavně Arlington Group,

73
00:03:34,632 --> 00:03:38,052
sedí a přemýšlí:
„Jak se politicky zorganizujeme?“

74
00:03:38,135 --> 00:03:41,138
Stejnopohlavní manželství
bylo jejich bojiště.

75
00:03:41,221 --> 00:03:42,348
ZASTAŇTE SE MANŽELSTVÍ

76
00:03:42,430 --> 00:03:45,768
Vláda právě zvažuje
nejnebezpečnější národní politiku.

77
00:03:45,851 --> 00:03:48,562
JAMES DOBSON
ZAOSTŘENO NA RODINU - ZAKLADATEL, PŘEDSEDA

78
00:03:48,646 --> 00:03:51,899
Samozřejmě jde
o stejnopohlavní manželství.

79
00:03:51,982 --> 00:03:54,652
Myslím, že lidé občas mylně chápou

80
00:03:54,735 --> 00:03:55,945
JEFF SHARLET
NOVINÁŘ

81
00:03:56,028 --> 00:03:58,364
jeden rys fundamentalismu.

82
00:03:58,447 --> 00:04:03,160
Neřídí se tolik
konkrétními aktuálními problémy.

83
00:04:03,243 --> 00:04:06,914
Představa, že žena má práva

84
00:04:06,997 --> 00:04:09,959
nebo že vaše tělo patří jen vám

85
00:04:10,042 --> 00:04:13,837
a že můžete být queer a kýmkoli chcete.

86
00:04:13,921 --> 00:04:17,298
V jejich fundamentalistické mysli

87
00:04:17,382 --> 00:04:20,094
to jsou všechno akty vzpoury proti Bohu.

88
00:04:20,177 --> 00:04:22,053
Propagace homosexuality

89
00:04:22,137 --> 00:04:24,765
je ohavná realita,
kterou nemůžeme tolerovat.

90
00:04:24,848 --> 00:04:27,476
MIKE FARRIS
SPOLEK NA PODPORU DOMÁCÍHO VZDĚLÁVÁNÍ

91
00:04:27,559 --> 00:04:28,769
Musíme něco udělat.

92
00:04:28,852 --> 00:04:30,813
Kulturní vliv skupiny poklesl

93
00:04:30,896 --> 00:04:32,481
a začala ztrácet příznivce.

94
00:04:32,564 --> 00:04:33,691
KORESPONDENTKA NPR

95
00:04:33,774 --> 00:04:37,528
Většina mladých
podporuje stejnopohlavní sňatky,

96
00:04:37,611 --> 00:04:42,533
což vede příznivce k přesvědčení,
že je nezbytné zvýšit národní podporu,

97
00:04:42,616 --> 00:04:45,244
protože mladší generace získává větší moc.

98
00:04:46,745 --> 00:04:49,289
Ti muži, co to dělají už dlouho, vědí:

99
00:04:49,373 --> 00:04:52,835
„Musíte ty děti dostat dřív,
než bude pozdě.

100
00:04:52,918 --> 00:04:55,629
„Potřebujeme je,
protože z nich budou voliči.“

101
00:04:56,338 --> 00:04:58,799
Věděli, že tu moc potřebují.

102
00:04:58,882 --> 00:05:00,676
Šlo tady o kultivaci.

103
00:05:00,759 --> 00:05:04,805
O dlouhodobá vítězství.
Tu armádu dětí potřebovali.

104
00:05:04,888 --> 00:05:06,849
SVÁTOST MANŽELSTVÍ =
1 MUŽ + 1 ŽENA

105
00:05:06,932 --> 00:05:09,351
Potřebovali Rona a Ron byl připravený.

106
00:05:09,435 --> 00:05:11,812
Vývoj v nedávných letech mě znepokojuje.

107
00:05:11,895 --> 00:05:15,274
Pokud ztratíme tuto generaci,
ztratíme toho hodně.

108
00:05:15,357 --> 00:05:18,027
Hrozí nám morální chaos a anarchie,

109
00:05:18,110 --> 00:05:19,445
pokud to nezměníme.

110
00:05:19,528 --> 00:05:21,572
Něco s tím musíme udělat.

111
00:05:21,655 --> 00:05:26,326
Ron dostal šanci
být dobrým synem a potěšit otce.

112
00:05:26,410 --> 00:05:30,247
Svět nás ukolébal a říkal nám:
„Neexistuje dobro ani zlo.

113
00:05:30,330 --> 00:05:33,709
„Proč nelegalizovat manželství gayů?

114
00:05:33,792 --> 00:05:35,961
„Co je špatné? Je to jen jiné.

115
00:05:36,045 --> 00:05:38,672
„Narodili jste se tak,“ to nám svět tvrdí.

116
00:05:38,756 --> 00:05:43,761
Touží vidět dramatickou odezvu.

117
00:05:43,844 --> 00:05:45,888
A začne snít ve velkém.

118
00:05:45,971 --> 00:05:51,226
O tom, jak z dětí vybudovat
obrovskou politickou sílu

119
00:05:51,310 --> 00:05:57,274
oddanou myšlence národa vedeného Bohem,
a tak založí Bojový pokřik.

120
00:05:57,649 --> 00:06:01,570
BOJOVÝ POKŘIK

121
00:06:01,653 --> 00:06:02,654
ZAČÍNÁ TO TADY

122
00:06:02,738 --> 00:06:05,949
Teen Mania už měla
Akademii cti, Globální expedice

123
00:06:06,033 --> 00:06:07,618
a Oheň v nás.

124
00:06:07,701 --> 00:06:09,870
Bojový pokřik vznikl

125
00:06:09,953 --> 00:06:11,455
ABSOLVENTKA TEEN MANIE

126
00:06:11,538 --> 00:06:14,249
jako větší alternativa Ohně v nás.

127
00:06:19,004 --> 00:06:23,050
Bojový pokřik byl
Oheň v nás na steroidech.

128
00:06:23,133 --> 00:06:24,843
JSME VÁLEČNÍCI

129
00:06:24,927 --> 00:06:25,928
BOJOVÝ POKŘIK

130
00:06:26,011 --> 00:06:28,680
Neslyším vás!
Chci slyšet váš bojový pokřik!

131
00:06:28,764 --> 00:06:31,725
Byly to obří akce,
plné stadiony vyhecovaných lidí.

132
00:06:31,809 --> 00:06:32,893
NARUKOVAL JSEM

133
00:06:32,976 --> 00:06:35,479
Chci říct, že z části stadionu přivolal

134
00:06:35,562 --> 00:06:37,689
americkou elitní jednotku SEAL.

135
00:06:40,150 --> 00:06:41,110
Tím to nekončí.

136
00:06:41,819 --> 00:06:44,279
Spustili jsme kampaň
Bojový pokřik za generaci.

137
00:06:44,363 --> 00:06:45,656
Bylo to hnutí.

138
00:06:45,739 --> 00:06:48,909
Výzva k politické angažovanosti.

139
00:06:48,992 --> 00:06:51,078
Kniha Bojový pokřik za generaci.

140
00:06:51,161 --> 00:06:55,082
Dokonalý interaktivní web,
co vás hned vypustí do bitvy

141
00:06:55,165 --> 00:06:58,001
a pomůže vám zaníceně bojovat za Krista

142
00:06:58,085 --> 00:07:00,045
hned v první linii.

143
00:07:00,129 --> 00:07:01,213
CHYSTÁ SE BITVA

144
00:07:01,296 --> 00:07:02,756
Samé vojenské metafory.

145
00:07:02,840 --> 00:07:05,092
Ty používal už předtím,

146
00:07:05,175 --> 00:07:07,344
ale dotáhl to do většího extrému.

147
00:07:07,427 --> 00:07:10,180
Žasla jsem, že se o tom mluví ve zprávách.

148
00:07:10,264 --> 00:07:14,309
CNN – BOŽÍ VÁLEČNÍCI

149
00:07:14,393 --> 00:07:17,479
Chci slyšet váš bojový pokřik!

150
00:07:20,440 --> 00:07:22,276
KULTURNÍ VÁLEČNÍCI – POVSTAŇTE

151
00:07:23,777 --> 00:07:25,988
Vidím celou armádu

152
00:07:26,071 --> 00:07:28,824
mladých lidí, kteří chtějí být slyšet!

153
00:07:30,033 --> 00:07:31,827
Červená a černá.

154
00:07:31,910 --> 00:07:37,666
Před očima se mi odehrával
fašismus v obrovském měřítku.

155
00:07:37,749 --> 00:07:40,294
Vychází to z pozic křesťanské pravice.

156
00:07:40,377 --> 00:07:42,880
Zprvu říkají: „Chceme svůj kousek koláče.“

157
00:07:42,963 --> 00:07:46,175
A pak: „Vy víte, co chceme.
Vezmeme si ho celý.

158
00:07:46,258 --> 00:07:47,467
„Vezmeme si Ameriku.“

159
00:07:47,551 --> 00:07:49,511
Co kdybychom neposlouchali kulturu

160
00:07:49,595 --> 00:07:53,056
a řekli, že ji místo toho
chceme sami utvářet?

161
00:07:53,140 --> 00:07:57,227
Že chceme,
aby náš hlas byl slyšet místo vašeho?

162
00:07:57,311 --> 00:08:00,230
Už nechtěl,
aby se děti odvracely od kultury,

163
00:08:00,314 --> 00:08:02,065
chtěl, aby ji převzaly.

164
00:08:02,774 --> 00:08:05,235
Tehdy se poprvé opravdu snažil

165
00:08:05,319 --> 00:08:07,946
zapojit mladé do politických témat

166
00:08:08,030 --> 00:08:10,824
a nejen je inspirovat na akcích.

167
00:08:10,908 --> 00:08:12,159
JE ČAS BĚŽET DO BITVY

168
00:08:12,242 --> 00:08:15,454
Zní to jako poselství navrácení hodnot,

169
00:08:15,537 --> 00:08:17,664
ale šíří netoleranci a nenávist.

170
00:08:17,748 --> 00:08:21,376
Možná to rozděluje lidi.
Možná to musí rozdělovat lidi.

171
00:08:21,460 --> 00:08:23,670
Začíná dostávat podporu

172
00:08:23,795 --> 00:08:26,590
ABSOLVENTI TEEN MANIE

173
00:08:26,673 --> 00:08:29,718
z vydatných zdrojů kapitálu
od konzervativců.

174
00:08:29,801 --> 00:08:30,719
Arlington Group.

175
00:08:30,802 --> 00:08:32,888
Připojte se k Bojovému pokřiku.

176
00:08:32,971 --> 00:08:33,931
Bojový pokřik.

177
00:08:34,014 --> 00:08:35,765
Koalice Bojový pokřik.

178
00:08:35,849 --> 00:08:37,183
Ron to dokázal.

179
00:08:37,267 --> 00:08:38,977
Přivedl k nim děti.

180
00:08:39,061 --> 00:08:43,899
Pane, semkneme se jako armáda a řekneme:
„Ne! Stačilo!“

181
00:08:44,608 --> 00:08:46,318
Bože, využij ty válečníky.

182
00:08:47,236 --> 00:08:49,613
Křesťanství se zúžilo na jedno slovo.

