1
00:00:17,477 --> 00:00:21,522
Visjonene mine var så tydelige,

2
00:00:22,398 --> 00:00:27,487
og de var så målrettede. Det var
som med rifle approach-markedsføring.

3
00:00:28,446 --> 00:00:32,200
Målet er foran meg,
og jeg sikter på blinken.

4
00:00:34,911 --> 00:00:40,124
Og du må være veldig forsiktig med det,
for du kan bli så besatt…

5
00:00:42,752 --> 00:00:46,464
…at du begynner å miste alt annet av syne.

6
00:00:48,549 --> 00:00:52,303
Mer elendighet
for californiere truffet av kraftkrisen.

7
00:00:52,386 --> 00:00:54,305
Aksjemarkedet falt voldsomt.

8
00:00:54,388 --> 00:00:58,518
Alt som kan gå galt, skjer på samme tid.

9
00:00:58,601 --> 00:01:00,853
Skremmende økonomiske tider.

10
00:01:00,937 --> 00:01:03,106
Da jeg så rotet i California,

11
00:01:03,189 --> 00:01:08,444
så jeg mer og mer for meg
meg selv i Sacramento, som guvernør.

12
00:01:09,070 --> 00:01:10,655
Uten å vite hvordan.

13
00:01:11,906 --> 00:01:16,369
Folk sa: "Det er galskap.
Folk stiller vanligvis til bystyret,

14
00:01:16,452 --> 00:01:18,913
så borgermester. Du jobber deg oppover."

15
00:01:19,747 --> 00:01:25,169
Jeg sa: "Nei, Ronald Reagan gjorde det."
Så det bekymret meg ikke.

16
00:01:26,170 --> 00:01:32,051
I 2002 gikk jeg til Andy Vajna,
eieren av Carolco.

17
00:01:32,135 --> 00:01:34,554
"Hva om jeg stiller til guvernørvalget?

18
00:01:34,637 --> 00:01:37,807
Du er rik.
Du kjenner rikinger og studiosjefer.

19
00:01:37,890 --> 00:01:40,726
Du må hjelpe meg med å samle inn penger."

20
00:01:40,810 --> 00:01:43,604
Og han sa: "Du er faen meg gal."

21
00:01:44,897 --> 00:01:47,567
Jeg sa: "Hva slags reaksjon er det?"

22
00:01:47,650 --> 00:01:50,695
Han sier:
"Husker du da vi pratet om Terminator 3?

23
00:01:50,778 --> 00:01:54,866
Jeg solgte filmen. Vi skal begynne
filming i starten av neste år.

24
00:01:54,949 --> 00:01:57,368
Jeg må saksøke deg, for de saksøker meg.

25
00:01:57,451 --> 00:02:00,288
Jeg ville droppet det.
Gjør det en annen gang."

26
00:02:01,581 --> 00:02:04,792
Så jeg gikk i stedet for Forslag 49,

27
00:02:04,876 --> 00:02:08,212
som var å fortsette arbeidet
med fritidsklubbprogrammer.

28
00:02:08,296 --> 00:02:11,674
Loven for
fritidsklubbundervisning og -sikkerhet.

29
00:02:12,425 --> 00:02:15,469
Man må gi det et godt navn,
så alle skjønner det.

30
00:02:15,553 --> 00:02:19,473
Det er ikke mer tid til prat.
Nå skal det handles.

31
00:02:19,557 --> 00:02:23,978
Jeg er actionhelten i filmene,
og jeg vil skape action for barna.

32
00:02:24,061 --> 00:02:29,192
Da fikk jeg smake litt på
å drive kampanje for mitt eget prosjekt.

33
00:02:29,275 --> 00:02:32,695
-Arnold Schwarzenegger er her.
-Det er flott å være her.

34
00:02:32,778 --> 00:02:35,156
Vi sier "hasta la vista, baby"
til problemet.

35
00:02:35,239 --> 00:02:38,284
-Forslag 49, hva stemmer vi?
-Ja!

36
00:02:38,367 --> 00:02:41,495
Jeg kommer tilbake.

37
00:02:41,579 --> 00:02:43,915
Tusen takk. Takk.

38
00:02:44,790 --> 00:02:47,752
Arnold Schwarzenegger brukte
Hollywood-magi

39
00:02:47,835 --> 00:02:50,338
og lyktes med Forslag 49…

40
00:02:51,589 --> 00:02:56,010
Og så, i 2003, var timingen perfekt.

41
00:02:56,093 --> 00:03:01,390
Det var tilbakekallingsvalg i California,
og de så etter en ny leder.

42
00:03:02,016 --> 00:03:06,562
Primærvalget ville bli vanskelig å vinne,
men det er ikke primærvalg.

43
00:03:06,646 --> 00:03:08,773
Det er ikke to år på forhånd

44
00:03:08,856 --> 00:03:12,860
hvor folk undersøker bakgrunnen din
og graver opp alt.

45
00:03:12,944 --> 00:03:16,948
To måneder med kampanje. Som i Europa.
To måneder. Pang.

46
00:03:21,285 --> 00:03:27,250
DEL 3: AMERIKANSK

47
00:03:30,836 --> 00:03:32,004
Livet du kjenner,

48
00:03:33,673 --> 00:03:35,883
alt du tar for gitt…

49
00:03:37,885 --> 00:03:38,970
Det vil ikke vare.

50
00:03:41,597 --> 00:03:43,683
IRAK

51
00:03:43,766 --> 00:03:47,186
Jeg var midt i promoteringen
av Terminator 3.

52
00:03:47,687 --> 00:03:50,940
Jeg dro over hele verden.
Så jeg dro til Irak.

53
00:03:51,023 --> 00:03:56,070
Jeg spiller Terminator,
men dere er ekte terminatorer.

54
00:03:57,822 --> 00:04:00,658
Jeg dro til Japan.
Jeg dro til asiatiske land.

55
00:04:01,325 --> 00:04:03,035
Midtøsten, Europa.

56
00:04:04,245 --> 00:04:07,123
Da valget ble kunngjort, var jeg i Mexico.

57
00:04:09,583 --> 00:04:12,545
Det er en "bare i California"-historie.

58
00:04:13,045 --> 00:04:15,756
Delstatens upopulære guvernør, Gray Davis,

59
00:04:15,840 --> 00:04:19,802
plaget av dårlig økonomi og
et budsjettunderskudd på $ 38 millioner,

60
00:04:19,885 --> 00:04:22,096
står foran mulig tilbakekalling.

61
00:04:22,179 --> 00:04:23,973
Har du signert kravet?

62
00:04:24,682 --> 00:04:28,477
Det som startet som en liten bevegelse
for å tilbakalle Davis,

63
00:04:28,561 --> 00:04:32,648
har blitt en stor kampanje
for flere millioner dollar.

64
00:04:33,232 --> 00:04:38,654
Den 7. oktober bestemmer velgerne om Davis
må gå og hvem som skal erstatte ham.

65
00:04:38,738 --> 00:04:42,700
Det store spørsmålet er,
venter Terminator i kulissene?

66
00:04:43,617 --> 00:04:45,161
HOLDER DEM I UVISSHET

67
00:04:46,662 --> 00:04:50,875
Til da hadde Maria hatet tanken på
at jeg skulle stille,

68
00:04:51,959 --> 00:04:55,463
og derfor var jeg usikker.

69
00:04:55,546 --> 00:04:59,258
Jeg ville ikke stille
om hun ikke støttet meg 100 %.

70
00:04:59,342 --> 00:05:01,719
Jeg satt i boblebadet og sa:

71
00:05:01,802 --> 00:05:04,764
"Hva tenker du om
at jeg stiller til guvernørvalg?"

72
00:05:04,847 --> 00:05:08,225
Hun klikket. Hun var helt…

73
00:05:08,309 --> 00:05:13,105
Jeg følte nesten at hun hyperventilerte,
for hun hadde alltid tenkt:

74
00:05:13,189 --> 00:05:15,649
"Jeg har opplevd det med familien."

75
00:05:15,733 --> 00:05:19,653
Fra Dallas i Texas.
President Kennedy er død.

76
00:05:19,737 --> 00:05:22,406
-Skutt i et attentat.
-Skutt to, tre ganger.

77
00:05:22,490 --> 00:05:25,284
En ukjent angriper skjøt
ved Ambassador Hotel.

78
00:05:25,368 --> 00:05:30,623
En veldig følelsesladet reaksjon.
Hun gikk gjennom alvorlige traumer.

79
00:05:30,706 --> 00:05:34,001
Han skal avslutte krigen.
Under McGovern og Shriver.

80
00:05:34,085 --> 00:05:35,753
Ikke under Nixon.

81
00:05:35,836 --> 00:05:40,633
Senator Edward M. Kennedy
kjørte av en smal bro og ut i en dam.

82
00:05:40,716 --> 00:05:43,052
En ung kvinne i bilen druknet.

83
00:05:43,135 --> 00:05:46,263
"Å ha makt er fælt. Du mister privatlivet.

84
00:05:46,347 --> 00:05:49,058
Vi blir trukket ned i sølen."

85
00:05:49,725 --> 00:05:52,937
Så derfor lot jeg den ideen ligge.

86
00:05:53,020 --> 00:05:55,731
Davis kan ha én distraksjon mindre

87
00:05:55,815 --> 00:05:59,985
når Schwarzenegger dukker opp
på The Tonight Show neste onsdag,

88
00:06:00,069 --> 00:06:04,615
dagen han forventes å erklære at han
ikke stiller til tilbakekallingsvalg.

89
00:06:04,698 --> 00:06:07,451
Det ville ryddet vei
for Schwarzeneggers venn,

90
00:06:07,535 --> 00:06:10,579
tidligere borgermester i LA,
Richard Riordan.

91
00:06:10,663 --> 00:06:14,667
Dick Riordan stilte
til valg som guvernør i 2002.

92
00:06:14,750 --> 00:06:17,795
Om han vil stille igjen,
i tilbakekallingsvalget,

93
00:06:17,878 --> 00:06:19,088
støtter jeg ham.

94
00:06:19,880 --> 00:06:23,008
Så jeg var på middag hjemme hos ham.

95
00:06:23,884 --> 00:06:26,178
Gikk en tur på stranden.

96
00:06:27,054 --> 00:06:30,474
Han sier:
"Arnold, jeg må være ærlig med deg.

97
00:06:30,558 --> 00:06:34,562
Jeg vil ikke stille.
Jeg har ikke den ilden i meg.

98
00:06:35,896 --> 00:06:37,690
Men du bør stille."

99
00:06:38,482 --> 00:06:40,484
Og jeg sa: "Jøss."

100
00:06:43,529 --> 00:06:45,614
Om det finnes en høyere makt,

101
00:06:45,698 --> 00:06:48,993
kunne det ikke blitt presentert til meg
på en bedre måte.

102
00:06:51,954 --> 00:06:54,790
Morgenen The Tonight Show skulle gå

103
00:06:54,874 --> 00:06:58,461
la Maria en lapp under baderomsdøren min.

104
00:07:00,671 --> 00:07:01,964
Det sto:

105
00:07:02,047 --> 00:07:05,718
"Om du vil stille,
er dette det jeg ville sagt.

106
00:07:06,302 --> 00:07:10,556
Og om du ikke vil stille,
ville jeg sagt dette."

107
00:07:11,140 --> 00:07:17,730
Jeg tenkte at Maria
for første gang var åpen for tanken.

108
00:07:18,689 --> 00:07:24,028
Det føles fantastisk
at jeg kan dra på The Tonight Show

109
00:07:24,111 --> 00:07:27,364
og bare gå for hva enn
som kommer ut av munnen min.

110
00:07:27,448 --> 00:07:28,949
La meg spørre om dette.

111
00:07:29,033 --> 00:07:32,870
Det har gått flere uker,
og folk har vært frem og tilbake.

112
00:07:34,246 --> 00:07:35,581
Du har brukt lang tid.

113
00:07:36,081 --> 00:07:39,919
Du sa du ville komme hit
og fortelle oss hva du har valgt.

