1
00:00:17,477 --> 00:00:18,895
Mine visioner

2
00:00:19,771 --> 00:00:21,522
var så klare,

3
00:00:22,398 --> 00:00:23,983
og de var så målrettede.

4
00:00:25,276 --> 00:00:27,487
Det var som skydning.

5
00:00:28,446 --> 00:00:32,200
Målet var foran mig,
og jeg sigtede efter at ramme plet.

6
00:00:34,911 --> 00:00:38,122
Og man skal bare være forsigtig med det,

7
00:00:38,206 --> 00:00:40,124
for man kan blive så besat…

8
00:00:42,752 --> 00:00:46,464
…man begynder at glemme
alt andet omkring sig.

9
00:00:48,549 --> 00:00:52,303
Mere elendighed til californiere
hårdt ramt af energikrisen.

10
00:00:52,386 --> 00:00:54,305
Aktiemarkedet led et historisk fald.

11
00:00:54,388 --> 00:00:58,518
Alt, der kan gå galt,
er gået galt på én gang.

12
00:00:58,601 --> 00:01:00,853
Skræmmende økonomiske tider.

13
00:01:00,937 --> 00:01:03,106
Da jeg så rodet i Californien,

14
00:01:03,189 --> 00:01:05,191
så jeg mere og mere mig selv

15
00:01:05,274 --> 00:01:08,444
være guvernør i Sacramento,

16
00:01:09,070 --> 00:01:10,655
uden at vide hvordan.

17
00:01:11,906 --> 00:01:13,908
Folk sagde: "Det er skørt.

18
00:01:13,991 --> 00:01:17,453
Folk stiller normalt op til byrådet,
så borgmesterposten.

19
00:01:17,537 --> 00:01:18,913
Man arbejder sig op."

20
00:01:19,747 --> 00:01:22,458
Jeg sagde: "Ronald Reagan gjorde det."

21
00:01:22,542 --> 00:01:25,169
Så jeg var slet ikke bekymret.

22
00:01:26,170 --> 00:01:30,341
I 2002 sagde jeg til Andy Vanja,

23
00:01:30,424 --> 00:01:34,554
ejer af Carolco: "Hvad tænker du om,
at jeg stiller op som guvernør?

24
00:01:34,637 --> 00:01:37,807
Du er rig.
Du kender rige folk og studieledere.

25
00:01:37,890 --> 00:01:40,726
Du skal hjælpe mig med at skaffe penge."

26
00:01:40,810 --> 00:01:43,604
Han sagde: "Du er skør."

27
00:01:44,897 --> 00:01:47,567
Jeg sagde: "Hvad er det for en reaktion?"

28
00:01:47,650 --> 00:01:50,695
Han sagde: "Kan du huske,
da vi talte om Terminator 3?

29
00:01:50,778 --> 00:01:54,866
Jeg solgte filmen.
Vi begynder at filme næste år.

30
00:01:54,949 --> 00:01:57,368
Jeg må sagsøge dig, fordi de sagsøger mig.

31
00:01:57,451 --> 00:02:00,288
Så jeg ville lade være.
Gør det en anden gang."

32
00:02:01,581 --> 00:02:04,792
Så i stedet lavede jeg Forslag 49,

33
00:02:04,876 --> 00:02:08,212
som fortsatte mit arbejde
med fritidsprogrammer.

34
00:02:08,296 --> 00:02:11,674
Fritidsuddannelses- og Sikkerhedsloven.

35
00:02:12,425 --> 00:02:15,469
Man giver det et stærkt navn,
så alle forstår det.

36
00:02:15,553 --> 00:02:19,473
Jeg mener, tiden til snak er forbi.
Tiden til handling er kommet.

37
00:02:19,557 --> 00:02:21,350
Jeg er actionhelt i film,

38
00:02:21,434 --> 00:02:23,978
og jeg vil skabe handling for børnene.

39
00:02:24,061 --> 00:02:26,689
På den måde kunne jeg smage lidt på,

40
00:02:26,772 --> 00:02:29,192
hvordan det er at kæmpe for sit projekt.

41
00:02:29,275 --> 00:02:32,695
-Schwarzenegger er her.
-Tom, det er skønt at være her.

42
00:02:32,778 --> 00:02:35,198
Lad os sige hasta la vista til problemet.

43
00:02:35,281 --> 00:02:38,284
-Hvad stemmer vi til Forslag 49?
-Ja!

44
00:02:38,367 --> 00:02:41,495
Jeg kommer igen.

45
00:02:41,579 --> 00:02:43,915
Mange tak. Tak.

46
00:02:44,790 --> 00:02:47,752
Efter Schwarzenegger
brugte sin Hollywood-magi

47
00:02:47,835 --> 00:02:50,338
og fik succes med Forslag 49…

48
00:02:51,589 --> 00:02:53,966
Så i 2003

49
00:02:54,050 --> 00:02:56,010
var timingen perfekt,

50
00:02:56,093 --> 00:02:58,888
da vi havde mistillidsvalg i Californien,

51
00:02:58,971 --> 00:03:01,390
og de ledte efter en ny leder.

52
00:03:01,849 --> 00:03:04,769
Det var svært
at vinde et republikansk primærvalg,

53
00:03:04,852 --> 00:03:06,562
men der var intet primærvalg.

54
00:03:06,646 --> 00:03:08,773
Der var intet to års opløb,

55
00:03:08,856 --> 00:03:12,860
hvor folk undersøger din baggrund
og graver alt op.

56
00:03:12,944 --> 00:03:15,238
To måneders kampagne, som i Europa.

57
00:03:15,321 --> 00:03:16,948
To måneder. Bang.

58
00:03:21,285 --> 00:03:27,250
DEL 3: AMERIKANER

59
00:03:30,836 --> 00:03:32,004
Det liv, du kender,

60
00:03:33,673 --> 00:03:35,883
alt det, du tager for givet,

61
00:03:37,885 --> 00:03:38,970
det holder ikke.

62
00:03:41,597 --> 00:03:43,683
IRAK

63
00:03:43,766 --> 00:03:47,186
Jeg var ved at promovere Terminator 3.

64
00:03:47,687 --> 00:03:49,522
Jeg rejste over hele verden.

65
00:03:49,605 --> 00:03:50,940
Så jeg tog til Irak.

66
00:03:51,023 --> 00:03:52,900
Jeg spiller Terminator,

67
00:03:52,984 --> 00:03:55,903
men I er de sande terminatorer.

68
00:03:57,822 --> 00:04:00,658
Jeg tog til Japan.
Jeg tog til asiatiske lande.

69
00:04:01,325 --> 00:04:03,035
Mellemøsten, Europa.

70
00:04:04,245 --> 00:04:07,123
Da mistillidsvalget kom, var jeg i Mexico.

71
00:04:09,583 --> 00:04:12,545
Det sker kun i Californien.

72
00:04:13,045 --> 00:04:15,798
Statens upopulære guvernør, Gray Davis,

73
00:04:15,881 --> 00:04:19,760
sværtet af skrantende økonomi
og $38 millioner-budgetunderskud,

74
00:04:19,844 --> 00:04:22,096
står måske overfor et mistillidsvalg.

75
00:04:22,179 --> 00:04:23,973
Har du underskrevet valganmodningen?

76
00:04:24,682 --> 00:04:28,477
Det, der startede som en lille bevægelse
mod guvernør Gray Davis,

77
00:04:28,561 --> 00:04:32,648
er blevet en stærk,
million-dollar kampagne.

78
00:04:33,232 --> 00:04:36,902
Den 7. oktober beslutter vælgerne,
om Davis skal gå af,

79
00:04:36,986 --> 00:04:38,654
og hvem, der erstatter ham.

80
00:04:38,738 --> 00:04:40,281
Og det store spørgsmål er,

81
00:04:40,364 --> 00:04:42,700
venter Terminator i kulissen?

82
00:04:43,617 --> 00:04:45,161
SCHWARZENEGGER HOLDER SPÆNDINGEN

83
00:04:46,662 --> 00:04:50,875
Indtil da hadede Maria
tanken om, at jeg stillede op,

84
00:04:51,959 --> 00:04:55,463
Og derfor vidste jeg ikke,
om jeg ville stille op eller ej.

85
00:04:55,546 --> 00:04:59,258
Fordi jeg ville ikke stille op,
hvis hun ikke bakkede op.

86
00:04:59,342 --> 00:05:01,594
Jeg sad i boblebadet og sagde:

87
00:05:01,677 --> 00:05:04,680
"Hvad tænker du om,
at jeg stiller op som guvernør?"

88
00:05:04,764 --> 00:05:06,682
Hun flippede helt ud.

89
00:05:06,766 --> 00:05:08,225
Hun var bare…

90
00:05:08,309 --> 00:05:10,644
Jeg tror næsten, hun hyperventilerede,

91
00:05:10,728 --> 00:05:13,105
fordi hun altid har følt:

92
00:05:13,189 --> 00:05:15,649
"Jeg har gennemgået det med min familie."

93
00:05:15,733 --> 00:05:19,570
Nyt fra Dallas, Texas.
Præsident Kennedy er død.

94
00:05:19,653 --> 00:05:20,821
Snigmyrdet.

95
00:05:20,905 --> 00:05:22,490
Robert Kennedy skudt to-tre gange.

96
00:05:22,573 --> 00:05:25,284
Skudt af ukendt skytte
på Ambassador Hotel.

97
00:05:25,368 --> 00:05:27,495
En meget følelsesmæssig reaktion.

98
00:05:27,578 --> 00:05:30,623
Hun gennemgik alvorlige traumer.

99
00:05:30,706 --> 00:05:34,001
Han stopper krigen.
Den ender under McGovern og Shriver.

100
00:05:34,085 --> 00:05:35,753
Den ender ikke under Nixon.

101
00:05:35,836 --> 00:05:40,633
Senator Edward M. Kennedy kørte en bil
fra en smal bro og ned i en dam.

102
00:05:40,716 --> 00:05:42,927
En ung kvinde i bilen druknede.

103
00:05:43,010 --> 00:05:46,263
"At have magt er forfærdeligt.
Du mister dit privatliv.

104
00:05:46,347 --> 00:05:49,058
Det her ville trække os gennem mudderet."

105
00:05:49,725 --> 00:05:52,937
Så derfor droppede jeg lidt idéen.

