Du vet väl att det gläder mig att du är tillbaka.
-Men när du är med, så är du med. -Jag är med.
Jag har något till dig.
"Den förnuftiga människan anpassar sig till världen.
Den oresonliga envisas med att försöka anpassa världen till sig själv.
Därför är alla framsteg beroende av den oresonliga människan."
-Nu gäller det. Det finns ingen utväg. -Jag litar på dig, Kevin.
Jag måste, för mitt liv vilar i dina händer.
-Hur var Tokyo? -Överbefolkat.
-Har du något att deklarera? -Jag önskar det.
-Välkommen till New York, mr Cairns. -Tack så mycket.
Tack.
-God morgon. -Hej.
Jag glömde min väska på museet i torsdags.
-Det låter inte bra. Hur ser den ut? -Mellanstor i metall med hjul.
Vänta lite.
-Är det den? -Det är det.
Du vill inte veta hur jag tappade bort den.
-Varsågod. -Tack så mycket.
Ha det.
God morgon.
Får jag be om legitimation och kreditkort.
-Vill du ha den äkta eller falska? -Den äkta. Tack.
-Varsågod. Ha en trevlig dag. -Tack så mycket.
"Nästan alla kan utstå motgångar, men om du vill pröva en mans karaktär..."
Området är säkrat. Objektet närmar sig. Vänligen avvakta.
Vad betalar jag de jävla idioterna för?
Du vet containernumret. Hitta den omedelbart.
-Får jag önska grattis på födelsedagen. -Tackar.
Förlåt mig, Monica. För att du träffade mig vilar du här.
Istället för att leva ditt liv någonstans.
Förlåt.
Jag önskar att du vore här.
-Ser du flickan längst bort i baren? -Ja, sir.
Bjud henne på en drick och hälsa att jag sa tack, men nej tack.
Jag förstår, sir.
Vad fan?
Vem är du?
Varför jag?
ROM
Buongiorno.
-Välkommen till Italien, mr Sites. -Grazie.
-Buongiorno. -Stal ni min väska?
-Vilken färg är den? -Svart.
-Ja, jag tror att vi har något. -Tack.
Får jag se ditt pass? Då så. Perfecto.
-Jag måste sätta koppel på den. -Varsågod.
"Jag kan inte föreställa mig, men vi har mycket att vara tacksamma för
och ännu mer att hoppas på i framtiden."
HEMLIGSTÄMPLAT
-Jag vet vem du är och vad du gör. -Och vad är det?
Du landade i morse, fick instruktioner från lokaltidningen.
Du hämtade en borttappad väska, precis som i New York.
I den fanns en pistol och en bild på måltavlan. Låter det bekant?
Mitt namn är Kacey och du heter Shaw, eller hur? Evan Shaw?
Jag har något att berätta. Du kommer inte tro mig, men jag kan bevisa det.
Allt jag vet om dig och din avdelning ligger i bunten på skrivbordet.
Vilken bunt?
Vill du dansa?
-Vem arbetar du för? -MI6.
Jag utreder Amerikanska turismavdelningen.
En gren av CIA som skickar runt dig som torped, fast den finns inte.
-Hemliga operationer fungerar så. -Nej, den finns verkligen inte.
Den har aldrig funnits. Du har aldrig arbetat för CIA.
Avdelningen skapades av Kevin Angler åt någon, vi vet inte vem,
men den stängdes för tio år sedan efter hans död.
Vad snackar du om? Angler är inte död.
Jag kan bevisa motsatsen. Läs filerna.
-Vänta, jag har bevis. -Tyst.
Jag är ingen agent, bara en analytiker.
Vänta, utredningen öppnades för flera år sedan av Monica Walker.
Vad sa du?
Monica Walker, MI6. Hon var analytiker precis som jag, innan min tid.
Monica Walker är död.
Jag vet.
Håll den här i munnen.
Rör dig inte.
-Buena sera. -Har ni en dator jag kan använda?
TOPPSTUDENT UTVALD TILL MI6
Jag har varit gift, men det varar inte i den här branschen.
För mig, åtminstone. Det var förmodligen mitt fel.
Jag vet inte hur det skulle hålla med den här livsstilen.
-Men jag har träffat en fantastisk kvinna. -Där kom det.
Jag menar verkligen toppen. Jag har aldrig känt så här.