114
00:07:40,002 --> 00:07:41,712
Trodde han ikke ville stille.

115
00:07:41,795 --> 00:07:44,924
Jeg følte meg som en hykler,
for da han sa han kom,

116
00:07:45,007 --> 00:07:47,134
var det… selv i garderoben.

117
00:07:47,218 --> 00:07:50,346
"Du får se hva du gjør?"
Han sier: "Ja." Ok.

118
00:07:50,429 --> 00:07:52,723
Greit. Jeg sa: "Vel, greit."

119
00:07:52,806 --> 00:07:56,268
Tenkte det ville gå fort,
og så ville jeg si: "Synd."

120
00:07:56,352 --> 00:07:59,522
Den som svikter folket mest av alle,

121
00:08:00,022 --> 00:08:01,148
er Gray Davis.

122
00:08:03,984 --> 00:08:04,818
Ok.

123
00:08:05,819 --> 00:08:10,574
Han svikter dem voldsomt,
og derfor må han tilbakekalles.

124
00:08:11,492 --> 00:08:15,329
Og derfor stiller jeg
til guvernørvalg i California.

125
00:08:24,213 --> 00:08:28,175
Jeg tenkte: "Du er
verdens største filmstjerne. Hva gjør du?"

126
00:08:28,425 --> 00:08:29,385
SKUESPILLER

127
00:08:29,468 --> 00:08:34,265
Jeg ble sjokkert,
det virket som en sprø ting å gjøre.

128
00:08:34,348 --> 00:08:36,100
For meg var det absurd,

129
00:08:36,183 --> 00:08:39,603
det var latterlig. Du vil bli guvernør.

130
00:08:40,437 --> 00:08:42,773
Hva er det du… Kom igjen.

131
00:08:43,274 --> 00:08:47,152
Hvem visste at han forberedte seg
til sin største rolle?

132
00:08:47,736 --> 00:08:49,280
Jeg husker jeg tenkte:

133
00:08:49,363 --> 00:08:50,239
SKUESPILLER

134
00:08:50,322 --> 00:08:54,577
"Ja. Han vinner. Han vinner helt sikkert."

135
00:08:55,327 --> 00:08:57,871
Om Arnold stilte, ville det være alvorlig,

136
00:08:57,955 --> 00:09:01,834
for han er ikke en normal person.
Han er med i Kennedy-familien.

137
00:09:02,418 --> 00:09:07,339
Å ha alt det som en del av pakken,
er en enorm fordel.

138
00:09:08,215 --> 00:09:13,971
Agentene, managerne og studiosjefene
som på 70-tallet sa:

139
00:09:14,054 --> 00:09:17,099
"Du klarer det aldri,
ikke bli skuespiller",

140
00:09:17,182 --> 00:09:22,855
er de samme som sa: "Er du gal? Du tjener
20-30 millioner dollar per film."

141
00:09:22,938 --> 00:09:25,858
Men jo mer noen sier du ikke kan,

142
00:09:25,941 --> 00:09:29,320
eller at det er umulig,
jo mer opprømt blir jeg.

143
00:09:32,239 --> 00:09:36,201
Innen tre-fire timer etter
at Arnold sa det på Leno,

144
00:09:36,285 --> 00:09:40,122
satt jeg i stuen til Arnold og Maria…

145
00:09:42,333 --> 00:09:47,630
…og det viste seg
at han ikke hadde noen stab, ingen plan.

146
00:09:48,172 --> 00:09:49,006
Ingen folk.

147
00:09:51,342 --> 00:09:55,137
Vi hadde ikke navn eller tema.
Vi hadde ingenting.

148
00:09:55,220 --> 00:09:57,931
Vi ringte bokstavelig talt alle vi kjente.

149
00:09:58,432 --> 00:09:59,933
Jeg var allerede i LA.

150
00:10:00,017 --> 00:10:03,687
Dick Riordan, som vurderte å stille,
hadde ansatt meg.

151
00:10:03,771 --> 00:10:07,983
Vi skulle spise frokost.
Jeg var klar for å lansere kampanjen.

152
00:10:08,067 --> 00:10:10,903
Han sa: "Jeg deltar
i Arnolds kampanje. Bli med."

153
00:10:10,986 --> 00:10:15,866
Jeg kjørte til Oak Productions i Venice,
og jeg møtte Arnold Schwarzenegger.

154
00:10:16,659 --> 00:10:19,036
Det var så stort, så mye oppmerksomhet.

155
00:10:19,119 --> 00:10:21,205
Nesten en liten presidentkampanje.

156
00:10:21,747 --> 00:10:23,624
DAGER TIL VALG

157
00:10:23,707 --> 00:10:26,669
Arnold var med,
og interessen gikk herfra til…

158
00:10:27,878 --> 00:10:31,840
Det ble interessant.
"California, nå holder de på igjen…"

159
00:10:31,924 --> 00:10:34,927
Plutselig eksploderte det
og ble verdensomspennende.

160
00:10:35,010 --> 00:10:38,681
Hollywood-tøffingen Arnold
håper på et nytt mål.

161
00:10:46,105 --> 00:10:50,234
Valget ser ut til å bli
like action-fylt som filmene hans.

162
00:10:50,317 --> 00:10:52,569
Og han er gift med JFKs niese.

163
00:10:52,653 --> 00:10:53,987
Gift med en Kennedy.

164
00:10:54,071 --> 00:10:57,074
Han er ikke en gal konservativ.

165
00:10:57,157 --> 00:10:58,951
Få et godt nærbilde.

166
00:10:59,743 --> 00:11:04,331
Hun skriver, så fører du kameralinsen opp
og filmer Maria.

167
00:11:04,415 --> 00:11:10,045
Maria hadde en idé om at jeg måtte ha
så mye kontakt med folk som mulig.

168
00:11:10,129 --> 00:11:14,717
Hun så i løpet av årene
hvor godt jeg trives med folk rundt meg.

169
00:11:14,800 --> 00:11:16,385
For du må ha det gøy.

170
00:11:16,468 --> 00:11:18,887
Det er innstillingen. La oss ha det gøy.

171
00:11:18,971 --> 00:11:22,057
Det handler om moro og arbeid.

172
00:11:26,520 --> 00:11:28,188
De fleste vet ikke det.

173
00:11:29,064 --> 00:11:31,942
De bekymrer seg og de jobber

174
00:11:32,443 --> 00:11:35,112
og de bekymrer seg og de jobber.

175
00:11:36,238 --> 00:11:37,197
Hvor er moroa?

176
00:11:38,240 --> 00:11:39,658
Dette er moro.

177
00:11:40,451 --> 00:11:44,538
Dette er en sekshjuling,
så den kjører i snøen og er veldig…

178
00:11:45,456 --> 00:11:47,207
Den er trygg å kjøre,

179
00:11:47,708 --> 00:11:52,337
og den er morsom å kjøre.
Det er en leke. Trenger jeg den? Nei.

180
00:11:52,421 --> 00:11:54,006
Men den er som en leke.

181
00:11:54,089 --> 00:11:56,884
Gutter og lekene deres.
Vi blir aldri voksne.

182
00:11:59,094 --> 00:12:03,223
Det kan ha vært den beste
politikkhistorien på 40 år. Fascinerende.

183
00:12:03,307 --> 00:12:07,811
Det var noe ingen hadde sett før.
Jeg kaller det politisk burlesk.

184
00:12:08,395 --> 00:12:10,564
USA MENER CALIFORNIA ER GALE

185
00:12:10,647 --> 00:12:12,816
California står i kø for å stemme.

186
00:12:12,900 --> 00:12:17,654
Det trengs lite for å kvalifisere seg,
bare 65 signaturer og 3500 dollar.

187
00:12:17,738 --> 00:12:22,159
Listen inkluderer tidligere skuespiller
Gary Coleman fra Diff'rent Strokes.

188
00:12:22,242 --> 00:12:24,536
Mary Carey, pornoskuespilleren.

189
00:12:24,620 --> 00:12:28,290
Og en eks-politimann
som vil legalisere ildere som husdyr.

190
00:12:28,373 --> 00:12:31,126
Så er det pornoutgiveren Larry Flynt.

191
00:12:31,210 --> 00:12:33,420
Stem på en pornoselger som bryr seg.

192
00:12:33,504 --> 00:12:37,257
Og skuespiller
og reklameplakatdronning Angelyne.

193
00:12:37,341 --> 00:12:40,719
Det er nok Gray og Brown,
vi trenger rosa i California.

194
00:12:40,803 --> 00:12:42,679
Kjendiskulten på sitt verste.

195
00:12:42,763 --> 00:12:45,599
Så hvorfor ikke
en rik østerriksk kroppsbygger?

196
00:12:45,682 --> 00:12:48,060
TERMINATOR-GUVERNØR

197
00:12:48,143 --> 00:12:50,395
Jeg elsker de folka,

198
00:12:51,188 --> 00:12:54,358
for jeg var allerede en litt rar person.

199
00:12:54,858 --> 00:12:58,946
Kroppsbygger. Skuespiller. Fra Østerrike.

200
00:12:59,029 --> 00:13:03,158
Så hvordan gjør jeg meg selv normal?

201
00:13:03,659 --> 00:13:06,328
Ved at alle andre er rarere.

202
00:13:08,205 --> 00:13:09,998
To, en.

203
00:13:10,082 --> 00:13:13,418
Kandidaturet handler om
stor forandring i Sacramento,

204
00:13:13,502 --> 00:13:16,129
og folk har rett til å vite hva det betyr.

205
00:13:16,213 --> 00:13:20,092
Jeg visste at styrken min
var å kommunisere og penetrere

206
00:13:20,175 --> 00:13:22,427
ikke bare hjernen, men også hjertet.

207
00:13:22,511 --> 00:13:25,848
Om du vil forandre delstaten,
så bli med meg.

208
00:13:25,931 --> 00:13:28,016
La oss ta tilbake California igjen.

209
00:13:28,517 --> 00:13:29,518
-Veldig bra.
-Ja?

210
00:13:29,601 --> 00:13:30,435
Ja.

211
00:13:30,936 --> 00:13:32,437
DAGER TIL VALG

212
00:13:32,521 --> 00:13:35,190
Arnold Schwarzenegger kom inn
som en mester

213
00:13:35,274 --> 00:13:39,653
og la ikke merke til at et egg landet
på den brede skulderen hans.

214
00:13:40,153 --> 00:13:41,697
Media er en bedrift.

215
00:13:41,780 --> 00:13:46,493
Om du har noe som gir klikk og seere,
dukker de opp.

216
00:13:46,577 --> 00:13:50,455
Han skylder meg bacon,
for du kan ikke spise egg uten bacon.

217
00:13:50,539 --> 00:13:52,833
-Hei, hvordan går det?
-Hei, står til?

218
00:13:52,916 --> 00:13:54,835
Gode poeng. Litt humor.

219
00:13:54,918 --> 00:13:58,922
Gray Davis har terminert håpet.
Gray Davis har terminert muligheter.

220
00:13:59,006 --> 00:14:00,966
Og nå skal vi terminere ham!

221
00:14:01,049 --> 00:14:02,301
Kort tale.

222
00:14:02,384 --> 00:14:05,387
Noe har gått galt i denne delstaten.

223
00:14:05,470 --> 00:14:07,848
Gir opp publikum. Kast ting.

224
00:14:09,892 --> 00:14:10,893
Videre til neste.

225
00:14:11,894 --> 00:14:17,608
Pratet ikke Mr. Buffett med Wall Street
Journal om urettferdigheten i Forslag 13?

226
00:14:17,691 --> 00:14:19,651
Jeg fortalte Warren

227
00:14:19,735 --> 00:14:23,363
at om han nevner Forslag 13 én gang til,
må han ta 500 situps.

228
00:14:24,323 --> 00:14:28,452
Han vil aldri prate om det igjen,
det garanterer jeg.

229
00:14:28,535 --> 00:14:32,456
Det var tydelig
at folk ville tilbakekalle Gray Davis.

230
00:14:32,539 --> 00:14:36,376
Det var tydelig
at folk var komfortable med

231
00:14:36,460 --> 00:14:39,755
at han skulle erstattes
med en outsider som meg.