106
00:05:53,020 --> 00:05:55,731
Davis har måske en distraktion mindre,

107
00:05:55,815 --> 00:05:59,985
når Arnold Schwarzenegger optræder
i The Tonight Show næste onsdag.

108
00:06:00,069 --> 00:06:04,615
Han forventes at offentliggøre,
at han ikke stiller op i mistillidsvalget.

109
00:06:04,698 --> 00:06:07,451
Det rydder vejen for Schwarzeneggers ven,

110
00:06:07,535 --> 00:06:10,162
tidligere borgmester i L.A.,
Richard Riordan.

111
00:06:10,663 --> 00:06:14,667
Dick Riordan stillede op
som guvernør i 2002.

112
00:06:14,750 --> 00:06:17,795
Hvis han vil stille op igen
i mistillidsvalget,

113
00:06:17,878 --> 00:06:19,088
vil jeg støtte ham.

114
00:06:19,880 --> 00:06:23,008
Så jeg tog over
til middag med ham i hans hjem.

115
00:06:23,884 --> 00:06:26,178
Vi gik en tur på stranden.

116
00:06:27,054 --> 00:06:30,474
Han siger: "Arnold, jeg må være ærlig.

117
00:06:30,558 --> 00:06:34,270
Jeg har ikke lyst til at stille op.
Jeg brænder ikke for det."

118
00:06:35,896 --> 00:06:40,484
Han sagde: "Men du bør stille op."
Og jeg sagde: "Wauw."

119
00:06:43,529 --> 00:06:45,197
Hvis der er en højere magt,

120
00:06:45,739 --> 00:06:48,868
kunne det ikke være blevet præsenteret
bedre for mig.

121
00:06:51,954 --> 00:06:54,790
Den dag jeg skulle i The Tonight Show,

122
00:06:54,874 --> 00:06:58,461
stak Maria en besked
under min badeværelsesdør…

123
00:07:00,671 --> 00:07:01,964
Der stod:

124
00:07:02,047 --> 00:07:05,718
"Hvis du vælger at stille op,
vil jeg sige dette.

125
00:07:06,302 --> 00:07:10,556
Og hvis du vælger ikke at stille op,
vil jeg sige dette."

126
00:07:11,140 --> 00:07:12,433
Jeg følte, okay,

127
00:07:12,516 --> 00:07:14,852
nu er Maria

128
00:07:15,561 --> 00:07:17,730
åben for idéen.

129
00:07:18,689 --> 00:07:19,690
Det føltes

130
00:07:20,357 --> 00:07:21,442
fantastisk,

131
00:07:21,525 --> 00:07:24,028
at jeg kan gæste The Tonight Show

132
00:07:24,111 --> 00:07:27,364
og gå med lige det,
der kommer ud af min mund.

133
00:07:27,448 --> 00:07:28,949
Lad mig spørge dig nu.

134
00:07:29,033 --> 00:07:32,870
Jeg ved, det er gået uger,
og folk har snakket frem og tilbage.

135
00:07:34,246 --> 00:07:35,664
Det har taget lidt tid.

136
00:07:36,165 --> 00:07:39,960
Du sagde, du ville komme her
i aften og annoncere din beslutning.

137
00:07:40,044 --> 00:07:41,587
Jeg troede ikke, han stillede op.

138
00:07:41,670 --> 00:07:44,924
Jeg følte mig som en hykler,
for da han sagde, han kom,

139
00:07:45,007 --> 00:07:47,134
var det ligesom… selv i garderoben.

140
00:07:47,218 --> 00:07:49,136
"Vi taler, og du ser, hvad du gør?"

141
00:07:49,220 --> 00:07:50,346
Han sagde: "Ja."

142
00:07:50,429 --> 00:07:52,723
Jeg sagde: "Okay."

143
00:07:52,806 --> 00:07:56,268
Jeg tænkte, vi fik det overstået,
og jeg ville sige: "Ærgerligt."

144
00:07:56,352 --> 00:07:59,522
Manden, der svigter folket
mere end nogen anden,

145
00:08:00,022 --> 00:08:01,148
er Gray Davis.

146
00:08:03,984 --> 00:08:04,818
Okay.

147
00:08:05,819 --> 00:08:08,030
Han svigter dem frygteligt,

148
00:08:08,113 --> 00:08:10,574
og det er derfor, han skal afsættes,

149
00:08:11,492 --> 00:08:15,329
og derfor stiller jeg op
som guvernør i staten Californien.

150
00:08:24,213 --> 00:08:28,175
Jeg var forbløffet. "Du er verdens
største filmstjerne. Hvad laver du?"

151
00:08:29,468 --> 00:08:34,265
Jeg var forbløffet og chokeret,
og det virkede bare skørt.

152
00:08:34,348 --> 00:08:37,810
For mig var det absurd.
Jeg syntes, det var latterligt.

153
00:08:37,893 --> 00:08:39,603
Han ville være guvernør.

154
00:08:40,437 --> 00:08:42,773
Du ved, hvad laver du…

155
00:08:43,274 --> 00:08:47,152
Hvem vidste, han brugte tiden
på at forberede sin største rolle?

156
00:08:47,736 --> 00:08:49,280
Jeg husker, jeg tænkte:

157
00:08:50,155 --> 00:08:54,285
"Ja. Han vinder. Han vinder helt sikkert."

158
00:08:55,327 --> 00:08:57,871
Hvis Arnold stillede op,
var det alvorligt,

159
00:08:57,955 --> 00:09:00,165
for han er ikke en normal politiker.

160
00:09:00,249 --> 00:09:02,418
Han er en del af Kennedy-familien.

161
00:09:02,501 --> 00:09:05,629
At have alt det med,
som en del af Arnold-pakken,

162
00:09:05,713 --> 00:09:07,339
var en kæmpe fordel.

163
00:09:08,215 --> 00:09:12,219
Agenterne, managerne og studielederne,

164
00:09:12,303 --> 00:09:13,971
der sagde til mig i 70'erne:

165
00:09:14,054 --> 00:09:17,099
"Du klarer det aldrig,
du bliver ikke skuespiller,"

166
00:09:17,182 --> 00:09:19,935
var de samme, der sagde: "Er du skør?

167
00:09:20,019 --> 00:09:22,855
Du tjener 20-30 millioner dollars
per film nu."

168
00:09:22,938 --> 00:09:25,858
Men jo mere nogen siger, at du ikke kan,

169
00:09:25,941 --> 00:09:29,320
eller det er umuligt,
jo mere begejstret bliver jeg.

170
00:09:32,239 --> 00:09:36,201
Inden for tre eller fire timer
efter Arnolds meddelelse på Leno,

171
00:09:36,285 --> 00:09:40,122
sad jeg i Arnold og Marias stue.

172
00:09:42,333 --> 00:09:43,834
Og det viste sig,

173
00:09:43,917 --> 00:09:46,253
at han ikke havde nogen ansatte,

174
00:09:46,337 --> 00:09:47,630
ingen rigtig plan.

175
00:09:48,172 --> 00:09:49,006
Ingen folk.

176
00:09:51,342 --> 00:09:53,844
Vi havde intet navn, intet tema.

177
00:09:53,927 --> 00:09:55,137
Vi havde intet.

178
00:09:55,220 --> 00:09:57,931
Vi ringede til alle, vi kendte.

179
00:09:58,432 --> 00:09:59,933
Jeg var allerede i L.A.

180
00:10:00,017 --> 00:10:03,687
Dick Riordan havde hyret mig,
da han overvejede at stille op.

181
00:10:03,771 --> 00:10:07,983
Jeg fik morgenmad med Riordan.
Jeg var klar til kampagnen.

182
00:10:08,067 --> 00:10:10,903
Han sagde: "Jeg vil støtte Arnold.
Kom med mig."

183
00:10:10,986 --> 00:10:15,866
Vi kørte til Oak Productions i Venice,
og jeg møder Arnold Schwarzenegger.

184
00:10:16,659 --> 00:10:21,205
Arnold-tingen fik så meget opmærksom.
Det var som en mini-præsidentkampagne.

185
00:10:21,747 --> 00:10:23,624
DAGE TIL VALGET: 60

186
00:10:23,707 --> 00:10:26,669
Arnold stillede op,
og interessen gik herfra til…

187
00:10:27,878 --> 00:10:31,840
Det blev interessant.
En typisk Californien-historie…

188
00:10:31,924 --> 00:10:34,927
Pludselig blev det
et verdensomspændende fænomen.

189
00:10:35,010 --> 00:10:38,681
Hollywoods hårde banan
Arnold Schwarzenegger går efter nyt mål.

190
00:10:46,105 --> 00:10:50,234
Valget ser ud til at blive
så actionfyldt som en af hans film.

191
00:10:50,317 --> 00:10:52,569
Og han er gift med JFK's niece.

192
00:10:52,653 --> 00:10:57,074
Han er gift med en Kennedy.
Han er ikke en skør højreorienteret.

193
00:10:57,157 --> 00:10:58,951
Få et godt nærbillede, okay?

194
00:10:59,743 --> 00:11:02,579
Hun skriver, og så løfter du kameralinsen

195
00:11:02,663 --> 00:11:04,331
og få et skud af Maria.

196
00:11:04,415 --> 00:11:06,583
Maria havde tanken om,

197
00:11:06,667 --> 00:11:10,045
at jeg skulle møde folket
så meget som muligt.

198
00:11:10,129 --> 00:11:11,755
Hun så mig gennem årene,

199
00:11:11,839 --> 00:11:14,717
hvor meget jeg trivedes
med folk omkring mig.

200
00:11:14,800 --> 00:11:16,385
For man skal more sig.

201
00:11:16,468 --> 00:11:18,887
Det er holdningen. Lad os more os.

202
00:11:18,971 --> 00:11:22,057
Det handler om sjov og arbejde.

203
00:11:26,520 --> 00:11:28,188
Det ved de fleste ikke.

204
00:11:29,064 --> 00:11:30,733
De bekymrer sig,

205
00:11:30,816 --> 00:11:31,942
og de arbejder,

206
00:11:32,443 --> 00:11:33,569
og de bekymrer sig,

207
00:11:34,069 --> 00:11:35,112
og de arbejder.

208
00:11:36,113 --> 00:11:37,197
Hvor er morskaben?