Jag hade aldrig föreställt mig ett vanligt familjeliv med barn
tills jag träffade henne och tänkte: "Det kanske inte är en dum idé."
-Någon jag känner? -Nej, vi träffades i Syrien.
-Hon heter Monica. -Så ja. Monica.
-Det är inget att skämmas för. -Nej, men jag är soldat.
Jag har aldrig... Jag är inte van vid detta.
Jag önskar dig all lycka, men jag kommer sakna dig.
Håll dina vänner nära i den här branschen, men...
-Monica? Monica? -Monica.
Vi får se.
"MED BRUTNA VINGAR, EN SKRÄMD BLICK, UPPSTÅ PÅ NYTT."
Hej.
Jag sa åt dig att inte röra dig.
Du säger att jag har arbetat för någon annan under alla år?
-Någon som du inte känner till, ja. -Vem då?
MI6? Var är din grupp?
Jag är ensam. MI6 trodde inte att jag skulle klara mig så här långt.
De vill ha min rapport i London, men då kommer den ansvarige undan.
-Hur vet du att jag inte är ansvarig? -Jag vet allting om dig.
-Du visste inte att Angler var död. -Jag vet fortfarande inte det.
Tack.
Beklagar.
Tro mig, jag vet hur det känns att vara ensam.
Inget annat än lojaliteten för det du tror på. Jag fattar.
Men någon utnyttjar dig för orsaka skada och jag vill sätta stopp för det.
Men jag behöver din hjälp.
Jag flyger till Malta klockan tio imorgon.
Du kan stanna här och döda vem som än finns på bilden i kassaskåpet.
Eller så kan du följa med mig och ta reda på sanningen.
Jag förstår fullständigt om du behöver tid att tänka eller sova på det.
Om du vill, så kan vi träffas till morgonen på kaféet på hörnet.
Jag tänker alltid bättre efter en cappuccino.
-Eller så låser jag in dig i badrummet. -Kom igen, allvarligt?
Det här är löjligt. Du kan inte bara låsa in mig, din jävel.
Tyst. Folk försöker sova.
-Kan jag få ett lakan? -Ta en handduk. De är egyptisk bomull.
De finns inte ens.
Du säger att du inte vet om Angler är död, men vet att Monica är det.
Men vet du hur hon dog? Tänk om det inte var en olycka?
-Betyder detta... -...att vi ska till Malta? Ja.
Vänta på mig.
Du går raskt. Förlåt.
Vi gör det här på mitt sätt, så du gör som jag säger när jag säger det, förstått?
Självklart. Inga problem.
-Har du något viktigt i väskan? -Bara allt jag äger.
-Vad?! -Regel nummer ett:
-Vi rör oss snabbt och reser lätt. -Får jag behålla handväskan?
-För mitt tandskydd ligger i... -För stunden.
-Tack. -Och bara för att förtydliga...
Om jag så mycket som tror att du försöker lura mig,
så skär jag halsen av dig och lämnar liket i vägrenen.
Det var tydligt.
Det är Liona på kontoret. Vår konsult har övergett uppdraget.
Han är omedveten om den dolda GPS-sändaren som spårar honom.
Enligt kartan verkar han vara ombord på en båt.
Jag vill att du omedelbart lägger ut en annons i Maltas största tidning.
-Låt den vara uppe tills vi får svar. -Jag inväntar kopian, sir.
Varför flyger vi inte? Jag hade biljetter och vi hade varit framme nu.
Om du har ett val, välj alltid något med en utväg.
Är det regel nummer två? Har färjor utvägar?
Ja, de har det.
Du är inte som jag förväntade mig. Jag trodde du skulle vilja prata mer.
Nej, jag är bekväm med tystnaden.
Är du inte nyfiken på hur jag hittade dig?
Inte alls.
Jag rekryterades från universitetet och tilldelades turismavdelningen.
Det lät officiellt, men visade inga resultat, så jag blev intresserad.
Jag befriade några rapporter som pekade på en organisation
helt tillägnad en enda fältagent.
Och varthän han reste inträffade ett högprofilmord.
Och han var...
Du var i rätt ålder och passade andra parametrar.
Ju närmare jag tittade desto mer passade du in.
Men jag visste bara hur du såg ut och dina vanor.
När jag kunde se mönstret var det faktiskt enkelt att hitta dig.