232
00:14:41,715 --> 00:14:44,259
Debattenes Super Bowl starter om en time.

233
00:14:44,343 --> 00:14:46,553
Toppkandidater som vil erstatte Davis

234
00:14:46,637 --> 00:14:50,641
i det som kan bli den mest sette
politiske debatten i California,

235
00:14:50,724 --> 00:14:52,684
kanskje på grunn av en mann.

236
00:14:52,768 --> 00:14:56,521
Om han snubler, kan han være i stor fare.

237
00:14:57,689 --> 00:15:02,819
Dette er det vi skal gjøre.
Vi skal studere politiske saker.

238
00:15:02,903 --> 00:15:08,700
Men… det bør bare være halve oppgaven.

239
00:15:08,784 --> 00:15:14,706
Resten av tiden skal vi bruke
på karakterene involvert i debatten.

240
00:15:14,790 --> 00:15:17,209
Jeg gjorde som i kroppsbygging.

241
00:15:17,292 --> 00:15:23,298
Jeg trente, men jeg tenkte også på
hvordan jeg kunne avspore dem mentalt.

242
00:15:23,382 --> 00:15:26,593
I California har vi
"tre strikes"-systemet.

243
00:15:26,677 --> 00:15:30,055
Du lurer folk to ganger.
Tredje gangen er du ferdig.

244
00:15:30,138 --> 00:15:33,100
Den 7. oktober er dere ferdige.
Så enkelt er det.

245
00:15:33,183 --> 00:15:35,894
Jeg fikk forfatterne mine til
å skrive vitser.

246
00:15:35,978 --> 00:15:39,773
Så når jeg ikke kjente en sak godt,
brukte jeg vitser.

247
00:15:39,856 --> 00:15:41,191
En ting til, Arnold.

248
00:15:41,274 --> 00:15:42,985
-Du prater om de tre…
-Arnold?

249
00:15:43,068 --> 00:15:45,320
-Ja. Du prater…
-La meg si en ting.

250
00:15:45,404 --> 00:15:48,365
Inntektsskatten din har
det største smutthullet.

251
00:15:48,448 --> 00:15:51,994
Jeg kunne kjørt Hummeren min gjennom det,
så stort er det.

252
00:15:52,077 --> 00:15:54,162
-Få fullføre.
-Det er inntektsskatt.

253
00:15:54,246 --> 00:15:56,498
-Ikke utdannelse.
-Dette er uhøflig.

254
00:15:56,581 --> 00:16:00,002
Dette er sånn du behandler damer,
det vet vi, men ikke nå.

255
00:16:01,795 --> 00:16:05,674
Jeg har en perfekt rolle til deg
i Terminator 4.

256
00:16:05,757 --> 00:16:06,925
Sånn er det.

257
00:16:13,306 --> 00:16:16,685
Da Schwarzenegger sa
at han stilte til guvernørvalg,

258
00:16:16,768 --> 00:16:20,897
satte staben i LA Times seg i høygir

259
00:16:20,981 --> 00:16:26,028
og så på historier vi hadde hørt i årevis,

260
00:16:26,111 --> 00:16:31,074
men som ingen hadde undersøkt ordentlig.

261
00:16:31,616 --> 00:16:35,954
Vi hadde knappe seks uker
på å jobbe med dette,

262
00:16:36,038 --> 00:16:38,790
og vi begynte å prate med kvinner.

263
00:16:40,042 --> 00:16:43,754
Vi fant kvinnene
ved å prate med folk i Hollywood,

264
00:16:43,837 --> 00:16:47,382
folk som var kilder,
og vi begynte å rapportere.

265
00:16:49,384 --> 00:16:53,722
Vi fikk en telefon fra LA Times.
"Vi publiserer artikkelen om noen timer."

266
00:16:53,805 --> 00:16:59,811
"Hva heter anklageren?" "Sier det ikke."
"Når skjedde det?" "Et år. Sier det ikke."

267
00:17:00,353 --> 00:17:01,313
DAGER TIL VALGET

268
00:17:01,396 --> 00:17:04,149
Neste morgen skal vi på bussturné

269
00:17:04,232 --> 00:17:07,569
fra San Diego, hele veien opp,
og ende opp i Sacramento

270
00:17:07,652 --> 00:17:09,738
med 10 000 folk ved Kongressen.

271
00:17:09,821 --> 00:17:11,156
Arnold Schwarzenegger!

272
00:17:14,242 --> 00:17:15,494
Og så…

273
00:17:15,577 --> 00:17:19,498
En grafisk artikkel på forsiden
av dagens Los Angeles Times

274
00:17:20,082 --> 00:17:22,793
beskriver anklagene
fra et halvt dusin kvinner.

275
00:17:22,876 --> 00:17:27,589
En av påstandene er at han tok på brystene
deres, kom med seksuelle tilnærminger

276
00:17:27,672 --> 00:17:31,009
og prøvde å ta av
en kvinnes badedrakt i en heis.

277
00:17:31,093 --> 00:17:35,472
Avisen siterer en kvinne som sa:
"Voldtok han meg? Nei.

278
00:17:35,555 --> 00:17:38,600
Ydmyket han meg? Absolutt."

279
00:17:38,683 --> 00:17:41,144
Vi skulle ikke skrive om bare en kvinne.

280
00:17:41,228 --> 00:17:44,940
Vi ville se et oppførselsmønster,
og det fant vi,

281
00:17:45,023 --> 00:17:48,318
og det foregikk i flere tiår.

282
00:17:48,902 --> 00:17:50,403
BLI MED ARNOLD

283
00:17:50,487 --> 00:17:54,449
Da første artikkel ble publisert,
ble folk veldig sinte på oss.

284
00:17:55,367 --> 00:17:59,621
Folk anklaget oss umiddelbart for
å holde på artikkelen

285
00:17:59,704 --> 00:18:02,207
frem til fem dager før valget.

286
00:18:02,290 --> 00:18:05,502
Den ble publisert 2. oktober,
det var tiden det tok.

287
00:18:05,585 --> 00:18:09,089
Når du går inn i politikken,
går de etter anseelsen din,

288
00:18:09,172 --> 00:18:10,882
alt du står for.

289
00:18:10,966 --> 00:18:15,387
Og i morges har de begynt
med ødeleggelsene.

290
00:18:15,470 --> 00:18:18,765
Ja, absolutt. La meg si dere noe.

291
00:18:18,849 --> 00:18:22,269
Mye av det dere ser i artiklene,
er ikke sant.

292
00:18:26,231 --> 00:18:29,234
Men samtidig må jeg si,
som jeg alltid gjør,

293
00:18:29,317 --> 00:18:31,903
at der det er røyk, er det ild.

294
00:18:32,863 --> 00:18:36,908
Det er sant. Så jeg vil si til dere at ja,

295
00:18:37,534 --> 00:18:40,078
jeg har tidvis oppført meg dårlig.

296
00:18:40,579 --> 00:18:44,499
Ja, det er sant
at jeg var bøllete på filmsett

297
00:18:44,583 --> 00:18:47,878
og at jeg har gjort ugreie ting
jeg trodde var gøyale,

298
00:18:47,961 --> 00:18:51,840
men som jeg nå innser at var fornærmende.

299
00:18:51,923 --> 00:18:54,384
Og til de jeg har fornærmet,

300
00:18:54,467 --> 00:18:59,181
vil jeg si at jeg er veldig lei meg
for det, og jeg beklager.

301
00:18:59,264 --> 00:19:01,766
for det er ikke dette jeg prøver å gjøre.

302
00:19:05,270 --> 00:19:08,273
Dette er sprøtt.
Du vet at de prøver å ødelegge deg.

303
00:19:08,356 --> 00:19:11,693
De prøver å ødelegge karakteren din
og alt du står for.

304
00:19:11,776 --> 00:19:13,653
Du kan høre på negativiteten

305
00:19:13,737 --> 00:19:19,159
og folk som aldri har møtt ham, eller har
møtt ham i fem sekunder for 30 år siden,

306
00:19:19,242 --> 00:19:20,994
eller så kan du høre på meg.

307
00:19:21,077 --> 00:19:23,121
Jeg anbefaler å høre på meg.

308
00:19:24,039 --> 00:19:27,334
Dagen det ble publisert, brøt helvete løs.

309
00:19:27,918 --> 00:19:31,963
Innboksen min ble oversvømt.
Folk ringte oss med tips.

310
00:19:32,047 --> 00:19:36,843
Vi fikk så mange tips at vi måtte sette
flere reportere på saken.

311
00:19:36,927 --> 00:19:41,973
Morgenens artikkel rapporterer
at flere kvinner har kommet med anklager,

312
00:19:42,057 --> 00:19:43,767
og antallet er nå 15.

313
00:19:44,267 --> 00:19:45,727
Jeg beklager,

314
00:19:46,811 --> 00:19:50,649
og jeg unnskylder
til alle jeg har fornærmet.

315
00:19:52,400 --> 00:19:56,780
Dagene gikk, og pipen fikk en annen låt.

316
00:19:56,863 --> 00:20:00,784
Han pratet med andre intervjuere
og trakk det tilbake.

317
00:20:01,993 --> 00:20:06,498
Mye av dette er fabrikkert.
Jeg har aldri klådd på noen.

318
00:20:06,581 --> 00:20:10,210
Å dra opp skjørt og gni på bryster,
det er ikke meg.

319
00:20:10,293 --> 00:20:13,546
-Nekter du for alle historiene?
-Nei, ikke alle.

320
00:20:14,381 --> 00:20:18,468
Reaksjonen i starten…
Jeg ble litt defensiv.

321
00:20:18,551 --> 00:20:23,014
Vi kan ikke ha en guvernør som klår
på kvinner og prøver å nekte for det.

322
00:20:24,432 --> 00:20:26,893
I dag kan jeg se på det og si

323
00:20:26,977 --> 00:20:28,478
at det ikke har noe å si

324
00:20:29,729 --> 00:20:31,231
hvilken æra det er.

325
00:20:32,315 --> 00:20:35,694
Om det er Muscle Beach-æraen,
eller for 40 år siden,

326
00:20:36,403 --> 00:20:38,863
eller i dag. Det var galt.

327
00:20:38,947 --> 00:20:42,409
Det var pisspreik.
Glem alle unnskyldningene, det var galt.

328
00:20:43,118 --> 00:20:45,412
Ting skjer. Folk er unge og gjør ting.

329
00:20:45,495 --> 00:20:47,622
Bryr oss ikke. Vi trenger lederskap.

330
00:20:47,706 --> 00:20:50,208
-Skal du stemme på ham?
-Ja, absolutt.

331
00:20:52,335 --> 00:20:57,507
Jeg ble overrasket over
at det ikke hadde større effekt på valget.

332
00:20:57,590 --> 00:21:03,638
Jeg trodde flere ville bli fornærmet.

333
00:21:04,597 --> 00:21:08,351
Jeg tror ikke angrep
på karakteren hans kunne fungert.

334
00:21:08,435 --> 00:21:10,937
Meningsmålingene overbeviste meg om

335
00:21:11,021 --> 00:21:13,857
at historien vår ikke ville stoppe ham,

336
00:21:13,940 --> 00:21:15,483
men heller gi ham et løft.

337
00:21:19,696 --> 00:21:22,532
DAGER TIL VALGET

338
00:21:23,033 --> 00:21:24,075
TA CA TILBAKE

339
00:21:29,789 --> 00:21:31,958
BLI MED ARNOLD

340
00:21:43,094 --> 00:21:44,637
Takk, Sacramento!

341
00:21:45,138 --> 00:21:47,140
Det er en ny guvernør i byen!

342
00:21:47,223 --> 00:21:49,351
Han heter Arnold Schwarzenegger!

343
00:21:52,729 --> 00:21:56,733
Da Schwarzenegger gikk på scenen,
ga noen ham en kost.

344
00:21:56,816 --> 00:22:01,613
Vi er her, mine damer og herrer, for
å rydde opp. Vi er her for å rydde opp!

