1
00:00:17,477 --> 00:00:19,270
Mijn visie…

2
00:00:19,771 --> 00:00:21,773
…was zo helder…

3
00:00:22,398 --> 00:00:23,983
…en zo doelgericht.

4
00:00:25,276 --> 00:00:27,695
Net als bij schieten.

5
00:00:28,446 --> 00:00:32,408
Het doelwit is voor je
en ik richtte op de roos.

6
00:00:34,911 --> 00:00:40,124
Toch moet je daarmee oppassen,
want het kan zo'n obsessie worden…

7
00:00:42,752 --> 00:00:46,464
…dat je al het andere
uit het oog verliest.

8
00:00:48,549 --> 00:00:52,303
Meer pech voor Californiërs
die al kampen met stroomstoringen.

9
00:00:52,386 --> 00:00:54,305
De aandelenmarkt stort rap in.

10
00:00:54,388 --> 00:00:58,518
Alles wat maar mis kan gaan,
gaat ook mis, allemaal tegelijk.

11
00:00:58,601 --> 00:01:00,853
Zware economische tijden.

12
00:01:00,937 --> 00:01:03,606
Ik zag
wat een bende het was in Californië…

13
00:01:03,689 --> 00:01:08,903
…en steeds vaker zag ik mezelf
in Sacramento, aan 't werk als gouverneur.

14
00:01:08,986 --> 00:01:10,822
Al had ik geen idee hoe.

15
00:01:11,906 --> 00:01:13,908
Ze verklaarden me voor gek.

16
00:01:13,991 --> 00:01:17,453
Eerst ga je voor de gemeenteraad,
dan word je burgemeester.

17
00:01:17,537 --> 00:01:19,664
Zo kom je steeds een stapje hoger.

18
00:01:19,747 --> 00:01:24,669
Maar ik zei: 'Ronald Reagan deed het ook.'
Dus daar maalde ik niet om.

19
00:01:24,752 --> 00:01:26,170
ZEGEL VAN DE GOUVERNEUR

20
00:01:26,254 --> 00:01:32,051
In 2002 ging ik praten met Andy Vajna,
de eigenaar van Carolco.

21
00:01:32,135 --> 00:01:34,554
Ik vroeg om zijn mening.

22
00:01:34,637 --> 00:01:37,807
'Je bent rijk en kent rijke mensen
en de studiohoofden.'

23
00:01:37,890 --> 00:01:43,771
'Help jij me met geld inzamelen?'
En hij: 'Je bent niet goed bij je hoofd.'

24
00:01:44,897 --> 00:01:47,567
Ik zei: 'Wat is dat nou voor antwoord?'

25
00:01:47,650 --> 00:01:50,695
'Weet je nog
dat we het hadden over Terminator 3?

26
00:01:50,778 --> 00:01:54,866
Ik heb de film verkocht.
De opnamen starten begin volgend jaar.

27
00:01:54,949 --> 00:02:00,288
Dan moet ik jou vervolgen omdat zij mij
vervolgen. Doe dat dus maar later.'

28
00:02:01,581 --> 00:02:04,792
In plaats daarvan
begon ik aan Proposition 49…

29
00:02:04,876 --> 00:02:08,212
…om naschoolse
leerprogramma's te bevorderen.

30
00:02:08,296 --> 00:02:11,841
De Naschoolse Educatie en Veiligheidswet.

31
00:02:12,425 --> 00:02:15,469
Met zo'n vlotte naam
snapt iedereen dat meteen.

32
00:02:15,553 --> 00:02:19,473
Geen lippendienst meer.
We moeten echt iets doen.

33
00:02:19,557 --> 00:02:23,978
Ik ben de actieheld in films.
Ik wil actie voor de kinderen.

34
00:02:24,061 --> 00:02:29,192
Dat was een voorproefje van campagne
voeren voor iets wat je wilt bereiken.

35
00:02:29,275 --> 00:02:32,695
Arnold Schwarzenegger is te gast.
-Tom, dank je wel.

36
00:02:32,778 --> 00:02:37,366
We zeggen er 'Hasta la vista, baby' tegen.
Stemmen we voor Propositie 49?

37
00:02:37,450 --> 00:02:41,495
Ja.
-Ik kom terug.

38
00:02:41,579 --> 00:02:43,915
Dank u wel. Bedankt.

39
00:02:44,790 --> 00:02:50,338
Arnold Schwarzenegger maakte als
filmster een succes van Proposition 49.

40
00:02:50,421 --> 00:02:51,505
PROP 49 WINT

41
00:02:51,589 --> 00:02:56,010
Nu was het 2003 en de timing was perfect.

42
00:02:56,093 --> 00:03:01,390
Er was een recall in Californië,
en ze zochten een andere leider.

43
00:03:02,016 --> 00:03:06,562
Een Republikeinse voorverkiezing
zou ik niet winnen, maar die was er niet.

44
00:03:06,646 --> 00:03:12,860
Er gaat geen twee jaar aan vooraf waarin
ze allerlei schandalen over je opduiken.

45
00:03:12,944 --> 00:03:16,948
Twee maanden campagne.
Net als in Europa. Twee maanden en klaar.

46
00:03:30,836 --> 00:03:32,171
Je leventje…

47
00:03:33,673 --> 00:03:36,676
…met alles wat je vanzelfsprekend vindt…

48
00:03:37,885 --> 00:03:39,637
…gaat voorbij.

49
00:03:43,766 --> 00:03:47,520
Ik was bezig met de promotie
van Terminator 3.

50
00:03:47,603 --> 00:03:50,940
Ik reisde de hele wereld over.
Ik ging ook naar Irak.

51
00:03:51,023 --> 00:03:55,903
Ik speel de Terminator,
maar jullie zijn de echte terminators.

52
00:03:57,822 --> 00:04:00,658
Ik ging naar Japan
en reisde door heel Azië.

53
00:04:01,325 --> 00:04:03,035
Het Midden-Oosten, Europa.

54
00:04:04,245 --> 00:04:07,415
Toen de recall werd aangekondigd,
was ik in Mexico.

55
00:04:09,583 --> 00:04:12,545
Waar anders dan in Californië?

56
00:04:13,045 --> 00:04:15,798
De impopulaire gouverneur Gray Davis…

57
00:04:15,881 --> 00:04:19,844
…met een noodlijdende economie
en een tekort van 38 miljoen dollar…

58
00:04:19,927 --> 00:04:22,096
…staat voor een recall.

59
00:04:22,179 --> 00:04:23,973
Tekent u ook voor de recall?

60
00:04:24,682 --> 00:04:28,477
Wat begon als een kleine beweging
voor de recall van Gray Davis…

61
00:04:28,561 --> 00:04:32,648
…is uitgegroeid tot een campagne
met miljoenen dollars steun.

62
00:04:33,232 --> 00:04:36,902
Op 7 oktober
beslissen de kiezers of Davis moet gaan…

63
00:04:36,986 --> 00:04:38,654
…en wie hem moet vervangen.

64
00:04:38,738 --> 00:04:42,700
En de grote vraag is
of de Terminator zijn kans grijpt.

65
00:04:43,617 --> 00:04:46,454
SCHWARZENEGGER HOUDT DE SPANNING ERIN

66
00:04:46,537 --> 00:04:51,667
Maria vond het hele idee
tot dan toe echt helemaal niks.

67
00:04:51,751 --> 00:04:55,379
Dus ik wist zelf ook niet
of ik het wel moest doen.

68
00:04:55,463 --> 00:04:59,258
Ik wilde het alleen
als zij er ook volledig achter stond.

69
00:04:59,342 --> 00:05:04,680
We zaten in de jacuzzi en ik zei:
'Ik als gouverneur, lijkt je dat wat?'

70
00:05:04,764 --> 00:05:10,644
Ze flipte gewoon. Ze was overstuur,
bijna aan het hyperventileren.

71
00:05:10,728 --> 00:05:15,649
Ze had zoiets van: 'Ik heb dit allemaal
al meegemaakt met mijn familie.'

72
00:05:15,733 --> 00:05:19,570
Hier Dallas, Texas.
President Kennedy is dood.

73
00:05:19,653 --> 00:05:20,821
Een moordaanslag.

74
00:05:20,905 --> 00:05:25,284
Robert Kennedy is twee tot drie keer
geraakt in het Ambassador Hotel.

75
00:05:25,368 --> 00:05:30,623
Een heftige emotionele reactie.
Het was erg traumatisch voor haar.

76
00:05:30,706 --> 00:05:34,001
De oorlog is straks voorbij
onder McGovern en Shriver.

77
00:05:34,085 --> 00:05:35,753
Reken niet op Nixon.

78
00:05:35,836 --> 00:05:40,633
Senator Edward M. Kennedy's auto reed
vanaf een smalle brug een vijver in.

79
00:05:40,716 --> 00:05:43,052
Zijn jonge metgezellin is verdronken.

80
00:05:43,135 --> 00:05:49,225
'In de politiek ben je je privacy kwijt.
Ze halen ons door het slijk.'

81
00:05:49,725 --> 00:05:52,937
Daarom zette ik het toen niet door.

82
00:05:53,020 --> 00:05:55,731
Mogelijk goed nieuws voor Davis…

83
00:05:55,815 --> 00:05:59,985
…als Arnold Schwarzenegger woensdag
te gast is bij The Tonight Show.

84
00:06:00,069 --> 00:06:04,615
Naar verwachting kondigt hij daar aan
dat hij zich niet kandidaat stelt.

85
00:06:04,698 --> 00:06:07,451
Dat geeft vrij baan
aan Schwarzeneggers vriend…

86
00:06:07,535 --> 00:06:10,579
…voormalig burgemeester
van LA, Richard Riordan.

87
00:06:10,663 --> 00:06:14,667
Dick Riordan was kandidaat in 2002.

88
00:06:14,750 --> 00:06:19,255
Als hij zich kandidaat stelde
bij de recall, zou ik hem steunen.

89
00:06:19,880 --> 00:06:23,008
Dus ik ging
naar een etentje bij hem thuis.

90
00:06:23,884 --> 00:06:26,178
We maakten een strandwandeling.

91
00:06:27,054 --> 00:06:32,268
'Weet je, Arnold, om eerlijk te zijn,
heb ik er niet veel zin in.

92
00:06:32,351 --> 00:06:34,562
Ik hoef niet zo nodig meer.

93
00:06:35,896 --> 00:06:37,773
Maar stel jij je kandidaat.'

94
00:06:38,482 --> 00:06:40,484
En ik zei: 'Wauw.'

95
00:06:43,529 --> 00:06:48,868
Als er een hogere macht bestaat, had die
't mij niet mooier duidelijk kunnen maken.

96
00:06:51,954 --> 00:06:54,790
De ochtend van The Tonight Show…

97
00:06:54,874 --> 00:06:58,461
…deed Maria een briefje
onder mijn badkamerdeur door…

98
00:07:00,671 --> 00:07:01,964
…waarop stond:

99
00:07:02,047 --> 00:07:05,718
'Als je ervoor gaat, dit is mijn mening.

100
00:07:06,302 --> 00:07:10,556
En zo niet, is dit mijn mening.'

101
00:07:11,140 --> 00:07:14,935
Ik dacht, oké, nu is Maria voor het eerst…

102
00:07:15,561 --> 00:07:17,730
…bereid het te overwegen.

103
00:07:18,689 --> 00:07:19,857
Dat voelde…

104
00:07:20,357 --> 00:07:24,028
…geweldig, dat ik naar
The Tonight Show kon gaan…

105
00:07:24,111 --> 00:07:27,281
…en wat ik ook zei, ze zou het aanvaarden.

106
00:07:27,364 --> 00:07:33,746
Ik moet het je toch vragen. Het speelt
al weken: zal hij wel, zal hij niet.

107
00:07:34,246 --> 00:07:35,998
Je hebt wel je tijd genomen.

108
00:07:36,081 --> 00:07:39,960
Maar je zou bij mij komen zeggen
wat je hebt besloten.

109
00:07:40,044 --> 00:07:41,587
Ik verwachtte een nee.

110
00:07:41,670 --> 00:07:44,924
Ik voelde me een beetje hypocriet,
want hij zou komen…

111
00:07:45,007 --> 00:07:47,134
…maar hij was nogal lauw.