Ingen gjorde det, för ingen undersökte saken innan mig.
-Så vad är det vi jagar nu? -Avdelningen har kontor världen runt.
De flesta har aldrig använts, men Malta var tidigare aktivt.
Ingen har någonsin hittat mig och överlevt.
Okej, vi är inte tillsammans.
Ingen ögonkontakt med någon. Undvik kameror.
Jag vet hur man rör sig genom säkerhetsområden, tack.
Tack.
Jag måste på toaletten.
Givetvis...
Varför är du på Malta? Måltavlan är i Rom.
-Jag vill veta vem jag arbetar för. -Varför? Inget har förändrats.
Vad menar du? Angler är död. Det har förändrats.
-Vem är du? -Återvänd till Rom. Slutför uppdraget.
Jag söker kanske upp dig istället.
Slutför uppdraget, annars blir du uppdraget. Begriper du?
-Vad missade jag? -Färdig?
Okej.
-Butler här. -Han är på väg till Malta.
Jag skickar GPS-informationen.
Mina herrar, tillbaka till arbetet.
Rör på benen, kom igen.
Har du varit här tidigare?
Sir? Kan jag hjälpa dig?
Ja, jag letar efter Amerikanska turismavdelningen.
Vi är på Malta. Varför skulle det finnas här?
Jag går dit vägen leder mig.
Den här vägen. Han har väntat på dig.
-Har du varit här? -Ja, vid ett par tillfällen.
Sir. Gästen.
-Kev. -Hej.
Om CIA drev detta, varför använde de inte amerikanska ambassaden?
Inofficiell täckmantel. Angler hatade översyn.
Du kollar hissen.
Angler och jag möttes här.
Vet du vad? Spiraltrappor byggdes ursprungligen för brandstationer
på den tiden då brandmän fortfarande red hästar.
För hästar kan inte gå i cirklar, då gick de inte upp under nätterna.
-Se där. -Vad är det?
-Har du sett en sådan tidigare? -Nej! Jag vet vad ett kassettband är.
Kontakt, nummer fyra!
Jag vet vart han är på väg. Tillbaka till huset!
Kom igen, Kacey.
Sök till höger. GPS:en är inte tillräckligt exakt.
Tillbaka till huset.
Tillgången till taket. Skynda er!
Kom igen, Kacey.
Vi är utanför.
Okej! Kom igen!
Kom!
Kom igen, Kacey.
Hur tappade du bort dem...igen?
-Katedralen. -Följ mig.
Kom igen, Kacey.
Fortare!
Spring, Kacey!
Kom! Spring!
Fortare!
Till höger!
Vet du vart vi ska?
Ut härifrån! Nu!
Igenom här!
Någon?
Satelliten har tappat dem.
-Vilka var det? Maltesiska polisen? -De var inga poliser.
-Hur vet du det? -Inga brickor, enhetsnummer eller bilar.
-Så vilka var de? -Legosoldater.
Jag visste att jag hittade något. Varför skulle de annars vara här?
-Någon anlitade dem. -Precis, men vem?
Tillbaka till basen. Vi måste undvika polisen.
Och vi måste omprogrammera måltavlans GPS.
-Vad letar vi efter? -En bil.
Vi behöver en plats att övernatta på.
MI6 har ett gömställe på Malta som vi kan använda.
Bingo.
Hoppa in.
-Bilen passar dig. -Gammal och långsam.
Huset ligger lite längre ner längs gatan.
Är någon därinne?
Okej.
Slappna aldrig av och se till att platsen du befinner dig på är säker.
-Du måste vara rena festprissen. -Jag går inte på fester.
Vad förvånande.
Okej, vi har ström.
Kevin, trodde du att du skulle komma undan med det?
-Ja, Sean, det trodde jag. -Det är Angler.
-Vi dödar inte folk. Den tiden är över. -Men den andra är irländsk. Vem är Sean?
Jag kan göra en skillnad här. Jag hittar nya inkomstkällor och...
Kevin, du lyssnar inte. Du är färdig, det är över nu.
-Avdelningen har ju varit framgångsrik. -Tror du att du kan leka gud?
CIA har regler. Du har gått för långt och kommer inte undan med detta.
-Sean, hotar du mig, sötnos? -Du blev oärlig. Det är över nu.
Är du okej?
Jag köper det inte. Ingenting av det.