345
00:22:03,531 --> 00:22:06,534
Meningsmålingene sier
tilbakekallingen gjennomføres

346
00:22:06,618 --> 00:22:08,745
og at Schwarzenegger vinner,

347
00:22:08,828 --> 00:22:12,624
og det ble korrekt forutsett
at historiene om tidligere oppførsel

348
00:22:12,707 --> 00:22:14,376
ikke vil ha særlig effekt.

349
00:22:18,046 --> 00:22:21,007
DAGER TIL VALGET

350
00:22:22,300 --> 00:22:25,220
-God morgen.
-God morgen.

351
00:22:28,264 --> 00:22:30,809
-Bare putt den i urnen.
-Ok, sånn.

352
00:22:30,892 --> 00:22:32,602
STEMMESEDLER

353
00:22:32,685 --> 00:22:35,188
-Det er i Guds hender.
-Guds hender.

354
00:22:35,271 --> 00:22:37,440
Avgjørelsen er opp til Gud.

355
00:22:37,524 --> 00:22:41,027
Vi har jobbet hardt
og virkelig drevet kampanje.

356
00:22:45,073 --> 00:22:46,991
Meningsmålingen er avsluttet,

357
00:22:47,075 --> 00:22:51,454
og CBS News anslår
at når stemmene er inne og talt,

358
00:22:51,538 --> 00:22:56,251
vil republikaneren Arnold Schwarzenegger
bli den som overtar for Davis.

359
00:22:56,334 --> 00:22:58,336
I tankene har du vunnet,

360
00:22:59,379 --> 00:23:03,299
men alt dette er fortsatt fjernt.

361
00:23:05,009 --> 00:23:07,846
Men så, da det ble virkelig,

362
00:23:09,389 --> 00:23:13,059
var det så mektig.
Jeg hadde tårer i øynene.

363
00:23:13,685 --> 00:23:17,230
Jeg vil aldri glemme det øyeblikket.
Det var så utrolig.

364
00:23:33,955 --> 00:23:38,877
Jeg husker gleden
da de annonserte at jeg var Mr. Universe.

365
00:23:38,960 --> 00:23:41,337
Stående applaus i London.

366
00:23:43,506 --> 00:23:45,341
Da jeg fikk statsborgerskap.

367
00:23:48,094 --> 00:23:51,055
Da Katherine ble født, den første babyen.

368
00:23:52,515 --> 00:23:55,768
Alle de øyeblikkene husker jeg, men dette

369
00:23:56,436 --> 00:23:59,856
var så dypt, så stort.

370
00:23:59,939 --> 00:24:02,317
Det var som om… Det var så overveldende.

371
00:24:04,819 --> 00:24:05,778
Ja.

372
00:24:06,738 --> 00:24:12,327
Tusen takk. Takk.
Og Gud velsigne dere alle. Takk.

373
00:24:12,994 --> 00:24:14,162
Disse menneskene

374
00:24:15,288 --> 00:24:19,792
stolte på deg og sa:
"Ja, vi vil du skal lede oss."

375
00:24:20,376 --> 00:24:21,211
Jøss.

376
00:24:45,860 --> 00:24:49,364
Du vet, bilder sier
mer enn tusen ord, ikke sant?

377
00:24:49,447 --> 00:24:51,449
Det er som om det sier:

378
00:24:52,825 --> 00:24:55,036
"Selv om Arnold var guvernør,

379
00:24:55,537 --> 00:24:59,290
prøvde han aldri å bli en sellout
eller gjøre sånne ting

380
00:24:59,374 --> 00:25:01,376
som politikere vanligvis gjør."

381
00:25:01,459 --> 00:25:07,549
Ingen politikere har alligatorboots
og sprader på den måten.

382
00:25:09,384 --> 00:25:12,303
Jeg skjulte ikke
de kubanske sigarene mine heller.

383
00:25:12,971 --> 00:25:15,807
Jeg røyker så folk vet
at det er den jeg er.

384
00:25:18,893 --> 00:25:22,730
Da jeg stilte til guvernørvalg,
var det mye jeg ikke visste.

385
00:25:23,314 --> 00:25:24,941
Men én ting visste jeg,

386
00:25:25,024 --> 00:25:28,653
og det var at jeg skulle tjene
folket i California,

387
00:25:28,736 --> 00:25:33,658
og ikke bare mitt eget parti.
Jeg skulle ikke være en partifanatiker.

388
00:25:33,741 --> 00:25:38,371
Jeg skulle være en offentlig tjenestemann
og tjene folket. Det visste jeg.

389
00:25:39,330 --> 00:25:43,793
Kroppsbyggeren og skuespilleren
har startet på en tredje fase i karrieren.

390
00:25:43,876 --> 00:25:46,504
Han sverges inn
som Californias 38. guvernør.

391
00:25:46,588 --> 00:25:50,758
Syv hundre mediefolk, 7500 gjester,

392
00:25:50,842 --> 00:25:56,389
noen tusen flere uten billetter, og
Vanessa Williams som en del av programmet.

393
00:25:56,472 --> 00:25:58,349
Dette blir en tilvenningssak.

394
00:25:58,433 --> 00:26:04,105
Nå ber jeg deg plassere venstre hånd
på denne historiske familiebibelen.

395
00:26:04,188 --> 00:26:06,858
Hev høyre hånd og gjenta embetseden.

396
00:26:06,941 --> 00:26:09,527
Og så må du skifte gir.

397
00:26:10,028 --> 00:26:11,821
En del av deg må bli borte,

398
00:26:12,739 --> 00:26:16,200
for du representerer ikke Arnold mer,

399
00:26:16,284 --> 00:26:18,786
du representerer 40 millioner mennesker.

400
00:26:18,870 --> 00:26:23,958
Jeg er ydmyk, jeg er rørt,
og jeg er ubeskrivelig beæret

401
00:26:24,042 --> 00:26:25,752
over å være guvernøren deres.

402
00:26:26,878 --> 00:26:30,632
Du blir tatt i ed,
og du står der som en valp.

403
00:26:30,715 --> 00:26:31,549
Du vet…

404
00:26:34,218 --> 00:26:35,136
Så glad.

405
00:26:37,513 --> 00:26:41,392
Når jeg tenker på
rollene jeg har spilt i filmer…

406
00:26:41,476 --> 00:26:45,146
Julius, faktisk,
er den karakteren jeg egentlig er.

407
00:26:45,855 --> 00:26:47,857
Julius er karakteren i Twins.

408
00:26:49,025 --> 00:26:52,987
Han er en uskyldig fyr
med en hjerne som en svamp.

409
00:26:54,155 --> 00:26:59,744
Men han måtte fortsatt lære,
og han hadde et åpent sinn.

410
00:27:01,245 --> 00:27:02,121
Guvernør!

411
00:27:05,667 --> 00:27:07,335
Jeg gikk inn på kontoret,

412
00:27:08,086 --> 00:27:12,423
og jeg satt der
og følte meg litt bortkommen.

413
00:27:12,507 --> 00:27:14,258
Sminke, takk. Nei.

414
00:27:14,342 --> 00:27:15,843
Hvordan funker dette?

415
00:27:17,136 --> 00:27:18,680
Hvordan setter vi i gang?

416
00:27:19,972 --> 00:27:21,557
Hva gjør jeg på kontoret?

417
00:27:21,641 --> 00:27:25,228
Sitter og venter på
at de kommer med en sak eller et forslag?

418
00:27:25,311 --> 00:27:27,563
Derfor besøkte jeg Kongressbygningen,

419
00:27:27,647 --> 00:27:32,068
speakerens og president pro tems kontor,

420
00:27:32,151 --> 00:27:34,237
og vi satte oss ned og skravlet.

421
00:27:35,446 --> 00:27:40,284
Arnold var velsignet med
mangel på kunnskap…

422
00:27:40,368 --> 00:27:41,744
BORGERMESTER

423
00:27:41,828 --> 00:27:43,621
…om hvordan andre gjorde det.

424
00:27:44,247 --> 00:27:49,419
Han gjorde det sånn det måtte gjøres,

425
00:27:49,919 --> 00:27:51,879
uten politisk bagasje.

426
00:27:52,588 --> 00:27:53,798
Hallo, alle sammen.

427
00:27:54,424 --> 00:27:58,511
Under kampanjen brukte jeg alt jeg kunne.

428
00:27:58,594 --> 00:28:01,806
Filmkarrieren,
at jeg er gift med en demokrat,

429
00:28:01,889 --> 00:28:04,767
for å vise at jeg er på deres side.

430
00:28:04,851 --> 00:28:06,936
Dette er Twins 2. Se på dette.

431
00:28:08,062 --> 00:28:09,313
Twins 2.

432
00:28:09,939 --> 00:28:12,734
Derfor bestemte jeg
at da jeg ble guvernør,

433
00:28:12,817 --> 00:28:16,195
skulle jeg ha et røyketelt.

434
00:28:16,279 --> 00:28:20,658
Og det handlet ikke om røyking.
Det var en sosial møteplass.

435
00:28:22,285 --> 00:28:25,496
Vi var svært flinke til
å få tak i lovgivere,

436
00:28:25,580 --> 00:28:29,792
demokrater og republikanere,
og jeg satt utenfor teltet og skravlet.

437
00:28:29,876 --> 00:28:31,294
Dette var fremmede.

438
00:28:31,377 --> 00:28:33,129
-Står til?
-Sigar?

439
00:28:33,212 --> 00:28:35,298
-Godt å se deg.
-Senator?

440
00:28:35,381 --> 00:28:37,341
Blir du med denne gangen?

441
00:28:37,925 --> 00:28:41,095
Røyketeltet er ikke et telt.
Teltet er en scene.

442
00:28:42,013 --> 00:28:46,434
Alle i kontorene over, og hans kontor,
så hvem som var i teltet.

443
00:28:46,517 --> 00:28:51,397
"Hvorfor prater ikke jeg med ham i teltet?
Jeg må ha en plan for å komme meg dit."

444
00:28:51,481 --> 00:28:56,360
Det er urovekkende, for folk
som møtte ham, så de ble overvåket.

445
00:28:56,444 --> 00:28:58,780
Han er komfortabel med å bli overvåket.

446
00:28:59,947 --> 00:29:01,157
Det er strategisk.

447
00:29:01,240 --> 00:29:02,992
En del av det imaget,

448
00:29:03,075 --> 00:29:07,455
i tillegg til at han er trivelig,
er at han er Arnold Schwarzenegger.

449
00:29:07,538 --> 00:29:10,875
Han er verdens mest berømte fyr,
og han vet det.

450
00:29:10,958 --> 00:29:12,752
-Veldig fint.
-Ja.

451
00:29:14,670 --> 00:29:15,922
Pokker meg perfekt.

452
00:29:21,093 --> 00:29:25,223
Eiendomsskatt for statlige programmer
som du bare kunne…

453
00:29:25,306 --> 00:29:30,311
Det var utrolig å sitte der,
noen ganger fra ni om morgenen,

454
00:29:30,394 --> 00:29:33,940
og ha ett møte etter det neste

455
00:29:34,023 --> 00:29:38,194
hvor du lærer om ting
du ikke engang hadde tenkt på.

456
00:29:39,320 --> 00:29:44,367
Da dagen var over, sa jeg til kona:
"Alt det jeg har lært i dag…

457
00:29:44,450 --> 00:29:50,414
Intet universitet i verden
kan lære deg om de sakene."

458
00:29:50,498 --> 00:29:51,457
Å vedta lover…

459
00:29:51,541 --> 00:29:56,295
Men hvordan gjør du
denne politikken til virkelighet?

460
00:29:56,796 --> 00:30:00,258
Ville det ikke være best
å gi det til folket?

461
00:30:03,219 --> 00:30:07,890
Når du føler du ikke lykkes med lovgiverne

462
00:30:07,974 --> 00:30:13,688
og har en sterk personlighet som meg,
kan du bruke det som et våpen.

463
00:30:14,272 --> 00:30:17,108
Du må prate direkte med folk.

464
00:30:17,817 --> 00:30:20,444
Vi gikk ut og samlet underskrifter.