112
00:07:47,218 --> 00:07:49,720
'Je ziet nog wel wat je gaat zeggen?'
-'Ja.'

113
00:07:49,803 --> 00:07:52,723
Ik zei: 'Goed dan.'

114
00:07:52,806 --> 00:07:56,268
Ik dacht, ik vraag het snel
en dan is 't van: helaas.

115
00:07:56,352 --> 00:07:59,939
De man die het volk enorm laat zitten…

116
00:08:00,022 --> 00:08:01,398
…is Gray Davis.

117
00:08:05,819 --> 00:08:10,699
Hij laat ze enorm zitten,
en daarom moet hij teruggeroepen worden.

118
00:08:11,492 --> 00:08:15,329
En daarom ben ik kandidaat
voor gouverneur van Californië.

119
00:08:24,213 --> 00:08:28,175
Ik was stomverbaasd, ik vroeg me af
waar hij aan begon als filmster.

120
00:08:29,468 --> 00:08:34,265
Ik was verbijsterd en geschokt
en ik vond het een rare zet.

121
00:08:34,348 --> 00:08:37,810
Ik vond het zelf absurd.
Gewoonweg belachelijk.

122
00:08:37,893 --> 00:08:39,603
Je wil gouverneur worden.

123
00:08:40,437 --> 00:08:43,190
Waar ben je dan mee bezig?

124
00:08:43,274 --> 00:08:47,152
Al die tijd was hij al bezig
met zijn grootste rol ooit.

125
00:08:47,736 --> 00:08:49,280
Ik weet nog dat ik dacht:

126
00:08:49,989 --> 00:08:50,823
Ja.

127
00:08:51,532 --> 00:08:52,575
Dat wint hij.

128
00:08:53,242 --> 00:08:54,702
Dat wint hij geheid.

129
00:08:55,327 --> 00:09:00,165
Arnold was een geduchte tegenstander,
omdat hij geen normale politicus is.

130
00:09:00,249 --> 00:09:02,334
Hij hoort bij de familie Kennedy.

131
00:09:02,418 --> 00:09:07,548
Met dat allemaal achter zich
had Arnold een enorm voordeel.

132
00:09:08,215 --> 00:09:13,971
De agenten en managers en studiomensen
die in de jaren 70 tegen me zeiden:

133
00:09:14,054 --> 00:09:19,935
'Je redt het nooit, ga niet acteren.'
Die zeiden nu: 'Ben je niet wijs?

134
00:09:20,019 --> 00:09:22,855
Je verdient nu
tot 30 miljoen dollar per film.'

135
00:09:22,938 --> 00:09:25,858
Maar hoe meer iemand zegt
dat ik iets niet kan…

136
00:09:25,941 --> 00:09:29,320
…of dat het gewoon niet kan,
hoe meer ik het wil.

137
00:09:32,239 --> 00:09:36,201
Drie of vier uur nadat Arnold
dat bij Leno aankondigde…

138
00:09:36,285 --> 00:09:40,122
…zat ik in de woonkamer
van Arnold en Maria.

139
00:09:42,333 --> 00:09:46,295
Hij bleek geen
campagnepersoneel te hebben…

140
00:09:46,378 --> 00:09:49,006
…en ook geen echt plan. Niemand.

141
00:09:51,342 --> 00:09:55,137
We hadden geen naam, geen thema.
We hadden niks.

142
00:09:55,220 --> 00:09:57,931
We belden iedereen die we kenden.

143
00:09:58,432 --> 00:10:01,810
Ik was al in LA,
want Dick Riordan had me ingehuurd.

144
00:10:01,894 --> 00:10:05,481
Hij overwoog zijn kandidatuur.
We gingen samen ontbijten.

145
00:10:05,564 --> 00:10:10,903
Ik was de campagne aan het opzetten.
Hij zei: 'Ik steun Arnold. Kom je mee?'

146
00:10:10,986 --> 00:10:15,866
Wij naar Oak Productions in Venice Beach,
waar ik Arnold Schwarzenegger ontmoet.

147
00:10:16,659 --> 00:10:21,205
Met alle aandacht van de pers had 't
meer weg van een presidentiële campagne.

148
00:10:21,747 --> 00:10:23,624
60 DAGEN VOOR DE VERKIEZINGEN

149
00:10:23,707 --> 00:10:26,669
Met Arnold erbij
was de publieke belangstelling…

150
00:10:27,878 --> 00:10:31,840
…van het type: 'Daar heb je
die rare Californiërs weer.'

151
00:10:31,924 --> 00:10:34,927
Opeens was het een wereldwijd fenomeen.

152
00:10:35,010 --> 00:10:38,681
Hollywood-held
Arnold Schwarzenegger hoopt te scoren.

153
00:10:46,105 --> 00:10:50,234
De verkiezing wordt mogelijk
net zo'n spektakel als zijn films.

154
00:10:50,317 --> 00:10:52,569
Hij is getrouwd met JFK's nicht.

155
00:10:52,653 --> 00:10:57,074
Hij is getrouwd met een Kennedy.
Hij is niet zo'n rechtse mafkees.

156
00:10:57,157 --> 00:10:58,951
Maak een goede close-up, oké?

157
00:10:59,743 --> 00:11:04,331
Ze schrijft, je trekt de cameralens omhoog
en Maria komt in beeld.

158
00:11:04,415 --> 00:11:10,045
Maria vond dat ik zo dicht mogelijk
bij de mensen moest staan.

159
00:11:10,129 --> 00:11:14,717
Ze kende me door en door en wist dat ik
het goed deed met mensen om me heen.

160
00:11:14,800 --> 00:11:18,887
Je moet er lol in hebben.
Dat is de houding. Er lol in hebben.

161
00:11:18,971 --> 00:11:22,057
Dit gaat om lol en werk, lol en werk.

162
00:11:26,520 --> 00:11:28,564
De meeste mensen snappen dat niet.

163
00:11:29,064 --> 00:11:31,942
Ze maken zich zorgen, en ze werken…

164
00:11:32,443 --> 00:11:35,112
…en ze maken zich zorgen, en ze werken.

165
00:11:36,238 --> 00:11:38,157
En de lol dan?

166
00:11:38,240 --> 00:11:39,908
Dit is lol maken.

167
00:11:40,451 --> 00:11:44,747
Deze zeswieler zoeft door de sneeuw
en is echt…

168
00:11:45,456 --> 00:11:50,794
Hij is veilig om mee te rijden
en ook leuk. Eigenlijk dus een speeltje.

169
00:11:50,878 --> 00:11:54,006
Heb ik zoiets nodig? Nee.
Het is een speeltje.

170
00:11:54,089 --> 00:11:57,092
Jongens en hun speelgoed.
We blijven kinderen.

171
00:11:59,094 --> 00:12:03,223
De recall was een politieke thriller.
Die was boeiend en meeslepend.

172
00:12:03,307 --> 00:12:07,811
Het was een heel nieuw verhaal.
Zeg maar politiek theater.

173
00:12:08,395 --> 00:12:10,564
RARE JONGENS, DIE CALIFORNIËRS

174
00:12:10,647 --> 00:12:12,816
Californiërs stellen zich kandidaat.

175
00:12:12,900 --> 00:12:17,654
Dat is een makkie. Je hebt maar 65
handtekeningen en 3500 dollar nodig.

176
00:12:17,738 --> 00:12:22,159
Op de lijst staat ook acteur Gary Coleman
van de hitserie Diff'rent Strokes.

177
00:12:22,242 --> 00:12:24,536
Verder Mary Carey, een pornoster.

178
00:12:24,620 --> 00:12:28,290
Een gepensioneerde politieagent
die fretten als huisdier wil.

179
00:12:28,373 --> 00:12:31,126
Dan is er de porno-uitgever Larry Flynt.

180
00:12:31,210 --> 00:12:33,420
Stem op een gemotiveerde viezerik.

181
00:12:33,504 --> 00:12:37,257
Bijrol-actrice en koningin
van het billboard Angelyne.

182
00:12:37,341 --> 00:12:40,719
Na Gray en Brown
willen we pink in Californië.

183
00:12:40,803 --> 00:12:42,679
Roemverering ten top.

184
00:12:42,763 --> 00:12:45,599
Dus waarom geen rijke
Oostenrijkse bodybuilder?

185
00:12:45,682 --> 00:12:48,060
TERMINATOR ALS GOUVERNEUR

186
00:12:48,143 --> 00:12:50,521
Ik was dol op die types…

187
00:12:51,188 --> 00:12:54,775
…want ik was sowieso een rare.

188
00:12:54,858 --> 00:12:56,318
Bodybuilder.

189
00:12:56,401 --> 00:12:57,611
Acteur.

190
00:12:57,694 --> 00:12:58,946
Uit Oostenrijk.

191
00:12:59,029 --> 00:13:03,575
Hoe zorg ik
dat ze mij als normaal gaan zien?

192
00:13:03,659 --> 00:13:06,328
Als alle anderen mafkezen zijn.

193
00:13:08,205 --> 00:13:09,998
Twee, één.

194
00:13:10,082 --> 00:13:13,418
Ik sta voor
grote veranderingen in Sacramento.

195
00:13:13,502 --> 00:13:16,129
Mensen mogen weten
wat dat voor hen betekent.

196
00:13:16,213 --> 00:13:18,715
Mijn sterke kant was communicatie…

197
00:13:18,799 --> 00:13:22,427
…en doordringen in niet alleen het hoofd,
maar ook het hart.

198
00:13:22,511 --> 00:13:25,848
Wil je onze staat veranderen,
doe dan met mij mee.

199
00:13:25,931 --> 00:13:27,766
We pakken Californië terug.

200
00:13:28,517 --> 00:13:30,435
Prima.
-Ja?

201
00:13:30,936 --> 00:13:32,437
33 DAGEN VOOR DE VERKIEZINGEN

202
00:13:32,521 --> 00:13:35,190
Schwarzenegger kwam aan als 'n kampioen.

203
00:13:35,274 --> 00:13:39,987
Hij reageerde niet
toen een ei zijn brede schouder trof.

204
00:13:40,070 --> 00:13:41,697
De media is een bedrijf.

205
00:13:41,780 --> 00:13:46,493
Als je clicks en bekijks trekt,
dan zijn ze er voor je.

206
00:13:46,577 --> 00:13:50,455
Ik krijg nog spek van hem,
dat hoort echt bij eieren.

207
00:13:50,539 --> 00:13:52,833
Alles goed?
-Hoe gaat het?

208
00:13:52,916 --> 00:13:54,835
Snelle kreten. Een grap.

209
00:13:54,918 --> 00:13:58,922
Gray Davis is de terminator
van hoop en kansen.

210
00:13:59,006 --> 00:14:00,966
Nu zijn wij zijn terminator.

211
00:14:01,049 --> 00:14:02,301
Kort praatje.

212
00:14:02,384 --> 00:14:05,387
Onze staat is op het verkeerde pad.

213
00:14:05,470 --> 00:14:08,432
Zweep ze op, gekte alom. Gooi ze wat toe.

214
00:14:09,892 --> 00:14:11,602
En weer op naar de volgende.

215
00:14:11,685 --> 00:14:14,354
Zei Mr Buffett niet
in de Wall Street Journal…

216
00:14:14,438 --> 00:14:17,608
…dat Propositie 13 oneerlijk was?

217
00:14:17,691 --> 00:14:21,486
Ik zei tegen Warren
dat als hij Prop 13 nog één keer noemt…

218
00:14:21,570 --> 00:14:28,452
…hij 500 sit-ups moet doen. Dus hij zal
het daar nooit meer over hebben.

219
00:14:28,535 --> 00:14:32,456
Het was duidelijk dat de mensen
Gray Davis wilden terugroepen.

220
00:14:32,539 --> 00:14:36,376
Het was duidelijk
dat mensen warmliepen voor het idee…

221
00:14:36,460 --> 00:14:39,755
…om hem door een buitenstaander
te laten vervangen.

222
00:14:41,715 --> 00:14:44,259
Het grote debat begint zo.

223
00:14:44,343 --> 00:14:46,553
Zij willen Gray Davis vervangen.

224
00:14:46,637 --> 00:14:50,641
Nooit eerder trok een debat
zo de aandacht in Californië.