183
00:08:50,572 --> 00:08:51,490
Boj.

184
00:08:51,573 --> 00:08:54,576
Nepřítel vám vyhlásil válku,

185
00:08:54,660 --> 00:08:57,996
ale je na čase útok oplatit
láskou Boží! Jste připravení?

186
00:09:03,252 --> 00:09:04,544
Když vytvoříte armádu,

187
00:09:04,628 --> 00:09:07,506
nakonec jí musíte uložit rozkazy.

188
00:09:08,215 --> 00:09:11,760
Pokud jim říkáte, že v sázce je všechno,

189
00:09:12,552 --> 00:09:15,430
nakonec je musíte poslat do bitvy.

190
00:09:16,598 --> 00:09:18,850
K obratu došlo hodně rychle.

191
00:09:18,934 --> 00:09:21,353
Desítky tisíc teenagerů
mávají transparenty

192
00:09:21,436 --> 00:09:23,939
a prohlašují,
že si berou zpět svou generaci.

193
00:09:24,022 --> 00:09:27,067
Nebudeme mlčet! Náš hlas bude slyšet!

194
00:09:27,734 --> 00:09:29,820
K akcím v arénách se připojují

195
00:09:29,903 --> 00:09:33,907
demonstrace před vládními budovami

196
00:09:33,991 --> 00:09:37,577
s výslovně politickými motivy.

197
00:09:37,661 --> 00:09:41,581
Neposkvrněnou mladistvou Ameriku
znásilňují na chodníku

198
00:09:41,665 --> 00:09:43,959
a Američané klidně procházejí dál.

199
00:09:44,042 --> 00:09:46,920
Ron začal vést děti
na politických demonstracích,

200
00:09:47,004 --> 00:09:48,714
což nikdy předtím nedělal.

201
00:09:49,256 --> 00:09:52,467
Jedna z prvních proběhla v San Francisku.

202
00:09:53,635 --> 00:09:55,512
Vydal se před radnici,

203
00:09:56,430 --> 00:09:58,682
protože tam teprve před pár lety

204
00:09:58,765 --> 00:10:01,310
zlegalizovali stejnopohlavní sňatky.

205
00:10:02,894 --> 00:10:06,189
Patrně si věřil tolik,
že se vydal do San Franciska,

206
00:10:06,273 --> 00:10:08,567
na schodiště radnice

207
00:10:08,650 --> 00:10:10,360
v nejvíc gay městě v Americe,

208
00:10:10,444 --> 00:10:13,572
aby se vklínil
přímo do centra kulturní války

209
00:10:13,655 --> 00:10:16,241
a zlákal na svou stranu co nejvíc mladých.

210
00:10:24,875 --> 00:10:29,629
My, dospívající, jsme přišli,
abychom se stali lídry v kulturní válce.

211
00:10:29,713 --> 00:10:32,007
Jen bojujeme a říkáme: „Stačilo.“

212
00:10:32,090 --> 00:10:34,843
Nemám nejmenší pochyby,

213
00:10:34,926 --> 00:10:36,970
že to vnímali jako konfrontaci

214
00:10:37,054 --> 00:10:41,433
mezi církví a nepřítele církve.

215
00:10:41,516 --> 00:10:45,103
Bylo to hnutí proti San Francisku.

216
00:10:45,187 --> 00:10:49,316
San Francisco,
Bůh mu žehnej, tvrdě odporovalo.

217
00:10:49,399 --> 00:10:51,777
Protestující přišli v plné síle

218
00:10:51,860 --> 00:10:54,738
a nařkli skupinu
z brojení proti gayům a potratům.

219
00:10:54,821 --> 00:10:55,739
PROTIDEMONSTRACE

220
00:10:55,822 --> 00:10:58,784
Bojový pokřik není neškodné hnutí.

221
00:10:58,867 --> 00:11:01,578
Jeho program
je ostře vyhrazený proti ženám,

222
00:11:01,661 --> 00:11:02,788
JSEM GAY A KŘESŤAN

223
00:11:02,871 --> 00:11:06,083
proti gayům, pro válku a pro poslušnost.

224
00:11:06,166 --> 00:11:09,795
Bojový pokřik je nástroj,
jak z dětí dělat fašistické zombíky.

225
00:11:09,878 --> 00:11:12,881
„Boží armáda?“ Vám to přijde v pořádku?

226
00:11:12,964 --> 00:11:15,592
Označují nás za vzteklé,
ale přitom jsou vzteklí oni.

227
00:11:15,675 --> 00:11:18,345
Neuvědomili jsme si,
že je to takové semeniště

228
00:11:18,428 --> 00:11:25,102
velmi násilné odezvy na lidi,
kteří zastupují Bibli.

229
00:11:25,185 --> 00:11:28,355
Nechápu, jak mohl dělat hloupého:
„Já to netušil.“

230
00:11:28,438 --> 00:11:32,275
Zastupují mnohem větší agendu,
křesťanskou teokratickou pravici.

231
00:11:32,359 --> 00:11:34,152
Z Washingtonu hovoří Ron Luce.

232
00:11:34,236 --> 00:11:36,738
Myslí si, že chcete nastolit teokracii.

233
00:11:36,822 --> 00:11:37,781
Je to pravda?

234
00:11:37,864 --> 00:11:38,990
V žádném případě.

235
00:11:39,074 --> 00:11:42,035
Jen chceme dát
mladým lidem hlas. Umlčují nás…

236
00:11:42,119 --> 00:11:44,996
Chcete Bibli tlačit do veřejné politiky?

237
00:11:45,080 --> 00:11:48,375
Chceme židovsko-křesťanské hodnoty,
na nichž stojí národ.

238
00:11:48,458 --> 00:11:49,751
A nejde tady o mě,

239
00:11:49,835 --> 00:11:52,504
ale o to, co hlásají tito mladí lidé.

240
00:11:53,713 --> 00:11:55,215
Byli jsme ve válce.

241
00:11:55,298 --> 00:11:56,633
ABSOLVENT TEEN MANIE

242
00:11:56,716 --> 00:11:58,301
Byli jsme armáda Boží.

243
00:11:58,385 --> 00:12:01,138
Měli jsme povstat s bojovým pokřikem.

244
00:12:01,221 --> 00:12:04,558
Ale na tomhle přístupu je nejhorší,

245
00:12:04,641 --> 00:12:10,439
že vytvoříte vojáka,
který bez zaváhání poslouchá rozkazy.

246
00:12:10,981 --> 00:12:14,109
Protože to tak musí být,
když po vás střílejí.

247
00:12:16,736 --> 00:12:20,449
Nevím, jak někdo dokáže
rozpoltit svou mysl,

248
00:12:20,532 --> 00:12:26,997
aby nepomyslel na to,
jaké důsledky to bude mít pro ty děti.

249
00:12:30,125 --> 00:12:32,502
Stážisté Akademii cti ze zákulisí

250
00:12:32,586 --> 00:12:35,130
řídili všechno, co se na těch akcích dělo.

251
00:12:35,213 --> 00:12:36,798
Pracujete 15 hodin denně.

252
00:12:36,882 --> 00:12:39,426
Obětujete se pro tu vizi.

253
00:12:39,509 --> 00:12:41,928
Teen Mania byla obří mašinérie.

254
00:12:43,013 --> 00:12:45,682
Vystupovali jsme v desítkách měst v řadě,

255
00:12:45,765 --> 00:12:48,560
spali v autobusu. Byli jsme vyčerpaní.

256
00:12:49,227 --> 00:12:50,437
Ze stresu jsem měla

257
00:12:51,605 --> 00:12:52,439
pásový opar.

258
00:12:52,522 --> 00:12:54,691
Dávali nám 5 dolarů denně na jídlo.

259
00:12:55,609 --> 00:12:57,736
Zbytek pro nás musel obstarat Bůh.

260
00:12:58,195 --> 00:13:00,113
Jednou mi došly peníze,

261
00:13:00,197 --> 00:13:02,782
tak jsem si řekl, že to pojmu jako půst.

262
00:13:03,492 --> 00:13:06,161
Ti mladí lidé obstarávali práci.

263
00:13:06,828 --> 00:13:09,206
Tak funguje jeho podnik.

264
00:13:09,289 --> 00:13:13,335
Ty děti zcela vykořisťuje.

265
00:13:14,294 --> 00:13:17,005
Na Akademii cti se platilo měsíční školné.

266
00:13:17,088 --> 00:13:18,048
Platíte za práci.

267
00:13:18,131 --> 00:13:20,592
Byl jsem uprostřed turné.

268
00:13:20,675 --> 00:13:22,427
Začali mě uhánět kvůli penězům.

269
00:13:22,511 --> 00:13:25,722
Kdybyste se zpozdili s platbou,
vykopli by vás.

270
00:13:26,515 --> 00:13:28,642
Když jste na účtu neměli dost peněz,

271
00:13:28,725 --> 00:13:31,686
poslali vás na fundraisingovou výpravu.

272
00:13:31,770 --> 00:13:34,940
Řekli, že mě buď pošlou
vybírat peníze, nebo vyhodí.

273
00:13:35,023 --> 00:13:37,984
Po roce, kdy jsem pro „ně“
procestoval celou zemi,

274
00:13:38,068 --> 00:13:39,402
rozdával spásu

275
00:13:39,486 --> 00:13:41,613
a přesvědčoval lidi, aby jeli na misii.

276
00:13:41,696 --> 00:13:42,864
TIPY NA VÝBĚR PENĚZ

277
00:13:42,948 --> 00:13:46,618
V téhle knize najdete tipy,
jak vybrat peníze.

278
00:13:46,701 --> 00:13:49,913
Jedním z nich je obcházení domů
s kartonem vajíček

279
00:13:49,996 --> 00:13:53,583
a žádáním o dar výměnou
za rozklepnutí vajíčka na hlavu.

280
00:13:53,667 --> 00:13:57,963
„Za jakýkoli obnos mi můžete
rozklepnout vajíčko na hlavě.“

281
00:14:01,341 --> 00:14:02,717
„Vajíčko na hlavě.“

282
00:14:02,801 --> 00:14:03,969
Ostuda.

283
00:14:05,053 --> 00:14:06,263
Ponížení.

284
00:14:08,181 --> 00:14:13,853
Teologie Teen Manie
podle mě vychází z nemožnosti:

285
00:14:13,937 --> 00:14:17,190
„Žádáme tě,
abys byl něčím, čím nemůžeš být.“

286
00:14:17,274 --> 00:14:20,694
Jsme jen lidé, takže nikdy neřeknete:
„Dokázal jsem to.“

287
00:14:20,777 --> 00:14:22,362
Neustále selháváte.

288
00:14:22,445 --> 00:14:28,201
„Tak se snaž víc, dělej víc,
služ víc, buď oddanější a lepší.“

289
00:14:30,078 --> 00:14:33,665
Brali ty děti jako jednorázový materiál.

290
00:14:35,875 --> 00:14:38,336
Asi čtvrtina stážistů nevydržela celý rok.

291
00:14:38,420 --> 00:14:43,133
Buď kvůli penězům,
nebo porušení některého z pravidel.