Lät det som Angler tänkte dra sig tillbaka?
Nej, men man kan hitta allt möjligt på nätet om man vet var man ska leta.
Jag har fått lära mig hur man samlar information om människor.
-Angler hade ingen familj, så... -Vad menar du med det?
-Han har sagt att han hade familj. -Inte vad jag hittade.
Det var därför staten tog över hans begravning och hanteringen av dödsboet.
Det går inte ihop.
-Var ni vänner? -Jag vet inte längre vad ordet betyder.
-Kevin, Kevin. -Vänta lite, jag måste bara...
Vi var vapenbröder.
Så du gav upp en chans till ett vanligt liv för uppdraget?
Jag tjänade mitt land.
Det finns andra sätt att tjäna sitt land som inte leder till evig ensamhet.
Det här kanske är ett uppvaknande.
Ja... Jag måste ta reda på vem Sean är och rådet han pratar om.
-Vi måste vila upp oss. Jag tar soffan. -Okej.
Om du fryser, så finns det handdukar. Jag vet inte om de är egyptisk bomull...
-Du kunde inte hjälpa det. -Nej, inte alls.
God natt.
-God natt, Shaw. -Natt.
Bara två magasin kvar.
-Varsågod. -Tack.
Jag var gift en gång i tiden. Det fungerade inte.
Det var till mestadels mitt fel. Allt var mitt fel, men det fungerade inte.
Jag är bara soldat. Allt det här är pinsamt.
Det är inte pinsamt. Jag önskar dig väl. Jag menar det verkligen.
Men jag kommer sakna dig.
I den är branschen håller man vänner nära.
Är det allt? Är det ditt råd?
Ja.
"Brutna vingar.
Uppstå på nytt."
Vet vi något mer om vem fan han är?
Han smet undan som ett proffs, du vet det.
Det är något fuffens med honom.
Den jäveln är smart. Han gömmer sig utanför GPS:ens täckning.
Jag hittar honom.
-God morgon. -Morgon.
Vänta, är det...?
Vattenledningar från ismaskinen? Nej.
Okej.
Fungerar.
Jag fixar frukosten. Var redo att jobba när jag kommer tillbaka.
Aj aj, kapten.
Regel nummer fem: Handling slår reaktion alla gånger.
-Är allt som det ska? -Har ni en telefon som jag kan använda?
-Javisst. Den finns bakom disken. -Tack.
-Hittade du vad du sökte? -Inte än, men jag närmar mig.
Detta är din sista chans. Återvänd till Rom och slutför uppdraget.
Varför? Avdelningen finns inte mer. Jag såg det med mina egna ögon.
Du såg ett tomt kontor. Vad bevisar det?
-Flickan kanske har rätt. -Hon är inte den du tror.
Verkligen? Då antar jag att du vill att jag dödar henne.
Hon är redan död. Och det är du med.
Sätt fart!
Han är bakom oss. Vänd om.
Han är fan inte här. Han är försvunnen.
Men han måste vara nära. Följ mig.
-GPS:en är blockerad igen. -MI6 har ett gömställe i närheten.
Kacey!
-Vad? Hej. -Kom. Vi måste härifrån.
Framåt.
Eld!
Alfonse, bryt dig in!
Släpp honom!
Perfekt tajming.
Vart fan är du på väg?
Spring!
-Är du skadad? -Nej, och du?
Jag överlever.
Plattan är död. Vi behöver en ny metod.
Vi förlorar för många män.
Det är en del av jobbet.
Vi visste det när vi tog jobbet.
Inte så här.
Jag tror att vi jagar en av våra egna.
Jag bryr mig inte om han har tilldelats en hedersmedalj.
Han är dödens.
Är du okej?
Vad gör du?
-Du är inte från MI6, eller hur? -Vad?
Det var inget gömställe. Det fanns inga vapen eller utvägar.
Din dator fanns redan där. Sluta ljug för mig.
Det var ett gömställe, men det har stått oanvänt på många år.
Och jag är MI6, eller jag var det.
-Varför kom du tillbaka om du visste? -Jag vill inte ha frågor, utan svar.
Vem är du?
Sjung ut, annars försvinner jag.
Vem skickade dig?
Monica Walker var min mamma.
Hon dog i en bilolycka.
Och jag träffade aldrig min far, förrän igår.