225
00:14:50,724 --> 00:14:52,684
Dat komt mogelijk door één man.

226
00:14:52,768 --> 00:14:56,521
Een misstap kan het einde betekenen.

227
00:14:56,605 --> 00:14:57,773
KAN HIJ HET ECHT?

228
00:14:57,856 --> 00:15:02,819
We pakken het als volgt aan.
We bestuderen beleidskwesties.

229
00:15:02,903 --> 00:15:08,700
Maar dat is nog maar de helft
van de voorbereiding.

230
00:15:08,784 --> 00:15:14,706
De rest van de tijd analyseren we
de tegenstanders bij dit debat.

231
00:15:14,790 --> 00:15:17,209
Zo deed ik dat ook bij bodybuilding.

232
00:15:17,292 --> 00:15:20,337
Ik deed mijn training,
maar ik bedacht ook…

233
00:15:20,420 --> 00:15:23,298
…hoe ik ze psychologisch
van de wijs kon brengen.

234
00:15:23,382 --> 00:15:26,593
In Californië geldt
three strikes-wetgeving.

235
00:15:26,677 --> 00:15:30,055
Je hebt ze twee keer bedonderd.
De derde keer is het uit.

236
00:15:30,138 --> 00:15:33,100
Op 7 oktober is het gewoon uit met jullie.

237
00:15:33,183 --> 00:15:35,894
Ik had grappen voor me laten schrijven.

238
00:15:35,978 --> 00:15:39,773
Dus als ik een kwestie
niet goed kende, maakte ik een grap.

239
00:15:39,856 --> 00:15:42,985
Nog één ding, Arnold. Je zei…
-Arnold?

240
00:15:43,068 --> 00:15:45,320
Ja. Jij zei…
-Laat me dit zeggen.

241
00:15:45,404 --> 00:15:48,365
In jouw belastingaangifte
zit zo'n enorm gat…

242
00:15:48,448 --> 00:15:51,994
…daar kan ik met mijn Hummer doorheen,
zo groot is dat gat.

243
00:15:52,077 --> 00:15:54,162
Laat me…
-Belasting, niet onderwijs.

244
00:15:54,246 --> 00:16:00,002
Dit is onbeleefd. Zo behandel je vrouwen,
dat weten we, maar niet nu.

245
00:16:01,795 --> 00:16:06,925
Ik bedenk net dat ik de perfecte rol
voor je heb in Terminator 4.

246
00:16:13,306 --> 00:16:16,685
Toen Schwarzenegger zei
dat hij voor gouverneur ging…

247
00:16:16,768 --> 00:16:20,897
…ging iedereen bij de LA Times
hard aan de slag…

248
00:16:20,981 --> 00:16:26,028
…om de geruchten te onderzoeken
die al jaren de ronde deden.

249
00:16:26,111 --> 00:16:31,074
Maar niemand was ze nog
in detail nagelopen.

250
00:16:31,616 --> 00:16:35,954
We hadden amper zes weken
om hieraan te werken…

251
00:16:36,038 --> 00:16:39,041
…en we gingen met vrouwen praten.

252
00:16:40,042 --> 00:16:43,754
Vrouwen die we via contacten
in Hollywood op het spoor kwamen…

253
00:16:43,837 --> 00:16:47,382
…via onze bronnen, en dat berichtten we.

254
00:16:49,384 --> 00:16:53,722
Ik had de LA Times aan de lijn:
'Dit gaat er over een paar uur uit.'

255
00:16:53,805 --> 00:16:56,058
'Wie beschuldigt hem?'
'Zeg ik niet.'

256
00:16:56,141 --> 00:16:59,811
'Wanneer is het gebeurd?'
'Ooit eens, zeg ik niet.'

257
00:16:59,895 --> 00:17:01,021
5 DAGEN TE GAAN

258
00:17:01,104 --> 00:17:04,149
De volgende ochtend gaan we op busreis…

259
00:17:04,232 --> 00:17:09,738
…vanuit San Diego naar Sacramento
met 10.000 mensen bij het Capitool.

260
00:17:09,821 --> 00:17:11,156
Arnold Schwarzenegger.

261
00:17:14,242 --> 00:17:15,494
En toen…

262
00:17:15,577 --> 00:17:19,498
Een schokkend artikel op de voorpagina
van de Los Angeles Times…

263
00:17:20,082 --> 00:17:22,793
…met beschuldigingen
door een zestal vrouwen.

264
00:17:22,876 --> 00:17:27,589
Hij zou hun borsten hebben betast,
seksuele toespelingen hebben gemaakt…

265
00:17:27,672 --> 00:17:31,009
…en een vrouw
hebben willen uitkleden, in een lift.

266
00:17:31,093 --> 00:17:33,720
De krant citeert één van hen als volgt:

267
00:17:33,804 --> 00:17:38,600
'Heeft hij me verkracht? Nee.
Heeft hij me vernederd? Dat zonder meer.'

268
00:17:38,683 --> 00:17:43,855
Het ging niet om één bepaalde vrouw,
maar om een gedragspatroon.

269
00:17:43,939 --> 00:17:48,819
En dat was er, verspreid
over een periode van tientallen jaren.

270
00:17:50,487 --> 00:17:54,449
Zodra het eerste artikel uitkwam,
waren mensen boos op ons.

271
00:17:55,367 --> 00:17:59,621
Men beschuldigde ons ervan
dat we hierop hadden gezeten…

272
00:17:59,704 --> 00:18:02,207
…tot vijf dagen voor de verkiezingen.

273
00:18:02,290 --> 00:18:05,502
Het kwam op 2 oktober uit
omdat het toen klaar was.

274
00:18:05,585 --> 00:18:09,089
Als je in de politiek stapt,
vallen ze je goede naam aan.

275
00:18:09,172 --> 00:18:10,882
En alles waar je voor staat.

276
00:18:10,966 --> 00:18:15,512
En zoals je weet, zijn ze
vanochtend overgegaan tot de aanval.

277
00:18:15,595 --> 00:18:18,765
Ja, absoluut.
Ik zal je eens wat vertellen.

278
00:18:18,849 --> 00:18:22,269
Veel van wat je
in die verhalen ziet, is niet waar.

279
00:18:26,231 --> 00:18:31,903
Maar evengoed moet ik zeggen
dat ik altijd zeg: Waar rook is, is vuur.

280
00:18:32,863 --> 00:18:36,908
Dat is zo.
Dus wat ik wil zeggen is dat ja…

281
00:18:37,534 --> 00:18:40,495
…ik heb me niet altijd goed gedragen.

282
00:18:40,579 --> 00:18:44,499
Ja, soms ging 't er wild aan toe
op een filmset…

283
00:18:44,583 --> 00:18:47,878
…en dan deed ik dingen
die ik als grap bedoelde…

284
00:18:47,961 --> 00:18:51,840
…waarvan ik nu inzie
dat ik mensen beledigde.

285
00:18:51,923 --> 00:18:55,844
En tegen de mensen
die ik heb beledigd wil ik zeggen:

286
00:18:55,927 --> 00:18:59,181
Het spijt me heel erg
en ik bied m'n excuses aan…

287
00:18:59,264 --> 00:19:01,766
…want dit is niet waar ik voor sta.

288
00:19:05,270 --> 00:19:08,273
Dit is van de gekke.
Ze proberen je af te breken.

289
00:19:08,356 --> 00:19:11,693
Ze proberen je af te breken,
en alles waar je voor staat.

290
00:19:11,776 --> 00:19:16,448
Je kunt naar de negativiteit luisteren,
naar mensen die Arnold niet kennen…

291
00:19:16,531 --> 00:19:20,994
…of die hem lang geleden
kort meemaakten. Of je luistert naar mij.

292
00:19:21,077 --> 00:19:23,121
Luister maar liever naar mij.

293
00:19:24,039 --> 00:19:27,334
Op de dag van het artikel brak de hel los.

294
00:19:27,918 --> 00:19:31,963
Mijn e-mail inbox liep over.
Er kwamen allerlei tips binnen.

295
00:19:32,047 --> 00:19:36,843
We hadden zoveel tips dat er
meer verslaggevers aan moesten werken.

296
00:19:36,927 --> 00:19:41,973
De Los Angeles Times komt vanochtend
met meer vrouwen die betast zijn…

297
00:19:42,057 --> 00:19:44,184
…waarmee het totaal op 15 komt.

298
00:19:44,267 --> 00:19:45,894
Het spijt me…

299
00:19:46,811 --> 00:19:50,815
…en ik bied m'n excuses aan
aan iedereen die ik heb beledigd.

300
00:19:52,400 --> 00:19:56,780
Na verloop van tijd
veranderde hij van toon.

301
00:19:56,863 --> 00:20:00,784
Hij praatte met andere interviewers
en nam het terug.

302
00:20:01,993 --> 00:20:06,498
Ten eerste is veel verzonnen.
Ik heb nog nooit aan iemand gegraaid.

303
00:20:06,581 --> 00:20:10,210
Hun shirt omhoog
en hun borsten bepotelen, zo ben ik niet.

304
00:20:10,293 --> 00:20:13,546
Ontken je de graaiverhalen?
-Nee, niet allemaal.

305
00:20:14,381 --> 00:20:18,468
Mijn reactie in het begin…
Ik was in de verdediging.

306
00:20:18,551 --> 00:20:23,014
We willen geen gouverneur
die vrouwen betast en alles ontkent.

307
00:20:24,432 --> 00:20:28,603
Vandaag kijk ik erop terug en zeg ik:
Het doet er niet toe…

308
00:20:29,729 --> 00:20:31,523
…hoelang geleden het was.

309
00:20:32,315 --> 00:20:35,694
De Muscle Beach-tijd van 40 jaar terug…

310
00:20:36,403 --> 00:20:37,362
…of vandaag.

311
00:20:37,445 --> 00:20:42,492
Het was verkeerd. Verder geen gelul.
Geen smoesjes, het was verkeerd.

312
00:20:43,118 --> 00:20:47,622
Mensen zijn jong en doen dingen.
-Nou en? We willen leiderschap.

313
00:20:47,706 --> 00:20:50,208
Ga je op hem stemmen?
-Ja, absoluut.

314
00:20:52,335 --> 00:20:57,507
Het verbaasde me hoe weinig
invloed dit had op de verkiezingen.

315
00:20:57,590 --> 00:21:00,760
Ik dacht dat meer mensen…

316
00:21:02,304 --> 00:21:04,097
…dit beledigend zouden vinden.

317
00:21:04,597 --> 00:21:08,351
Hem aanvallen op persoonlijk gedrag
was van meet af aan zinloos.

318
00:21:08,435 --> 00:21:13,857
De peilingen toonden aan
dat ons artikel hem niet onderuithaalde…

319
00:21:13,940 --> 00:21:16,067
…maar hem over de streep hielp.

320
00:21:19,696 --> 00:21:22,532
2 DAGEN VOOR DE VERKIEZINGEN

321
00:21:23,033 --> 00:21:24,075
BRENG CA TERUG

322
00:21:29,789 --> 00:21:31,958
SLUIT JE AAN BIJ ARNOLD

323
00:21:43,094 --> 00:21:44,637
Bedankt, Sacramento.

324
00:21:45,138 --> 00:21:49,351
We hebben een nieuwe gouverneur.
Hij heet Arnold Schwarzenegger.

325
00:21:52,729 --> 00:21:56,733
Schwarzenegger betrad het podium
en iemand reikte hem een bezem aan.

326
00:21:56,816 --> 00:22:00,111
Dames en heren,
we halen de bezem erdoorheen.

327
00:22:00,195 --> 00:22:01,613
De bezem erdoorheen.

328
00:22:03,531 --> 00:22:06,534
Peilingen geven aan
dat de recall erdoor komt…

329
00:22:06,618 --> 00:22:08,745
…met Schwarzenegger als gouverneur.

330
00:22:08,828 --> 00:22:14,292
Volgens zijn staf hebben de verhalen
over zijn vroegere gedrag weinig invloed.

331
00:22:18,046 --> 00:22:21,007
VERKIEZINGSDAG

332
00:22:22,300 --> 00:22:25,220
Goedemorgen.
-Goedemorgen.