465
00:30:20,528 --> 00:30:23,197
-Takk. Nettopp.
-Gjør det som det var.

466
00:30:23,281 --> 00:30:26,033
Hver gang vi hadde 100 000 underskrifter,

467
00:30:26,117 --> 00:30:29,996
la jeg dem på pulten til
til det demokratiske senatet pro tem.

468
00:30:31,122 --> 00:30:35,167
Denne initiativstrategien
er en veldig gammel strategi i California.

469
00:30:35,251 --> 00:30:39,338
Politikere bruker ofte prosessen
for å få gjennom lovverk.

470
00:30:39,422 --> 00:30:42,592
Han gjorde det på en hittil ukjent skala.

471
00:30:42,675 --> 00:30:44,427
Jeg reiser rundt i delstaten

472
00:30:44,510 --> 00:30:48,222
og forteller folk at dette er
rett tidspunkt å involvere seg på.

473
00:30:48,306 --> 00:30:51,350
Det skapte betingelsene
for å få til avtaler.

474
00:30:53,394 --> 00:30:55,897
Lovgiverne begynte med meningsmålinger

475
00:30:55,980 --> 00:30:59,984
og så at det faktisk ville gå gjennom,

476
00:31:00,067 --> 00:31:02,987
og derfor ble de sittende
ved forhandlingsbordet,

477
00:31:03,070 --> 00:31:04,697
og vi fikk en flott avtale.

478
00:31:04,780 --> 00:31:08,117
LØFTE GITT. LØFTE HOLDT
REFORMASJON AV YRKESSKADEERSTATNING

479
00:31:10,703 --> 00:31:15,124
Mange trodde republikaneren ville tryne,
at den politiske neofytten

480
00:31:15,207 --> 00:31:19,253
ikke ville klare å takle
de enorme problemene i California.

481
00:31:19,337 --> 00:31:23,424
Velgerne følger ham
på grunn av den han er.

482
00:31:23,841 --> 00:31:27,345
Jeg er republikaner,
og jeg vil jobbe med demokrater.

483
00:31:27,428 --> 00:31:29,263
Jeg ville de skulle vite:

484
00:31:29,847 --> 00:31:31,474
"Jeg vil ikke utnytte dere,

485
00:31:31,974 --> 00:31:36,395
bortsett fra det vi er enige om
å utnytte hverandre på."

486
00:31:36,479 --> 00:31:40,149
Bare en dårlig vinner
er bedre enn en dårlig taper.

487
00:31:40,232 --> 00:31:42,985
Jeg er en dårlig taper.
Du var mot forslaget.

488
00:31:43,069 --> 00:31:46,572
Noen ganger gjør du avtaler under bordet,

489
00:31:46,656 --> 00:31:52,078
og så angriper dere hverandre
foran pressen, så velgerne blir fornøyde.

490
00:31:52,161 --> 00:31:56,290
Det holder for McClintock, mannen
som sier hva han mener når han taper.

491
00:31:56,374 --> 00:31:57,875
Dårlig vinner, god taper.

492
00:31:59,752 --> 00:32:01,128
Det er bare pisspreik.

493
00:32:01,212 --> 00:32:04,340
Litt Schmäh her, litt pisspreik der.
Slik og sånn.

494
00:32:05,049 --> 00:32:06,467
Men sånn er politikken.

495
00:32:07,802 --> 00:32:09,929
Vi tenkte: "Vi har formularet."

496
00:32:10,012 --> 00:32:13,891
Han hadde som oftest rett.
Alle tar feil en gang iblant.

497
00:32:14,725 --> 00:32:18,396
Gi meg verktøy
så vi kan forbedre det ødelagte systemet.

498
00:32:18,479 --> 00:32:20,815
Tusen takk, jeg kommer tilbake.

499
00:32:20,898 --> 00:32:23,484
Utålmodigheten begynte å jobbe mot ham,

500
00:32:23,567 --> 00:32:26,654
og folk begynte å bli lei av
at han alltid var på.

501
00:32:27,530 --> 00:32:30,366
Ingen ga ham avtaler. Nå ville de slå ham.

502
00:32:30,449 --> 00:32:36,372
Jeg endrer ikke reformene mine
fordi noen sykepleiere

503
00:32:36,455 --> 00:32:38,332
eller lærere protesterer.

504
00:32:38,416 --> 00:32:39,709
Schwarzenegger må gå!

505
00:32:39,792 --> 00:32:43,212
Munnen min har vært
en av mine største ressurser.

506
00:32:43,295 --> 00:32:48,217
Jeg håper at de
som vil selge seg til spesialinteressene,

507
00:32:48,801 --> 00:32:51,470
de jentemennene oppe i Sacramento…

508
00:32:52,346 --> 00:32:55,266
Men samtidig er den
en av mine største byrder.

509
00:32:56,267 --> 00:32:58,060
Hvorfor skal jeg ringe ham?

510
00:32:58,144 --> 00:32:59,395
Er du gal?

511
00:33:00,271 --> 00:33:03,649
"Hei, dette er jentegutt-drittsekken.
Står til?"

512
00:33:04,316 --> 00:33:07,236
Velgerne avviste alt han foreslo.

513
00:33:07,319 --> 00:33:08,738
SCHWARZENEGGER MISLYKKES

514
00:33:18,581 --> 00:33:20,416
God ettermiddag, alle sammen.

515
00:33:20,499 --> 00:33:24,503
Jeg var sammen med ham før
han måtte møte Kongressens pressekorps

516
00:33:24,587 --> 00:33:27,339
og Californias innbyggere etter tapet.

517
00:33:27,423 --> 00:33:31,969
Jeg spurte: "Hva føler du?"
Han sa: "Jeg burde hørt på Maria."

518
00:33:33,304 --> 00:33:39,560
Jeg opererer med en annen innstilling
enn de fleste andre,

519
00:33:39,643 --> 00:33:46,108
og det er at jeg er
veldig kraftfull og utålmodig.

520
00:33:46,192 --> 00:33:49,403
Som guvernør,
eller en hvilken som helst politiker,

521
00:33:49,487 --> 00:33:51,363
må man være mer tålmodig.

522
00:33:51,447 --> 00:33:53,032
LOVER TÅLMODIGHET, KOMPROMISS

523
00:33:53,115 --> 00:33:58,454
Og det mener jeg jeg innser nå,
mer enn jeg gjorde før.

524
00:34:00,664 --> 00:34:03,334
Det var da han begynte å vokse i jobben

525
00:34:03,417 --> 00:34:09,131
og innse at han ikke ville bli et verktøy
for konvensjonelle republikanere

526
00:34:09,215 --> 00:34:10,966
bare basert på berømmelsen.

527
00:34:11,050 --> 00:34:14,470
Han ville styre etter hvem han var
og hvem han var med.

528
00:34:16,889 --> 00:34:18,891
Jeg har alltid to sider som slåss.

529
00:34:18,974 --> 00:34:21,894
Det er venstre og høyre Arnold, ikke sant?

530
00:34:21,977 --> 00:34:28,400
De krangler om alt. Politikk,
hvordan å takle forskjellige ting og alt.

531
00:34:28,484 --> 00:34:30,611
Sånn er det med meg.

532
00:34:30,694 --> 00:34:34,573
Hvordan overbeviser du folk
om at du er på midten?

533
00:34:34,657 --> 00:34:35,574
Med mye jobb.

534
00:34:36,283 --> 00:34:38,953
Mye jobb,
og jeg er villig til å jobbe hardt.

535
00:34:39,036 --> 00:34:44,667
Jeg visste hvilken retning jeg ville gå i
med administrasjonen min,

536
00:34:44,750 --> 00:34:47,795
og jeg følte jeg
kanskje burde få inn nye folk.

537
00:34:47,878 --> 00:34:49,588
GUVERNØR: TEAMET ER FORNYET

538
00:34:50,381 --> 00:34:55,094
En av de første tingene jeg skulle prate
om, var valget av ny stabssjef.

539
00:34:55,177 --> 00:34:56,971
Den mest kvalifiserte

540
00:34:57,054 --> 00:35:01,183
var en kvinne som hadde vært
administrerende direktør for demokratene.

541
00:35:01,267 --> 00:35:02,810
Hun var abortforkjemper.

542
00:35:02,893 --> 00:35:05,729
Hun var åpent lesbisk, og hun het Kennedy.

543
00:35:05,813 --> 00:35:10,526
Dine republikanske kolleger
vil bli opprørt av alt med denne kvinnen.

544
00:35:10,609 --> 00:35:12,570
Og han hadde et glimt i øyet

545
00:35:12,653 --> 00:35:17,283
som jeg senere ville gjenkjenne
som glede ved å være opprørsk.

546
00:35:17,366 --> 00:35:18,200
Nettopp.

547
00:35:19,451 --> 00:35:20,286
Gjør det.

548
00:35:21,537 --> 00:35:22,788
Gjør det nå.

549
00:35:24,540 --> 00:35:28,586
Jeg ventet på et fly,
og så kommer telefonen fra Zingale,

550
00:35:28,669 --> 00:35:34,925
og jeg begynner å dunke hodet i bordet,

551
00:35:35,009 --> 00:35:39,013
jeg tenker: "Faen, hvorfor ventet du et år
med å ringe?"

552
00:35:39,096 --> 00:35:43,809
Jeg vil introdusere min nye stabssjef,
Susan Kennedy.

553
00:35:45,102 --> 00:35:47,021
Ikke så mye applaus, takk.

554
00:35:47,104 --> 00:35:50,107
Da jeg begynte å velge
demokrater til teamet,

555
00:35:50,191 --> 00:35:55,446
følte de det skyldtes påvirkning
fra Kennedy-familien.

556
00:35:57,323 --> 00:36:00,951
Men Susan hadde ingen kobling
til Kennedy-familien.

557
00:36:01,035 --> 00:36:02,161
Det var tull.

558
00:36:02,995 --> 00:36:06,290
Jeg var lei av republikanere,
hun av demokrater,

559
00:36:06,373 --> 00:36:08,209
så vi var begge i midten.

560
00:36:09,126 --> 00:36:13,047
Jeg spurte: "Hva vil du gjøre?
Hvordan vil du huskes som guvernør?"

561
00:36:13,130 --> 00:36:16,884
Han nølte, så sa han: "Jeg vil bygge."

562
00:36:16,967 --> 00:36:22,389
I dag foreslår jeg en strategisk vekstplan
for Californias fremtid.

563
00:36:22,473 --> 00:36:25,851
Arnold likte å tenke fremover

564
00:36:26,435 --> 00:36:31,357
og å få på plass noe som kanskje
ikke skjer mens du har embetet,

565
00:36:31,440 --> 00:36:35,110
men du bygger noe som krever
flere administrasjoner.

566
00:36:35,194 --> 00:36:36,946
Så jeg sier bygg.

567
00:36:37,029 --> 00:36:39,114
'JEG SIER BYGG'
BER OM MILLIARDER

568
00:36:39,865 --> 00:36:43,744
Selv om jeg er kjent for
å ha veldig lite tålmodighet,

569
00:36:43,827 --> 00:36:47,414
har jeg mye tålmodighet i prosjekter.

570
00:36:47,498 --> 00:36:49,875
Å bygge kroppen

571
00:36:49,959 --> 00:36:55,464
til en perfekt kropp tok årevis,
det samme gjelder infrastruktur.

572
00:36:55,547 --> 00:36:57,216
Begge partier stemte

573
00:36:57,299 --> 00:37:02,179
for en transportinfrastrukturpakke
til 37 milliarder dollar.

574
00:37:03,138 --> 00:37:06,475
Det var en ekstremt rask helomvending.

575
00:37:06,558 --> 00:37:09,770
Det er fyren som snur båten mot torpedoen.

576
00:37:09,853 --> 00:37:12,022
Han snudde veldig raskt.

577
00:37:13,983 --> 00:37:17,278
Det var republikanere
og demokrater sammen.

578
00:37:17,361 --> 00:37:19,571
Det elsker folk.