209
00:11:38,240 --> 00:11:39,658
Det her er sjovt.

210
00:11:40,451 --> 00:11:42,870
Den har seks hjul og kører gennem sneen,

211
00:11:42,953 --> 00:11:44,538
og det er det virkelig…

212
00:11:45,456 --> 00:11:47,207
Det er et sikkert køretøj,

213
00:11:47,708 --> 00:11:50,794
og det er et sjovt køretøj.
Et legetøj, faktisk.

214
00:11:50,878 --> 00:11:54,006
Har jeg brug for det? Nej.
Men det er som et legetøj.

215
00:11:54,089 --> 00:11:56,925
Drenge og deres legetøj.
Vi bliver aldrig voksne.

216
00:11:59,094 --> 00:12:01,472
Valget var nok
den bedste politiske historie i 40 år.

217
00:12:01,555 --> 00:12:03,223
Det var fascinerende.

218
00:12:03,307 --> 00:12:07,811
Det var noget, ingen havde set før.
Jeg kalder det politisk burleske.

219
00:12:08,395 --> 00:12:10,522
RESTEN AF AMERIKA SYNES,
CALIFORNIEN ER SKØR

220
00:12:10,606 --> 00:12:12,816
Californiere står i kø for at stemme.

221
00:12:12,900 --> 00:12:17,654
Det kræver ikke meget at kvalificere sig,
kun 65 underskrifter og 3500 dollars.

222
00:12:17,738 --> 00:12:20,491
På listen er
tidligere skuespiller Gary Coleman

223
00:12:20,574 --> 00:12:22,159
fra Different Strokes.

224
00:12:22,242 --> 00:12:24,536
Der var Mary Carey, pornofilmskuespiller.

225
00:12:24,620 --> 00:12:28,290
Og en pensioneret politimand,
der ønskede ildere lovlige som kæledyr.

226
00:12:28,373 --> 00:12:31,126
Så er der pornoforlæggeren, Larry Flynt.

227
00:12:31,210 --> 00:12:33,420
Stem på en smudssælger, der er kerer sig.

228
00:12:33,504 --> 00:12:37,257
Og skuespillerinde
og reklamedronning, Angelyne.

229
00:12:37,341 --> 00:12:40,719
Vi har fået nok Gray og Brown,
vi har brug for pink i Californien.

230
00:12:40,803 --> 00:12:42,679
Kendis-kulten er gået amok.

231
00:12:42,763 --> 00:12:45,599
Så hvorfor ikke
en rig østrigsk bodybuilder?

232
00:12:48,143 --> 00:12:50,395
Jeg elskede de fyre,

233
00:12:51,188 --> 00:12:54,358
for jeg var allerede underlig.

234
00:12:54,858 --> 00:12:55,984
Bodybuilder.

235
00:12:56,485 --> 00:12:57,611
Skuespiller.

236
00:12:57,694 --> 00:12:58,946
Fra Østrig.

237
00:12:59,029 --> 00:13:03,158
Så hvordan virker jeg normal?

238
00:13:03,659 --> 00:13:06,328
Ved at alle andre
var mere underlige, ikke?

239
00:13:06,411 --> 00:13:07,287
RÅDHUSET

240
00:13:08,205 --> 00:13:09,998
To, en.

241
00:13:10,082 --> 00:13:13,418
Mit kandidatur handler om
store forandringer i Sacramento,

242
00:13:13,502 --> 00:13:16,129
og folk har ret til at vide,
hvad det betyder for dem.

243
00:13:16,213 --> 00:13:20,092
Jeg vidste, at det var min styrke,
at kommunikere og trænge ind,

244
00:13:20,175 --> 00:13:22,427
ikke kun i hjernen, men i hjertet.

245
00:13:22,511 --> 00:13:24,513
Hvis du vil ændre denne stat,

246
00:13:24,596 --> 00:13:27,808
så slut dig til mig.
Lad os bringe Californien tilbage.

247
00:13:28,517 --> 00:13:29,518
-Udmærket.
-Ikke?

248
00:13:29,601 --> 00:13:30,435
Jo.

249
00:13:30,936 --> 00:13:32,437
DAGE TIL VALGET: 33

250
00:13:32,521 --> 00:13:35,190
Arnold Schwarzenegger
kom ind som en vinder,

251
00:13:35,274 --> 00:13:39,653
og så ikke ud til at bemærke,
da et æg landede på hans brede skulder.

252
00:13:40,153 --> 00:13:41,697
Medierne er en forretning.

253
00:13:41,780 --> 00:13:46,493
Hvis du har noget,
der giver klik og ratings, dukker de op.

254
00:13:46,577 --> 00:13:50,455
Han skylder mig bacon nu,
for ingen æg uden bacon.

255
00:13:50,539 --> 00:13:52,833
-Hej, venner. Hvordan går det?
-Hej.

256
00:13:52,916 --> 00:13:54,835
Gode pointer. En sjov replik eller to.

257
00:13:54,918 --> 00:13:58,922
Gray Davis har termineret håbet.
Han har termineret muligheder.

258
00:13:59,006 --> 00:14:00,966
Og nu skal vi terminere ham!

259
00:14:01,049 --> 00:14:02,301
Kort tale.

260
00:14:02,384 --> 00:14:05,387
Der er gået noget galt i denne stat.

261
00:14:05,470 --> 00:14:06,889
Få publikum op at køre.

262
00:14:06,972 --> 00:14:07,848
Kast ting.

263
00:14:09,892 --> 00:14:10,976
Videre til næste.

264
00:14:11,685 --> 00:14:14,354
Har Buffett ikke talt
med Wall Street Journal

265
00:14:14,438 --> 00:14:17,608
om uretfærdigheden i Forslag 13?

266
00:14:17,691 --> 00:14:19,318
Først sagde jeg til Warren

267
00:14:19,401 --> 00:14:23,322
hvis han nævner Forslag 13 en gang til,
skal han lave 500 situps.

268
00:14:24,323 --> 00:14:28,452
Så han taler ikke om det igen,
det garanterer jeg.

269
00:14:28,535 --> 00:14:32,456
Det var tydeligt,
at folket ville vælte Gray Davis.

270
00:14:32,539 --> 00:14:36,376
Det var tydeligt,
at folk havde det godt med tanken

271
00:14:36,460 --> 00:14:39,755
om at få ham erstattet
med en outsider som mig.

272
00:14:41,715 --> 00:14:44,259
Debat-Super Bowl er om en time.

273
00:14:44,343 --> 00:14:47,054
Topkandidater kæmper om guvernørposten

274
00:14:47,137 --> 00:14:50,641
i den mest sete debat
i Californiens politiske historie,

275
00:14:50,724 --> 00:14:52,684
måske på grund af én mand.

276
00:14:52,768 --> 00:14:56,521
Hvis han fejler, kan han være i fare.

277
00:14:57,689 --> 00:14:59,399
Okay, her er, hvad vi gør.

278
00:14:59,483 --> 00:15:02,819
Vi studerer de politiske sager.

279
00:15:02,903 --> 00:15:08,700
Men det bør være halvdelen af øvelsen.

280
00:15:08,784 --> 00:15:12,621
Den anden halvdel af tiden
skal vi bruge på personerne

281
00:15:12,704 --> 00:15:14,706
i debatten.

282
00:15:14,790 --> 00:15:17,209
Jeg gjorde præcis som i bodybuilding.

283
00:15:17,292 --> 00:15:20,337
Jeg lavede min træning,
men jeg tænkte også på,

284
00:15:20,420 --> 00:15:23,298
hvordan jeg kan køre på dem psykisk.

285
00:15:23,382 --> 00:15:26,593
I Californien har vi
et three-strikes-system.

286
00:15:26,677 --> 00:15:30,055
I bedrager folk to gange,
tredje gang er I ude.

287
00:15:30,138 --> 00:15:32,891
Den syvende oktober er I ude.
Så enkelt er det.

288
00:15:32,975 --> 00:15:35,894
Jeg fik mine forfattere
til at skrive nogle jokes.

289
00:15:35,978 --> 00:15:39,773
Så når jeg ikke kendte sagen,
brugte jeg jokes.

290
00:15:39,856 --> 00:15:41,233
Én ting til, Arnold.

291
00:15:41,316 --> 00:15:42,985
-Du taler om de tre…
-Arnold?

292
00:15:43,068 --> 00:15:45,320
-Ja. Du taler…
-Lad mig sige en ting.

293
00:15:45,404 --> 00:15:48,365
Personlig indkomstskat
har et kæmpe smuthul.

294
00:15:48,448 --> 00:15:51,994
Jeg kunne køre min Hummer igennem det.

295
00:15:52,077 --> 00:15:54,162
-Lad mig tale ud.
-Vi taler om indkomstskat.

296
00:15:54,246 --> 00:15:56,498
-Ikke om uddannelse.
-Det er uhøfligt.

297
00:15:56,581 --> 00:16:00,002
Det er sådan,
du behandler kvinder, men ikke nu.

298
00:16:01,795 --> 00:16:05,674
Jeg har den perfekte rolle
til dig i Terminator 4.

299
00:16:05,757 --> 00:16:06,925
Nemlig.

300
00:16:13,306 --> 00:16:16,685
Da Schwarzenegger meddelte,
han stillede op som guvernør,

301
00:16:16,768 --> 00:16:20,897
gik personalet på L.A. Times straks i gang

302
00:16:20,981 --> 00:16:26,028
med at undersøge historier,
vi havde hørt i årevis,

303
00:16:26,111 --> 00:16:30,490
men ingen havde undersøgt til bunds.

304
00:16:31,616 --> 00:16:35,954
Vi havde knap seks uger
til at arbejde på det,

305
00:16:36,038 --> 00:16:38,790
og vi begyndte at tale med kvinder.

306
00:16:40,042 --> 00:16:41,626
Vi fandt disse kvinder

307
00:16:41,710 --> 00:16:43,754
ved at tale med folk i Hollywood,

308
00:16:43,837 --> 00:16:45,338
der fungerede som kilder,

309
00:16:45,422 --> 00:16:47,382
og vi begyndte at rapportere.

310
00:16:49,384 --> 00:16:51,344
Vi fik et opkald fra L.A. Times:

311
00:16:51,428 --> 00:16:53,722
"Vi kører denne historie om et par timer."