333
00:22:28,264 --> 00:22:30,809
Door de gleuf.
-Oké, zo.

334
00:22:32,685 --> 00:22:35,188
Het is in Gods handen.
-Gods handen.

335
00:22:35,271 --> 00:22:37,440
De beslissing is nu aan God.

336
00:22:37,524 --> 00:22:41,027
We hebben hard gewerkt
en hard campagne gevoerd.

337
00:22:45,073 --> 00:22:51,454
De stembureaus zijn net gesloten
en CBS News verwacht dat na telling…

338
00:22:51,538 --> 00:22:56,251
…de Republikein Arnold Schwarzenegger
de opvolger van Davis zal zijn.

339
00:22:56,334 --> 00:22:58,336
Je weet dat je hebt gewonnen…

340
00:22:59,379 --> 00:23:01,214
…maar dat is allemaal…

341
00:23:02,090 --> 00:23:03,425
…zo onwezenlijk.

342
00:23:05,009 --> 00:23:08,012
Maar als het dan echt tot je doordringt…

343
00:23:09,389 --> 00:23:13,059
…is dat iets machtigs.
Ik had tranen in m'n ogen.

344
00:23:13,685 --> 00:23:17,230
Ik zal dat moment nooit vergeten.
Het was zo ongelooflijk.

345
00:23:33,955 --> 00:23:38,877
Ik herinner me de vreugde
toen ze me aankondigden als Mr. Universe.

346
00:23:38,960 --> 00:23:41,504
Een staande ovatie in Londen.

347
00:23:43,506 --> 00:23:45,508
Toen ik staatsburger werd.

348
00:23:48,094 --> 00:23:51,055
Toen Katherine werd geboren,
de eerste baby.

349
00:23:52,515 --> 00:23:55,768
Al die momenten
blijven me bij, maar dit…

350
00:23:56,436 --> 00:24:02,317
…was zo veelomvattend, zo enorm.
Het was echt overweldigend.

351
00:24:06,738 --> 00:24:11,159
Dank u wel. Bedankt.
En God zegene jullie allemaal.

352
00:24:11,242 --> 00:24:12,327
Bedankt.

353
00:24:12,994 --> 00:24:14,370
Al die mensen…

354
00:24:15,288 --> 00:24:19,792
…stelden vertrouwen in me
en zeiden: 'We willen dat jij ons leidt.'

355
00:24:45,860 --> 00:24:51,449
Een foto zegt meer dan duizend woorden,
toch? Ik bedoel, hieruit spreekt…

356
00:24:52,825 --> 00:24:55,036
…dat hoewel Arnold de gouverneur was…

357
00:24:55,537 --> 00:24:59,290
…zijn integriteit niet te koop was,
hij deed niet de dingen…

358
00:24:59,374 --> 00:25:01,376
…die politici altijd doen.

359
00:25:01,459 --> 00:25:05,213
Geen enkele andere politicus
draagt laarzen van alligatorleer…

360
00:25:06,130 --> 00:25:08,132
…die hij trots laat zien.

361
00:25:09,384 --> 00:25:12,887
En ik heb m'n Cubaanse sigaren
ook niet verstopt.

362
00:25:12,971 --> 00:25:15,807
Ik rook omdat mensen
moeten weten hoe ik ben.

363
00:25:18,893 --> 00:25:22,730
Toen ik gouverneur werd,
was er veel dat ik niet wist.

364
00:25:23,314 --> 00:25:28,653
Maar één ding wist ik wel:
dat ik de mensen van Californië dien…

365
00:25:28,736 --> 00:25:31,489
…en niet alleen mijn partij.

366
00:25:31,573 --> 00:25:37,245
Ik ben geen partijmannetje.
Ik ben er om het volk te dienen.

367
00:25:37,328 --> 00:25:38,580
Dat wist ik.

368
00:25:39,330 --> 00:25:43,334
Voormalig bodybuilder en acteur
Schwarzenegger begint aan zijn derde baan.

369
00:25:43,418 --> 00:25:46,337
…wordt ingezworen
als 38e gouverneur van Californië.

370
00:25:46,421 --> 00:25:50,758
Er waren 700 journalisten, 7500 gasten…

371
00:25:50,842 --> 00:25:53,720
…duizenden belangstellenden…

372
00:25:53,803 --> 00:25:56,389
…en Vanessa Williams
stond op het programma.

373
00:25:56,472 --> 00:25:58,349
Dat is allemaal even wennen.

374
00:25:58,433 --> 00:26:01,561
Ik vraag u nu
om uw linkerhand te plaatsen…

375
00:26:01,644 --> 00:26:04,105
…op deze historische familiebijbel.

376
00:26:04,188 --> 00:26:06,858
Houd uw rechterhand op.
Herhaal de ambtseed.

377
00:26:06,941 --> 00:26:09,527
Dan zoek je een andere versnelling.

378
00:26:10,028 --> 00:26:12,238
Een deel van je moet overboord…

379
00:26:12,739 --> 00:26:16,200
…want je vertegenwoordigt
niet langer de persoon Arnold…

380
00:26:16,284 --> 00:26:18,786
…je vertegenwoordigt nu 40 miljoen mensen.

381
00:26:18,870 --> 00:26:21,748
Ik voel nederigheid en ontroering.

382
00:26:21,831 --> 00:26:25,418
Ik ben onuitsprekelijk vereerd
om jullie gouverneur te zijn.

383
00:26:26,878 --> 00:26:30,632
Je wordt beëdigd
en je staat daar als een puppy.

384
00:26:30,715 --> 00:26:31,758
Weet je wel…

385
00:26:34,218 --> 00:26:35,720
Vol energie.

386
00:26:37,513 --> 00:26:41,392
Als ik aan de personages denk
die ik in films speelde…

387
00:26:41,476 --> 00:26:45,146
…dan is Julius eigenlijk
degene die ik werkelijk ben.

388
00:26:45,855 --> 00:26:47,940
Julius is het personage in Twins.

389
00:26:49,025 --> 00:26:52,987
Zo'n argeloze kerel
met een geest als een spons.

390
00:26:54,155 --> 00:26:57,950
Maar hij moest nog veel leren
en hij had, zeg maar…

391
00:26:58,534 --> 00:26:59,952
…een open geest.

392
00:27:01,245 --> 00:27:02,121
Gouverneur.

393
00:27:05,667 --> 00:27:07,335
Ik ging naar mijn kantoor…

394
00:27:08,086 --> 00:27:10,046
…en daar zat ik dan…

395
00:27:10,129 --> 00:27:12,423
…een beetje verloren.

396
00:27:12,507 --> 00:27:14,258
Make-up, alsjeblieft. Nee.

397
00:27:14,342 --> 00:27:15,843
Hoe werkt dit?

398
00:27:17,136 --> 00:27:18,846
Hoe gaan we van start?

399
00:27:19,972 --> 00:27:21,557
Wat doe ik op kantoor?

400
00:27:21,641 --> 00:27:25,228
Wachten op een kwestie
of een wetsvoorstel?

401
00:27:25,311 --> 00:27:27,563
Dus ik ging het Capitool rond…

402
00:27:27,647 --> 00:27:32,068
…en ging langs bij de huisvoorzitter
en de senaatsvoorzitter pro tempore…

403
00:27:32,151 --> 00:27:34,237
…om gewoon wat te praten.

404
00:27:35,446 --> 00:27:37,156
Arnold was ermee gezegend…

405
00:27:37,907 --> 00:27:40,910
…dat hij geen enkele weet had…

406
00:27:41,828 --> 00:27:44,163
…van hoe anderen het deden.

407
00:27:44,247 --> 00:27:49,419
Hij deed het
zoals het eigenlijk zou moeten…

408
00:27:49,919 --> 00:27:51,879
…zonder politieke bagage.

409
00:27:52,588 --> 00:27:53,798
Hallo, allemaal.

410
00:27:54,424 --> 00:27:58,511
Tijdens de campagne
maakte ik overal gebruik van.

411
00:27:58,594 --> 00:28:01,806
Mijn filmcarrière,
mijn huwelijk met een Democraat…

412
00:28:01,889 --> 00:28:04,767
…om te laten zien dat ik één van hen was.

413
00:28:04,851 --> 00:28:06,936
Het is net Twins 2, kijk maar.

414
00:28:08,062 --> 00:28:09,313
Twins 2.

415
00:28:09,939 --> 00:28:12,734
Daarom besloot ik,
toen ik gouverneur werd…

416
00:28:12,817 --> 00:28:16,195
…om een rooktent op te zetten.

417
00:28:16,279 --> 00:28:20,825
En het ging niet zozeer om het roken,
het was meer een ontmoetingsplaats.

418
00:28:22,285 --> 00:28:25,496
Dat trok een heleboel wetgevers aan…

419
00:28:25,580 --> 00:28:29,792
…zowel Democraten als Republikeinen,
en dan babbelden we in de tent.

420
00:28:29,876 --> 00:28:31,294
Verder kende ik ze niet.

421
00:28:31,377 --> 00:28:33,129
Hoe gaat het?
-Een sigaar?

422
00:28:33,212 --> 00:28:35,298
Fijn je te zien.
-Senator?

423
00:28:35,381 --> 00:28:37,341
Doet u ook mee?

424
00:28:37,925 --> 00:28:41,095
De rooktent is geen tent.
De rooktent is een podium.

425
00:28:42,013 --> 00:28:46,434
Vanuit de omringende gebouwen
zag je wie er was.

426
00:28:46,517 --> 00:28:50,980
'Waarom ben ik niet in de tent?
Hoe kom ik ook in de tent?'

427
00:28:51,481 --> 00:28:56,360
Het ongemakkelijke was, dat je in de tent
kon zien dat iedereen naar je keek.

428
00:28:56,444 --> 00:28:58,780
Maar voor hem was dat heel gewoon.

429
00:28:59,947 --> 00:29:02,992
Dat was met opzet.
Het hoort bij zijn imago.

430
00:29:03,075 --> 00:29:07,455
Buiten dat hij innemend is,
is hij ook Arnold Schwarzenegger.

431
00:29:07,538 --> 00:29:10,875
Hij is de beroemdste man ter wereld,
en dat weet hij.

432
00:29:10,958 --> 00:29:12,752
Heel mooi.
-Ja.

433
00:29:14,670 --> 00:29:15,922
Perfect.

434
00:29:21,093 --> 00:29:25,223
Onroerende goederenbelasting voor
door de staat opgelegde programma's…

435
00:29:25,306 --> 00:29:30,311
Het was overdonderend om daar te zitten
van soms negen uur 's ochtends…

436
00:29:30,394 --> 00:29:33,940
…en de ene vergadering
na de andere bij te wonen…

437
00:29:34,023 --> 00:29:38,194
…waar je over van alles hoort
waar je nooit bij stil hebt gestaan.

438
00:29:39,320 --> 00:29:42,240
Na zo'n dag zei ik dan tegen mijn vrouw:

439
00:29:42,323 --> 00:29:44,367
'Wat ik vandaag heb geleerd…

440
00:29:44,450 --> 00:29:50,414
Op geen universiteit ter wereld
wordt dat onderwezen.'

441
00:29:50,498 --> 00:29:51,457
Wetgeving…

442
00:29:51,541 --> 00:29:56,295
Maar hoe blaas je je beleid leven in
en zorg je dat het wordt uitgevoerd?

443
00:29:56,796 --> 00:30:00,258
Het beste zou zijn
als het dicht bij de mensen is.

444
00:30:03,219 --> 00:30:07,890
Als je nergens komt met de wetgevers…

445
00:30:07,974 --> 00:30:11,394
…en een sterke persoonlijkheid hebt,
zoals ikzelf…

446
00:30:11,936 --> 00:30:13,688
…dan zet je dat in als wapen.

447
00:30:14,272 --> 00:30:17,108
Dan ga je rechtstreeks
met de mensen praten.

448
00:30:17,817 --> 00:30:20,403
We hebben handtekeningen verzameld.

449
00:30:20,486 --> 00:30:23,197
Bedankt. Precies.
-Maak het weer zoals het was.

450
00:30:23,281 --> 00:30:27,785
Elke nieuwe 100.000 handtekeningen
plaatste ik op het bureau…

451
00:30:27,869 --> 00:30:30,621
…van de Democratische
senaatspresident pro tempore.