292
00:14:43,216 --> 00:14:47,804
Lidi, kteří porušili pravidlo,
dostali BV neboli „bon voyage“.

293
00:14:47,887 --> 00:14:50,265
Bez velkých cirátů je poslali pryč.

294
00:14:50,348 --> 00:14:53,560
Do 24 hodin jste byli pryč.
Prostě vás vykopli.

295
00:14:53,643 --> 00:14:56,855
Jakmile jste odešli,
už jste s nikým nepromluvili.

296
00:14:58,481 --> 00:15:00,191
Vyhodili mě…

297
00:15:00,275 --> 00:15:01,276
za líbání s klukem.

298
00:15:02,360 --> 00:15:03,320
Byl to jen polibek.

299
00:15:03,403 --> 00:15:04,863
Tohle je pastorační tým

300
00:15:04,946 --> 00:15:07,782
a ráda bych vám ukázala,
jak to tady chodí.

301
00:15:10,201 --> 00:15:13,204
Lidi, které jsem si zamilovala
a poznala nejlíp,

302
00:15:13,955 --> 00:15:15,790
se mnou nesměli mluvit.

303
00:15:18,001 --> 00:15:21,713
Museli si smazat moje číslo
a já pak zmizela z kampusu.

304
00:15:24,341 --> 00:15:26,176
Jako bych vůbec neexistovala.

305
00:15:26,259 --> 00:15:27,427
Hodně osamělé.

306
00:15:28,762 --> 00:15:29,679
Hodně.

307
00:15:41,691 --> 00:15:45,862
Po vyřazení z programu
jste se na Akademii cti mohli vrátit.

308
00:15:45,945 --> 00:15:48,323
Museli jste se ale ponížit.

309
00:15:48,406 --> 00:15:49,741
ABSOLVENTKA TEEN MANIE

310
00:15:49,824 --> 00:15:53,453
Jakmile jsme udělali, co po nás chtěli…

311
00:15:54,454 --> 00:15:55,872
Dave a Ron,

312
00:15:55,955 --> 00:15:58,792
pak jsme mohli znovu zažádat o přijetí.

313
00:16:00,460 --> 00:16:02,170
Hodně z nás se chtělo vrátit.

314
00:16:03,171 --> 00:16:06,174
Nikdo už nevěděl, jak žít ve světě.

315
00:16:08,259 --> 00:16:11,930
Zažila jsem hodně těžký rok,
ale dokázala jsem se vrátit.

316
00:16:12,847 --> 00:16:16,434
Čím hlouběji padáte do cyklu viny,
tím oddanější jste

317
00:16:16,518 --> 00:16:17,644
vůči organizaci.

318
00:16:17,727 --> 00:16:19,396
Čím nehodnější jste,

319
00:16:19,479 --> 00:16:22,607
tím vděčnější jste,
když vám tam dovolí zůstat.

320
00:16:22,691 --> 00:16:24,818
Učinila jsem špatná rozhodnutí,

321
00:16:24,901 --> 00:16:26,277
PROMO AKADEMIE CTI

322
00:16:26,361 --> 00:16:28,863
a to vědomě. S vědomím, že je to špatné.

323
00:16:29,739 --> 00:16:31,700
S vědomím, že ponesu následky.

324
00:16:34,369 --> 00:16:38,707
Po návratu do Teen Manie
jsem skončila ve videoklipu Ohně v nás.

325
00:16:39,290 --> 00:16:43,336
VIDEOKLIP „STOJÍ TO ZA TO“

326
00:16:53,972 --> 00:16:56,850
Ve videoklipu údajně
napodobují příběh z Bible

327
00:16:56,933 --> 00:16:58,143
o cizoložnici.

328
00:16:58,768 --> 00:17:01,104
„Kdo je bez hříchu, první hoď kamenem.“

329
00:17:01,980 --> 00:17:06,608
Ale ve videu je žena, já, v místnosti.

330
00:17:06,693 --> 00:17:09,362
Dveře se otevřou a vstoupí tři muži.

331
00:17:12,115 --> 00:17:15,034
Video ten rok promítali po celé Americe,

332
00:17:15,952 --> 00:17:17,662
na každém Ohni v nás.

333
00:17:18,663 --> 00:17:24,042
Já, žena, kterou zostudili za její činy,

334
00:17:24,711 --> 00:17:28,381
jsem vystupovala
ve videu vysílaném do světa,

335
00:17:28,464 --> 00:17:32,469
o ženě, kterou zostudili za její činy.

336
00:17:34,095 --> 00:17:37,265
Ale dělala jsem to dobrovolně.

337
00:17:43,271 --> 00:17:45,064
Indoktrinace je dokončená.

338
00:17:46,024 --> 00:17:47,942
Hluboce zakořeněná.

339
00:17:48,651 --> 00:17:50,153
Děláte si to sami

340
00:17:50,862 --> 00:17:52,489
a děláte to dobrovolně.

341
00:17:54,282 --> 00:17:57,327
A pak přišla řada na mě.

342
00:17:57,410 --> 00:18:00,079
PASTORACE TEEN MANIA

343
00:18:00,163 --> 00:18:02,207
Pořád jsem dělala Ronovu asistentku.

344
00:18:03,792 --> 00:18:06,127
Propadala jsem čím dál hlubší depresi

345
00:18:06,211 --> 00:18:08,338
a netušila proč.

346
00:18:08,421 --> 00:18:11,090
Denně jsem četla Bibli a rozjímala.

347
00:18:11,174 --> 00:18:13,259
Modlila se. Bavila se jen s křesťany.

348
00:18:13,343 --> 00:18:14,302
Nerandila jsem.

349
00:18:14,385 --> 00:18:16,930
Sloužila jsem Bohu, plála jsem pro Boha.

350
00:18:17,013 --> 00:18:20,600
Myslela si, že když budu dělat
všechny „správné věci“,

351
00:18:20,683 --> 00:18:24,103
bude to dobré.
Tak proč jsem byla v depresi?

352
00:18:24,187 --> 00:18:25,688
Proč pomýšlím na sebevraždu?

353
00:18:25,772 --> 00:18:29,359
Proč pořád cítím
takovou vinu, hanbu a zatracení?

354
00:18:29,442 --> 00:18:30,693
Asi to dělám špatně.

355
00:18:31,236 --> 00:18:32,403
Musí to být hřích.

356
00:18:33,321 --> 00:18:37,242
Musí na mně být něco špatně
a nedá se to napravit.

357
00:18:40,119 --> 00:18:43,206
Každý den vám říkají:
„Jsi elita. Měníš svět.“

358
00:18:43,289 --> 00:18:44,666
Neustále vás burcují.

359
00:18:44,749 --> 00:18:46,209
Zároveň vás zdrcují.

360
00:18:46,292 --> 00:18:49,379
Hřích, vina, hanba. „Jsi špatná.“
Tohle všechno.

361
00:18:49,462 --> 00:18:51,798
Skončíte ve vězení a vidíte ho jen vy,

362
00:18:51,881 --> 00:18:53,466
protože je ve vaší hlavě.

363
00:18:56,970 --> 00:18:59,764
Tahle Teen Mania už mě drtí.

364
00:19:00,431 --> 00:19:03,059
Všechny ty deprese a nízké sebevědomí,

365
00:19:03,142 --> 00:19:04,602
neustálé negativní myšlenky,

366
00:19:04,686 --> 00:19:08,022
neustálé utápění se
v sebelítosti a depresi.

367
00:19:08,106 --> 00:19:10,024
Takhle už nemůžu žít.

368
00:19:10,108 --> 00:19:11,609
Tak na tom teď jsem.

369
00:19:12,110 --> 00:19:13,987
Nakonec jsem šla za Davem Haszem.

370
00:19:14,779 --> 00:19:16,197
Požádala jsem ho o pomoc.

371
00:19:16,281 --> 00:19:17,407
ŘEDITEL AKADEMIE CTI

372
00:19:17,490 --> 00:19:19,492
Seděla jsem u něj v kanceláři.

373
00:19:19,576 --> 00:19:23,621
Podíval se na mě a řekl:
„Prostě musíš víc chodit do kostela.“

374
00:19:23,705 --> 00:19:26,875
Víc křesťanských věcí
bych reálně dělat nemohla.

375
00:19:26,958 --> 00:19:28,710
Víc už dělat nešlo.

376
00:19:28,793 --> 00:19:32,005
V té chvíli jsem si řekla: „Ne. Odcházím.“

377
00:19:32,881 --> 00:19:35,216
Tohle… „Pokud zůstanu, nepřežiju.“

378
00:19:36,301 --> 00:19:38,720
Ale je děsivé odejít.

379
00:19:39,929 --> 00:19:43,600
V tom prostředí
cítíte takovou sounáležitost

380
00:19:44,267 --> 00:19:45,101
a…

381
00:19:48,313 --> 00:19:49,731
a společenství.

382
00:19:49,814 --> 00:19:52,358
To je to, co tam hodně lidí drží.

383
00:19:52,442 --> 00:19:56,070
A… je těžké se toho zříct.

384
00:20:00,783 --> 00:20:03,953
Lidé si v tom prostoru utvářejí identitu.

385
00:20:04,037 --> 00:20:06,873
Odchodem se od té identity oddělíte.

386
00:20:07,790 --> 00:20:14,380
Přesunout se jinam
tedy znamenalo opustit tohle své já.

387
00:20:14,464 --> 00:20:17,550
Myslím, že to je téměř nemožná volba.

388
00:20:17,634 --> 00:20:20,094
Ten život, se kterým jste tak srostlí…

389
00:20:22,180 --> 00:20:23,222
je pryč.

390
00:20:23,306 --> 00:20:26,059
Uvízla jsem v meziprostoru.

391
00:20:26,601 --> 00:20:28,227
To, co působilo největší trauma,

392
00:20:30,313 --> 00:20:36,110
se dá ve videu vyjádřit nejobtížněji.

393
00:20:36,819 --> 00:20:39,197
Chvíli mi trvalo,

394
00:20:40,448 --> 00:20:43,952
než jsem vůbec dokázal mluvit
o všem, co se stalo,

395
00:20:44,035 --> 00:20:45,912
protože mi to přišlo normální.

396
00:20:47,038 --> 00:20:49,457
Opustil jsem Teen Manii s pocitem,
že jsem vadný.

397
00:20:49,540 --> 00:20:51,125
Hodně jsem se s tím sžil.

398
00:20:51,209 --> 00:20:55,380
Omlouvala jsem, co se tam dělo,

399
00:20:55,463 --> 00:20:59,509
protože jsem stále věřila,
že musíme chránit autority.

400
00:20:59,592 --> 00:21:01,678
I když jsme byli dospělí

401
00:21:01,761 --> 00:21:04,138
a měli partnery a děti,
nemluvili jsme o tom.

402
00:21:05,556 --> 00:21:08,810
Nikdy jsem neměla v plánu
způsobit zánik Teen Manie.

403
00:21:10,687 --> 00:21:12,689
Jen jsem chtěla ostatním pomoct

404
00:21:12,772 --> 00:21:15,441
a dát jim radu, kterou bych tehdy ocenila.