312
00:16:53,805 --> 00:16:56,058
"Hvem er forurettede?"
"Det siger jeg ikke."

313
00:16:56,141 --> 00:16:59,811
"Hvornår skete det?"
"Et års tid. Det siger jeg ikke."

314
00:17:01,104 --> 00:17:04,149
Næste morgen starter vi en turné

315
00:17:04,232 --> 00:17:07,569
fra San Diego helt op til Sacramento

316
00:17:07,652 --> 00:17:09,738
med 10.000 mennesker ved Capitol.

317
00:17:09,821 --> 00:17:11,156
Arnold Schwarzenegger!

318
00:17:14,242 --> 00:17:15,494
Og så…

319
00:17:15,577 --> 00:17:19,498
En detaljeret artikel på forsiden
af dagens Los Angeles Times

320
00:17:20,082 --> 00:17:22,793
med beskyldninger
fra et halvt dusin kvinder,

321
00:17:22,876 --> 00:17:27,589
om at han famlede deres bryster,
kom med uanstændige seksuelle forslag,

322
00:17:27,672 --> 00:17:31,009
og prøvede at fjerne
en kvindes badedragt i en elevator.

323
00:17:31,093 --> 00:17:35,472
En kvinde citeredes:
"Voldtog han mig? Nej.

324
00:17:35,555 --> 00:17:38,600
Ydmygede han mig? Det kan du tro."

325
00:17:38,683 --> 00:17:41,144
Vi ville ikke skrive om bare én kvinde.

326
00:17:41,228 --> 00:17:44,940
Vi ville se et adfærdsmønster,
som vi fandt,

327
00:17:45,023 --> 00:17:48,318
og det fandt sted over årtier.

328
00:17:50,487 --> 00:17:54,449
Så snart den første historie kørte,
var folk virkelig vrede på os.

329
00:17:55,367 --> 00:17:59,621
Folk anklagede os straks
for at holde på historien

330
00:17:59,704 --> 00:18:02,207
indtil fem dage før valget.

331
00:18:02,290 --> 00:18:05,502
Den kørte 2. oktober,
fordi det tog den tid.

332
00:18:05,585 --> 00:18:09,089
Når du går ind i politik,
prøver de at pille dig ned,

333
00:18:09,172 --> 00:18:10,882
alt, hvad du står for.

334
00:18:10,966 --> 00:18:15,095
Som I ved, begyndt de
at pille mig ned i morges.

335
00:18:15,595 --> 00:18:17,305
Ja, bestemt.

336
00:18:17,389 --> 00:18:18,765
Nu skal I høre.

337
00:18:18,849 --> 00:18:22,269
Meget af det, I læser, er ikke sandt.

338
00:18:26,231 --> 00:18:29,234
Men som jeg altid siger,

339
00:18:29,317 --> 00:18:31,903
er der ingen røg uden ild.

340
00:18:32,863 --> 00:18:34,072
Det er sandt.

341
00:18:34,156 --> 00:18:36,908
Så jeg må sige, at ja,

342
00:18:37,534 --> 00:18:40,078
jeg har opført mig dårligt af og til.

343
00:18:40,579 --> 00:18:44,499
Ja, det er sandt,
at jeg var med på vilde filmsets

344
00:18:44,583 --> 00:18:47,878
og har gjort forkerte ting,
som jeg syntes var i sjov,

345
00:18:47,961 --> 00:18:51,840
men nu ved jeg, at jeg har krænket folk.

346
00:18:51,923 --> 00:18:54,384
Og til de folk, jeg har krænket,

347
00:18:54,467 --> 00:18:57,888
vil jeg sige,
at det er jeg virkelig ked af,

348
00:18:57,971 --> 00:18:59,181
og jeg undskylder,

349
00:18:59,264 --> 00:19:01,766
for det er ikke det, jeg forsøger på.

350
00:19:05,270 --> 00:19:08,273
Det er skørt.
Du ved, de prøver at pille dig ned.

351
00:19:08,356 --> 00:19:11,693
De prøver at pille din karakter
og alt, du står for, ned.

352
00:19:11,776 --> 00:19:13,653
I kan lytte til negativiteten,

353
00:19:13,737 --> 00:19:16,448
og til folk, der aldrig har mødt Arnold

354
00:19:16,531 --> 00:19:19,159
eller som mødte ham kort for 30 år siden,

355
00:19:19,242 --> 00:19:20,827
eller I kan lytte til mig.

356
00:19:21,328 --> 00:19:23,121
Jeg råder jer til det sidste.

357
00:19:24,039 --> 00:19:27,334
Den dag, historien kørte,
brød helvede løs.

358
00:19:27,918 --> 00:19:31,963
Min e-mail-indbakke var oversvømmet.
Folk ringede til os med tips.

359
00:19:32,047 --> 00:19:36,843
Vi fik så mange tips, at vi måtte sætte
flere journalister på historien.

360
00:19:36,927 --> 00:19:39,095
I morges rapporterer L.A. Times,

361
00:19:39,179 --> 00:19:41,973
at flere kvinder
har anklaget Schwarzenegger,

362
00:19:42,057 --> 00:19:43,767
det samlede tal er nu 15.

363
00:19:44,267 --> 00:19:45,727
Jeg er ked af det,

364
00:19:46,811 --> 00:19:49,147
og jeg undskylder til alle,

365
00:19:49,231 --> 00:19:50,649
som jeg har krænket.

366
00:19:52,400 --> 00:19:54,611
Som dagene gik,

367
00:19:54,694 --> 00:19:56,780
ændrede han melodi.

368
00:19:56,863 --> 00:19:59,199
Han talte med andre journalister

369
00:19:59,282 --> 00:20:00,784
og trak det tilbage.

370
00:20:01,993 --> 00:20:06,456
For det første er meget af det opdigtet.
Jeg har aldrig befamlet nogen.

371
00:20:06,539 --> 00:20:09,167
Trukket deres trøje op
og rørt deres bryster.

372
00:20:09,251 --> 00:20:10,210
Det er ikke mig.

373
00:20:10,293 --> 00:20:13,546
-Nægter du alle historierne?
-Nej, ikke alle.

374
00:20:14,381 --> 00:20:18,468
Min reaktion i starten… Jeg var defensiv.

375
00:20:18,551 --> 00:20:21,638
Vi kan ikke have en guvernør,
der befamler kvinder

376
00:20:21,721 --> 00:20:23,014
og benægter det.

377
00:20:24,432 --> 00:20:26,893
I dag kan jeg se på det og sige:

378
00:20:26,977 --> 00:20:28,478
Det er lige meget,

379
00:20:29,729 --> 00:20:31,231
hvilken tid det er.

380
00:20:32,315 --> 00:20:34,150
Om det var Muscle Beach-dagene,

381
00:20:34,234 --> 00:20:35,694
for 40 år siden

382
00:20:36,403 --> 00:20:37,362
eller i dag.

383
00:20:37,445 --> 00:20:38,863
Det var forkert.

384
00:20:38,947 --> 00:20:42,659
Det var noget pis.
Glem undskyldningerne, det var forkert.

385
00:20:43,285 --> 00:20:45,412
Ting sker. Folk er unge og gør ting.

386
00:20:45,495 --> 00:20:47,622
Vi er ligeglade. Vi har brug for en leder.

387
00:20:47,706 --> 00:20:50,208
-Stemmer du på ham?
-Ja, bestemt.

388
00:20:52,335 --> 00:20:57,507
Personligt var jeg overrasket over,
at det ikke påvirkede valget mere.

389
00:20:57,590 --> 00:21:03,638
Jeg troede, at flere ville blive krænkede.

390
00:21:04,597 --> 00:21:08,351
Jeg tror ikke, et karakterangreb
på ham nogensinde ville virke.

391
00:21:08,435 --> 00:21:10,937
Meningsmålingerne overbeviste mig om

392
00:21:11,021 --> 00:21:13,857
at vores historie,
i stedet for at skade ham,

393
00:21:13,940 --> 00:21:15,483
i sidste ende hjalp ham.

394
00:21:19,696 --> 00:21:22,532
DAGE TIL VALGET: 2

395
00:21:23,033 --> 00:21:24,075
BRING CA TILBAGE

396
00:21:43,094 --> 00:21:44,637
Tak, Sacramento!

397
00:21:45,138 --> 00:21:47,140
Der er en ny guvernør i byen!

398
00:21:47,223 --> 00:21:49,351
Han hedder Arnold Schwarzenegger!

399
00:21:52,729 --> 00:21:56,733
Da Schwarzenegger gik på scenen,
gav nogen ham en kost.

400
00:21:56,816 --> 00:21:59,986
Vi er her for at rydde op,
mine damer og herrer.

401
00:22:00,070 --> 00:22:01,613
Vi er her for at rydde op!

402
00:22:03,615 --> 00:22:08,745
I dag viser meningsmålingerne stadig,
at Schwarzenegger vinder guvernørposten.

403
00:22:08,828 --> 00:22:12,540
Hans folk forudså,
at historierne om hans tidligere opførsel

404
00:22:12,624 --> 00:22:14,376
ikke får stor indflydelse.

405
00:22:18,046 --> 00:22:21,007
DAGE TIL VALGET: 0

406
00:22:22,300 --> 00:22:25,220
-Godmorgen.
-Godmorgen.

407
00:22:28,264 --> 00:22:30,809
-Læg den i boksen.
-Okay, sådan her.

408
00:22:30,892 --> 00:22:32,602
STEMMESEDLER

409
00:22:32,685 --> 00:22:35,188
-Det er i Guds hænder.
-Guds hænder.

410
00:22:35,271 --> 00:22:37,440
Beslutningen er op til Gud.

411
00:22:37,524 --> 00:22:40,652
Vi gjorde alt arbejdet og arbejdede hårdt.

412
00:22:45,073 --> 00:22:46,991
Stemmestederne er lige lukkede,

413
00:22:47,075 --> 00:22:51,454
og CBS News anslår nu,
at når alle stemmerne er optalt,

414
00:22:51,538 --> 00:22:56,251
har republikaneren
Arnold Schwarzenegger har vundet kapløbet.

415
00:22:56,334 --> 00:22:58,336
I dit sind har du vundet,

416
00:22:59,379 --> 00:23:03,299
men alt det er ikke virkeligt.