452
00:30:31,122 --> 00:30:35,167
De initiatiefstrategie
is een oude strategie in Californië.

453
00:30:35,251 --> 00:30:39,338
Politici gebruiken dit vaak
als dwangmiddel om iets erdoor te krijgen.

454
00:30:39,422 --> 00:30:42,592
Maar hij deed het op ongekende schaal.

455
00:30:42,675 --> 00:30:48,222
Ik reis de staat af om de mensen te laten
weten dat ze zich nu moeten inzetten.

456
00:30:48,306 --> 00:30:51,475
Dat dreef de behoefte
aan een akkoord op de spits.

457
00:30:53,269 --> 00:30:55,897
De wetgevers lieten peilingen doen.

458
00:30:55,980 --> 00:30:59,984
En ja hoor,
het bleek dat 't erdoor zou komen.

459
00:31:00,067 --> 00:31:04,697
Dat hield ze aan de onderhandelingstafel
en er kwam een akkoord.

460
00:31:04,780 --> 00:31:08,117
ARBEIDERSVERGOEDING ERDOOR

461
00:31:10,703 --> 00:31:13,664
Ze zeiden dat dit
de Republikein onderuit zou halen…

462
00:31:13,748 --> 00:31:19,253
…dat de nieuwkomer niet opgewassen zou
zijn tegen de problemen in Californië.

463
00:31:19,337 --> 00:31:23,424
Kiezers volgen hem om wie hij is.

464
00:31:23,841 --> 00:31:27,345
Ik ben een Republikein
en ik wil met de Democraten werken.

465
00:31:27,428 --> 00:31:29,764
Ik wil ze dat ze begrijpen…

466
00:31:29,847 --> 00:31:31,474
…dat ik ze niet wil naaien…

467
00:31:31,974 --> 00:31:36,437
…afgezien van de afgesproken strijdpunten.

468
00:31:36,520 --> 00:31:40,191
Nog erger dan een slechte verliezer
is een slechte winnaar.

469
00:31:40,274 --> 00:31:42,985
Ik ben een slechte verliezer.
Je hebt me genaaid.

470
00:31:43,069 --> 00:31:49,659
Soms spreek je achter de schermen iets af,
maar je maakt ruzie waar de pers bij is…

471
00:31:49,742 --> 00:31:52,078
…om je kiezers tevreden te houden.

472
00:31:52,161 --> 00:31:56,290
McClintock komt voor zijn mening uit
als hij verliest.

473
00:31:56,374 --> 00:31:58,876
Slechte winnaar, goede verliezer.

474
00:31:59,752 --> 00:32:01,128
Het is maar gelul.

475
00:32:01,212 --> 00:32:04,340
Een beetje Schmäh hier,
een beetje gelul daar.

476
00:32:05,049 --> 00:32:06,801
Zo gaat dat in de politiek.

477
00:32:07,802 --> 00:32:09,929
We hadden de formule, dachten we.

478
00:32:10,012 --> 00:32:13,891
Hij had vaker gelijk dan ongelijk.
Iedereen zit er weleens naast.

479
00:32:14,725 --> 00:32:18,396
Geef me de middelen
om het kapotte systeem te hervormen.

480
00:32:18,479 --> 00:32:20,815
Bedankt, en ik kom weer terug.

481
00:32:20,898 --> 00:32:23,150
Zijn ongeduld begon hem op te spelen.

482
00:32:23,234 --> 00:32:26,654
Hij was alomtegenwoordig
en mensen werden dat zat.

483
00:32:27,530 --> 00:32:30,366
Ze gingen de strijd met hem aan.

484
00:32:30,449 --> 00:32:34,078
Ik ga mijn hervormingen niet aanpassen…

485
00:32:34,161 --> 00:32:38,332
…vanwege een paar
protesterende verpleegsters of leraren.

486
00:32:38,416 --> 00:32:39,709
Schwarzenegger weg.

487
00:32:39,792 --> 00:32:43,212
Mijn mond is mijn grote troefkaart.

488
00:32:43,295 --> 00:32:48,217
Ik hoop dat zij
die toegeven aan belangengroepen…

489
00:32:48,801 --> 00:32:51,470
Die halve grieten in Sacramento…

490
00:32:52,346 --> 00:32:55,266
Maar mijn mond is ook mijn grote makke.

491
00:32:55,891 --> 00:32:59,603
Waarom zou ik hem gaan bellen?
Ben je niet goed snik?

492
00:33:00,271 --> 00:33:04,233
'Hallo, met de maffe halve griet,
alles goed?'

493
00:33:04,316 --> 00:33:07,236
De kiezers verwierpen
al zijn initiatieven.

494
00:33:07,319 --> 00:33:08,738
SCHWARZENEGGER FAALT

495
00:33:18,581 --> 00:33:20,416
Goedemiddag, allemaal.

496
00:33:20,499 --> 00:33:24,503
Ik sprak hem
kort voor zijn persconferentie…

497
00:33:24,587 --> 00:33:27,339
…die hij moest geven,
vlak na die nederlaag.

498
00:33:27,423 --> 00:33:31,969
Ik vroeg wat hij dacht. Hij zei:
'Ik had naar Maria moeten luisteren.'

499
00:33:33,304 --> 00:33:39,560
Ik denk dat ik een andere mentaliteit heb
dan de meeste mensen.

500
00:33:39,643 --> 00:33:46,108
Namelijk dat ik een doordrammer ben,
en nogal ongeduldig.

501
00:33:46,192 --> 00:33:50,946
Als gouverneur, of welke politicus
dan ook, moet je geduld opbrengen.

502
00:33:51,030 --> 00:33:53,032
GOUVERNEUR KIEST GEDULD, COMPROMIS

503
00:33:53,115 --> 00:33:58,454
Ik vind zelf dat ik dat nu beter inzie
dan voorheen.

504
00:34:00,664 --> 00:34:05,669
Daarmee groeide hij in zijn baan
en zag hij steeds meer in…

505
00:34:05,753 --> 00:34:10,966
…dat hij geen Republikeins boegbeeld
wilde zijn, op basis van zijn beroemdheid.

506
00:34:11,050 --> 00:34:14,678
Hij wilde regeren op grond van
wie hij was en wie hem steunde.

507
00:34:16,889 --> 00:34:21,894
Mijn twee kanten strijden altijd.
Een Arnold op elke schouder.

508
00:34:21,977 --> 00:34:28,400
Ze ruziën altijd over politiek en hoe ze
met allerlei dingen moeten omgaan.

509
00:34:28,484 --> 00:34:30,611
Zo zit ik in elkaar.

510
00:34:30,694 --> 00:34:34,573
Hoe overtuigt u mensen
dat u een centrist bent, geen Republikein?

511
00:34:34,657 --> 00:34:35,783
Met veel werk.

512
00:34:36,283 --> 00:34:38,953
Ik ben bereid daar hard aan te werken.

513
00:34:39,036 --> 00:34:44,667
Nu wist ik precies
welke kant ik op wilde met mijn beleid…

514
00:34:44,750 --> 00:34:47,795
…en ik ging op zoek naar nieuw bloed.

515
00:34:47,878 --> 00:34:49,588
NIEUW TEAM

516
00:34:50,381 --> 00:34:55,094
Mijn advies werd gevraagd
over de keuze van een nieuwe stafchef.

517
00:34:55,177 --> 00:34:56,971
De meest geschikte kandidaat…

518
00:34:57,054 --> 00:35:01,183
…was een vrouw die bestuurder
was geweest van de Democratische Partij.

519
00:35:01,267 --> 00:35:05,729
Ze was een voorstander van abortus.
Bekend als gay en genaamd Kennedy.

520
00:35:05,813 --> 00:35:10,526
'Je Republikeinse collega's
vinden alles aan haar verfoeilijk.'

521
00:35:10,609 --> 00:35:12,570
Er glinsterde iets in zijn ogen…

522
00:35:12,653 --> 00:35:17,283
…een teken van, zoals later bleek,
zijn plezier in heilige huisjes omgooien.

523
00:35:17,366 --> 00:35:18,367
Precies.

524
00:35:19,451 --> 00:35:20,578
Kom maar op.

525
00:35:21,537 --> 00:35:22,788
Nu.

526
00:35:24,540 --> 00:35:28,586
Ik wachtte op een vlucht
en ik werd gebeld door Zingale.

527
00:35:28,669 --> 00:35:34,925
Ik bonkte letterlijk
met m'n hoofd op tafel.

528
00:35:35,009 --> 00:35:39,013
Ik dacht, waarom heb je
daar een jaar mee gewacht?

529
00:35:39,096 --> 00:35:43,976
Ik wil jullie voorstellen
aan mijn nieuwe stafchef, Susan Kennedy.

530
00:35:45,102 --> 00:35:47,021
Rustig, niet zo veel applaus, graag.

531
00:35:47,104 --> 00:35:50,107
En toen ik Democraten koos voor mijn team…

532
00:35:50,191 --> 00:35:55,446
…zagen ze daar
de hand van de Kennedy's in.

533
00:35:55,946 --> 00:35:57,239
REPUBLIKEINEN IN OPSTAND

534
00:35:57,323 --> 00:36:00,951
Ondertussen had Susan Kennedy
geen banden met de Kennedy's.

535
00:36:01,035 --> 00:36:02,161
Wat een onzin.

536
00:36:02,995 --> 00:36:06,290
Ik was de Republikeinen zat,
zij de Democraten…

537
00:36:06,373 --> 00:36:08,209
…dus we waren centristen.

538
00:36:09,126 --> 00:36:13,047
Ik vroeg hem: 'Wat zie je
als de nalatenschap van je regering?'

539
00:36:13,130 --> 00:36:16,884
Hij aarzelde even en zei: 'Ik wil bouwen.'

540
00:36:16,967 --> 00:36:19,386
Vandaag presenteer ik een voorstel…

541
00:36:19,470 --> 00:36:22,389
…voor strategische groei,
voor onze toekomst.

542
00:36:22,473 --> 00:36:25,851
Arnold keek met passie naar de toekomst…

543
00:36:25,935 --> 00:36:31,357
…om te werken aan iets dat geen vruchten
afwerpt tijdens je regeringsperiode…

544
00:36:31,440 --> 00:36:35,110
…maar waarbij je
over de langere termijn toch iets opbouwt.

545
00:36:35,194 --> 00:36:36,946
Dus ik zeg: bouwen maar.

546
00:36:37,029 --> 00:36:39,114
BOUWEN MAAR
GOUVERNEUR WIL MILJARDEN

547
00:36:39,865 --> 00:36:43,744
Ook al sta ik bekend
als iemand met weinig geduld…

548
00:36:43,827 --> 00:36:47,414
…ik kan veel geduld opbrengen
voor mijn plannen.

549
00:36:47,498 --> 00:36:49,875
Zoals mijn lichaam opbouwen…

550
00:36:49,959 --> 00:36:55,464
…tot het na jaren werk volmaakt was,
en zo is het ook met de infrastructuur.

551
00:36:55,547 --> 00:37:02,179
Democraten en Republikeinen stemden
voor een vervoersproject van 37 miljard.

552
00:37:03,138 --> 00:37:06,475
Dat was een razendsnelle omslag.

553
00:37:06,558 --> 00:37:12,022
Hij draait de boot naar de torpedo.
Dat was een enorm snelle kentering.

554
00:37:13,983 --> 00:37:19,571
Republikeinen en Democraten werkten samen.
Dat vinden de mensen geweldig.

555
00:37:21,031 --> 00:37:24,285
Dat hielp bij mijn herverkiezingscampagne.

556
00:37:24,368 --> 00:37:27,955
Ik hoefde eigenlijk
geen campagne te voeren.

557
00:37:28,038 --> 00:37:29,748
Daar was ik al mee bezig.

558
00:37:29,832 --> 00:37:32,418
De verkiezingen zijn over een maand…

559
00:37:32,501 --> 00:37:37,548
…en de Republikeinse gouverneur
denkt dat hij een ijzersterke kans maakt.

560
00:37:37,631 --> 00:37:39,967
Ik heb het gouverneurschap herwonnen.

561
00:37:40,050 --> 00:37:44,722
De mensen waren tevreden.
Alles was weer goed. Zo is de politiek.