579
00:37:21,031 --> 00:37:24,285
Det hjalp meg med å vinne gjenvalget,

580
00:37:24,368 --> 00:37:29,748
for jeg trengte ikke drive kampanje.
Dette var kampanjen.

581
00:37:29,832 --> 00:37:32,418
Med bare en måned igjen til valgdagen

582
00:37:32,501 --> 00:37:37,548
er Californias guvernør fornøyd
med vinnersjansene.

583
00:37:37,631 --> 00:37:39,967
Og jeg vant igjen.

584
00:37:40,050 --> 00:37:44,722
Folket var fornøyd. Alt var i orden igjen.
Men sånn er politikken.

585
00:37:44,805 --> 00:37:47,641
For en fantastisk kveld.
Jeg elsker oppfølgere.

586
00:37:47,725 --> 00:37:50,728
Jeg elsker… Jeg elsker oppfølgere.

587
00:37:58,319 --> 00:38:03,157
Jeg kan si: "Jeg er republikaner,
dette er sånn jeg ville løst problemene."

588
00:38:03,657 --> 00:38:05,951
Men samtidig må jeg si:

589
00:38:06,035 --> 00:38:11,498
"Hva sier demokratene om løsningen,
og hvorfor tenker de sånn?

590
00:38:12,082 --> 00:38:15,753
Da jeg stilte til guvernørvalg,
husker jeg at Bobby Kennedy Jr…

591
00:38:15,836 --> 00:38:19,923
Han er demokrat
og ringer og sier: "Jeg vil hjelpe deg."

592
00:38:20,007 --> 00:38:20,841
"Hvordan?"

593
00:38:20,924 --> 00:38:26,096
"Jeg skal gi deg nummeret til den største
miljøeksperten. Terry Tamminen.

594
00:38:26,680 --> 00:38:30,642
Få ham med i teamet og snakk om miljøet."

595
00:38:32,227 --> 00:38:35,689
Som demokrat og ivrig miljøforkjemper

596
00:38:35,773 --> 00:38:39,234
sa mange venner:
"Hvordan kan du hjelpe Schwarzenegger?

597
00:38:39,318 --> 00:38:40,694
Han er republikaner."

598
00:38:40,778 --> 00:38:44,782
Jeg sa: "Ja, men vi vil at en republikaner
skal si det vi sier,

599
00:38:44,865 --> 00:38:47,201
og jeg tror Arnold er rett mann."

600
00:38:47,284 --> 00:38:51,663
Det er slike ting vi kan oppnå
hvis begge partier samarbeider.

601
00:38:51,747 --> 00:38:58,629
Jeg ville gjøre alt jeg kunne for å vedta
de strengeste miljølovene i California.

602
00:38:59,213 --> 00:39:03,217
Jeg sa: "Hvorfor skal vi redusere utslipp
med 5 %? Det er pisspreik.

603
00:39:03,926 --> 00:39:06,887
Det er puslete tankegang.
Hva er galt med deg?

604
00:39:06,970 --> 00:39:09,890
La oss redusere med 25 %.

605
00:39:10,891 --> 00:39:14,186
California har så mye sol.
Vi bruker den ikke."

606
00:39:14,770 --> 00:39:18,232
Arnold Schwarzenegger er
i San Francisco og kunngjør

607
00:39:18,315 --> 00:39:21,527
en lov for å begrense utslipp
av drivhusgass.

608
00:39:21,610 --> 00:39:24,530
Snart skal vi signere lovforslag 32.

609
00:39:24,613 --> 00:39:28,283
Når vi signerer,
går vi inn i en dristig ny æra

610
00:39:28,367 --> 00:39:33,539
av miljøvern her i California,
som vil endre historiens gang.

611
00:39:34,123 --> 00:39:37,709
Jeg innså at vi var inne på
noe veldig stort.

612
00:39:37,793 --> 00:39:42,881
Vi kan være ledere ikke bare i California,
men i USA

613
00:39:43,382 --> 00:39:45,259
og i hele verden.

614
00:39:46,468 --> 00:39:51,890
California fører USA
fra debatt og tvil til handling.

615
00:39:51,974 --> 00:39:57,020
Så jeg oppfordrer dette organet
til å presse sine medlemmer til å handle.

616
00:39:57,604 --> 00:40:00,399
Og da Obama ble valgt til president,

617
00:40:00,482 --> 00:40:05,487
adopterte han Californias regler
for eksosutslipp og gjorde dem nasjonale.

618
00:40:06,071 --> 00:40:09,074
Jeg vil applaudere guvernør Schwarzenegger

619
00:40:09,158 --> 00:40:12,953
og hele California-delegasjonen
for ekstraordinært lederskap.

620
00:40:13,036 --> 00:40:14,830
De har ledet dette an,

621
00:40:14,913 --> 00:40:18,459
som i så mange andre forsøk
på å beskytte miljøet.

622
00:40:19,042 --> 00:40:24,047
Da jeg ble leder for det konservative
partiet, påpekte jeg raskt

623
00:40:24,131 --> 00:40:27,301
at det er konservativt
å bekymre seg for miljøet.

624
00:40:27,384 --> 00:40:32,222
Det var inspirerende å se noen styre en
av verdens viktigste økonomier,

625
00:40:32,306 --> 00:40:36,560
men samtidig si:
"De to tingene er ikke motstridende.

626
00:40:36,643 --> 00:40:40,647
Om økonomien skal vokse, må du også ha
en langsiktig grønn økonomi."

627
00:40:40,731 --> 00:40:43,859
Alle er enige om nullutslipp,
så vi klarer oss bra…

628
00:40:43,942 --> 00:40:48,405
Når du tar et skritt tilbake,
er det spennende å se på en slik sak,

629
00:40:48,489 --> 00:40:51,825
studere og lære om den,
og se på hvordan du kan hjelpe.

630
00:40:51,909 --> 00:40:54,328
Og en mulighet for meg

631
00:40:54,411 --> 00:40:56,497
til å gjøre noe og ha påvirkning.

632
00:40:59,082 --> 00:41:03,670
Da jeg spilte i filmer,
kom barna til studioet og gjorde lekser.

633
00:41:03,754 --> 00:41:06,173
Når de kalte meg til settet,

634
00:41:06,256 --> 00:41:09,343
løp de dit og ventet, og plutselig, pang!

635
00:41:09,426 --> 00:41:13,597
Det var skuddveksling, ting eksploderte.
"Det var kjempekult. Jøss."

636
00:41:13,680 --> 00:41:17,518
De ga hverandre high-five.
Barna elsket alt sammen.

637
00:41:17,601 --> 00:41:22,773
Så da jeg dro til Sacramento,
og barna plutselig besøkte meg der oppe,

638
00:41:22,856 --> 00:41:25,067
sa de: "Pappa.

639
00:41:26,193 --> 00:41:27,653
Jeg hater dette.

640
00:41:27,736 --> 00:41:31,573
Folk er så alvorlige.
Hvorfor har alle dress?"

641
00:41:31,657 --> 00:41:37,788
De fikk sjokk og hatet jobben min.

642
00:41:39,540 --> 00:41:45,254
Og i tillegg tilbringer du fire dager
i uken i Sacramento,

643
00:41:45,337 --> 00:41:49,675
og barna sa: "Du kom ikke
på oppvisningen min på tirsdag.

644
00:41:49,758 --> 00:41:52,386
Hva med basketkampen på onsdag?"

645
00:41:52,469 --> 00:41:55,430
Jeg sa:
"Jeg lovet å tjene Californias folk."

646
00:41:55,514 --> 00:41:58,183
"Ja, men du lovet
at familien kommer først."

647
00:41:58,267 --> 00:42:00,143
Og så begynte de å gråte.

648
00:42:00,227 --> 00:42:04,690
Maria hjalp ikke,
for hun sa: "Bare uttrykk dere, barn.

649
00:42:04,773 --> 00:42:08,277
La pappa vite hva dere føler."
Jeg sa: "Tusen takk."

650
00:42:10,654 --> 00:42:15,367
Det var viktig å se
at alle barna hadde sine behov.

651
00:42:15,951 --> 00:42:19,204
At kona og hele familien hadde sine behov.

652
00:42:19,288 --> 00:42:21,415
At man må dra på ferie sammen.

653
00:42:21,498 --> 00:42:24,001
At man må kommunisere
med barna hver kveld.

654
00:42:24,084 --> 00:42:26,545
At du ikke sitter ovenpå med målene dine,

655
00:42:26,628 --> 00:42:29,506
men at det blir et større mål.

656
00:42:30,716 --> 00:42:34,303
Men det er vanskelig når du hører barna

657
00:42:34,886 --> 00:42:40,517
og kona klage på at du ikke er nok hjemme,
når du vet du ikke er hjemme av en grunn.

658
00:42:45,314 --> 00:42:48,317
Over brannens nordlige grense, og…

659
00:42:48,400 --> 00:42:50,485
Da vi hadde branner,

660
00:42:50,569 --> 00:42:56,366
og du la deg, og noen sa det er
580 branner i California nå…

661
00:42:57,576 --> 00:43:03,332
Jeg sto opp klokken 5, og da sa de
det var 2012 branner den morgenen.

662
00:43:07,628 --> 00:43:10,005
Og du har ikke nok ressurser.

663
00:43:11,048 --> 00:43:14,217
Det var det vanskeligste
i løpet av de årene.

664
00:43:14,843 --> 00:43:19,181
Det er problemer.
Jeg mener, det stopper ikke.

665
00:43:21,016 --> 00:43:24,603
I kveld faller Dow
idet finansverdenen rystes

666
00:43:24,686 --> 00:43:27,272
av to store investeringsfirmaers skjebne.

667
00:43:27,356 --> 00:43:29,232
Finanssystemet er i krise.

668
00:43:29,316 --> 00:43:31,735
Finansnyhetene blir bare verre.

669
00:43:31,818 --> 00:43:35,906
Av alle delstatene er kanskje California
i dårligst økonomisk form.

670
00:43:35,989 --> 00:43:40,661
Guvernøren har foreslått høyere skatter
og store utgiftskutt.

671
00:43:40,744 --> 00:43:45,082
Folk er bekymret for
at denne delstaten er i trøbbel.

672
00:43:45,999 --> 00:43:51,004
Alle guvernører opplever konjunktur-
nedgang. Den som traff Arnold, var global.

673
00:43:51,088 --> 00:43:53,840
Det gikk nedover med ham
i meningsmålingene,

674
00:43:53,924 --> 00:43:58,470
som med alle politikere,
men han etterlot delstaten sterkere

675
00:43:58,553 --> 00:44:01,431
enn tidligere guvernører
i samme situasjon.

676
00:44:02,557 --> 00:44:06,770
Arnold Schwarzenegger
var den mest ambisiøse guvernøren

677
00:44:06,853 --> 00:44:10,273
California hadde i siste halvdel
av det 20. århundret.

678
00:44:11,191 --> 00:44:14,653
Han forsøkte alle typer politikk.

679
00:44:14,736 --> 00:44:20,492
Jeg tror han fikk til
25 års fremgang på syv.

680
00:44:21,660 --> 00:44:25,831
Det er tre ting man kan trekke frem
som høydepunkter.

681
00:44:25,914 --> 00:44:29,000
Når det gjaldt kvinner
og minoriteter som dommere,

682
00:44:29,084 --> 00:44:32,379
gjorde han alt han kunne
for å finne de beste

683
00:44:32,462 --> 00:44:35,966
og passe på at det var et mangfold,
og det fikk de til.

684
00:44:36,049 --> 00:44:39,136
Politisk reform er det
som har mest effekt.

685
00:44:39,886 --> 00:44:42,431
Ta distriktene fra politikernes hender

686
00:44:42,514 --> 00:44:44,683
og legg dem i velgernes.

687
00:44:44,766 --> 00:44:48,145
Åpne primærvalgene
så partiene ikke har kontrollen.

688
00:44:48,228 --> 00:44:52,315
Det endret permanent hvordan folk velges
til embetet i California.