417
00:23:05,009 --> 00:23:07,846
Men da virkeligheden satte ind,

418
00:23:09,389 --> 00:23:10,723
var det så stærkt.

419
00:23:10,807 --> 00:23:13,059
Jeg fik tårer i øjnene.

420
00:23:13,685 --> 00:23:17,230
Jeg glemmer aldrig det øjeblik.
Det var utroligt.

421
00:23:33,955 --> 00:23:35,540
Jeg husker glæden,

422
00:23:35,623 --> 00:23:38,877
da de udnævnte mig til Mr. Universe.

423
00:23:38,960 --> 00:23:41,337
Et stående bifald i London.

424
00:23:43,506 --> 00:23:45,341
Da jeg fik mit statsborgerskab.

425
00:23:48,094 --> 00:23:50,722
Da Katherine blev født, det første barn.

426
00:23:52,515 --> 00:23:54,934
Jeg husker alle disse øjeblikke,

427
00:23:55,018 --> 00:23:59,856
men det her var så dybt, så stort.

428
00:23:59,939 --> 00:24:02,317
Det var overvældende.

429
00:24:04,819 --> 00:24:05,778
Ja.

430
00:24:06,738 --> 00:24:09,073
Mange tak.

431
00:24:09,157 --> 00:24:11,159
Og Gud velsigne jer alle.

432
00:24:11,242 --> 00:24:12,327
Tak.

433
00:24:12,994 --> 00:24:16,706
Disse mennesker stolede på mig

434
00:24:16,789 --> 00:24:19,792
og sagde:
"Vi vil have dig til at lede os."

435
00:24:20,376 --> 00:24:21,211
Wauw.

436
00:24:45,860 --> 00:24:49,364
Man siger, at billeder siger mere
end 1.000 ord, ikke?

437
00:24:49,447 --> 00:24:51,449
Det er, som om det her siger:

438
00:24:52,825 --> 00:24:55,036
"Selvom Arnold var guvernør,

439
00:24:55,537 --> 00:24:59,290
prøvede han aldrig at sælge ud
og gøre det,

440
00:24:59,374 --> 00:25:01,376
som politikere normalt gør."

441
00:25:01,459 --> 00:25:05,213
Ingen politiker vil gå
med alligatorstøvler

442
00:25:06,130 --> 00:25:07,549
og vise sig frem.

443
00:25:09,384 --> 00:25:12,303
Og jeg skjulte heller ikke
mine cubanske cigarer.

444
00:25:12,971 --> 00:25:15,807
Jeg ryger, så folk ved,
at det er den, jeg er.

445
00:25:18,893 --> 00:25:22,730
Da jeg stillede op som guvernør,
var der meget, jeg ikke vidste.

446
00:25:23,314 --> 00:25:24,941
Men én ting vidste jeg,

447
00:25:25,024 --> 00:25:28,653
at jeg ville tjene Californiens befolkning

448
00:25:28,736 --> 00:25:31,489
og ikke bare mit eget parti.

449
00:25:31,573 --> 00:25:33,658
Jeg bliver ikke partiets mand.

450
00:25:33,741 --> 00:25:37,245
Jeg vil være tjenestemand og tjene folket.

451
00:25:37,328 --> 00:25:38,371
Det vidste jeg.

452
00:25:39,330 --> 00:25:43,793
Den tidligere bodybuilder og skuespiller
har startet sin karrieres tredje fase.

453
00:25:43,876 --> 00:25:46,337
Schwarzenegger bliver
Californiens 38. guvernør.

454
00:25:46,421 --> 00:25:50,758
Syv hundrede akkrediterede medier,
7.500 inviterede gæster,

455
00:25:50,842 --> 00:25:53,720
et par tusind flere stjernekiggere

456
00:25:53,803 --> 00:25:58,349
og Vanessa Williams på programmet.
Det skal man lige vænne sig til.

457
00:25:58,433 --> 00:26:01,561
Jeg vil nu bede dig lægge din venstre hånd

458
00:26:01,644 --> 00:26:04,105
på denne historiske familiebibel.

459
00:26:04,188 --> 00:26:06,858
Løft din højre hånd. Gentag embedseden.

460
00:26:06,941 --> 00:26:09,527
Fra da af skal man skifte gear.

461
00:26:10,028 --> 00:26:11,821
Man må give slip,

462
00:26:12,739 --> 00:26:16,200
for nu repræsenterer
man ikke længere Arnold.

463
00:26:16,284 --> 00:26:18,786
Man repræsenterer 40 millioner mennesker.

464
00:26:18,870 --> 00:26:21,748
Jeg er ydmyg. Jeg er rørt.

465
00:26:21,831 --> 00:26:25,251
Og jeg er umådeligt beæret
over at være jeres guvernør.

466
00:26:26,878 --> 00:26:28,129
Man sværges ind

467
00:26:28,212 --> 00:26:30,632
og står der som en hundehvalp.

468
00:26:30,715 --> 00:26:31,549
Du ved…

469
00:26:34,218 --> 00:26:35,136
Helt spændt.

470
00:26:37,513 --> 00:26:41,392
Når jeg tænker på en figur,
jeg har spillet på film,

471
00:26:41,476 --> 00:26:45,146
var Julius faktisk den karakter, jeg er.

472
00:26:45,855 --> 00:26:47,857
Julius er karakteren i Tvillinger.

473
00:26:49,025 --> 00:26:51,027
Han er den uskyldige fyr

474
00:26:51,110 --> 00:26:52,987
med et sind som en svamp.

475
00:26:54,155 --> 00:26:56,074
Men han måtte stadig lære,

476
00:26:56,157 --> 00:26:59,744
og han havde ligesom et åbent sind.

477
00:27:01,245 --> 00:27:02,121
Guvernør!

478
00:27:05,875 --> 00:27:07,335
Jeg gik ind på kontoret,

479
00:27:08,086 --> 00:27:10,046
og jeg sad der

480
00:27:10,129 --> 00:27:12,423
og følte mig fortabt.

481
00:27:12,507 --> 00:27:14,258
Sminke, tak. Nej.

482
00:27:14,342 --> 00:27:15,843
Hvordan virker det her?

483
00:27:17,136 --> 00:27:18,680
Hvordan kommer vi i gang?

484
00:27:19,972 --> 00:27:21,557
Hvad skal jeg lave?

485
00:27:21,641 --> 00:27:25,228
Sidde og vente på
et problem eller et lovforslag?

486
00:27:25,311 --> 00:27:27,563
Derfor gik jeg rundt på Capitol

487
00:27:27,647 --> 00:27:32,068
og besøgte Speakers kontor,
Præsident Pro Tempores kontor,

488
00:27:32,151 --> 00:27:34,237
og vi satte os ned og snakkede.

489
00:27:35,446 --> 00:27:37,156
Arnold var velsignet

490
00:27:37,907 --> 00:27:40,910
med et fravær af viden om,

491
00:27:41,828 --> 00:27:43,621
hvordan andre gjorde det.

492
00:27:44,247 --> 00:27:47,166
Han gjorde det,

493
00:27:47,750 --> 00:27:49,419
som det skulle gøres,

494
00:27:49,919 --> 00:27:51,879
uden den politiske bagage.

495
00:27:52,588 --> 00:27:53,798
Hej, allesammen.

496
00:27:54,424 --> 00:27:58,511
Under kampagnen
brugte jeg alt, hvad jeg kunne,

497
00:27:58,594 --> 00:28:01,806
min filmkarriere,
at jeg er gift med en demokrat,

498
00:28:01,889 --> 00:28:04,767
for at vise, at jeg står sammen med dem.

499
00:28:04,851 --> 00:28:06,936
Det her er Tvillinger 2. Se engang.

500
00:28:08,062 --> 00:28:09,313
Tvillinger 2.

501
00:28:09,939 --> 00:28:12,734
Derfor besluttede jeg,
da jeg blev guvernør,

502
00:28:12,817 --> 00:28:16,195
at jeg skulle have et rygetelt.

503
00:28:16,279 --> 00:28:20,658
Og det handlede ikke så meget om at ryge.
Det var bare et socialt sted.

504
00:28:22,285 --> 00:28:25,496
Det lykkedes os at få lovgiverne ned,

505
00:28:25,580 --> 00:28:29,792
demokrater og republikanere,
og jeg sad udenfor i teltet og snakkede.

506
00:28:29,876 --> 00:28:31,294
De var totalt fremmede.

507
00:28:31,377 --> 00:28:33,129
-Goddag.
-Vil du have en cigar?

508
00:28:33,212 --> 00:28:35,298
-Godt at se dig.
-Senator?

509
00:28:35,381 --> 00:28:37,341
Skal du med denne gang?

510
00:28:37,925 --> 00:28:41,095
Rygeteltet er ikke et telt.
Det er en scene.

511
00:28:42,013 --> 00:28:44,640
Alle på kontorerne ovenfor kunne se,

512
00:28:44,724 --> 00:28:46,434
hvem der var i teltet.

513
00:28:46,517 --> 00:28:50,980
"Hvorfor taler jeg ikke med ham i teltet?
Jeg skal bruge en idé."

514
00:28:51,481 --> 00:28:56,277
Folk, der mødtes med ham,
kunne se, at de blev overvåget.

515
00:28:56,360 --> 00:28:58,780
Han har det fint med at blive overvåget.

516
00:28:59,947 --> 00:29:01,157
Det er strategisk.

517
00:29:01,240 --> 00:29:02,992
En del af den persona er,

518
00:29:03,075 --> 00:29:07,455
bortset fra at han er sympatisk,
at han er Arnold Schwarzenegger.

519
00:29:07,538 --> 00:29:10,875
Han er den mest berømte fyr i verden,
og det ved han.

520
00:29:10,958 --> 00:29:12,752
-Meget flot.
-Ja.

521
00:29:14,670 --> 00:29:15,922
Pokkers perfekt.

522
00:29:21,093 --> 00:29:25,223
Ejendomsskat til statslige programmer,
som du kun kunne…

523
00:29:25,306 --> 00:29:27,725
Det var forbløffende at sidde der

524
00:29:27,809 --> 00:29:30,311
fra klokken ni om morgenen

525
00:29:30,394 --> 00:29:33,940
og have det ene møde efter det andet,

526
00:29:34,023 --> 00:29:37,860
hvor man lærer om ting,
som man ikke engang havde tænkt på.