562
00:37:44,805 --> 00:37:50,728
Wat een fantastische avond.
Ik maak altijd graag een vervolg.

563
00:37:58,319 --> 00:38:03,157
Ik kan zeggen: 'Ik ben een Republikein
en zo pak ik de problemen aan.'

564
00:38:03,657 --> 00:38:05,993
Maar tegelijkertijd moet ik zeggen:

565
00:38:06,076 --> 00:38:11,498
'Wat zeggen Democraten erover,
en waarom willen ze het zo aanpakken?'

566
00:38:12,082 --> 00:38:15,753
Ik herinner me dat Bobby Kennedy Jr.,
tijdens mijn campagne…

567
00:38:15,836 --> 00:38:20,632
…als Democraat me belde en hij zei:
'Ik wil je helpen.' Ik zei: 'Hoe dan?'

568
00:38:20,716 --> 00:38:26,096
'Ik geef je het nummer van de beste
milieudeskundige, Terry Tamminen.

569
00:38:26,680 --> 00:38:30,642
Neem hem aan boord
en praat met hem over het milieu.'

570
00:38:32,227 --> 00:38:35,689
Als Democraat
en geëngageerd milieuactivist…

571
00:38:35,773 --> 00:38:40,694
…snapten veel vrienden niet dat ik Arnold
ging helpen, een Republikein nog wel.

572
00:38:40,778 --> 00:38:47,201
Ik zei: 'We willen dat een Republikein
zegt wat wij zeggen, en dat is Arnold.'

573
00:38:47,284 --> 00:38:51,663
Dit soort dingen kunnen we bereiken
als beide partijen samenwerken.

574
00:38:51,747 --> 00:38:54,833
Ik wilde alles doen wat in mijn macht lag…

575
00:38:54,917 --> 00:38:58,629
…om de strengste milieuwetten
in te voeren in Californië.

576
00:38:59,213 --> 00:39:03,217
Ik zei: 'Waarom zouden we de uitstoot
met vijf procent verminderen?

577
00:39:03,926 --> 00:39:06,887
Jullie denken te kleinschalig.
Wat mankeert jullie?

578
00:39:06,970 --> 00:39:09,890
We maken er 25 procent reductie van.

579
00:39:09,973 --> 00:39:10,891
ZONNE-ENERGIE THUIS

580
00:39:10,974 --> 00:39:14,186
En Californië heeft zoveel zon.
Dat gebruiken we niet.'

581
00:39:14,770 --> 00:39:18,232
Arnold Schwarzenegger
presenteert in San Francisco…

582
00:39:18,315 --> 00:39:21,527
…een wet om de uitstoot
van broeikasgassen te beperken.

583
00:39:21,610 --> 00:39:24,530
Over een paar minuten
tekenen we wetsvoorstel 32.

584
00:39:24,613 --> 00:39:31,078
Daarmee breekt een nieuw tijdperk aan
van milieubescherming, hier in Californië…

585
00:39:31,161 --> 00:39:34,289
…die de loop van de geschiedenis
zal veranderen.

586
00:39:34,373 --> 00:39:37,709
Ik besefte dat we
iets groots in handen hadden.

587
00:39:37,793 --> 00:39:43,298
We konden leiding geven, niet alleen
in Californië, maar in heel Amerika…

588
00:39:43,382 --> 00:39:45,259
…en in de hele wereld.

589
00:39:46,468 --> 00:39:51,890
Dankzij Californië ruilen de Verenigde
Staten debat en twijfel in voor actie.

590
00:39:51,974 --> 00:39:57,020
Dus ik dring er bij dit orgaan op aan
om zijn leden ook tot actie aan te zetten.

591
00:39:57,604 --> 00:40:00,399
Toen Obama tot president werd gekozen…

592
00:40:00,482 --> 00:40:05,487
…nam hij onze Californische
uitlaatgasnormen over voor heel het land.

593
00:40:06,071 --> 00:40:09,074
Lof voor gouverneur Schwarzenegger
van Californië…

594
00:40:09,158 --> 00:40:12,953
…en de Californische delegatie
voor hun buitengewone leiderschap.

595
00:40:13,036 --> 00:40:18,459
Zij namen het voortouw, zoals bij veel
andere milieubeschermingsmaatregelen.

596
00:40:19,042 --> 00:40:24,047
Ik werd leider van de Conservatieve Partij
in Groot-Brittannië en wees er meteen op…

597
00:40:24,131 --> 00:40:27,301
…dat het conservatief is
om te geven om het milieu.

598
00:40:27,384 --> 00:40:32,222
Het is inspirerend als iemand
die een gigantische economie leidt…

599
00:40:32,306 --> 00:40:36,560
…ook zegt dat die twee dingen
elkaar niet bijten.

600
00:40:36,643 --> 00:40:40,647
Economische groei is op termijn
alleen duurzaam als het groen is.

601
00:40:40,731 --> 00:40:43,859
We zijn het eens over netto-nul,
dus dat is goed…

602
00:40:43,942 --> 00:40:48,405
Als je een stap terug doet,
kun je zo’n kwestie overzien…

603
00:40:48,489 --> 00:40:51,825
…en bestuderen,
en bedenken wat jij eraan kunt doen.

604
00:40:51,909 --> 00:40:55,913
En een gelegenheid voor mij
om blijvend iets goeds te doen.

605
00:40:55,996 --> 00:40:56,997
HET VERVOLG IS BETER

606
00:40:59,082 --> 00:41:03,670
Toen ik films maakte, kwamen de kinderen
in de studio hun huiswerk maken.

607
00:41:03,754 --> 00:41:06,173
Als ik naar de set moest…

608
00:41:06,256 --> 00:41:09,343
…renden ze naar de set
en dan maar wachten op de boem.

609
00:41:09,426 --> 00:41:13,597
Schietpartijen, explosies.
'Dat was echt gaaf. Te gek.'

610
00:41:13,680 --> 00:41:17,518
Ze gaven elkaar een high five.
Ze vonden dat allemaal geweldig.

611
00:41:17,601 --> 00:41:22,773
Maar nu ging ik naar Sacramento
en als ze me daar kwamen opzoeken…

612
00:41:22,856 --> 00:41:24,149
…was het van:

613
00:41:24,233 --> 00:41:27,653
'Papa, dit is waardeloos.

614
00:41:27,736 --> 00:41:31,573
Iedereen doet zo serieus.
Waarom dragen ze allemaal pakken?'

615
00:41:31,657 --> 00:41:37,788
Dat was een hele schok voor ze,
en ze vonden het helemaal niets.

616
00:41:39,540 --> 00:41:45,254
Bovendien zit je dan
vier dagen per week in Sacramento.

617
00:41:45,337 --> 00:41:47,172
Dan zeiden de kinderen:

618
00:41:47,256 --> 00:41:52,386
'Je was dinsdag niet bij m'n opvoering.'
'En mijn basketbalwedstrijd van woensdag.'

619
00:41:52,469 --> 00:41:55,430
Ik zei dat ik
het volk van Californië moest dienen.

620
00:41:55,514 --> 00:41:58,183
'Ja, maar je zei
dat familie bovenaan staat.'

621
00:41:58,267 --> 00:42:01,979
En dan moesten ze huilen.
En aan Maria had ik ook niks.

622
00:42:02,062 --> 00:42:06,942
Die zei: 'Zeg vooral hoe je je voelt.
Laat papa dat gerust maar weten.'

623
00:42:07,025 --> 00:42:08,277
Dus ik: 'Bedankt.'

624
00:42:10,654 --> 00:42:15,867
Het was belangrijk om in te zien
dat elk kind z'n eigen behoeften had.

625
00:42:15,951 --> 00:42:19,204
Dat je vrouw, de hele familie,
bepaalde behoeften heeft.

626
00:42:19,288 --> 00:42:24,001
Je moet samen op vakantie.
Je moet 's avonds met ze praten.

627
00:42:24,084 --> 00:42:29,506
Je niet blindstaren op je doelen,
maar dat een groter doel laten zijn.

628
00:42:30,716 --> 00:42:34,303
Maar het is moeilijk
als je kinderen klagen…

629
00:42:34,886 --> 00:42:40,517
…en je vrouw klaagt dat je niet genoeg
thuis bent, ook al heb je een goede reden.

630
00:42:45,314 --> 00:42:48,317
Langs de noordelijke omtrek van de brand…

631
00:42:48,400 --> 00:42:52,321
Er waren bosbranden,
en dan ga je naar bed…

632
00:42:52,404 --> 00:42:56,366
…en iemand zegt dat er
nu 580 branden woeden in Californië.

633
00:42:57,576 --> 00:43:03,332
Om vijf uur sta ik op
en hoor dat het er die ochtend 2012 zijn.

634
00:43:07,628 --> 00:43:10,005
En je hebt niet genoeg middelen.

635
00:43:11,048 --> 00:43:14,217
Dat was het moeilijkste in die jaren.

636
00:43:14,843 --> 00:43:19,181
Er zijn altijd weer problemen.
Het houdt nooit op.

637
00:43:19,264 --> 00:43:20,932
CBS JOURNAAL

638
00:43:21,016 --> 00:43:24,603
De Dow zakt en de financiële wereld
schudt op haar grondvesten…

639
00:43:24,686 --> 00:43:27,272
…omdat twee investeringsbanken
ten onder gaan.

640
00:43:27,356 --> 00:43:29,232
Een financiële crisis.

641
00:43:29,316 --> 00:43:31,735
Het wordt steeds erger.

642
00:43:31,818 --> 00:43:35,906
Van alle staten is Californië
er financieel het slechtst aan toe.

643
00:43:35,989 --> 00:43:40,661
Gouverneur Schwarzenegger wil
hogere belastingen en forse bezuinigingen.

644
00:43:40,744 --> 00:43:42,204
De mensen vrezen…

645
00:43:42,871 --> 00:43:45,082
…dat we aan de rand van de afgrond staan.

646
00:43:45,999 --> 00:43:51,004
Gouverneurs kampen altijd met recessies
en die van Arnold was een wereldwijde.

647
00:43:51,088 --> 00:43:54,883
Net als iedereen zakte
Schwarzenegger in de peilingen.

648
00:43:54,966 --> 00:44:00,847
Maar hij liet de staat sterker achter
dan al zijn voorgangers.

649
00:44:02,557 --> 00:44:06,770
Arnold Schwarzenegger was
de meest ambitieuze gouverneur…

650
00:44:06,853 --> 00:44:10,273
…van Californië in de tweede helft
van de 20e eeuw.

651
00:44:11,191 --> 00:44:14,653
Hij probeerde beleid uit
van alle gezindten.

652
00:44:14,736 --> 00:44:20,492
Ik geloof dat hij ons 25 jaar vooruit
heeft geholpen in zeven jaar tijd.

653
00:44:21,660 --> 00:44:25,580
Ik zie drie dingen als hoogtepunten.

654
00:44:25,664 --> 00:44:29,000
Om vrouwen en minderheden
tot rechter te benoemen…

655
00:44:29,084 --> 00:44:32,379
…deed hij wat hij kon
om de besten te vinden…

656
00:44:32,462 --> 00:44:35,966
…en diversiteit te scheppen,
wat is gelukt.

657
00:44:36,049 --> 00:44:39,219
De politieke hervormingen
hadden de meeste impact.

658
00:44:39,886 --> 00:44:44,683
Laat niet de politici de districten
bepalen, maar de kiezers.

659
00:44:44,766 --> 00:44:48,145
Haal de voorverkiezingen
uit de greep van de partijen.

660
00:44:48,228 --> 00:44:52,315
Verkiezingen in Californië
verlopen nu heel anders.

661
00:44:52,357 --> 00:44:54,776
OPEN PRIMARY BRENGT VERANDERING

662
00:44:54,860 --> 00:44:57,863
Schwarzenegger onderscheidde zich
van andere gouverneurs…

663
00:44:57,946 --> 00:45:00,031
…door het plezier in zijn werk.

664
00:45:00,115 --> 00:45:06,788
Als blijmoedige strijder
inspireerde hij zijn staf en zijn staat.

665
00:45:08,707 --> 00:45:12,711
Schwarzenegger verpersoonlijkt voor mij
de essentie van Californië.