405
00:21:15,525 --> 00:21:16,734
ABSOLVENTI TEEN MANIE

406
00:21:16,818 --> 00:21:19,696
Teen Mania má absolventskou nástěnku,

407
00:21:19,779 --> 00:21:22,615
kde lidi diskutují o aktuálním dění.

408
00:21:23,199 --> 00:21:27,328
Začali se tam ale vyskytovat lidi,
kteří se chtěli podělit o křivdy.

409
00:21:27,412 --> 00:21:30,206
Teen Mania to zarazila.

410
00:21:30,289 --> 00:21:34,168
„Jestli se vám to nelíbí,
tohle je prostor placený Teen Manií,

411
00:21:34,252 --> 00:21:37,046
„takže si plaťte vlastní,“

412
00:21:37,922 --> 00:21:40,967
a Mica to vzala hodně vážně.

413
00:21:42,468 --> 00:21:44,012
ZOTAVUJÍCÍ SE ABSOLVENTI

414
00:21:44,095 --> 00:21:47,932
Blog jsem založila
asi 10 let po svém odchodu.

415
00:21:48,016 --> 00:21:50,727
ZOTAVUJÍCÍ SE ABSOLVENTI
MOJE ZKUŠENOST S TEEN MANIÍ

416
00:21:50,810 --> 00:21:52,228
JE TEEN MANIA SEKTA? ČÁST 1.

417
00:21:52,311 --> 00:21:57,984
V té době byla
Teen Mania na vrcholu popularity.

418
00:21:58,067 --> 00:21:59,610
PŘIPOJ SE K TISÍCŮM

419
00:21:59,694 --> 00:22:00,903
DALŠÍCH VYDĚDĚNCŮ

420
00:22:00,987 --> 00:22:04,866
Ukazujete městu,
že existují mladí lidé, kteří milují Boha,

421
00:22:04,949 --> 00:22:07,160
že se nenecháte zmanipulovat starci,

422
00:22:07,243 --> 00:22:09,454
kteří profitují na vaší zkáze.

423
00:22:10,413 --> 00:22:13,458
Teen Mania vydělávala
20 miliónů dolarů ročně.

424
00:22:14,083 --> 00:22:16,502
Podpořil ji i George W. Bush.

425
00:22:19,338 --> 00:22:20,965
ÚČEL TOHOTO BLOGU

426
00:22:21,049 --> 00:22:24,844
Spustila jsem blog
jako platformu na sdílení příběhů,

427
00:22:24,927 --> 00:22:28,139
abych šířila pravdu o Teen Manii

428
00:22:28,222 --> 00:22:29,599
a zotavila se.

429
00:22:30,475 --> 00:22:32,852
Na začátku jsem ho psala anonymně,

430
00:22:32,935 --> 00:22:34,312
protože jsem chtěla,

431
00:22:34,395 --> 00:22:37,106
aby lidé reagovali na moje argumenty

432
00:22:37,190 --> 00:22:38,649
a ne na mě osobně.

433
00:22:40,318 --> 00:22:41,694
Ježíš nebyl v armádě

434
00:22:41,778 --> 00:22:44,864
Vzhledem k tomu obrovskému zažitému útlaku

435
00:22:45,531 --> 00:22:48,868
stačilo jen pootevřít dvířka
a lidi se nahrnuli dovnitř.

436
00:22:48,951 --> 00:22:50,203
Tohle mi mluví z duše.

437
00:22:50,286 --> 00:22:51,454
Čtu to a žasnu.

438
00:22:51,537 --> 00:22:52,622
Výborný příspěvek!

439
00:22:52,705 --> 00:22:53,706
Tenhle web je super!

440
00:22:53,790 --> 00:22:55,124
Takže nejsem sám?

441
00:22:55,208 --> 00:22:57,376
Nikdo nevěděl, kdo za blogem stojí,

442
00:22:57,460 --> 00:22:59,796
ale já té osobě napsala:

443
00:23:00,755 --> 00:23:03,091
„Ahoj, díky, že tohle říkáš.

444
00:23:03,174 --> 00:23:04,759
„Jsem ti za to moc vděčná.

445
00:23:04,842 --> 00:23:08,387
„Potvrzuješ všechno, co jsem zažila.“

446
00:23:08,471 --> 00:23:10,389
Díky za tvou odvahu. Carrie

447
00:23:10,473 --> 00:23:13,351
Když Mica rozjela blog
Zotavující se absolventi,

448
00:23:13,434 --> 00:23:14,852
poslala mi ho a říká:

449
00:23:14,936 --> 00:23:18,356
„Hele, rozjíždím tohle a chci tě přizvat.“

450
00:23:18,439 --> 00:23:21,651
Já na to: „Tohle je super. Je to zábava.“

451
00:23:23,361 --> 00:23:27,365
V hodně živé sekci komentářů
jsme si ověřovali, že to vnímáme stejně:

452
00:23:27,448 --> 00:23:30,618
„Jo, prošel sis tímhle a bylo to odporné.“

453
00:23:31,911 --> 00:23:34,330
Vznikala další a další vlákna.

454
00:23:34,413 --> 00:23:36,958
„Hele, a co tohle?“ „Nezažil někdo…“

455
00:23:37,041 --> 00:23:39,127
Drobné útržky.

456
00:23:39,210 --> 00:23:41,003
Četl jsem to pak každý den.

457
00:23:41,087 --> 00:23:44,549
Bylo to šokující.
Přehnané, za hranou, násilné.

458
00:23:45,174 --> 00:23:47,510
Odvezli tým k vyschlé studni

459
00:23:47,593 --> 00:23:49,262
a přinutili je proplazit se…

460
00:23:49,345 --> 00:23:54,016
Kroužili na čtyřkolkách
a stříleli na nás z paintballových zbraní.

461
00:23:54,100 --> 00:23:56,435
Nutili lidi jíst kočičí konzervy.

462
00:23:56,519 --> 00:23:58,646
Jeden z lidí v mé skupině omdlel

463
00:23:58,729 --> 00:24:01,399
a druhou propustili teprve s horečkou…

464
00:24:01,482 --> 00:24:06,404
Trvalé úrazy,
trvalá traumata, skutečné mučení.

465
00:24:07,196 --> 00:24:11,325
Během ESOALu jsem byla
dvakrát zamknutá v rakvi s myšmi

466
00:24:11,409 --> 00:24:13,661
a madagaskarskými syčícími šváby.

467
00:24:13,744 --> 00:24:16,914
Uveřejňovali příběhy přeživších

468
00:24:16,998 --> 00:24:18,791
a podrobné popisy zneužívání.

469
00:24:18,875 --> 00:24:21,794
Bůh mě nenutí klečet.
Neubližuje mi, neponižuje mě.

470
00:24:21,878 --> 00:24:24,964
Všichni měli asi pocit,
že je konečně někdo slyší.

471
00:24:25,631 --> 00:24:29,552
Protože když si něčím procházíte
a nikdo vám nevěří,

472
00:24:29,635 --> 00:24:31,596
co jste si prožili,

473
00:24:31,679 --> 00:24:34,599
způsobuje to podivnou samotu.

474
00:24:34,849 --> 00:24:36,017
PŘÍBĚH JENNIFER

475
00:24:37,101 --> 00:24:37,935
ERICŮV PŘÍBĚH

476
00:24:45,651 --> 00:24:47,612
HOVOR ABSOLVENTŮ, 28. 6. 2010

477
00:24:47,695 --> 00:24:50,531
Dave Hasz: Tady Dave Hasz
z Garden Valley v Texasu.

478
00:24:51,157 --> 00:24:54,035
Pár lidí mi říkalo o jedné stránce,

479
00:24:54,118 --> 00:24:57,496
kde někteří absolventi ventilují
své výčitky vůči pastoraci.

480
00:24:57,830 --> 00:25:00,666
Některé z těch příběhů jsou pravdivé.

481
00:25:00,750 --> 00:25:03,920
Některé pravdivé nejsou.

482
00:25:05,129 --> 00:25:08,382
Když se blog rozjel
a o příběhy se dělili další lidé,

483
00:25:08,466 --> 00:25:12,220
uvědomila jsem si, že je to tak rozšířené,

484
00:25:12,303 --> 00:25:14,096
že je třeba to řešit.

485
00:25:15,556 --> 00:25:19,769
A tak jsem shromáždila 20 stran výpovědí

486
00:25:21,020 --> 00:25:24,732
a rozeslala je všem členům představenstva,

487
00:25:24,815 --> 00:25:27,401
domů i do práce,
a kontaktovala Davea Hasze,

488
00:25:27,485 --> 00:25:29,779
který měl na starost Akademii cti.

489
00:25:29,862 --> 00:25:31,864
Oslovila jsem celé vedení

490
00:25:31,948 --> 00:25:36,535
a čekala, možná doufala,
že si to přečtou a řeknou:

491
00:25:36,619 --> 00:25:39,580
„Panejo, tohle jsem netušil.“

492
00:25:39,664 --> 00:25:42,166
„Musíme to napravit. Je to hrozné.“

493
00:25:42,250 --> 00:25:43,918
To se ale nestalo.

494
00:25:45,795 --> 00:25:47,546
Mica: Zotavující se absolventi.

495
00:25:47,630 --> 00:25:49,548
Dave, mám pár otázek.

496
00:25:49,632 --> 00:25:51,550
Říkal jste, že se ESOAL změnil.

497
00:25:51,634 --> 00:25:53,636
Chci vám přečíst pár výpovědí

498
00:25:53,719 --> 00:25:55,680
z posledních tří let.

499
00:25:55,763 --> 00:25:58,641
Podchlazení, úrazy nohou, kolene, kotníku.

500
00:25:58,724 --> 00:26:00,351
Lidem s panickými atakami

501
00:26:00,434 --> 00:26:02,937
bylo řečeno, že jen přemáhají tělo.

502
00:26:03,479 --> 00:26:06,691
Diabetikům 2. typu bylo řečeno,
aby jedli bez inzulinu.

503
00:26:06,816 --> 00:26:08,234
Lidé mysleli na sebevraždu.

504
00:26:08,317 --> 00:26:11,153
Jak ospravedlníte
tolik úrazů na takové události?

505
00:26:12,863 --> 00:26:14,156
Dave Hasz: Můžu?

506
00:26:14,615 --> 00:26:16,951
Myslím, že kdykoli máte 500 teenagerů,

507
00:26:17,034 --> 00:26:19,745
jdete ven a pět dní v kuse běháte,

508
00:26:20,663 --> 00:26:22,748
je nemožné, aby to proběhlo

509
00:26:22,832 --> 00:26:25,626
bez vyhozeného kolena
a zvrtnutého kotníku.

510
00:26:26,168 --> 00:26:28,879
Vyprávíte zkazky,
které jsem nikdy neslyšel.

511
00:26:28,963 --> 00:26:32,049
V Akademii cti
mi nikdo nic takového neřekl.

512
00:26:33,175 --> 00:26:35,177
Co máte…

513
00:26:35,261 --> 00:26:36,971
Jaký je váš záměr?

514
00:26:37,054 --> 00:26:40,224
Čeho tímto telefonátem
a svým webem chcete dosáhnout?