-Skitsnack. -Hon berättade aldrig.
Du får en chans till att berätta sanningen. Vem skickade dig?
Titta. Mitt födelsemärke.
Ser det bekant ut?
Du har ett likadant.
Hon kallade dig Evander, ditt riktiga namn.
Från den arkadiske vise mannen i grekisk mytologi.
Hon sa att du hatade det.
Allting är sanning.
-Vilken månad föddes du? -April.
Vilken hårfärg?
Brunett.
Oändligheten.
Kärleken är oändlig.
Var är alla stolar?
Slå dig ner hos mig.
-Är du säker? -Ja.
-Vad heter du? -Monica. Och du?
Om jag berättar, så måste jag döda dig.
Du är en farlig man.
-Tack för att du räddade mig. -Det var ett nöje.
Hej.
En socialarbetare...
...gav mig denna när jag var tonåring. Min mammas dagbok.
Hon skrev om sin graviditet när du försvann.
Hon skrev också att hon försökte nå dig.
Men hon stoppades av byråkrati och rena lögner.
Jag visste ingenting.
Ingenting alls.
Jag var upptagen med arbetet i Seoul.
Där kontaktades jag av CIA, av Angler.
Därefter levde jag ett annat liv.
Arbetade du för Angler när du träffade min mamma?
Nej.
Jag har träffat en fantastisk kvinna. -Monica. Monica?
Monica.
Hur träffades ni?
Jag bröt mina regler.
Jag föll för henne i samma ögonblick som jag såg henne.
Hon stoppade mitt hjärta.
Hur länge var ni tillsammans?
Det är naturligt att jag vill prata om det. Du är trots allt min pappa.
Inte länge nog.
Att säga farväl till henne...
...var det svåraste jag någonsin gjort.
Så varför gjorde du det?
Därför jag är en duktig liten soldat.
Så det var det? Tänkte du aldrig mer på henne?
Jo, jag tänkte på henne.
-Jag flög till London. -För att träffa mamma?
Vi hade inte talat på flera år, men jag kunde inte sluta tänka på henne.
Så jag tänkte...
Om någon kunde ändra mig, så var det din mamma.
Hon hade den effekten på mig. Hon...
Jag kom några timmar försent.
Jag har alltid undrat, du vet, om jag hade kommit en dag tidigare.
Livet är grymt.
Vi måste vila och förbereda oss. Vi har mycket att ta hand om.
Jag vet var vi kan stanna.
Vila dig.
Vad gör du?
Vad är det här?
Min arbetsplats.
Jag avkodar annonserna.
Är det svårt att avkoda dem?
Nej. Alla koder har sin lösning.
När du kan lösningen, så är det enkelt.
Bilderna, eller teckningarna, är vackra. Har du ritat dem?
Ja.
Ingen har sett dem tidigare.
Vad betyder de?
Det är ett register...
...av alla mord.
Alla som jag har...
...pensionerat.
Vad är din nyckel? Så jag kan läsa dem.
Det kanske hjälper oss att hitta vad vi söker.
Allting är en bokstav fel.
Den växlar innan och efter.
Får jag behålla den över natten? Jag vill bara läsa den.
Som du vill.
Tack.
Har du varit uppe hela natten?
-God morgon. -Morgon.
Titta, här är innan avdelningen stängdes.
Dina måltavlor var terrorister och afrikanska krigsherrar. Skurkar, okej?
Efter nedstängningen var det forskare, företagschefer, politiker.
Vissa var skurkar, men inte varenda en.
Är inte företagschefer och forskare skurkar?
Okej, visst, men du kan inte förneka att någonting förändrades.
Och det är efter ett par timmars arbete.
Det ligger ett bibliotek i närheten. Tror du att det är säkert?
Härinne.
Hälsa på hans excellens Sean Davis av den suveräna militära Malteserorden.
Eller ska jag säga hälsa på honom igen, för du dödade honom första gången.
Malteserorden.
Från priorsklostret i Ballygowan, Irland.
Så han talar med Angler på kassetten.
Kevin, om du fortsätter tvingas jag anmäla det till rådet.
Jag vet inte om Davis var kriminell, men vill du höra en teori?
Sjung ut.
Angler arbetade aldrig för CIA. Det är bara vad han sa till dig.
-När du är med, så är du med. -Jag är med.