666
00:45:15,505 --> 00:45:19,551
Schwarzenegger beëindigt zeven jaar
als gouverneur van Californië.

667
00:45:19,634 --> 00:45:23,388
Arnold-kenners vragen zich af wat volgt.

668
00:45:23,472 --> 00:45:25,515
SCHWARZENEGGERS TOEKOMST ONZEKER

669
00:45:25,599 --> 00:45:27,726
Het drukte zwaar…

670
00:45:28,435 --> 00:45:29,978
…op mijn huwelijk…

671
00:45:30,687 --> 00:45:36,568
…op mijn relatie met Maria
en met de kinderen toen ik gouverneur was.

672
00:45:36,651 --> 00:45:39,863
En ik wilde er ook niet aan…

673
00:45:40,530 --> 00:45:43,325
…dat er problemen waren.

674
00:45:45,702 --> 00:45:49,289
Maria en ik gingen in therapie,
één keer per week…

675
00:45:49,372 --> 00:45:52,959
…en bij een van de sessies
zei de therapeut:

676
00:45:53,043 --> 00:45:57,172
'Ik denk dat Maria
vandaag iets specifiek wil weten.

677
00:45:57,255 --> 00:46:00,634
Ze wil weten
of jij de vader van Joseph bent.'

678
00:46:03,261 --> 00:46:04,429
En…

679
00:46:06,181 --> 00:46:09,518
Ik dacht dat m'n hart stopte.

680
00:46:12,229 --> 00:46:16,900
En toen zei ik de waarheid: 'Ja, Maria.

681
00:46:18,235 --> 00:46:19,694
Joseph is mijn zoon.'

682
00:46:20,695 --> 00:46:24,282
Ze was er uiteraard helemaal kapot van.

683
00:46:25,534 --> 00:46:30,163
Maria Shriver en Arnold Schwarzenegger
verklaarden dat ze uit elkaar gaan…

684
00:46:30,247 --> 00:46:32,707
…na 25 jaar huwelijk.

685
00:46:33,959 --> 00:46:36,211
Ik had een affaire…

686
00:46:36,711 --> 00:46:38,171
…in '96.

687
00:46:39,631 --> 00:46:43,093
In het begin wist ik het niet.

688
00:46:43,176 --> 00:46:46,805
Maar ik kreeg langzamerhand een gevoel.

689
00:46:47,848 --> 00:46:52,102
Hoe ouder hij werd,
hoe meer het me duidelijk werd.

690
00:46:52,686 --> 00:46:56,648
Toen werd het vooral een kwestie van:

691
00:46:56,731 --> 00:47:00,318
Hoe hou je dit stil?

692
00:47:00,402 --> 00:47:03,280
Hoe hou je dit geheim?

693
00:47:06,700 --> 00:47:10,078
Schwarzenegger en Maria Shriver
waren uit elkaar.

694
00:47:10,161 --> 00:47:16,126
Een tijdje later komt er een tip binnen
dat een van de redenen was…

695
00:47:16,209 --> 00:47:21,298
…dat Arnold Schwarzenegger een kind had
met een lid van het huishoudpersoneel.

696
00:47:23,466 --> 00:47:27,178
Ik had geen naam of wat ook,
maar ik wist het uit te zoeken.

697
00:47:27,262 --> 00:47:31,141
Ik belde de woordvoerder
van de gouverneur…

698
00:47:31,224 --> 00:47:35,186
…en die bevestigde dat het waar was.

699
00:47:35,270 --> 00:47:37,564
Uit medemenselijkheid…

700
00:47:37,647 --> 00:47:42,944
…gaf ik hem en Maria Shriver wat tijd
om 't binnen hun gezin te bespreken.

701
00:47:43,695 --> 00:47:44,863
Ik moest…

702
00:47:46,531 --> 00:47:48,241
…mijn kinderen opzoeken…

703
00:47:49,367 --> 00:47:50,994
…en het uitleggen.

704
00:47:51,578 --> 00:47:56,207
Voormalig gouverneur Schwarzenegger
geeft toe een kind te hebben verwekt…

705
00:47:56,291 --> 00:48:00,003
…bij een huishoudster,
meer dan tien jaar geleden.

706
00:48:00,086 --> 00:48:04,591
De New York Times meldt
dat het kind een jongen is. Hij is nu 14.

707
00:48:04,674 --> 00:48:08,053
Baena werkte twintig jaar
voor het stel als huishoudster.

708
00:48:08,136 --> 00:48:12,265
Het kind bleef al die jaren geheim,
zowel voor kiezers als zijn gezin.

709
00:48:12,349 --> 00:48:14,851
Hoe bleef dit zo lang geheim?

710
00:48:14,935 --> 00:48:16,561
GEHEIM BUITENECHTELIJK KIND

711
00:48:19,606 --> 00:48:24,986
Ik praat er liever niet over,
gewoon omdat…

712
00:48:25,654 --> 00:48:27,280
…telkens als ik dat doe…

713
00:48:28,657 --> 00:48:30,867
…de wonden weer opengaan.

714
00:48:32,035 --> 00:48:32,994
En…

715
00:48:37,248 --> 00:48:39,000
Ik vind…

716
00:48:42,003 --> 00:48:46,841
…dat ik m'n gezin gezin genoeg leed
heb aangedaan. Door mijn misstap.

717
00:48:47,550 --> 00:48:50,470
Daar heeft iedereen onder geleden.

718
00:48:50,553 --> 00:48:53,431
Maria leed eronder.
De kinderen leden eronder.

719
00:48:54,933 --> 00:48:56,059
Joseph.

720
00:48:57,060 --> 00:48:59,145
Zijn moeder. Iedereen.

721
00:49:04,275 --> 00:49:07,362
Daar moet ik
de rest van m'n leven mee leven.

722
00:49:07,445 --> 00:49:09,864
Ik laat herinneringen achter…

723
00:49:10,949 --> 00:49:12,492
…aan succes…

724
00:49:13,284 --> 00:49:17,080
…maar ook aan wat ik verkeerd deed.
En dit was een grote fout.

725
00:49:17,914 --> 00:49:22,877
Er liep vroeger weleens wat mis,
maar dat was alleen mijn carrière.

726
00:49:23,670 --> 00:49:29,592
Dit is iets heel anders.
Dit is een heel andere dimensie van falen.

727
00:49:47,277 --> 00:49:52,741
Ik zag hoe Joseph uitgroeide
tot een fantastisch mens…

728
00:49:53,450 --> 00:49:57,203
…en een fantastische man.
Ik ben trots op hem…

729
00:49:57,829 --> 00:50:00,623
…en ik heb een goed gevoel over hem.

730
00:50:06,504 --> 00:50:07,797
Het was verkeerd…

731
00:50:08,590 --> 00:50:09,883
…wat ik deed…

732
00:50:10,425 --> 00:50:13,803
…maar Joseph moet niet voelen
dat hij ongewenst is…

733
00:50:13,887 --> 00:50:16,973
…want hij is wel degelijk
welkom in deze wereld.

734
00:50:17,057 --> 00:50:18,808
En ik hou van hem.

735
00:50:18,892 --> 00:50:22,270
Hij is een buitengewone jongeman.

736
00:50:30,320 --> 00:50:31,905
Tot ziens, jongens.

737
00:50:32,447 --> 00:50:33,281
Fijne dag nog.

738
00:50:38,328 --> 00:50:44,125
Ik ben heel blij,
binnen het kader van dit trieste verhaal…

739
00:50:44,209 --> 00:50:45,835
…dat…

740
00:50:46,961 --> 00:50:51,174
…dat Maria en ik
de kinderen goed hebben opgevoed.

741
00:50:51,758 --> 00:50:53,259
DOCHTER

742
00:50:53,343 --> 00:50:57,222
Niets gaat boven
een goede partner aan je zijde…

743
00:50:57,305 --> 00:51:00,225
…bij elke stap, en dat was Maria ook.

744
00:51:01,101 --> 00:51:04,646
We hebben een geweldige relatie.

745
00:51:04,729 --> 00:51:07,315
Een zootje.
-Een zootje, zo is dat.

746
00:51:08,399 --> 00:51:12,112
Bij elke speciale gelegenheid
komen we allemaal samen als gezin.

747
00:51:12,695 --> 00:51:15,698
En daar is iedereen blij om.

748
00:51:20,995 --> 00:51:22,413
Maar het is niet…

749
00:51:23,498 --> 00:51:24,707
…wat het was…

750
00:51:24,791 --> 00:51:28,002
…met ons samen
onder één dak als een gezin.

751
00:51:28,086 --> 00:51:30,380
Dat is voorbij.

752
00:51:31,214 --> 00:51:33,633
Het zit in de cirkelvormige beweging.

753
00:51:36,177 --> 00:51:37,929
Kijk.
-O, mijn god.

754
00:51:40,473 --> 00:51:41,850
Het is echt sick.

755
00:51:42,976 --> 00:51:46,938
Mijn vader zei altijd: 'Zolang je
je concentreert op van nut zijn…

756
00:51:47,021 --> 00:51:52,986
…in plaats van hoe je je vandaag voelt,
dan geeft 't niet. Het helpt toch niets.

757
00:51:53,069 --> 00:51:57,657
Voel je rot, voel je tevreden, de wereld
verandert niet, dus aan de slag.'

758
00:51:58,158 --> 00:51:59,075
Prima.

759
00:52:01,911 --> 00:52:06,249
Het is de routine. Elke dag hetzelfde.
Eerst laat ik de dieren eruit.

760
00:52:06,332 --> 00:52:07,250
Verse koekjes.

761
00:52:07,333 --> 00:52:10,503
Dan maak ik veel lawaai.

762
00:52:11,504 --> 00:52:15,675
Dat betekent dat ze
op de tennisbaan moeten gaan grazen.

763
00:52:15,758 --> 00:52:20,346
Nu mogen ze 15 minuten lang gras eten.
Meer krijgen ze niet.

764
00:52:20,430 --> 00:52:24,309
Iedereen krijgt niet meer dan
een bepaalde hoeveelheid calorieën.

765
00:52:25,768 --> 00:52:27,687
Brave jongens en meisjes.

766
00:52:28,271 --> 00:52:32,317
Ik speel met ze, maak ze schoon.
Ik schep stront in de stallen.

767
00:52:33,109 --> 00:52:38,448
Dus anderhalf uur lang kan ik
nergens anders aan denken. Ik ben bezig.

768
00:52:39,824 --> 00:52:42,118
Sommige mensen gaan naar seminars.

769
00:52:42,202 --> 00:52:45,038
Hoe je je beter kunt voelen over jezelf…

770
00:52:45,121 --> 00:52:49,500
…maar ik zeg altijd tegen mensen:
'Bezig blijven en van nut zijn.'

771
00:52:49,584 --> 00:52:50,793
Prima.

772
00:53:02,764 --> 00:53:06,935
Ik denk dat ik een fase heb doorgemaakt…

773
00:53:07,018 --> 00:53:09,729
…waarin je doordraait.

774
00:53:10,313 --> 00:53:15,443
Ik wilde mijn T-shirt niet meer uitdoen…

775
00:53:16,027 --> 00:53:19,197
…want mijn buikspieren
waren niet meer wat ze waren.

776
00:53:19,280 --> 00:53:24,661
En je kijkt naar je lichaam en ineens
zie je een rimpel onder je borstspier.

777
00:53:24,744 --> 00:53:28,081
Je doet je arm omhoog en je schrikt ervan.

778
00:53:28,164 --> 00:53:30,875
'Kan dit operatief worden verwijderd?'

779
00:53:33,169 --> 00:53:37,006
Het eerste drama was jaren geleden…

780
00:53:37,090 --> 00:53:41,511
…toen ik in de spiegel keek
en de oude Arnold niet meer herkende.

781
00:53:41,594 --> 00:53:46,516
Zo zie ik het nu niet meer.
Nu vecht ik om in vorm te blijven.

782
00:53:46,599 --> 00:53:51,562
Je bent 75 en je kijkt in de spiegel
en zegt: 'Wat de fuck?'

783
00:53:55,275 --> 00:53:57,819
Wat hadden we nog meer?