515
00:26:40,975 --> 00:26:43,436
Já myslím, že mi jen jdete po krku.

516
00:26:44,937 --> 00:26:47,023
Mica: Byla bych ráda, kdybyste pochopil

517
00:26:47,148 --> 00:26:50,818
tu zkázu, kterou jste celé ty roky

518
00:26:50,901 --> 00:26:52,528
na lidech páchali,

519
00:26:52,611 --> 00:26:53,904
na jádru jejich bytí.

520
00:26:53,988 --> 00:26:56,365
A myslím, že to nechápete.

521
00:26:57,116 --> 00:26:59,368
Kdyby se prostě omluvili,

522
00:26:59,452 --> 00:27:01,537
spousta lidí by pak své příběhy

523
00:27:01,620 --> 00:27:03,080
ani nevyprávěla.

524
00:27:03,164 --> 00:27:05,458
Ale nebyli ochotní.

525
00:27:05,541 --> 00:27:07,835
Tím upevnili tenhle dojem:

526
00:27:07,918 --> 00:27:10,838
„Vážně? Takže popřete, že se mi to stalo?“

527
00:27:10,921 --> 00:27:16,635
Neříkají to satanisté
ani odpůrci Ježíše nebo církve,

528
00:27:16,719 --> 00:27:18,637
ale lidé, kteří patří k církvi.

529
00:27:18,721 --> 00:27:20,890
„Dodrželi“ jsme pravidla konfrontace.

530
00:27:20,973 --> 00:27:23,309
Přišli jsme se stížnostmi soukromě.

531
00:27:23,392 --> 00:27:25,561
Nevyslyšeli jste nás. Dáme to tisku.

532
00:27:25,644 --> 00:27:29,482
Plazí se bahnem a válejí sudy z kopce,
dokud se nepozvrací.

533
00:27:29,565 --> 00:27:30,900
Vše ve jménu Ježíše.

534
00:27:30,983 --> 00:27:34,445
Dospívající podstupují
náročný výcvik a spánkovou deprivaci,

535
00:27:34,528 --> 00:27:38,199
aby se „naučili spoléhat na Boží sílu“,
jak píší na svém webu.

536
00:27:38,282 --> 00:27:40,701
Když nás trestali, ještě říkali:

537
00:27:40,785 --> 00:27:43,120
„Vyplácí se vítězit a ty jsi poražená.“

538
00:27:43,204 --> 00:27:44,789
Vyplácí se vítězit.

539
00:27:44,872 --> 00:27:49,668
Úrazy sahají od škrábanců a modřin
po vážnější výrony a infekce.

540
00:27:49,752 --> 00:27:55,091
Loni sem poslali autobus
a vysadili asi deset pacientů.

541
00:27:55,174 --> 00:27:58,260
Mica Marleyová založila blog
Moje zkušenost s Teen Manií.

542
00:27:58,344 --> 00:28:02,390
Je šokující, že můžete
mladému člověku vymýt mozek natolik,

543
00:28:02,473 --> 00:28:05,518
aby válel sudy z kopce
přes zvratky ostatních,

544
00:28:05,601 --> 00:28:07,520
a považovat to za duchovní akt.

545
00:28:07,603 --> 00:28:08,729
To mi hlava nebere.

546
00:28:08,813 --> 00:28:11,232
Na facebookové skupině Válení sudů z kopce

547
00:28:11,315 --> 00:28:13,818
uživatelé probírají rituál ESOALu,

548
00:28:13,901 --> 00:28:16,237
válení sudů z kopce až do pozvracení.

549
00:28:16,320 --> 00:28:18,155
MYSL MÍSTO MANIE
2010

550
00:28:18,239 --> 00:28:20,366
Rodiče, kteří tam posílají své děti,

551
00:28:20,449 --> 00:28:24,954
netuší, co se v těch lesích vlastně děje.

552
00:28:25,871 --> 00:28:29,166
Je úžasné,
když zjistíte, že se i další lidé

553
00:28:29,250 --> 00:28:33,295
snaží upozornit na to,
že ta skupina dělá něco divného.

554
00:28:33,379 --> 00:28:36,966
Teen Mania po hlubším přezkoumání
pozastavila program ESOAL.

555
00:28:38,092 --> 00:28:44,014
Teen Mania pak začala
naplno řešit negativní publicitu.

556
00:28:45,182 --> 00:28:47,601
BÝVALÁ ŘEDITELKA KOMUNIKACE TEEN MANIE

557
00:28:47,685 --> 00:28:49,895
Nemohli moc efektivně bojovat s tím,

558
00:28:49,979 --> 00:28:52,314
co dělali Zotavující se absolventi.

559
00:28:52,398 --> 00:28:55,151
A tak mě povolali,
abych s tím bojovala já.

560
00:28:55,234 --> 00:28:56,610
85 VÝPOVĚDÍ A BUDOU DALŠÍ

561
00:28:56,694 --> 00:28:57,611
GUVERNÉR PERRY

562
00:28:57,695 --> 00:28:59,822
Měla jsem zkušenosti s politikou

563
00:28:59,905 --> 00:29:01,699
a spolkem Američané pro prosperitu,

564
00:29:01,782 --> 00:29:05,369
jehož cílem bylo dostat konzervativní vliv

565
00:29:05,453 --> 00:29:06,495
na nejvyšší posty.

566
00:29:06,579 --> 00:29:10,583
Tak jako tak mým úkolem
bylo zastupovat Krista

567
00:29:10,666 --> 00:29:13,878
a vždy směle hovořit a žít pro Krista.

568
00:29:16,088 --> 00:29:18,674
Když jsem poprvé zavítala do kampusu,

569
00:29:21,302 --> 00:29:23,095
udělalo to na mě velký dojem.

570
00:29:23,679 --> 00:29:26,599
Myšlenka budování armády
mladých lidí pro Boha

571
00:29:26,682 --> 00:29:28,851
patřila k mojí víře.

572
00:29:29,560 --> 00:29:32,813
Okamžitě jsem si pročetla web
Zotavující se absolventi.

573
00:29:32,897 --> 00:29:36,984
Příběh zněl tak přehnaně a bizarně,
že jsem si řekla:

574
00:29:37,067 --> 00:29:39,653
„Tohle nemůže být pravda.

575
00:29:39,737 --> 00:29:45,701
„Je to typická levicová karikatura
křesťanské organizace.“

576
00:29:46,410 --> 00:29:50,998
Chtěla jsem jim pomoct
a potlačit tenhle Satanův útok.

577
00:29:51,081 --> 00:29:53,834
Pomoct pastoraci,
která pracovala tak efektivně

578
00:29:53,918 --> 00:29:57,630
a pomohla během desítek let
tisícům dospívajících.

579
00:29:59,089 --> 00:30:02,510
Řekla jsem jim: „Můžu vám pomoct bojovat

580
00:30:02,593 --> 00:30:04,637
„proti perzekuci, které čelíte.“

581
00:30:06,764 --> 00:30:09,350
O Mice jsem se dozvěděla hned.

582
00:30:09,433 --> 00:30:12,728
Tak jsme v Texasu, v dešti,
v maskáčových pláštěnkách

583
00:30:12,811 --> 00:30:15,856
a jdeme podél silnice s velikým křížem.

584
00:30:15,940 --> 00:30:18,776
Jestli to nevypadá jako sekta,
tak nevím co.

585
00:30:20,069 --> 00:30:22,488
Mica se stala hlavním veřejným nepřítelem.

586
00:30:22,571 --> 00:30:24,365
PLÁN KRIZOVÉ KOMUNIKACE
DUBEN 2012

587
00:30:24,448 --> 00:30:28,285
Vymyslela jsem plán krizové komunikace.

588
00:30:29,370 --> 00:30:33,374
Moje strategie byla pustit se do toho

589
00:30:33,457 --> 00:30:38,212
a přehlušit Zotavující se absolventy
pozitivními zprávami o Teen Manii.

590
00:30:38,295 --> 00:30:40,130
Mít vášeň pro křesťanství

591
00:30:40,214 --> 00:30:41,257
ABSOLVENT AKADEMIE

592
00:30:41,340 --> 00:30:42,925
může být trochu nezvyklé,

593
00:30:43,008 --> 00:30:44,760
není to úplně nejpopulárnější,

594
00:30:44,843 --> 00:30:46,470
a jelikož je to nezvyklé,

595
00:30:46,554 --> 00:30:50,307
lidé to nemusejí správně pochopit.

596
00:30:50,391 --> 00:30:52,851
ESOAL byl hodně pozitivní zážitek,

597
00:30:54,186 --> 00:30:56,564
který hned tak neodezní.

598
00:30:56,647 --> 00:30:58,816
Jsou tam zdravotníci

599
00:30:58,899 --> 00:31:01,277
a pořád se ptají, jestli jste v pořádku.

600
00:31:01,360 --> 00:31:05,739
Akademie cti vytváří
chráněné a bezpečné prostředí.

601
00:31:05,823 --> 00:31:10,327
Pastorace se spojila
s bývalými stážisty a vlivnými lidmi.

602
00:31:10,411 --> 00:31:13,747
Zapojili jsme každého,
kdo měl s Teen Manií pozitivní zkušenost.

603
00:31:13,831 --> 00:31:15,791
Když se mě někdo zeptá:

604
00:31:15,874 --> 00:31:19,795
„Která organizace
má největší dopad na studenty v USA?“

605
00:31:19,878 --> 00:31:21,297
BAPTISTICKÝ PASTOR

606
00:31:21,380 --> 00:31:24,425
Odpovím: „Teen Mania vedená Ronem Lucem.“

607
00:31:24,508 --> 00:31:27,428
Po 25 letech předávání
světla a života mladistvým

608
00:31:27,511 --> 00:31:28,596
AMERICKÝ KONGRES

609
00:31:28,679 --> 00:31:30,556
máte na mladé lidi v Americe

610
00:31:30,639 --> 00:31:32,141
MEZINÁRODNÍ MODLITEBNA

611
00:31:32,224 --> 00:31:34,393
naprosto nezměrný dopad.

612
00:31:34,476 --> 00:31:37,021
Vlivní megapastoři, křesťanští autoři.

613
00:31:37,104 --> 00:31:38,063
Bůh vám žehnej.

614
00:31:38,147 --> 00:31:40,858
Snažil se získat podporu
od všech možných lidí

615
00:31:40,941 --> 00:31:42,776
a oni mu vyhověli.

616
00:31:43,402 --> 00:31:49,783
Hodně jsme se zaměřili na internet s tím,
aby Zotavující se absolventi

617
00:31:49,867 --> 00:31:51,910
nebyli na první stránce Googlu.

618
00:31:51,994 --> 00:31:54,997
Dokonce jsem nechala
psát recenze na Yelpu…

619
00:31:58,042 --> 00:32:00,919
a na všechny Ronovy knihy na Amazonu.

620
00:32:02,004 --> 00:32:03,839
Můžete napsat tiskových zpráv,

621
00:32:03,922 --> 00:32:07,635
kolik chcete, ale pokud
se vám 50 až 100 dětí svěřuje

622
00:32:07,718 --> 00:32:09,845
a říká: „Šla jsem tam z lásky k Bohu.