689
00:44:52,399 --> 00:44:54,776
ÅPNE PRIMÆRVALG VIL FORVANDLE POLITIKKEN

690
00:44:54,860 --> 00:45:00,031
En annen forskjell
er hvor mye glede han fikk av jobben,

691
00:45:00,115 --> 00:45:06,663
og den "glad kriger"-tilnærmingen
hevet staben og delstaten.

692
00:45:08,707 --> 00:45:12,711
Schwarzenegger legemliggjør
det jeg tror er essensen av California.

693
00:45:15,422 --> 00:45:19,551
Arnold Schwarzenegger avslutter syv år
som guvernør i California i dag.

694
00:45:19,634 --> 00:45:23,388
Og spørsmålet de som følger med
på Arnold stiller, er: Hva nå?

695
00:45:23,472 --> 00:45:25,515
SCHWARZENEGGERS FREMTID ER USIKKER

696
00:45:25,599 --> 00:45:29,853
Det var veldig hardt for ekteskapet,

697
00:45:30,687 --> 00:45:36,026
for forholdet til Maria og barna,
da jeg var guvernør.

698
00:45:36,651 --> 00:45:39,738
Jeg levde i fornektelse

699
00:45:40,530 --> 00:45:43,325
angående mange eksisterende problemer.

700
00:45:45,702 --> 00:45:49,289
Maria og jeg gikk i terapi en gang i uken,

701
00:45:49,372 --> 00:45:52,959
og i en av timene sa terapeuten:

702
00:45:53,043 --> 00:45:57,172
"Maria vil ta opp noe veldig spesifikt.

703
00:45:57,255 --> 00:46:00,467
Hun vil vite om du er faren til Joseph."

704
00:46:03,261 --> 00:46:04,429
Og…

705
00:46:06,181 --> 00:46:09,309
Jeg… Jeg trodde hjertet mitt stoppet.

706
00:46:12,229 --> 00:46:16,900
Og så fortalte jeg sannheten. "Ja, Maria.

707
00:46:18,235 --> 00:46:19,694
Joseph er sønnen min."

708
00:46:20,695 --> 00:46:24,074
Hun ble selvsagt knust.

709
00:46:25,534 --> 00:46:30,163
Maria Shriver og Arnold Schwarzenegger
kunngjorde at de skal separeres

710
00:46:30,247 --> 00:46:32,707
etter 25 års ekteskap.

711
00:46:32,791 --> 00:46:34,125
SEPARASJON ETTER 25 ÅR

712
00:46:34,209 --> 00:46:38,171
Jeg hadde en affære i 96.

713
00:46:39,631 --> 00:46:43,093
I starten visste jeg det ikke.

714
00:46:43,176 --> 00:46:46,805
Jeg begynte bare å få en følelse.

715
00:46:47,848 --> 00:46:52,102
Jo eldre han ble,
jo tydeligere ble det for meg.

716
00:46:52,686 --> 00:46:56,648
Og da handlet det om

717
00:46:56,731 --> 00:47:00,318
hvordan jeg skulle skjule det.

718
00:47:00,402 --> 00:47:02,696
Hvordan holder man det hemmelig?

719
00:47:06,700 --> 00:47:10,078
Schwarzenegger og Maria Shriver
er separert.

720
00:47:10,161 --> 00:47:13,832
Det går litt tid, og jeg får et tips

721
00:47:13,915 --> 00:47:16,751
om at en av grunnene var det

722
00:47:16,835 --> 00:47:21,298
at Arnold hadde fått barn
med en husholderske.

723
00:47:23,466 --> 00:47:25,302
Ikke noe navn, ingenting.

724
00:47:25,385 --> 00:47:31,141
Vi fant ut av det gjennom journalistisk
arbeid og ringte guvernørens talsmann.

725
00:47:31,224 --> 00:47:35,186
De bekreftet at historien var sann.

726
00:47:35,270 --> 00:47:37,564
Det menneskelige og snille å gjøre

727
00:47:37,647 --> 00:47:42,652
var å gi ham og Maria tid
til å prate med familien.

728
00:47:43,695 --> 00:47:44,863
Jeg måtte gå

729
00:47:46,531 --> 00:47:48,033
til barna og…

730
00:47:49,367 --> 00:47:50,994
Og forklare det for dem.

731
00:47:51,578 --> 00:47:54,164
Tidligere guvernør Arnold Schwarzenegger

732
00:47:54,247 --> 00:47:58,501
innrømmer å ha fått barn
med en fra husholdningsstaben

733
00:47:58,585 --> 00:48:00,003
for mer enn ti år siden.

734
00:48:00,086 --> 00:48:04,591
New York Times rapporterer
at det er en gutt. Han er nå 14 år.

735
00:48:04,674 --> 00:48:08,053
Baena hadde jobbet der
som husholderske i 20 år,

736
00:48:08,136 --> 00:48:12,265
og han skjulte barnet i årevis,
både for velgerne og familien.

737
00:48:12,349 --> 00:48:14,851
Hvordan holdt han det skjult så lenge?

738
00:48:14,935 --> 00:48:16,561
HOLDT AFFÆRE-BARN HEMMELIG

739
00:48:19,606 --> 00:48:23,026
Grunnen til at jeg er motvillig til
å snakke om det

740
00:48:23,109 --> 00:48:26,988
er bare at hver gang jeg gjør det,

741
00:48:28,657 --> 00:48:30,659
åpner det sårene igjen,

742
00:48:32,035 --> 00:48:32,869
og…

743
00:48:37,248 --> 00:48:38,708
Og jeg synes at…

744
00:48:42,003 --> 00:48:46,841
Jeg har forårsaket familien nok smerte
fordi jeg dreit meg ut.

745
00:48:47,550 --> 00:48:53,098
Alle fikk lide på grunn av det.
Maria led. Barna led.

746
00:48:54,933 --> 00:48:56,059
Joseph.

747
00:48:57,060 --> 00:48:59,145
Moren hans. Alle.

748
00:49:04,275 --> 00:49:07,362
Jeg må leve med det resten av livet.

749
00:49:07,445 --> 00:49:12,492
Folk vil huske suksessene mine,

750
00:49:13,284 --> 00:49:17,080
og de vil også huske fiaskoene.
Det er en stor fiasko.

751
00:49:17,914 --> 00:49:20,041
Det har vært fiaskoer tidligere,

752
00:49:20,125 --> 00:49:26,506
men… i karrieren min,
men dette er noe helt annet.

753
00:49:26,589 --> 00:49:29,592
Det er fiasko på et helt nytt nivå.

754
00:49:47,277 --> 00:49:52,741
Jeg så Joseph utvikle seg
til et fantastisk menneske

755
00:49:53,450 --> 00:49:55,368
og en fantastisk mann.

756
00:49:55,452 --> 00:50:00,206
Han gjør meg stolt,
og jeg er så glad for ham.

757
00:50:06,504 --> 00:50:07,589
Det var galt,

758
00:50:08,590 --> 00:50:09,674
det jeg gjorde,

759
00:50:10,425 --> 00:50:13,803
men jeg vil ikke
at Joseph ikke skal føle seg velkommen,

760
00:50:13,887 --> 00:50:18,266
for han er veldig velkommen,
og jeg er glad i ham,

761
00:50:18,892 --> 00:50:22,270
og han har vist seg å være
en fantastisk ung mann.

762
00:50:30,320 --> 00:50:31,362
Vi sees.

763
00:50:32,447 --> 00:50:33,281
Ha en fin dag.

764
00:50:38,328 --> 00:50:40,955
Jeg er veldig glad for

765
00:50:41,039 --> 00:50:45,835
at i denne triste historien…

766
00:50:46,961 --> 00:50:51,174
At Maria og jeg
klarte å oppdra barna godt.

767
00:50:51,758 --> 00:50:53,259
DATTER

768
00:50:53,343 --> 00:50:57,222
Ingenting er viktigere
enn ha en god partner ved din side,

769
00:50:57,305 --> 00:51:00,225
og Maria var det, hele veien.

770
00:51:01,101 --> 00:51:04,646
Vi har et flott forhold.

771
00:51:04,729 --> 00:51:07,315
-Søler.
-Søler. Nettopp.

772
00:51:08,399 --> 00:51:12,112
Vi er sammen som en familie
på alle spesielle dager,

773
00:51:12,695 --> 00:51:15,698
og alle er veldig glade for det.

774
00:51:20,995 --> 00:51:24,707
Men det er ikke som det var

775
00:51:24,791 --> 00:51:28,002
da alle bodde under ett tak,
som en familie.

776
00:51:28,086 --> 00:51:30,380
Det er ikke tilfellet mer.

777
00:51:31,214 --> 00:51:33,299
Det handler om sirkelbevegelser.

778
00:51:36,177 --> 00:51:37,929
-Se på dette.
-Herregud.

779
00:51:40,473 --> 00:51:41,432
Så kult.

780
00:51:42,976 --> 00:51:46,938
Far sa alltid: "Så lenge du
konsentrerer deg om å være nyttig,

781
00:51:47,021 --> 00:51:49,649
i stedet for hvordan du føler deg.

782
00:51:49,732 --> 00:51:52,986
Det har ikke noe å si,
det hjelper ikke uansett.

783
00:51:53,069 --> 00:51:55,155
Du kan føle deg dritt eller glad,

784
00:51:55,238 --> 00:51:58,074
verden forandrer seg ikke,
så bare fortsett."

785
00:51:58,158 --> 00:51:59,075
Ok.

786
00:52:01,911 --> 00:52:06,249
Det er rutinen. Det samme hver dag.
Først slipper jeg ut dyrene.

787
00:52:06,332 --> 00:52:07,250
Ferske kjeks.

788
00:52:07,333 --> 00:52:10,211
Så smeller jeg, lager masse lyd.

789
00:52:11,504 --> 00:52:15,675
Det betyr at de må løpe til tennisbanen
og spise gresset.

790
00:52:15,758 --> 00:52:20,346
Nå spiser de gress i 15 minutter.
Det er alt de får.

791
00:52:20,430 --> 00:52:24,309
Alle får en begrenset mengde kalorier.

792
00:52:25,768 --> 00:52:27,187
Flinke gutter og jenter.

793
00:52:28,271 --> 00:52:32,317
Jeg leker med dem, vasker dem.
Jeg rengjør stallen og skuffer dritt.

794
00:52:33,109 --> 00:52:38,239
I 1,5 time kan jeg ikke tenke
på noe annet. Jeg har et oppdrag.

795
00:52:39,824 --> 00:52:45,038
Noen går på seminarer om dette,
hvordan å føle seg bedre og sånt,

796
00:52:45,121 --> 00:52:49,500
men jeg sier alltid:
"Hold deg opptatt. Vær nyttig."

797
00:52:49,584 --> 00:52:50,501
Ok.

798
00:53:02,764 --> 00:53:09,729
Jeg tror jeg gikk gjennom en fase
hvor du blir litt gæren.

799
00:53:10,313 --> 00:53:11,981
Jeg følte:

800
00:53:12,065 --> 00:53:15,443
"Jeg tar ikke av T-skjorten,

801
00:53:16,027 --> 00:53:19,197
for magemusklene er ikke som de var."

802
00:53:19,280 --> 00:53:22,909
Du ser på kroppen din,
og plutselig ser du en rynke

803
00:53:22,992 --> 00:53:24,661
under brystmuskelen.

804
00:53:24,744 --> 00:53:28,081
Du ser på den, løfter armen og sier: "Hva?

805
00:53:28,164 --> 00:53:30,875
Lurer på om den kan fjernes kirurgisk."

806
00:53:33,169 --> 00:53:37,006
Det første dramaet
opplevde jeg for lenge siden,

807
00:53:37,090 --> 00:53:41,511
da jeg så i speilet. "Du ser jævlig ut.
Det er ikke den Arnold jeg kjenner."

808
00:53:41,594 --> 00:53:46,516
Nå ser jeg ikke sånn på det lenger.
Nå kjemper jeg bare for å holde meg fast.

809
00:53:46,599 --> 00:53:50,353
Du er 75 år gammel,
ser deg i speilet og sier:

810
00:53:50,436 --> 00:53:51,562
"Hva faen?"