784
00:53:59,988 --> 00:54:01,531
Dit…

785
00:54:01,614 --> 00:54:03,283
…is Franco Columbu…

786
00:54:03,866 --> 00:54:08,621
…ook bekend als dr. Franco Columbu
omdat hij arts en chiropractor was.

787
00:54:09,205 --> 00:54:12,542
Hij was mijn beste vriend
en mijn trainingspartner.

788
00:54:12,625 --> 00:54:16,462
Er was niemand
die meer uren met mij trainde dan hij.

789
00:54:16,546 --> 00:54:18,589
Ik ontmoette hem toen ik 18 was.

790
00:54:18,673 --> 00:54:22,218
Hij was beresterk.
Hij inspireerde me om sterker te worden.

791
00:54:22,302 --> 00:54:25,763
Ik hem, om meer massa te kweken.
We waren geweldige partners.

792
00:54:29,726 --> 00:54:34,689
Franco was ook kampioen bodybuilding,
door zijn lengte was hij minder bekend.

793
00:54:35,273 --> 00:54:38,526
Het is altijd de lange man die wint.

794
00:54:40,069 --> 00:54:43,573
Ik vond het jammer dat hij achterbleef.

795
00:54:43,656 --> 00:54:49,370
Toen ik films maakte,
zorgde ik altijd voor bijrollen voor hem.

796
00:54:50,705 --> 00:54:54,083
We woonden samen.
We maakten samen wijn.

797
00:54:54,167 --> 00:54:56,627
Ik hielp hem bij de bouw van zijn huis.

798
00:54:56,711 --> 00:55:01,758
Het is de beste en hechtste relatie
die ik met een kerel heb gehad.

799
00:55:04,802 --> 00:55:08,222
FRANCO COLUMBU, BODYBUILDER
EN VRIEND SCHWARZENEGGER, STERFT

800
00:55:08,306 --> 00:55:09,849
Sinds zijn overlijden…

801
00:55:11,225 --> 00:55:16,022
…gaat er geen dag voorbij
dat ik niet naar mijn schaakbord kijk.

802
00:55:17,565 --> 00:55:20,193
Franco en ik
brachten er veel tijd mee door.

803
00:55:21,903 --> 00:55:28,117
Ik mis hem heel erg. Hij was zo'n
geweldige man en zo'n goed mens.

804
00:55:30,620 --> 00:55:33,706
Kon iedereen maar…

805
00:55:34,207 --> 00:55:35,875
…zo'n vriend hebben…

806
00:55:37,085 --> 00:55:41,297
…want anders mis je veel.
Meer kan ik niet zeggen.

807
00:55:44,592 --> 00:55:46,469
Het is moeilijk wennen…

808
00:55:47,428 --> 00:55:51,099
…als zoveel van je vrienden
je gaan ontvallen.

809
00:55:51,974 --> 00:55:56,020
Als ik aan Gerstl denk,
als ik aan Wag Bennett denk…

810
00:55:56,562 --> 00:55:57,647
Reg Park.

811
00:55:58,940 --> 00:56:00,733
Als ik aan Joe Weider denk…

812
00:56:01,234 --> 00:56:02,276
…en dit jaar…

813
00:56:02,860 --> 00:56:04,445
…Bob Rafelson…

814
00:56:04,529 --> 00:56:05,988
…Ivan Reitman.

815
00:56:06,572 --> 00:56:09,117
Al die mensen
aan wie ik veel te danken heb.

816
00:56:12,412 --> 00:56:17,750
Als iemand mij ziet als
het schoolvoorbeeld van de selfmade man…

817
00:56:18,584 --> 00:56:24,298
…dan zeg ik: 'Het enige van mezelf
is mijn motivatie en mijn visualisatie.'

818
00:56:24,382 --> 00:56:27,552
Er zijn talloze mensen geweest
die me hielpen.

819
00:56:27,635 --> 00:56:32,056
Je kunt Arnie tegen me zeggen,
of Schnitzel, of zelfs Kraut…

820
00:56:32,140 --> 00:56:36,227
…maar nooit selfmade man,
want dat ben ik niet.

821
00:56:53,578 --> 00:56:58,833
Ik droomde ervan Mr. Universe
te worden, of acteur, en zo.

822
00:56:58,916 --> 00:57:02,753
Maar ik had nooit gedacht
dat dit een museum zou worden.

823
00:57:03,671 --> 00:57:04,505
Nooit.

824
00:57:05,548 --> 00:57:09,844
De dag dat ik met mijn vrienden
rond de Stammtisch zat…

825
00:57:09,927 --> 00:57:11,554
…zagen ze er blij uit.

826
00:57:12,305 --> 00:57:15,016
Je definieert succes op je eigen manier.

827
00:57:15,099 --> 00:57:19,061
Mensen ambiëren een gezin te stichten
en redelijk te verdienen…

828
00:57:19,145 --> 00:57:23,065
…hun kinderen en kleinkinderen
te zien opgroeien en dat is genoeg.

829
00:57:24,609 --> 00:57:29,572
Ik was avontuurlijker en hongeriger
vanwege mijn behoeften…

830
00:57:29,655 --> 00:57:33,743
…maar uiteindelijk hebben we
dezelfde waarden en doelen.

831
00:57:46,964 --> 00:57:52,094
De strijd is voorbij.
Wij zijn de laatste dinosaurussen.

832
00:57:52,637 --> 00:57:55,348
Wij zijn, zeg maar,
de oudere staatslieden.

833
00:57:56,891 --> 00:58:01,896
Maar Arnold is een figuur
van mythische omvang.

834
00:58:01,979 --> 00:58:03,814
Nu eentje met mijn armen wijd.

835
00:58:03,898 --> 00:58:06,108
En dat is voor altijd.

836
00:58:06,192 --> 00:58:08,402
Arnold is Mr. Universe.

837
00:58:08,486 --> 00:58:11,072
Hij is een van de weinige mensen…

838
00:58:11,155 --> 00:58:14,742
…die drie totaal verschillende
domeinen heeft veroverd.

839
00:58:14,825 --> 00:58:20,039
Maar hij heeft bodybuilding nooit de rug
toegekeerd. Hij gaf altijd om de sport.

840
00:58:20,122 --> 00:58:22,416
Zo organiseerde hij de Arnold Classic.

841
00:58:22,500 --> 00:58:25,753
En hij bleef films maken.

842
00:58:25,836 --> 00:58:29,131
Wat ziet hij er oud uit.
Nog nooit een oude gezien.

843
00:58:29,215 --> 00:58:32,009
Mijn auditieve circuits zijn nog in orde.

844
00:58:32,677 --> 00:58:33,636
Ik ben oud.

845
00:58:34,428 --> 00:58:35,513
Niet verouderd.

846
00:58:35,596 --> 00:58:41,143
Arnold was niet getraind om zo te denken,
maar ik zie niets dat hem afremt.

847
00:58:41,227 --> 00:58:44,981
Hij houdt van het leven,
van mensen, van successen boeken…

848
00:58:45,064 --> 00:58:48,401
…en zolang hij ademt, gaat hij door.

849
00:58:48,484 --> 00:58:51,445
Met elk bod
help je de Naschoolse All-Stars.

850
00:58:51,529 --> 00:58:54,907
Hij heeft een enorm merk
en een enorme schare fans.

851
00:58:54,991 --> 00:58:56,409
Hij doet iets terug.

852
00:58:56,492 --> 00:58:58,411
Ik ben terug.

853
00:58:58,494 --> 00:59:03,124
Het volk moet onze gekozen leiders
onder druk zetten.

854
00:59:03,207 --> 00:59:08,337
Hij is nu een oudere staatsman
en wel eentje van wereldformaat.

855
00:59:10,006 --> 00:59:11,215
De wereld heeft hem nodig.

856
00:59:11,299 --> 00:59:16,846
Je moet de nee-zeggers negeren.
Want alles is mogelijk.

857
00:59:17,722 --> 00:59:21,892
Ik heb net mijn vaccin gekregen
en ik zou het iedereen aanraden.

858
00:59:21,976 --> 00:59:24,228
Kom mee als je wilt blijven leven.

859
00:59:25,855 --> 00:59:32,194
Ik dacht: Arnold, wil je iets veranderen?
Dit is jouw tijd. Je hebt nu de kans.

860
00:59:35,072 --> 00:59:41,203
Ik heb een groot platform,
dus ik moet die invloed aanwenden…

861
00:59:41,954 --> 00:59:43,122
…voor iets goeds.

862
00:59:44,081 --> 00:59:49,211
Ik stuur dit via verschillende kanalen
naar mijn dierbare Russische vrienden…

863
00:59:49,295 --> 00:59:51,964
…en de Russische soldaten in Oekraïne.

864
00:59:52,882 --> 00:59:57,303
Ik wil jullie zeggen
dat er dingen gebeuren in de wereld…

865
00:59:57,386 --> 00:59:58,763
…die ze niet vertellen.

866
00:59:59,472 --> 01:00:03,976
Veel van de dingen waar ik over praat,
heb ik zelf zien gebeuren.

867
01:00:04,935 --> 01:00:10,816
Bijvoorbeeld de gebroken mannen
in Oostenrijk na de Tweede Wereldoorlog.

868
01:00:10,900 --> 01:00:16,280
Toen ik klein was, en ik zag ze
aan de drank raken, eronder lijden.

869
01:00:16,364 --> 01:00:19,992
Niet alleen omdat ze de oorlog verloren,
maar ook omdat ze vielen…

870
01:00:20,076 --> 01:00:23,037
…voor een afschuwelijke
ideologie van losers.

871
01:00:23,120 --> 01:00:28,167
Ze werden voorgelogen en misleid
om een pad naar ellende te volgen.

872
01:00:28,918 --> 01:00:32,421
Dus als ik vandaag
iets soortgelijks zie gebeuren…

873
01:00:32,505 --> 01:00:35,466
…zoals mensen
die marcheren met nazi-vlaggen.

874
01:00:35,549 --> 01:00:40,429
Dan zit iemand ze dus wijs te maken
dat dit de juiste weg is.

875
01:00:41,389 --> 01:00:45,768
Ik weet wat daarvan komt.
Het leidde tot de Tweede Wereldoorlog…

876
01:00:45,851 --> 01:00:48,938
…en het leidde tot de gruweldaden.

877
01:00:49,021 --> 01:00:54,193
Meer dan 6 miljoen joden werden vermoord.
Onschuldigen werden gemarteld en gedood.

878
01:00:54,985 --> 01:00:56,946
Allemaal op grond van leugens.

879
01:00:59,240 --> 01:01:01,951
Ik spreek met dezelfde
oprechte bezorgdheid…

880
01:01:02,034 --> 01:01:06,288
…over de poging tot opstand
op 6 januari vorig jaar.

881
01:01:07,164 --> 01:01:11,752
Er zijn van die momenten die zo fout zijn.
Dan mogen we niet zwijgen.

882
01:01:11,836 --> 01:01:14,839
Help me de waarheid te verspreiden.

883
01:01:16,173 --> 01:01:18,801
Ik begrijp het idee niet…

884
01:01:19,427 --> 01:01:21,762
…dat je iemand als de vijand ziet…

885
01:01:22,596 --> 01:01:26,350
…want ik kan met wie dan ook
om de tafel gaan zitten…

886
01:01:27,309 --> 01:01:30,187
…en er samen proberen uit te komen.

887
01:01:33,566 --> 01:01:38,779
Hebben we niet allemaal behoefte
aan liefde, die we ook moeten teruggeven?

888
01:01:40,990 --> 01:01:45,119
In de loop der jaren
kwam die gedachte steeds vaker bij me op.

889
01:01:52,793 --> 01:01:55,629
Mijn leven is zo volmaakt geweest…

890
01:01:55,713 --> 01:01:57,339
…als maar mogelijk is.

891
01:01:58,215 --> 01:02:01,302
Dan vind je het
natuurlijk ook veel te kort.

892
01:02:05,055 --> 01:02:10,311
Ik hoop dat mensen na mijn dood zeggen
dat ik verschil heb gemaakt.

893
01:02:34,001 --> 01:02:34,835
Nou…

894
01:02:35,669 --> 01:02:37,463
…aan de slag dan maar weer.

895
01:04:03,549 --> 01:04:06,552
Ondertiteld door: Jolanda van den Berg