623
00:32:09,928 --> 00:32:12,723
„Takhle mě týrali.
Každou noc mám noční můry.“

624
00:32:12,806 --> 00:32:15,267
Kolik výpovědí musíte přečíst,
než vám dojde,

625
00:32:15,351 --> 00:32:17,019
že je něco špatně?

626
00:32:17,645 --> 00:32:21,857
Když si můj blog přečetli rodiče,
své děti tam neposlali.

627
00:32:21,940 --> 00:32:24,693
Příští rok sem dceru nepustím!

628
00:32:24,777 --> 00:32:26,945
Začalo se jim to hroutit pod rukama.

629
00:32:28,572 --> 00:32:30,324
Hodlali jsme udělat cokoli,

630
00:32:30,407 --> 00:32:34,995
abychom zabránili odlivu
stážistů z Akademie cti.

631
00:32:36,038 --> 00:32:38,874
Zeptám se, kolik z vás má hlas?

632
00:32:42,169 --> 00:32:44,296
Tak ho prostě použijte!

633
00:32:45,339 --> 00:32:48,133
Programem prošly tisíce lidí

634
00:32:48,217 --> 00:32:50,386
a mnozí jsou dál věrní Teen Manii.

635
00:32:51,637 --> 00:32:54,640
Jsou vycvičení na boj
a myslí si, že jsem nepřítel.

636
00:32:54,723 --> 00:32:57,643
Lidi ji obtěžovali. I její psy.

637
00:32:57,726 --> 00:32:59,103
Vyhrožovali jí smrtí.

638
00:32:59,186 --> 00:33:02,564
Většina nenávisti se snesla na ni.

639
00:33:02,648 --> 00:33:04,191
Podepsalo se to na ní.

640
00:33:05,526 --> 00:33:07,903
Udělala toho pro nás tolik.

641
00:33:11,532 --> 00:33:15,035
Když jste v roce 2012
vyhledávali Teen Manii, můj blog byl

642
00:33:15,119 --> 00:33:16,453
na první straně.

643
00:33:16,537 --> 00:33:18,872
Ubrala jsem jim dost příznivců.

644
00:33:18,956 --> 00:33:22,042
A bez nových stážistů
neměli nové pracovníky.

645
00:33:22,126 --> 00:33:26,505
Když neměli nové pracovníky,
nemohli pořádat tolik akcí.

646
00:33:26,588 --> 00:33:29,007
Z těch proudily Teen Manii peníze.

647
00:33:29,091 --> 00:33:33,971
Poslyšte, naše pastorace pro mladé
se nachází v naléhavé situaci.

648
00:33:34,054 --> 00:33:37,015
Řekněte nám jméno
a spojte nás s mladým člověkem.

649
00:33:37,099 --> 00:33:38,934
Dáme jim certifikát.

650
00:33:39,017 --> 00:33:42,896
Kolují zvěsti:
„Vyhlásila Teen Mania bankrot?“

651
00:33:42,980 --> 00:33:47,025
Ne. Kdybychom zkrachovali,
vypadalo by to úplně jinak.

652
00:33:47,109 --> 00:33:49,862
Možná už jste přispěli,
za což vám moc děkuji.

653
00:33:49,945 --> 00:33:53,407
Pokud můžete přispět čímkoli,
menším, větším darem,

654
00:33:53,490 --> 00:33:56,076
společně dokážeme něco úžasného.

655
00:33:56,160 --> 00:33:59,913
Pak Ron s obrovským nadšením oznámil:

656
00:33:59,997 --> 00:34:03,041
„Dobrá zpráva, vrátíme kampus bance.

657
00:34:03,125 --> 00:34:05,669
„Přestěhujeme se totiž do Dallasu.“

658
00:34:05,753 --> 00:34:09,005
Lidi se samozřejmě ptali na finance:

659
00:34:09,089 --> 00:34:11,091
„Souvisí to s penězi?“ a on řekl:

660
00:34:11,175 --> 00:34:16,179
„Kdepak, je to kvůli logistice.
Budeme blíž letišti DFW,

661
00:34:16,263 --> 00:34:20,141
„máme to v tiskové zprávě,
kterou rozešleme.“

662
00:34:20,768 --> 00:34:22,018
Mám skvělou zprávu.

663
00:34:22,101 --> 00:34:25,188
Přesouváme naše ústředí
z Garden Valley v Texasu

664
00:34:25,272 --> 00:34:29,943
přímo do centra Dallasu,
města na světové úrovni.

665
00:34:30,027 --> 00:34:31,527
Na přesunu na tak velké místo,

666
00:34:31,612 --> 00:34:34,489
jako je Dallas, je skvělé,
že tam je hodně trpících lidí.

667
00:34:34,572 --> 00:34:36,658
Získáme tak spoustu praxe.

668
00:34:36,742 --> 00:34:40,411
Jsme nesmírně vděční Ježíšovi.

669
00:34:41,205 --> 00:34:44,625
Viděla jsem výpis z banky
a psalo se v něm o exekuci…

670
00:34:44,708 --> 00:34:46,168
ROZHODNUTÍ O EXEKUCI

671
00:34:46,251 --> 00:34:48,253
kvůli neschopnosti splácet.

672
00:34:49,295 --> 00:34:51,799
Ron zachraňoval potápějící se loď.

673
00:34:53,132 --> 00:34:55,135
Tiskovou zprávu jsem měla odeslat já.

674
00:34:55,886 --> 00:34:57,679
Ale ta zpráva obsahovala lež.

675
00:34:57,763 --> 00:35:00,390
Ron popřel, že jsou v exekuci,

676
00:35:00,474 --> 00:35:04,061
a říkal, že pozemek vracejí bance.

677
00:35:04,144 --> 00:35:07,606
Neřekl: „Jsme na mizině.“

678
00:35:07,689 --> 00:35:09,691
Nepromluvíš křivého svědectví.

679
00:35:09,775 --> 00:35:11,735
To praví desatero. Bůh chce pravdu.

680
00:35:11,819 --> 00:35:14,655
Prosila jsem Rona, aby řekl pravdu.

681
00:35:14,738 --> 00:35:17,741
„Věřím v Teen Manii.
Věřím v tebe. Prosím, řekni pravdu.“

682
00:35:18,408 --> 00:35:19,243
Neudělal to.

683
00:35:21,662 --> 00:35:25,415
Pak jsme měli schůzku
ohledně Zotavujících se absolventů.

684
00:35:26,792 --> 00:35:30,963
Vyšel článek o někom,
z koho údajně vymítali ďábla.

685
00:35:31,046 --> 00:35:33,632
„Ve jménu Ježíše
tě vyháním z tohoto těla.“

686
00:35:33,715 --> 00:35:35,884
ztráta vědomí = posednutí, ne vyčerpání?

687
00:35:35,968 --> 00:35:39,096
Na té schůzi jsem řekla:
„To je úplně absurdní.

688
00:35:39,179 --> 00:35:40,722
„To se prostě nemohlo stát.“

689
00:35:41,932 --> 00:35:45,310
Podívali se na mě a neřekli ani slovo.

690
00:35:46,311 --> 00:35:48,897
Ptala jsem se: „Nestalo se to, že ne?“

691
00:35:48,981 --> 00:35:51,108
Neřekli nic a změnili téma.

692
00:35:55,112 --> 00:35:57,531
Pomyslela jsem si:
„Proboha, je to pravda.“

693
00:35:59,950 --> 00:36:04,454
Pro mě to bylo znamení, že se to stalo,

694
00:36:04,538 --> 00:36:07,833
a vedle toho i další příběhy
Zotavujících se absolventů.

695
00:36:07,916 --> 00:36:09,251
Byla jsem v šoku.

696
00:36:09,334 --> 00:36:12,546
Zamrazilo mě z toho po těle.

697
00:36:12,629 --> 00:36:15,007
Když znáte pravdu, nemůžete se vrátit.

698
00:36:18,594 --> 00:36:22,556
Zároveň se rušily akce Ohně v nás.

699
00:36:22,639 --> 00:36:25,058
Skupiny mládeže nedostaly peníze nazpět.

700
00:36:25,142 --> 00:36:27,895
Když se zrušily Globální expedice,

701
00:36:27,978 --> 00:36:30,939
mladí misionáři nedostali peníze nazpět.

702
00:36:31,023 --> 00:36:32,316
Nejsou to bohaté děti.

703
00:36:32,399 --> 00:36:36,111
Umývaly auta,
prodávaly koláče, vybíraly peníze,

704
00:36:36,194 --> 00:36:37,779
kde se dalo.

705
00:36:38,488 --> 00:36:40,073
Ron jim je ukradl.

706
00:36:40,866 --> 00:36:44,036
Mým cílem se pak stalo odhalit pravdu.

707
00:36:46,079 --> 00:36:50,250
Pracovala jsem s dalšími internisty
a externisty v Teen Manii

708
00:36:50,334 --> 00:36:51,627
a s absolventy.

709
00:36:51,710 --> 00:36:54,212
Měla jsem kamaráda v časopise WORLD.

710
00:36:54,296 --> 00:36:55,714
WORLD nemaže med kolem úst.

711
00:36:55,797 --> 00:36:58,467
Zavolala jsem mu, že pro něj mám příběh.

712
00:36:58,550 --> 00:37:01,053
On na to: „Dobře. Určitě to chceš?“

713
00:37:01,136 --> 00:37:05,474
A já: „Tohle se musí uveřejnit.
Ron okrádá děti o peníze.“

714
00:37:05,557 --> 00:37:08,936
Organizace křesťanské mládeže
má finanční potíže

715
00:37:09,019 --> 00:37:11,438
…celkovou ztrátu
ve výši 4,1 miliónu dolarů

716
00:37:11,521 --> 00:37:12,731
na konci roku 2011

717
00:37:12,814 --> 00:37:15,984
od roku 2009 absolventi
Teen Manie uveřejňují kritiky

718
00:37:16,068 --> 00:37:18,570
pastorace na blogu RecoveringAlumni.com.

719
00:37:18,654 --> 00:37:20,530
6. nejinsolventnější charita v zemi

720
00:37:20,614 --> 00:37:21,907
Rozruch neustává

721
00:37:21,990 --> 00:37:24,660
A pak ohlásili, že končí.

722
00:37:24,743 --> 00:37:28,664
Teen Mania:
Proč končíme po 30 letech Ohně v nás

723
00:37:28,747 --> 00:37:32,584
Teen Mania je oficiálně mrtvá

724
00:37:32,668 --> 00:37:35,253
Stáže už nikdy neobnovili.

725
00:37:35,337 --> 00:37:36,713
Bylo po všem.

726
00:37:36,797 --> 00:37:38,465
Teen Mania je oficiálně mrtvá

727
00:37:38,548 --> 00:37:40,467
Připadalo mi to neuvěřitelné.

728
00:37:41,301 --> 00:37:44,638
Ani zdaleka jsem nevěřil,
že se to může stát.