527
00:29:39,320 --> 00:29:42,240
Da dagen var forbi, sagde jeg til konen:

528
00:29:42,323 --> 00:29:44,367
"De ting, jeg lærte i dag…

529
00:29:44,450 --> 00:29:47,662
Der er intet universitet i verden,

530
00:29:47,745 --> 00:29:50,414
der kan lære dig den slags ting."

531
00:29:50,498 --> 00:29:51,541
Vedtage lovgivning…

532
00:29:51,624 --> 00:29:56,295
Men gør man politikken levende
og gør den til virkelighed?

533
00:29:56,796 --> 00:30:00,258
Var det ikke bedst,
hvis vi kunne bringe det til folket?

534
00:30:03,219 --> 00:30:07,890
Når du føler, at du ikke har succes
med lovgiverne,

535
00:30:07,974 --> 00:30:11,435
og du har en stærk personlighed som mig,

536
00:30:11,936 --> 00:30:17,108
kan du bruge det som et våben,
og tale direkte til folket.

537
00:30:17,817 --> 00:30:20,403
Vi tog ud og indsamlede underskrifter.

538
00:30:20,486 --> 00:30:23,197
-Tak. Præcis.
-Den skal tilbage, hvor den var.

539
00:30:23,281 --> 00:30:26,033
Hver gang vi havde
100.000 underskrifter mere,

540
00:30:26,117 --> 00:30:27,785
lagde jeg dem på bordet

541
00:30:27,869 --> 00:30:29,996
hos den demokratiske Pro Temp.

542
00:30:31,122 --> 00:30:35,167
Denne initiativstrategi er
en meget gammel strategi i Californien.

543
00:30:35,251 --> 00:30:39,338
Politikere bruger ofte processen
for at få lovgivning igennem.

544
00:30:39,422 --> 00:30:42,592
Han gjorde det på en skala,
vi aldrig havde set før.

545
00:30:42,675 --> 00:30:44,510
Vi rejser staten tynd

546
00:30:44,594 --> 00:30:48,222
og fortæller folk,
at det er tid til at blive involveret.

547
00:30:48,306 --> 00:30:51,350
Det skabte betingelserne
for at lave en aftale.

548
00:30:53,394 --> 00:30:55,897
Lovgiverne begyndte
at lave meningsmålinger,

549
00:30:55,980 --> 00:30:59,984
og de så, at det ville vinde,

550
00:31:00,067 --> 00:31:04,697
og derfor blev de ved forhandlingsbordet,
og vi forhandlede en god aftale.

551
00:31:04,780 --> 00:31:08,117
LØFTET ER GIVET OM ARBEJDSTAGERNEREFORM

552
00:31:10,703 --> 00:31:13,664
Mange troede, republikaneren ville fejle,

553
00:31:13,748 --> 00:31:16,876
at den politiske novice ikke kunne takle

554
00:31:16,959 --> 00:31:19,253
de enorme problemer i Californien.

555
00:31:19,337 --> 00:31:23,424
Vælgerne følger ham,
blot på grund af hvem han er.

556
00:31:23,841 --> 00:31:27,345
Jeg er republikaner,
og jeg vil samarbejde med demokrater.

557
00:31:27,428 --> 00:31:29,263
Jeg vil fortælle dem:

558
00:31:29,847 --> 00:31:31,474
"Jeg vil ikke snyde jer,

559
00:31:31,974 --> 00:31:36,437
men vi enedes om at snyde hinanden."

560
00:31:36,520 --> 00:31:40,191
Det eneste værre end en dårlig taber
er en dårlig vinder.

561
00:31:40,274 --> 00:31:42,985
Jeg er en dårlig taber.
Du svigtede mit forslag.

562
00:31:43,069 --> 00:31:46,572
Nogle gange laver man en aftale i kulissen

563
00:31:46,656 --> 00:31:49,659
og angriber hinanden foran pressen

564
00:31:49,742 --> 00:31:52,078
for at tilfredsstille sine vælgere.

565
00:31:52,161 --> 00:31:56,290
Det er nok til McClintock, der siger,
hvad han mener, når han taber.

566
00:31:56,374 --> 00:31:57,917
Dårlig vinder, god taber.

567
00:31:59,752 --> 00:32:01,128
Det er bare pis, ikke?

568
00:32:01,212 --> 00:32:04,340
En lille Schmäh her,
lidt pis der. Dette, hint.

569
00:32:05,049 --> 00:32:06,467
Men det er politik.

570
00:32:07,802 --> 00:32:09,929
Vi tænkte: "Vi har formlen."

571
00:32:10,012 --> 00:32:13,891
Han havde mere ret, end han tog fejl.
Alle tager fejl af og til.

572
00:32:14,725 --> 00:32:18,396
Giv mig midlerne,
så vi kan reformere det ødelagte system.

573
00:32:18,479 --> 00:32:20,815
Mange tak, og jeg kommer igen.

574
00:32:20,898 --> 00:32:23,651
Utålmodigheden begyndte at modarbejde ham.

575
00:32:23,734 --> 00:32:26,654
Han var altid på,
og folk blev lidt trætte af det.

576
00:32:27,530 --> 00:32:30,366
Ingen ville lave en aftale,
og de besluttede at slå ham.

577
00:32:30,449 --> 00:32:34,078
Jeg vil ikke ændre mine reformer,

578
00:32:34,161 --> 00:32:38,332
fordi et par sygeplejersker
eller et par lærere protesterer.

579
00:32:38,416 --> 00:32:39,709
Schwarzenegger skal ud!

580
00:32:39,792 --> 00:32:43,212
Min mund har været
et af mine største aktiver.

581
00:32:43,295 --> 00:32:48,217
Jeg håber, at de,
der vil sælge ud over særinteresser,

582
00:32:48,801 --> 00:32:51,470
de tøsemænd deroppe i Sacramento…

583
00:32:52,346 --> 00:32:55,266
Men samtidig er den
en af mine største svagheder.

584
00:32:56,267 --> 00:32:59,395
Hvorfor skulle jeg ringe til ham?
Er I skøre?

585
00:33:00,271 --> 00:33:03,649
"Hej, det er idiot-tøsedrengen.
Hvordan går det? "

586
00:33:04,316 --> 00:33:07,236
Vælgerne afviste alle hans tiltag.

587
00:33:07,319 --> 00:33:08,738
SCHWARZENEGGER FEJLER

588
00:33:18,581 --> 00:33:20,416
Goddag, allesammen.

589
00:33:20,499 --> 00:33:24,503
Jeg var sammen med ham,
før han skulle møde Capitol Press Corps

590
00:33:24,587 --> 00:33:27,339
og Californiens befolkning
efter nederlaget.

591
00:33:27,423 --> 00:33:29,508
Jeg spurgte: "Hvordan har du det?"

592
00:33:29,592 --> 00:33:31,969
"Jeg skulle have lyttet til Maria."

593
00:33:33,304 --> 00:33:37,725
Jeg tror, jeg har en anden mentalitet

594
00:33:37,808 --> 00:33:39,560
end de fleste mennesker.

595
00:33:39,643 --> 00:33:43,355
Jeg er meget energisk

596
00:33:43,898 --> 00:33:46,108
og utålmodig.

597
00:33:46,192 --> 00:33:49,403
Som guvernør, eller bare som politiker,

598
00:33:49,487 --> 00:33:51,363
skal du være mere tålmodig.

599
00:33:51,447 --> 00:33:53,032
GUVERNØR LOVER TÅLMODIGHED

600
00:33:53,115 --> 00:33:56,535
Og jeg tror, jeg forstår det nu,

601
00:33:56,619 --> 00:33:58,454
mere end jeg gjorde før.

602
00:34:00,664 --> 00:34:04,293
Der begyndte han
at vokse med jobbet og anerkende,

603
00:34:04,376 --> 00:34:09,131
at han ikke ville være
konventionelle republikaneres redskab

604
00:34:09,215 --> 00:34:10,966
på grund af sin berømmelse.

605
00:34:11,050 --> 00:34:14,470
Han ville styre, hvem han var,
og hvem han var sammen med.

606
00:34:16,889 --> 00:34:18,891
Jeg har to modstridende sider.

607
00:34:18,974 --> 00:34:21,894
Der er venstre- og højre-Arnold, ikke?

608
00:34:21,977 --> 00:34:24,605
De skændes altid om alt, politik,

609
00:34:24,688 --> 00:34:28,400
hvordan man håndterer
forskellige emner og det hele.

610
00:34:28,484 --> 00:34:30,611
Sådan er det bare med mig.

611
00:34:30,694 --> 00:34:34,573
Hvordan beviser du, at du er midtsøgende
og ikke inkarneret republikaner?

612
00:34:34,657 --> 00:34:35,741
Med meget arbejde.

613
00:34:36,242 --> 00:34:38,953
Jeg er villig til
at arbejde hårdt for det.

614
00:34:39,036 --> 00:34:41,997
Nu vidste jeg præcis,
hvilken retning jeg ville gå

615
00:34:42,081 --> 00:34:44,667
med min administration,

616
00:34:44,750 --> 00:34:47,795
og jeg følte,
at jeg måske havde brug for nyt blod.

617
00:34:50,381 --> 00:34:55,094
En af de første ting, vi skulle tale om,
var hans valg af ny stabschef.

618
00:34:55,177 --> 00:34:58,305
Den mest kvalificerede kandidat
var en kvinde,

619
00:34:58,389 --> 00:35:01,183
der havde været leder for Demokraterne.

620
00:35:01,267 --> 00:35:05,729
Hun havde været abortfortaler.
Hun var åbent lesbisk, og hun hed Kennedy.

621
00:35:05,813 --> 00:35:10,526
Dine republikanske kolleger
bliver chokerede over alt ved den kvinde.

622
00:35:10,609 --> 00:35:12,570
Og han fik et glimt i øjet,

623
00:35:12,653 --> 00:35:17,283
som jeg senere ville genkende som
glæde ved at være bryde konventioner.

624
00:35:17,366 --> 00:35:18,200
Præcis.

625
00:35:19,451 --> 00:35:20,286
Gør det.

626
00:35:21,537 --> 00:35:22,788
Gør det nu!