Och han arbetade för Malteserorden?
Jag mördade folk åt en välgörenhetsorganisation?
Typ. Du hörde vad Davis sa.
De behövde hitta ny finansiering för att inte bli upptäckta av ordern.
Han dolde en hemlig avdelning. Han dödade kriminella.
I den här branschen håller man vänner nära.
Så Angler skickade mig för att döda Davis innan Davis dödade Angler.
Sedan gick han och hans kumpaner vidare. Angler dog.
Nu har du arbetat för någon annan eller några andra.
Jag vet inte vad kopplingen är eller vad de tjänar på alla mord.
-Men om vi listar ut det... -...vet vi vem som ligger bakom allting.
Allting var en lögn.
-Jag har inte berättat en sak. -Vad?
När du satt fastbunden sökte jag upp Anglers död på nätet.
Du sa att dödsrunor trycks i flera tidningar, men oftast är likadana.
En av dem skilde sig från de andra.
Det var en annan bild tillsammans med en dikt.
Vad stod det?
"Med brutna vingar, en skrämd blick, Uppstå på nytt."
Angler gillade sådana koder.
Med brutna vingar.
Men vad betyder den?
-Koden blir Griffin. -Griffin?
Jag får dåliga vibbar av det här. Gör vi något olagligt?
Ibland måste affärer skötas stenhårt, okej?
Du vet vikten av företagsinformation och det är vad han tar hand om.
Vi har skapat ett toppmodernt program runt honom för att skydda oss.
Är det säkert att chefen inte straffar oss?
Det kommer att gå bra. Jag lovar.
Var fan är du? Han befinner sig på biblioteket i Valletta. Stick dit.
Vi har ett litet problem, chefen. Vi förlorade många män.
Det skiter jag i! Bonusen du fick borde täcka förluster och lite till.
Helvete!
Okej, efter att avdelningen stängdes
hade alla måltavlor en påverkan på aktiemarknaden.
Och ett företag tjänade multum på det: Griffingruppen.
Griffingruppen?
Det är ett hedgefondkonglomerat baserat i Malta.
De driver en av världens ledande hedgefonder.
Så de skickade mig att döda oskyldiga för att tjäna pengar?
-Det verkar så. -Vi måste nog besöka dem.
Okej... Helvete. Fan.
Jag får ringa tillbaka.
-Vet du vem jag är? -Konsulten.
-Företagsinformationskillen. -Kallar de mig det?
Led oss till honom.
Tony, vi har besök.
Fy fan! I egen hög person. Hjälten.
Gillar du vad du ser? Vad tycker du om kontoret?
Jag menar... Du hjälpte oss att bygga dem.
Och nu är vi en av världens största hedgefonder.
Och hur skapar man det när alla har tillgång till samma information?
-Man fuskar. -Damen, jag ser bara möjligheterna.
Och du trodde att vi inte skulle få reda på sanningen.
Ja. Det trodde jag faktiskt.
Vi fick anstränga oss för att hålla honom i tjänsten.
-Men affärer är affärer. -Vi är inte affärspartners.
Verkligen? Låt mig komma med ett erbjudande.
Få höra.
Men det måste vara mer än pengar.
Han hade rätt om dig. Han sa att man kan betala en man för att göra vad som helst.
Men övertyga honom att det är för en sak, så gör han det gratis.
-Vem är han? -Jag berättar inte det.
-Om inte vi förhandlar. -Jag älskar förhandlingar.
Du vill ha makt. Du vill dra i trådarna.
Jag kan ge dig allt du behöver.
Så kom igen. Vad säger du?
Shaw! Nej.
-Nej. -Vi kan fan styra världen tillsammans.
Du har övertygat mig.
Okej, jag ska ge dig hans plats.
Åk dit. Behöver du en båt?
Ja, en snabb.
Pigg!
Kan han vinna Grand National?
Hej! - Varsågod.
Hur är läget? Jag kunde inte motstå lockelsen.
Det är inte särskilt diskret.
Jag köpte det nyligen, men...
Hur är läget?
Hur är det med dig? Du ser pigg ut.
Riktigt pigg ut.
För i helvete!
-Du ljög för mig, din skitstövel. -Okej.
Lugna ner dig, okej?
-Givetvis ljög jag. -Jag stred för mitt land, Kevin.
Vem är... Det spelar väl ingen roll vem du arbetar för?