729
00:37:44,721 --> 00:37:46,264
Když jsme založili blog,

730
00:37:46,348 --> 00:37:51,019
Teen Mania byla největší organizace
křesťanské mládeže v Americe.

731
00:37:51,103 --> 00:37:53,563
Představa, že jednoduše zkrachují,

732
00:37:53,647 --> 00:37:56,984
mě ani zdaleka nenapadla.

733
00:37:57,067 --> 00:37:58,068
To nebyl cíl.

734
00:37:58,151 --> 00:38:00,988
Cílem bylo pomáhat lidem,
kteří prošli programem.

735
00:38:02,197 --> 00:38:04,992
Zánik Teen Manie nakonec způsobila

736
00:38:05,075 --> 00:38:09,162
skupina statečných přeživších.

737
00:38:10,163 --> 00:38:11,790
Byl jsem strašně rád.

738
00:38:13,375 --> 00:38:17,754
Zneužili spoustu dětí,
které tam šly se srdcem na dlani.

739
00:38:18,380 --> 00:38:21,883
Teď mě to vážně rozpaluje ještě víc.

740
00:38:29,349 --> 00:38:33,020
Štve mě to mnohem víc než v mládí.

741
00:38:37,691 --> 00:38:39,901
Ale když zemře tvé staré já,

742
00:38:39,985 --> 00:38:41,862
Bůh do tebe vdechne skutečný život.

743
00:38:44,906 --> 00:38:47,909
Mluvili jsme o tom,
že o vaši generaci se svádí bitva,

744
00:38:47,993 --> 00:38:51,246
dnes ráno mluvíme o bitvě o vaši mysl,

745
00:38:51,329 --> 00:38:53,498
o vaše dolary, o vaši identitu.

746
00:38:54,791 --> 00:38:58,712
Ale Bůh chce, abyste byli válečníci,
kteří následují Krista.

747
00:39:00,255 --> 00:39:04,551
Trvalo hodně let,
než jsem ten hlas dostala z hlavy.

748
00:39:09,139 --> 00:39:11,349
Hodně věcí pochází z období v Teen Manii,

749
00:39:11,433 --> 00:39:13,935
traumata, která si stále nesu v těle.

750
00:39:15,353 --> 00:39:18,774
Přesvědčení, že když udělám chybu,
přijdu o všechny.

751
00:39:19,649 --> 00:39:22,152
Jsem ráda, že Teen Mania už neexistuje.

752
00:39:22,235 --> 00:39:24,696
POHLCENI POSLÁNÍM
PASTORACE TEEN MANIA

753
00:39:24,780 --> 00:39:27,657
I když se Ron pokouší
někde rozjet něco nového.

754
00:39:27,741 --> 00:39:32,287
Po bankrotu Teen Manie v roce 2015

755
00:39:32,370 --> 00:39:35,373
se Ron pokouší rozjet další pastorace.

756
00:39:36,083 --> 00:39:38,293
Tak odjel do zámoří.

757
00:39:40,295 --> 00:39:43,507
Ron opakuje, co dělal s Teen Manií.

758
00:39:43,590 --> 00:39:46,635
Tento týden se modlíme,
aby Bůh nakazil srdce

759
00:39:46,718 --> 00:39:49,513
tisíců barmských buddhistů.

760
00:39:50,263 --> 00:39:54,476
Cestoval po Africe,
podporoval a školil pastory.

761
00:39:56,353 --> 00:39:59,898
Už tomu neříká Teen Mania,
ale agenda je stejná.

762
00:39:59,981 --> 00:40:02,734
I jeho metody, podle toho, co jsem viděla.

763
00:40:03,318 --> 00:40:05,529
Pojďme teď přivítat velkým potleskem

764
00:40:05,612 --> 00:40:10,867
našeho milovaného bratra,
pastora Rona Lucea!

765
00:40:14,746 --> 00:40:18,792
Myslím, že Ron skutečně věřil,
že ho Bůh povolal,

766
00:40:18,875 --> 00:40:21,002
aby kázal evangelium teenagerům.

767
00:40:21,086 --> 00:40:24,339
Myslím, že to vidí tak,
že účel světí prostředky.

768
00:40:24,422 --> 00:40:27,259
Myslím, že upřímně neumí fungovat jinak.

769
00:40:28,468 --> 00:40:33,807
Myslím si, že Ron a Dave
jsou ve stejné míře oběti

770
00:40:33,890 --> 00:40:36,101
i pachatelé.

771
00:40:38,145 --> 00:40:44,234
Sami musejí taky žít úzkým,
předepsaným, přísným způsobem života.

772
00:40:46,695 --> 00:40:49,364
Když ostatním říkáte,
že jsou zkažení, zlí, hanební,

773
00:40:49,447 --> 00:40:50,949
věříte, že jste takoví taky.

774
00:40:51,032 --> 00:40:54,995
Je těžké neanalyzovat Rona Lucea,

775
00:40:55,078 --> 00:40:58,665
muže, který hledá svého otce…

776
00:40:58,748 --> 00:40:59,791
celý svůj život.

777
00:41:00,625 --> 00:41:02,043
Kdyby se smířil s tím,

778
00:41:02,127 --> 00:41:04,588
že rány mládí žijí v něm.

779
00:41:05,505 --> 00:41:08,300
On si místo toho našel politický aparát

780
00:41:08,383 --> 00:41:13,305
a musel do něj
zatáhnout tolik mladých lidí.

781
00:41:13,388 --> 00:41:16,641
Místo toho,
aby s tím bojoval, to musel šířit

782
00:41:16,725 --> 00:41:18,977
mezi mladé lidi, kteří jen dospívali.

783
00:41:19,060 --> 00:41:23,190
Jako by je chtěl uzamknout
ve stejném okamžiku vzteku,

784
00:41:23,273 --> 00:41:24,524
který nedokázal překonat.

785
00:41:26,151 --> 00:41:30,947
Ron Luce je naučil, že být křesťanem
znamená být naštvaný.

786
00:41:31,990 --> 00:41:35,368
Vzal spoustu mladých lidí
se spoustou silných emocí

787
00:41:35,452 --> 00:41:40,457
a řekl jim: „Tvůj vztek, tvůj hněv,
který může přerůst v nenávist,

788
00:41:40,540 --> 00:41:41,958
„to je to nejdůležitější.“

789
00:41:44,336 --> 00:41:48,465
Některé děti se z Teen Manie dostaly,
ale většina ne.

790
00:41:49,216 --> 00:41:51,551
Ronem vycvičená armáda stále existuje.

791
00:41:52,344 --> 00:41:55,805
Teen Mania byla součástí
hnutí na svržení řádu

792
00:41:55,889 --> 00:41:57,432
a zbudování nového království.

793
00:41:57,515 --> 00:41:59,226
Ještě nemají hotovo.

794
00:41:59,309 --> 00:42:01,228
Vítejte u zániku demokracie.

795
00:42:02,520 --> 00:42:05,732
Jsme tu, abychom ji svrhli.
6. ledna se nám to nepovedlo,

796
00:42:05,815 --> 00:42:09,861
ale zbavíme se jí a nahradíme ji.

797
00:42:09,945 --> 00:42:11,196
Amen.

798
00:42:11,279 --> 00:42:14,532
Protože veškerá sláva nepatří vládě,

799
00:42:14,616 --> 00:42:16,284
ale Bohu.

800
00:42:19,871 --> 00:42:22,540
Je tahleta demokracie vůbec důležitá?

801
00:42:22,624 --> 00:42:24,376
„Pojďme přepsat ústavu.“

802
00:42:24,459 --> 00:42:28,213
Tak přichází do hry
idea nazvaná Sjezd států.

803
00:42:28,296 --> 00:42:30,799
V pátém článku naší ústavy

804
00:42:30,882 --> 00:42:33,551
je takzvaný Sjezd států
a teď nabírá na síle.

805
00:42:33,635 --> 00:42:36,763
Kolem ideje Sjezdu států panuje zápal,

806
00:42:36,846 --> 00:42:39,099
-takže je velmi patrná.
-Ano.

807
00:42:39,182 --> 00:42:40,308
Má to důvod.

808
00:42:40,392 --> 00:42:42,435
Sjezd států je v zásadě úsilí

809
00:42:42,519 --> 00:42:44,729
o změnu ústavy.

810
00:42:44,813 --> 00:42:48,275
Skartovat listinu práv, první dodatek,

811
00:42:48,358 --> 00:42:50,193
oddělení církve a státu.

812
00:42:50,277 --> 00:42:52,570
Sjezd států schválila řada

813
00:42:52,654 --> 00:42:56,074
vlivných evangelikálských lídrů
včetně Jamese Dobsona.

814
00:42:56,157 --> 00:42:59,703
Pamatujte si tato slova: „Sjezd států.“

815
00:42:59,786 --> 00:43:01,579
A předsedy sněmovny Mikea Johnsona.

816
00:43:01,663 --> 00:43:05,166
Úpravu mohou navrhnout
dvě třetiny států na sjezdu.

817
00:43:05,250 --> 00:43:07,752
A mnoha dalších, kteří už dlouho stojí

818
00:43:07,836 --> 00:43:09,713
v popředí náboženské pravice.

819
00:43:09,796 --> 00:43:12,632
Říkají: „Jde o práva státu.“

820
00:43:12,716 --> 00:43:16,136
Práva státu, bojový pokřik za segregaci,

821
00:43:17,053 --> 00:43:19,180
bojový pokřik za Konfederaci…

822
00:43:19,264 --> 00:43:21,057
Jde o decentralizaci moci,

823
00:43:21,141 --> 00:43:24,436
umožnit Kalifornii být Kalifornií
a Idahu být Idahem.

824
00:43:24,519 --> 00:43:26,146
„Ať je Alabama Alabamou,“

825
00:43:26,229 --> 00:43:30,775
takže ani zdaleka ne Spojenými státy.

826
00:43:30,859 --> 00:43:32,319
AUTOR*KA, ORGANIZÁTOR*KA

827
00:43:32,402 --> 00:43:35,071
V mládí jsem strávil*a
hodně let prací na kampani

828
00:43:35,155 --> 00:43:37,782
a přípravou základů hnutí Čajový dýchánek.

829
00:43:38,408 --> 00:43:40,035
Skutečně jsem v to věřil*a.

830
00:43:40,118 --> 00:43:42,454
Vložil*a jsem do hnutí srdce i duši.

831
00:43:42,537 --> 00:43:46,458
Je to existenciální hrozba pro demokracii.

832
00:43:47,542 --> 00:43:51,212
Sjezd států je způsob,
jak pozměnit ústavu,

833
00:43:51,296 --> 00:43:53,631
aniž byste postupovali přes Kongres.

834
00:43:53,715 --> 00:43:56,885
Chtějí to udělat jinak,
než jim umožňuje zákon,

835
00:43:56,968 --> 00:44:00,597
a stačí jim,
aby pouhých 34 států svolalo schůzi,

836
00:44:00,680 --> 00:44:02,724
kde sepíšou změny ústavy.

837
00:44:02,807 --> 00:44:05,101
Jakmile se jim to povede a otevřou ústavu,

838
00:44:05,185 --> 00:44:06,895
můžou si dělat, co chtějí.