627
00:35:24,540 --> 00:35:28,586
Jeg ventede på et fly, og Zingale ringede.

628
00:35:28,669 --> 00:35:34,925
Jeg begyndte at slå hovedet ned i bordet

629
00:35:35,009 --> 00:35:39,013
tænkte: "Hvorfor ventede du et år
med at ringe til mig?"

630
00:35:39,096 --> 00:35:42,558
Jeg er her
for at præsentere min nye stabschef,

631
00:35:42,641 --> 00:35:43,809
Susan Kennedy.

632
00:35:45,102 --> 00:35:47,021
Roligt med bifaldet, tak.

633
00:35:47,104 --> 00:35:50,107
Da jeg begyndte
at vælge demokrater til mit team,

634
00:35:50,191 --> 00:35:55,446
følte de, at det var Kennedy-indflydelsen.

635
00:35:57,323 --> 00:36:00,951
Men Susan Kennedy havde
ingen forbindelse til de Kennedyer.

636
00:36:01,035 --> 00:36:02,161
Det var løgn.

637
00:36:02,995 --> 00:36:06,415
Jeg var træt af republikanerne,
hun var træt af demokrater,

638
00:36:06,498 --> 00:36:08,209
så vi var begge på midten.

639
00:36:09,126 --> 00:36:13,047
Jeg spurgte: "Hvad vil du?
Hvad vil du huskes for som guvernør?"

640
00:36:13,130 --> 00:36:16,884
Han tøvede og sagde: "Jeg vil bygge."

641
00:36:16,967 --> 00:36:19,386
I dag foreslår jeg

642
00:36:19,470 --> 00:36:22,389
en strategisk vækstplan
for Californiens fremtid.

643
00:36:22,473 --> 00:36:25,851
Arnold havde en passion
for at tænke fremad,

644
00:36:26,435 --> 00:36:27,853
for at få ting på plads,

645
00:36:27,937 --> 00:36:31,357
der måske ikke sker,
mens du stadig er i embedet,

646
00:36:31,440 --> 00:36:35,110
men du bygger noget,
der tager flere administrationer.

647
00:36:35,194 --> 00:36:36,946
Så jeg siger: "Byg det."

648
00:36:37,029 --> 00:36:39,114
GUVERNØR SØGER MILLIARDER

649
00:36:39,865 --> 00:36:43,744
Selvom jeg er kendt for
ikke at have tålmodighed,

650
00:36:43,827 --> 00:36:47,414
har jeg stor tålmodighed til projekter.

651
00:36:47,498 --> 00:36:51,126
At opbygge min krop til en perfekt krop

652
00:36:51,210 --> 00:36:55,464
tog år, og det er det samme
med infrastruktur.

653
00:36:55,547 --> 00:36:57,216
Demokrater og republikanere

654
00:36:57,299 --> 00:37:02,179
vedtog en transportinfrastrukturpakke
på $37 milliarder.

655
00:37:03,138 --> 00:37:06,475
Det var en af de hurtigste
kovendinger nogensinde.

656
00:37:06,558 --> 00:37:09,770
Han er typen,
der styrer båden imod torpedoen.

657
00:37:09,853 --> 00:37:12,022
Han vendte hurtigt stemningen.

658
00:37:13,983 --> 00:37:17,278
Der var republikanere
og demokrater sammen.

659
00:37:17,361 --> 00:37:19,571
Det elsker folket.

660
00:37:21,031 --> 00:37:24,285
Det hjalp mig med min genvalgskampagne,

661
00:37:24,368 --> 00:37:27,955
fordi jeg ikke behøvede
at tage ud på kampagne.

662
00:37:28,038 --> 00:37:29,748
Det var kampagnen.

663
00:37:29,832 --> 00:37:32,418
Med kun en måned tilbage til valgdagen,

664
00:37:32,501 --> 00:37:35,462
glæder Californiens
republikanske guvernør sig

665
00:37:35,546 --> 00:37:37,548
over sine muligheder for at vinde.

666
00:37:37,631 --> 00:37:39,967
Og jeg vandt guvernørposten igen.

667
00:37:40,050 --> 00:37:43,470
Folk var glade. Alt var fint igen.

668
00:37:43,554 --> 00:37:44,722
Men det er politik.

669
00:37:44,805 --> 00:37:50,728
Sikke en fantastisk aften.
Jeg elsker at lave efterfølgere.

670
00:37:58,402 --> 00:38:03,032
Jeg siger måske: "Jeg er republikaner,
og sådan ville jeg løse problemerne."

671
00:38:03,657 --> 00:38:05,951
Men på samme tid må jeg sige:

672
00:38:06,035 --> 00:38:11,498
"Hvad siger Demokraterne om at løse
problemerne, og hvorfor tror de det?"

673
00:38:12,082 --> 00:38:15,753
Jeg husker, Bobby Kennedy Jr.,
da jeg stillede op som guvernør,

674
00:38:15,836 --> 00:38:19,923
han er demokrat, og han ringer og siger:
"Jeg vil hjælpe dig."

675
00:38:20,007 --> 00:38:20,841
"Hvordan?"

676
00:38:20,924 --> 00:38:24,762
Han siger: "Jeg giver dig
den bedste miljøekspert,

677
00:38:24,845 --> 00:38:26,096
Terry Tamminen.

678
00:38:26,680 --> 00:38:30,642
Få ham på dit hold og tal om miljøet."

679
00:38:32,227 --> 00:38:35,689
"Som demokrat og glødende miljøforkæmper,

680
00:38:35,773 --> 00:38:39,234
hvordan kunne du hjælpe Schwarzenegger?",
sagde mange.

681
00:38:39,318 --> 00:38:40,694
"Han er republikaner."

682
00:38:40,778 --> 00:38:44,782
Jeg sagde: "Vi vil have en republikaner
til at sige, det vi siger.

683
00:38:44,865 --> 00:38:47,201
Jeg tror, Arnold er den republikaner."

684
00:38:47,284 --> 00:38:49,536
Den slags kan vi opnå,

685
00:38:49,620 --> 00:38:51,663
hvis partierne arbejder sammen.

686
00:38:51,747 --> 00:38:54,833
Jeg satte mig for at gøre, hvad jeg kunne,

687
00:38:54,917 --> 00:38:58,629
for at vedtage de strengeste
miljølove i Californien.

688
00:38:59,213 --> 00:39:03,217
"Hvorfor skulle vi reducere
drivhusgasserne med fem procent?

689
00:39:03,926 --> 00:39:06,887
Det er at tænke småt.
Hvad er der galt med jer?

690
00:39:06,970 --> 00:39:09,890
Lad os reducere drivhusgasserne
med 25 procent.

691
00:39:10,891 --> 00:39:14,186
Californien har så meget sol.
Vi bruger den ikke."

692
00:39:14,770 --> 00:39:18,023
Arnold Schwarzenegger
annoncerede i San Francisco

693
00:39:18,107 --> 00:39:21,527
en lov til at bremse udledningen
af drivhusgasser.

694
00:39:21,610 --> 00:39:24,530
Om et par minutter
underskriver vi Lovforslag 32.

695
00:39:24,613 --> 00:39:28,283
Når vi underskriver lovforslaget,
begynder vi en dristig ny æra

696
00:39:28,367 --> 00:39:31,078
med miljøbeskyttelse her i Californien,

697
00:39:31,161 --> 00:39:33,539
der vil ændre historiens gang.

698
00:39:34,123 --> 00:39:37,709
Jeg indså, at vi havde fat i noget stort.

699
00:39:37,793 --> 00:39:40,546
Vi kunne være førende
ikke kun i Californien,

700
00:39:40,629 --> 00:39:42,881
men også i Amerika

701
00:39:43,382 --> 00:39:45,259
og i verden.

702
00:39:46,468 --> 00:39:48,512
Californien flytter De Forenede Stater

703
00:39:48,595 --> 00:39:51,890
fra debat og tvivl til handling.

704
00:39:51,974 --> 00:39:54,184
Så jeg opfordrer denne forsamling

705
00:39:54,268 --> 00:39:57,020
til at presse sine medlemmer til handling.

706
00:39:57,604 --> 00:40:00,399
Og da Obama blev valgt til præsident,

707
00:40:00,482 --> 00:40:05,487
gjorde han vores Californiske grænser
for udstødningsemissioner nationale.

708
00:40:06,071 --> 00:40:09,074
Jeg vil hylde Californiens guvernør

709
00:40:09,158 --> 00:40:12,953
og delegation
for deres ekstraordinære lederskab.

710
00:40:13,036 --> 00:40:14,830
De har ført an i det her,

711
00:40:14,913 --> 00:40:18,459
som de har gjort
i så mange forsøg på at beskytte miljøet.

712
00:40:19,042 --> 00:40:24,047
Da jeg blev leder for de Konservative,
var en af de første ting, jeg sagde,

713
00:40:24,131 --> 00:40:27,301
at det er konservativt
at kere sig om miljøet.

714
00:40:27,384 --> 00:40:32,222
Det var inspirerende at se nogen lede
en af verdens vigtigste økonomier,

715
00:40:32,306 --> 00:40:36,560
men samtidig sige:
"De to ting er faktisk ikke i konflikt.

716
00:40:36,643 --> 00:40:40,647
Hvis man vil have en voksende økonomi,
skal den på lang sigt også være grøn."

717
00:40:40,731 --> 00:40:43,859
Og alle er enige om klimaneutralitet,
så det er fint…

718
00:40:43,942 --> 00:40:48,405
Når man træder lidt tilbage,
er det spændende at se på sådan et emne,

719
00:40:48,489 --> 00:40:51,825
og prøve at finde ud af,
hvordan man kan hjælpe.

720
00:40:51,909 --> 00:40:54,328
Og en mulighed for mig

721
00:40:54,411 --> 00:40:56,497
at gøre noget, en forskel.

722
00:40:59,082 --> 00:41:00,334
Da jeg var i film,

723
00:41:00,417 --> 00:41:03,670
kom børnene i studiet
og lavede deres lektier.

724
00:41:03,754 --> 00:41:06,173
Så når de kaldte mig på settet,

725
00:41:06,256 --> 00:41:09,343
løb de til settet og ventede,
og pludselig, bum!

726
00:41:09,426 --> 00:41:11,887
Der var et skud, og alt sprang i luften.