-Du dödar skurkar, eller hur? -Var Sean Davis en skurk?
Nej. Nej, Sean var en raring.
Ni söker svar, eller hur? Följ med mig; jag ska visa er runt.
Du kanske har rätt. Jag kanske är en girig jävel.
Du borde kanske döda mig här och nu.
Läget?
Din gamle polare Griffin skickade mig för att döda dig.
Det verkar logiskt, men han tog sin jävla tid.
Nådde ni en överenskommelse?
Vi förhandlar fortfarande.
Hans grabb lär vara här för att döda oss vilken minut som helst.
Jag är inte blind, men det vet du redan.
Vet du vad som stör sedan jag fick veta att han ofta tänker på mamma?
Vad är oddsen att hon skulle dö när Shaw tänkte dra sig tillbaka?
Hon var den enda som han skulle lämna er för.
Om något hände henne skulle han aldrig fundera på det igen.
Jag gillar henne. Hon är värd att behålla.
Min fråga är varför försökte du inte döda mig med?
Jag sa åt honom, redan från första början,
att det här jobbet inte är för sådana som han.
Och om jag tar ditt liv, Kev?
Som du vill.
Vad fan var det?
Det är Griffin.
Var bara lugna. - Colin, kan du stänga allt. Tack, kompis.
Kan ni vänta med att döda mig för ett ögonblick.
Vi ska ha kul, okej?
-Har ni några vapen här? -Jo då, massvis där borta.
Vilken slags musik gillar du?
-Skita inte ner. -Kom igen, Kev.
-Vem är din favorit av Spice Girls? -Ingen av dem.
Gillar du inte Spice Girls? Vem gör inte det? Jag gillar Mel.
Doris Day då?
Lärjunge 6, ni har klartecken att anfalla.
Andra gruppen till huvudbyggnaden. Omedelbart.
Jag sa ju fan det.
Vi är på andra vägen till källaren. Kör bilarna till grindarna här.
Är det uppfattat, Tanner?
Slappna av. Så ja.
Öppna eld!
Kev?
Nej, nej. Jag är död. Jag är redan död.
Ta pistolen.
-Jag har den. -Lycka till.
Jag täcker dig, okej?
-Lycka till. -Jag täcker ryggen på dig.
Kom. Vi sticker.
Framåt!
Följ mig.
Fan... Vart är du?
Jävlar! Håll ut, jag hämtar bandage.
Han är fan inte här. Han är inte här.
Han har försvunnit. Han är inte här.
Fan... Här.
Det finns en dold trappa i köket.
-Välj alltid alternativet med utvägar. -Du kom ihåg det.
Vi måste hitta honom.
Han måste vara kvar i byggnaden. Vi delar upp oss i två grupper.
Här.
-Gå upp. Jag täcker dig. -Nej, vi går tillsammans.
-Rör på dig, Kacey. -Jag kom inte hit för att överge dig.
Du kom för sanningen och du hittade den. Skynda dig nu.
-Jag kan inte lämna dig här. -Kacey, lyssna.
Du är briljant, du är vacker. Du är allt som din mamma var.
Men jag hittade just dig.
Du gjorde mer än så. Du räddade mig.
-Har du din pistol? -Ja.
Det är inte över än. Kom.
Spring!
Framåt!
Nu!
Pappa!
Jag vet inte vad jag ska säga, Monica, men jag ska ge pappa-grejen ett försök.
Jag ska ge det allt jag har. Jag ska skydda vår dotter.
Det lovar jag dig.
Det finns ett ställe som hon gillade i närheten.
-Vi kan äta lunch där om du vill. -Vi gör så.
Du har en ny dagbok. Så jag antar att du inte längre knäcker koder.
Nej.
Jag ritar bara vackra ting.
Du vet, jag...
Jag har varit på egen hand så länge att jag inte känner till något annat liv.
Men...
-Jag tänkte... -Vi kanske kan lösa det tillsammans.
Ja, jag skulle vilja det.
Jag måste ta hand om en sak först.
Som du vill, pappa.
-Vi ses senare. -Vi ses.
Ja. Hon har redan fått en förmögenhet. Hon behöver inte mer.
Du kan berätta för henne vad jag är kapabel till.
"Den som vet när han kan ta striden kommer att bli segerrik."
Förhandlingarna är över.