839
00:44:07,645 --> 00:44:11,649
K úspěchu jim stačí,
aby jejich armáda volila

840
00:44:11,733 --> 00:44:13,193
jejich státní politiky.

841
00:44:13,276 --> 00:44:16,404
Absolvent Akademie cti
Pastorace Teen Mania

842
00:44:16,488 --> 00:44:19,157
O tomto nebudou vůbec hlasovat občané,

843
00:44:19,240 --> 00:44:22,118
ti si pouze zvolí své zákonodárce.

844
00:44:22,202 --> 00:44:24,287
ROZHLASOVÝ POŘAD DR. JAMESE DOBSONA

845
00:44:24,371 --> 00:44:29,167
Nemusíte se zatěžovat
s neinformovanými voliči.

846
00:44:29,250 --> 00:44:31,836
Zašlo to mnohem dál, než byste čekali.

847
00:44:31,920 --> 00:44:36,257
Jsme v 19 státech,
takže za půlkou, zbývá nám 15 států.

848
00:44:36,341 --> 00:44:41,554
Říkám vám, že se to může
podařit zakotvit v zákoně.

849
00:44:41,638 --> 00:44:44,474
Realita je taková, že si sjezd nacvičují.

850
00:44:44,557 --> 00:44:45,475
Dělají si LARP.

851
00:44:45,558 --> 00:44:48,520
Zdá se, že se nespokojí s ničím menším,

852
00:44:48,603 --> 00:44:51,940
než je úplné zničení amerických svobod.

853
00:44:52,023 --> 00:44:55,318
Neměli bychom tedy
tyto svobody zabezpečit?

854
00:44:55,402 --> 00:44:56,945
SJEZD STÁTŮ – SIMULACE

855
00:44:57,028 --> 00:45:00,240
Nacvičují si Sjezd států,
aby byli připravení.

856
00:45:00,323 --> 00:45:02,033
Alabama hlasuje „Ano“.

857
00:45:03,660 --> 00:45:06,246
„Bůh ti přikázal zmocnit se království.“

858
00:45:08,331 --> 00:45:10,875
„Zmocnit se ho násilím.“ A teď…

859
00:45:10,959 --> 00:45:14,421
Snaha dostat Boží slovo
do floridských veřejných škol…

860
00:45:24,514 --> 00:45:28,935
Dnes byly zaslány nové státní osnovy,
které vyžadují učení z Bible.

861
00:45:31,980 --> 00:45:34,149
Rozvod by měl být nezákonný.

862
00:45:34,232 --> 00:45:36,734
Kdyby zavládl křesťanský režim,
budou mít ženy

863
00:45:36,818 --> 00:45:38,194
-právo volit?
-Ne.

864
00:45:38,278 --> 00:45:39,946
Země nepatří jim, ale nám.

865
00:45:40,029 --> 00:45:41,614
ZAKLADATEL A ŘEDITEL

866
00:45:41,698 --> 00:45:45,285
Snaží se o úplnou strukturální proměnu.

867
00:45:45,368 --> 00:45:48,663
Je to projekt na přenastavení Ameriky.

868
00:45:53,710 --> 00:45:55,420
Nic se neděje. Jsem v bezpečí.

869
00:45:56,880 --> 00:45:58,339
Projdi si cyklem stresu.

870
00:46:01,050 --> 00:46:04,804
Evangelikálská kultura je značně binární.

871
00:46:04,888 --> 00:46:07,932
Nezná žádné mezistupně.

872
00:46:08,016 --> 00:46:10,310
Musíte si vybrat jednu,
nebo druhou stranu.

873
00:46:10,393 --> 00:46:11,895
Je to černobílé uvažování.

874
00:46:11,978 --> 00:46:13,021
AUTOR/ODBORNÍK

875
00:46:13,104 --> 00:46:17,942
Moje knihy přispěly
k zatěžování lidí břemeny a pravidly,

876
00:46:18,026 --> 00:46:21,905
které nejsou v Bibli,
a mně je to skutečně líto.

877
00:46:24,157 --> 00:46:27,285
Myslím, že tohle je něco, co spousta lidí,

878
00:46:27,368 --> 00:46:30,205
kteří v tom hnutí vyrůstali
a jsou teď dospělí,

879
00:46:30,288 --> 00:46:33,958
musejí reflektovat:
„Do čeho jsem se to zapletla?

880
00:46:34,042 --> 00:46:35,126
„Co jsem udělala?

881
00:46:35,210 --> 00:46:36,503
„Komu jsem ublížila?“

882
00:46:38,421 --> 00:46:42,800
Moje vlastní hloupá malicherná přesvědčení

883
00:46:42,884 --> 00:46:45,887
mi umožňovala nebrat v potaz újmu,

884
00:46:45,970 --> 00:46:48,681
kterou ty děti utrpěly. Mýlila jsem se.

885
00:46:48,765 --> 00:46:49,807
Bylo to špatné.

886
00:46:52,977 --> 00:46:55,647
Vím, že obrovskému počtu obětí zneužívání,

887
00:46:55,730 --> 00:46:59,234
duchovního, fyzického, sexuálního,
okolní svět nevěří,

888
00:47:00,068 --> 00:47:02,153
a že naše současné systémy

889
00:47:03,071 --> 00:47:08,368
působí dalekosáhlé škody.

890
00:47:08,451 --> 00:47:11,204
Mrzí mě, že jsem ublížila
a patřila k systému,

891
00:47:11,287 --> 00:47:14,916
který nadále působil újmu zneužitým lidem.

892
00:47:20,964 --> 00:47:22,465
Bylo toho hodně,

893
00:47:22,549 --> 00:47:25,301
co jsem ze sebe musel vydolovat.

894
00:47:25,385 --> 00:47:28,388
Nevěděl jsem,
že mám tolik předsudků vůči lidem,

895
00:47:29,764 --> 00:47:32,433
kteří prostě jenom žijí.

896
00:47:33,142 --> 00:47:36,271
Protože i když říkáte,
že všechny milujete stejně,

897
00:47:36,354 --> 00:47:40,650
pokud nesouhlasí s tím,
čemu věříte, co považujete za pravdu,

898
00:47:41,776 --> 00:47:44,070
vždycky budou nějak špatní.

899
00:47:44,153 --> 00:47:47,323
Aniž byste si to vůbec uvědomovali,

900
00:47:47,407 --> 00:47:49,784
nějak je stále soudíte

901
00:47:49,867 --> 00:47:55,331
a nespočtem
neverbálních způsobů jim dáváte najevo:

902
00:47:55,415 --> 00:47:58,334
„Děláte to špatně a nejste dost dobří.“

903
00:48:00,712 --> 00:48:04,173
Byli jsme spoluviníci a zároveň oběti.

904
00:48:05,508 --> 00:48:08,595
Ale každý, kdo tím prošel,

905
00:48:08,678 --> 00:48:10,471
zažívá obrovskou milost.

906
00:48:11,097 --> 00:48:13,266
Každý, kdo měl dobrou zkušenost,

907
00:48:13,349 --> 00:48:15,226
a někteří ji skutečně měli,

908
00:48:15,310 --> 00:48:17,979
měli skutečně pozitivní zkušenost.

909
00:48:20,189 --> 00:48:21,399
Ale o ty tady nejde.

910
00:48:25,236 --> 00:48:29,741
Prsten představuje… těžkosti,

911
00:48:29,824 --> 00:48:32,368
které jsem zažila,
a věci, které jsem dokázala.

912
00:48:32,452 --> 00:48:36,789
Trauma, ztrátu, zármutek a bolest.

913
00:48:37,457 --> 00:48:39,459
Z toho života mi nic nezbylo.

914
00:48:40,084 --> 00:48:43,671
Z té zkušenosti nezbylo nic.

915
00:48:43,755 --> 00:48:46,883
Všechno jsem spálila
a jsem ráda, že je to pryč.

916
00:48:49,052 --> 00:48:50,970
Skoro dvě a půl desetiletí

917
00:48:51,054 --> 00:48:54,432
jsem se opravdu snažil
být upřímný sám k sobě,

918
00:48:54,515 --> 00:48:55,933
v tom, kdo jsem a co chci.

919
00:48:56,017 --> 00:49:00,647
Chci být tím,
na koho by ten 18letý kluk byl pyšný,

920
00:49:00,730 --> 00:49:03,566
komu by řekl: „Děkuju, žes mě zahojil.“

921
00:49:05,777 --> 00:49:07,779
Díky, že na tom pracuješ.

922
00:49:11,741 --> 00:49:13,201
Pořád se všichni scházíme.

923
00:49:13,284 --> 00:49:15,244
Máma, táta a tátův manžel.

924
00:49:16,329 --> 00:49:18,665
-Jezdíme na dovolené.
-Je to super.

925
00:49:18,748 --> 00:49:22,877
Jak se bál, že ztratí rodinu…

926
00:49:22,960 --> 00:49:24,879
-Jo.
-Teď máme obrovskou rodinu,

927
00:49:24,962 --> 00:49:26,964
spousty dětí a vnoučat

928
00:49:27,048 --> 00:49:30,760
a odmítli jsme zažitou představu,
jak by to mělo vypadat.

929
00:49:30,843 --> 00:49:33,846
Smířit se s tím,
že ten Ježíš, kterého mi tak dlouho

930
00:49:33,930 --> 00:49:36,224
předkládali, není můj Ježíš.

931
00:49:38,768 --> 00:49:41,604
Je to určitě cesta.

932
00:49:41,688 --> 00:49:45,483
Pořád se identifikuji jako křesťanka,
následovnice Ježíše.

933
00:49:46,901 --> 00:49:51,239
Myslím, že ten hlásek v mém nitru,

934
00:49:51,322 --> 00:49:54,117
který občas říká: „Počkej,“

935
00:49:55,118 --> 00:49:59,163
a vy si uvědomíte, že je to vaše svědomí,

936
00:49:59,247 --> 00:50:02,291
ten hlas se vyplatí poslouchat.

937
00:50:02,375 --> 00:50:05,837
Ten hlas není zlý a nesvede vás na scestí.

938
00:50:05,920 --> 00:50:12,885
Doufáte, že z toho něco vzejde,
až lidi uslyší váš příběh?

939
00:50:14,387 --> 00:50:18,182
Musíte se postavit za pravdu,
za to, co je správné,

940
00:50:18,266 --> 00:50:19,767
jinak přijdeme o všechno.

941
00:50:19,851 --> 00:50:22,270
Tihle lidé nás prostě nesmí umlčet.

942
00:50:22,353 --> 00:50:23,855
Chystají spiknutí.

943
00:50:23,938 --> 00:50:26,107
Plánují další kroky, zatímco ostatní

944
00:50:26,190 --> 00:50:29,193
jen žijí a nepotřebují všechny ovládat.

945
00:50:29,277 --> 00:50:32,196
Víte co? Všichni autoritáři se spojili

946
00:50:32,280 --> 00:50:33,865
a všichni jdou po vás.

947
00:51:36,469 --> 00:51:38,471
Překlad titulků: Filip Drlik

948
00:51:38,554 --> 00:51:40,556
Kreativní dohled
Jakub Ženíšek