811
00:53:55,275 --> 00:53:57,819
La oss se hva annet vi har her.

812
00:53:59,988 --> 00:54:03,074
Dette er Franco Columbu,

813
00:54:03,866 --> 00:54:08,621
også kjent som dr. Franco Columbu,
for han var lege og kiropraktor.

814
00:54:09,205 --> 00:54:12,542
Han var bestevennen
og treningspartneren min.

815
00:54:12,625 --> 00:54:16,462
Ingen trente mer med meg enn ham.

816
00:54:16,546 --> 00:54:18,589
Jeg møtte ham da jeg var 18 år.

817
00:54:18,673 --> 00:54:22,218
Han var kraftig.
Han inspirerte meg til å bli sterkere,

818
00:54:22,302 --> 00:54:25,763
jeg inspirerte ham.
Vi var flotte treningspartnere.

819
00:54:29,726 --> 00:54:32,687
Franco var også mester,
men siden han var lav,

820
00:54:32,770 --> 00:54:34,689
ble han ikke like kjent.

821
00:54:35,273 --> 00:54:38,318
Det er alltid den høye fyren
som vinner til sist.

822
00:54:40,069 --> 00:54:43,573
Så jeg ville ikke
at han skulle bli etterlatt.

823
00:54:43,656 --> 00:54:49,370
Så da jeg begynte med film igjen, fikk jeg
ham med i så mange filmer som mulig.

824
00:54:50,705 --> 00:54:52,248
Vi pleide å bo sammen.

825
00:54:52,332 --> 00:54:56,169
Vi laget vin sammen.
Jeg hjalp ham med å bygge huset hans.

826
00:54:56,711 --> 00:55:01,674
Det har vært det fineste,
næreste forholdet jeg har hatt med en fyr.

827
00:55:04,802 --> 00:55:08,222
KROPPSBYGGER OG SCHWARZENEGGER-VENN
ER DØD

828
00:55:08,306 --> 00:55:09,849
Etter at han døde,

829
00:55:11,225 --> 00:55:12,393
går det ikke en dag

830
00:55:12,477 --> 00:55:16,022
hvor jeg ikke går inn i stuen
og ser over sjakkbrettet.

831
00:55:17,565 --> 00:55:20,193
Der tilbrakte Franco og jeg mye tid.

832
00:55:21,903 --> 00:55:25,573
Jeg savner ham veldig.
Han var en fantastisk mann

833
00:55:25,656 --> 00:55:27,909
og et godt menneske.

834
00:55:30,620 --> 00:55:35,708
Jeg håper at alle har en sånn venn,

835
00:55:37,085 --> 00:55:41,297
for hvis ikke går du glipp av mye.
Det er alt jeg kan si.

836
00:55:44,592 --> 00:55:50,848
Det er en tilpasning
å se så mange venner dø.

837
00:55:51,974 --> 00:55:57,522
Når jeg tenker på Gerstl,
når jeg tenker på Wag Bennett, Reg Park.

838
00:55:58,940 --> 00:56:04,028
Når jeg tenker på Joe Weider,
og i år, Bob Rafelson,

839
00:56:04,529 --> 00:56:05,863
Ivan Reitman.

840
00:56:06,572 --> 00:56:09,117
Det er mennesker jeg står i gjeld til.

841
00:56:12,412 --> 00:56:15,873
Når noen sier: "Arnold,
du er det perfekte eksempelet.

842
00:56:15,957 --> 00:56:17,542
Den selvgjorte mannen."

843
00:56:18,584 --> 00:56:20,920
Og jeg sier: "Det eneste som er 'selv',

844
00:56:21,003 --> 00:56:24,298
er motivasjonen, visualiseringen
og de tingene."

845
00:56:24,382 --> 00:56:27,552
Det var så mange folk som hjalp meg.

846
00:56:27,635 --> 00:56:32,056
Du kan kalle meg Arnie.
Du kan kalle meg Schnitzel eller Kraut,

847
00:56:32,140 --> 00:56:36,060
men ikke kall meg selvgjort,
for det er jeg ikke.

848
00:56:53,578 --> 00:56:58,833
Jeg drømte at jeg ville bli Mr. Universe,
at jeg ville bli skuespiller og alt det,

849
00:56:58,916 --> 00:57:02,753
men jeg hadde ikke trodd
at det ville bli til et museum.

850
00:57:03,671 --> 00:57:04,505
Aldri.

851
00:57:05,548 --> 00:57:07,550
Den dagen vennene mine kom hit

852
00:57:07,633 --> 00:57:11,554
og satt rundt Stammtisch,
så de veldig glade ut.

853
00:57:12,305 --> 00:57:15,016
Alle har sin egen definisjon av suksess.

854
00:57:15,099 --> 00:57:19,061
Folks ambisjoner er bare
å ha familie og tjene normale summer,

855
00:57:19,145 --> 00:57:22,773
og å se barna og barnebarna sine,
så er de fornøyde.

856
00:57:24,609 --> 00:57:29,572
Jeg var mer eventyrlysten og sulten
på grunn av behovene mine,

857
00:57:29,655 --> 00:57:33,743
men til syvende og sist har vi samme
verdier og ønsker det samme.

858
00:57:46,964 --> 00:57:52,011
Det er som om kampen er over.
Vi er de siste dinosaurene.

859
00:57:52,637 --> 00:57:55,348
Vi er de eldste statsmennene, kan du si.

860
00:57:56,891 --> 00:58:01,896
Men Arnold har utviklet en
ugjennomtrengelig, overdrevet figur.

861
00:58:01,979 --> 00:58:03,814
Et med armene ut.

862
00:58:03,898 --> 00:58:06,108
Jeg tror ikke det vil stoppe.

863
00:58:06,192 --> 00:58:08,402
Arnold er Mr. Universe.

864
00:58:08,486 --> 00:58:11,072
Han er en av de få og eneste

865
00:58:11,155 --> 00:58:14,742
som har lyktes
i tre helt forskjellige sfærer.

866
00:58:14,825 --> 00:58:17,578
Men han vendte aldri kroppsbygging ryggen.

867
00:58:17,662 --> 00:58:20,039
Han brydde seg alltid om sporten.

868
00:58:20,122 --> 00:58:22,416
Derfor avholdt han Arnold Classic.

869
00:58:22,500 --> 00:58:25,753
Og han sluttet ikke å spille i filmer.

870
00:58:25,836 --> 00:58:29,215
Han ser gammel ut.
Har ikke sett en gammel Terminator før.

871
00:58:29,298 --> 00:58:32,009
Hørselskretsene mine er ikke forringet.

872
00:58:32,677 --> 00:58:35,513
Jeg er gammel, ikke foreldet.

873
00:58:35,596 --> 00:58:41,143
Arnold var ikke opplært til å tenke slik,
men jeg ser ikke at noe vil bremse ham.

874
00:58:41,227 --> 00:58:42,520
Han elsker livet.

875
00:58:42,603 --> 00:58:48,401
Han elsker folk og å få ting gjort,
og så lenge han puster, vil han fortsette.

876
00:58:48,484 --> 00:58:51,529
Dere hjelper After-School All-Stars
med hvert bud.

877
00:58:51,612 --> 00:58:54,907
Han har en stor merkevare
og en stor fanskare.

878
00:58:54,991 --> 00:58:56,409
Han prøver å gi tilbake.

879
00:58:56,492 --> 00:58:57,702
Jeg er tilbake.

880
00:58:58,494 --> 00:59:03,124
Folk må legge press
på de innvalgte lederne.

881
00:59:03,207 --> 00:59:08,045
Han er en eldre statsmann nå
og en statsmann med global betydning.

882
00:59:08,129 --> 00:59:09,922
SCHWARZENEGGERS KLIMAINITIATIV

883
00:59:10,006 --> 00:59:11,215
Verden trenger ham.

884
00:59:11,299 --> 00:59:16,846
Du må ignorere tvilerne,
for alt og hva som helst er mulig.

885
00:59:17,722 --> 00:59:21,892
Jeg har tatt vaksinen,
og jeg anbefaler den til alle.

886
00:59:21,976 --> 00:59:24,228
Bli med meg om du vil leve.

887
00:59:25,855 --> 00:59:29,775
Jeg sier til meg selv:
"Arnold, vil du forandre ting?

888
00:59:29,859 --> 00:59:32,486
Dette er øyeblikket ditt.
Nå har du sjansen."

889
00:59:35,072 --> 00:59:41,203
Jeg har en stor plattform,
så jeg må bruke påvirkningskraften

890
00:59:41,954 --> 00:59:43,122
på en god måte.

891
00:59:44,081 --> 00:59:49,211
Jeg sender denne meldingen i ulike kanaler
for å nå mine kjære russiske venner

892
00:59:49,295 --> 00:59:51,964
og de russiske soldatene i Ukraina.

893
00:59:52,882 --> 00:59:54,508
Jeg prater til dere i dag,

894
00:59:54,592 --> 00:59:58,763
for det foregår ting i verden
som holdes skjult for dere.

895
00:59:59,472 --> 01:00:03,976
Mye av det jeg prater om,
har jeg selv sett.

896
01:00:04,935 --> 01:00:11,901
For eksempel de knuste mennene i Østerrike
etter andre verdenskrig, da jeg ble født.

897
01:00:12,401 --> 01:00:16,280
Jeg så dem drikke seg fulle,
jeg så dem ha det vondt.

898
01:00:16,364 --> 01:00:19,992
Ikke bare fordi de tapte krigen,
men fordi de falt

899
01:00:20,076 --> 01:00:22,620
for en fæl taperideologi.

900
01:00:23,120 --> 01:00:27,750
De ble løyet til og lurt
inn på en vei som ledet til lidelse.

901
01:00:28,918 --> 01:00:32,004
Så når jeg ser noe lignende skje i dag,

902
01:00:32,505 --> 01:00:35,466
når jeg ser folk marsjere
med naziflagg og sånt,

903
01:00:35,549 --> 01:00:40,429
tenker jeg: "Det er noen som lyver om
at det er rett vei å gå."

904
01:00:41,389 --> 01:00:45,768
Jeg visste hva det førte til.
Det førte til andre verdenskrig,

905
01:00:45,851 --> 01:00:47,978
og det førte til grusomheter.

906
01:00:49,021 --> 01:00:51,399
Mer enn seks millioner jøder ble drept.

907
01:00:51,482 --> 01:00:56,946
Uskyldige ble torturert og drept,
bare fordi disse menneskene ble løyet til.

908
01:00:59,240 --> 01:01:01,951
Jeg snakker
med samme oppriktige bekymring om

909
01:01:02,034 --> 01:01:06,288
da det var et forsøk på opprør
den 6. januar i fjor.

910
01:01:07,164 --> 01:01:11,752
Slike øyeblikk er så feil,
og da må vi si fra.

911
01:01:11,836 --> 01:01:14,672
Jeg ber dere hjelpe meg
med å spre sannheten.

912
01:01:16,173 --> 01:01:21,637
Jeg forstår ikke ideen
om å se på noen som en fiende,

913
01:01:22,596 --> 01:01:26,350
for jeg kan møte hvem som helst

914
01:01:27,309 --> 01:01:30,187
og prøve å finne ut
hvordan vi kan samarbeide.

915
01:01:33,566 --> 01:01:35,776
Alle vil bli elsket,

916
01:01:35,860 --> 01:01:38,779
og derfor bør vi gi kjærlighet til folk.

917
01:01:40,990 --> 01:01:45,119
I løpet av årene
har jeg tenkt mer og mer på…

918
01:01:52,793 --> 01:01:56,964
…at jeg har hatt et så nært perfekt liv
som det går an å ha.

919
01:01:58,215 --> 01:02:01,302
Men man føler det er for kort.

920
01:02:05,055 --> 01:02:10,311
Jeg håper at når jeg er borte,
sier folk at jeg utgjorde en forskjell.

921
01:02:34,001 --> 01:02:37,087
Vel, la oss jobbe videre.

922
01:04:03,549 --> 01:04:08,554
Tekst: Ida Aalborg