727
00:41:11,970 --> 00:41:13,597
"Det var sejt. Wauw."

728
00:41:13,680 --> 00:41:17,518
De gav hinanden high-fives.
Så børnene elskede alt det her.

729
00:41:17,601 --> 00:41:19,728
Så når jeg tog til Sacramento,

730
00:41:19,811 --> 00:41:22,773
og børnene besøgte mig deroppe,

731
00:41:22,856 --> 00:41:23,732
sagde de,

732
00:41:24,233 --> 00:41:27,653
"Far. Jeg hader det her.

733
00:41:27,736 --> 00:41:31,573
Folk er så alvorlige.
Hvorfor har de alle jakkesæt på?"

734
00:41:31,657 --> 00:41:33,867
De var bare i chok

735
00:41:33,951 --> 00:41:37,788
og hadede mit job.

736
00:41:39,540 --> 00:41:41,333
Og oveni det

737
00:41:41,416 --> 00:41:45,254
tilbringer man fire dage
om ugen i Sacramento,

738
00:41:45,337 --> 00:41:47,089
og mine børn sagde:

739
00:41:47,172 --> 00:41:49,675
"Du kom ikke
til min opvisning i tirsdags."

740
00:41:49,758 --> 00:41:52,386
"Hvad med min basketballkamp på onsdag?"

741
00:41:52,469 --> 00:41:55,430
Og jeg sagde:
"Jeg lovede at tjene folket."

742
00:41:55,514 --> 00:41:58,183
"Men du lovede,
at familien var nummer et."

743
00:41:58,267 --> 00:41:59,685
Og de begyndte at græde.

744
00:42:00,227 --> 00:42:01,979
Maria hjalp slet ikke.

745
00:42:02,062 --> 00:42:06,733
Maria siger: "Bare sig, hvad I mener.
Lad far vide, hvordan I har det."

746
00:42:06,817 --> 00:42:08,277
"Mange tak."

747
00:42:10,654 --> 00:42:15,367
Det var vigtigt at se,
at hvert barn havde sine behov.

748
00:42:15,951 --> 00:42:19,204
At din kone,
at hele familien har sine behov.

749
00:42:19,288 --> 00:42:21,456
Derfor skal I holde ferie sammen.

750
00:42:21,540 --> 00:42:24,001
Man skal snakke med børnene hver aften.

751
00:42:24,084 --> 00:42:26,545
Du er ikke bare besat af dine mål,

752
00:42:26,628 --> 00:42:29,506
men det bliver et større overordnet mål.

753
00:42:30,716 --> 00:42:36,054
Men det er svært at håndtere, når
man hører sine børn og kone klage

754
00:42:36,138 --> 00:42:40,517
over, at man ikke er nok hjemme,
og man ikke er hjemme af en grund.

755
00:42:45,314 --> 00:42:48,317
På tværs af ildens nordlige grænse, og…

756
00:42:48,400 --> 00:42:50,485
Da vi oplevede brande,

757
00:42:50,569 --> 00:42:52,321
og når jeg gik i seng,

758
00:42:52,404 --> 00:42:56,366
var der 580 brande i Californien.

759
00:42:57,576 --> 00:43:02,122
Jeg stod op kl. 5 om morgenen
og hørte, at der var 2.012 brande

760
00:43:02,205 --> 00:43:03,332
den morgen.

761
00:43:07,628 --> 00:43:10,005
Og du har ikke nok ressourcer.

762
00:43:11,048 --> 00:43:14,217
Det var det sværeste i de år.

763
00:43:14,843 --> 00:43:17,471
Der er problem efter problem.

764
00:43:17,554 --> 00:43:19,181
Det stopper ikke.

765
00:43:21,016 --> 00:43:24,603
Til aften styrter Dow Jones,
da finansverdenen rystedes

766
00:43:24,686 --> 00:43:27,272
af to store investeringsselskabers skæbne.

767
00:43:27,356 --> 00:43:29,232
Finanssystemet er i krise.

768
00:43:29,316 --> 00:43:31,735
Økonomien går fra dårligt til værre.

769
00:43:31,818 --> 00:43:35,906
Af alle staterne er Californien
måske i den værste økonomiske form.

770
00:43:35,989 --> 00:43:40,661
Guvernør Schwarzenegger har foreslået
højere skatter og dybe nedskæringer.

771
00:43:40,744 --> 00:43:45,082
Folk er bekymrede for
at staten ryger i afgrunden.

772
00:43:45,999 --> 00:43:47,959
Alle guvernører møder recession.

773
00:43:48,043 --> 00:43:51,004
Den, der ramte Arnold,
var en global recession.

774
00:43:51,088 --> 00:43:53,840
Schwarzenegger gik ned
i meningsmålingerne,

775
00:43:53,924 --> 00:43:55,467
som alle politikere,

776
00:43:55,550 --> 00:43:58,470
men han efterlod faktisk staten stærkere

777
00:43:58,553 --> 00:44:00,847
end nogen guvernør før ham.

778
00:44:02,557 --> 00:44:06,645
Arnold Schwarzenegger var
den mest ambitiøse guvernør,

779
00:44:06,728 --> 00:44:10,273
Californien havde i sidste halvdel
af det tyvende århundrede.

780
00:44:11,191 --> 00:44:14,653
Han afprøvede politikker af enhver slags.

781
00:44:14,736 --> 00:44:20,492
Jeg tror, han faktisk bragte os
25 år frem på syv.

782
00:44:21,660 --> 00:44:26,164
Jeg synes, der var tre højdepunkter.

783
00:44:26,248 --> 00:44:29,000
Når han udnævnte
kvinder og minoriteter til dommere,

784
00:44:29,084 --> 00:44:32,379
gjorde han alt
for at finde de bedste og de klogeste

785
00:44:32,462 --> 00:44:35,966
og sørge for,
at der var mest mulig diversitet.

786
00:44:36,049 --> 00:44:39,136
Politiske reformer giver størst effekt.

787
00:44:39,886 --> 00:44:42,431
Tag distrikterne ud af politikernes hænder

788
00:44:42,514 --> 00:44:44,683
og giv dem til vælgerne.

789
00:44:44,766 --> 00:44:48,145
Åbn primærvalget,
så partierne ikke har kontrol over det.

790
00:44:48,228 --> 00:44:52,315
Det ændrede permanent,
hvordan folk bliver valgt i Californien.

791
00:44:54,735 --> 00:44:58,029
En forskel mellem Schwarzenegger
og andre guvernører var,

792
00:44:58,113 --> 00:45:00,031
hvor meget glæde jobbet gav ham.

793
00:45:00,115 --> 00:45:02,951
Den glade forkæmper-tilgang

794
00:45:03,034 --> 00:45:06,663
løftede både personalet og staten.

795
00:45:08,707 --> 00:45:12,711
Schwarzenegger personificerer
essensen af Californien.

796
00:45:15,505 --> 00:45:19,551
Schwarzenegger afslutter
sin syvårige periode som guvernør i dag.

797
00:45:19,634 --> 00:45:23,388
Og Arnolds følgere spørger: "Hvad nu?"

798
00:45:25,724 --> 00:45:29,853
Det var meget hårdt for mit ægteskab,

799
00:45:30,687 --> 00:45:34,316
for mit forhold til Maria og børnene,

800
00:45:34,816 --> 00:45:36,026
da jeg var guvernør.

801
00:45:37,152 --> 00:45:39,738
Og jeg benægtede også

802
00:45:40,530 --> 00:45:43,325
mange af de problemer, der fandtes.

803
00:45:45,702 --> 00:45:49,289
Maria og jeg gik i terapi en gang om ugen,

804
00:45:49,372 --> 00:45:52,959
og til en af sessionerne sagde rådgiveren:

805
00:45:53,043 --> 00:45:57,172
"Jeg tror, at Maria vil spørge
om noget meget specifik i dag.

806
00:45:57,255 --> 00:46:00,467
Hun vil vide, om du er Josephs far."

807
00:46:03,261 --> 00:46:04,429
Og…

808
00:46:06,181 --> 00:46:09,309
Jeg følte, mit hjerte stoppede.

809
00:46:12,229 --> 00:46:13,772
Og så sagde jeg sandheden.

810
00:46:13,855 --> 00:46:16,900
"Ja, Maria.

811
00:46:18,235 --> 00:46:19,694
Joseph er min søn."

812
00:46:20,695 --> 00:46:24,074
Hun var selvfølgeligt knust over det.

813
00:46:25,534 --> 00:46:30,163
I går aftes fortalte Shriver
og Schwarzenegger, at de skal skilles

814
00:46:30,247 --> 00:46:32,457
efter 25 års ægteskab.

815
00:46:33,959 --> 00:46:38,171
Jeg havde en affære i 1996.

816
00:46:39,631 --> 00:46:43,093
I starten vidste jeg det ikke.

817
00:46:43,176 --> 00:46:46,805
Jeg begyndte bare at føle,

818
00:46:47,848 --> 00:46:52,102
jo ældre han blev,
jo mere blev det klart for mig.

819
00:46:52,686 --> 00:46:56,648
Det var bare et spørgsmål om:

820
00:46:56,731 --> 00:47:00,318
Hvordan holder du det skjult?

821
00:47:00,402 --> 00:47:03,280
Hvordan holder du det hemmeligt?

822
00:47:06,700 --> 00:47:10,078
Schwarzenegger og Shriver
var gået fra hinanden.

823
00:47:10,161 --> 00:47:13,832
Der går lidt tid, og jeg får et tip om,

824
00:47:13,915 --> 00:47:16,751
at en af grundene var,

825
00:47:16,835 --> 00:47:21,298
at Schwarzenegger havde fået
et barn med en ansat i huset.

826
00:47:23,466 --> 00:47:25,302
Jeg havde intet navn.

827
00:47:25,385 --> 00:47:27,178
Vi lagde to og to sammen,

828
00:47:27,262 --> 00:47:31,141
og jeg ringede til guvernørens talsmand,

829
00:47:31,224 --> 00:47:35,186
og de bekræftede historien.

830
00:47:35,270 --> 00:47:37,564
Det menneskelige at gøre var

831
00:47:37,647 --> 00:47:42,652
at give ham og Maria Shriver tid
til at tale med deres familie.

832
00:47:43,695 --> 00:47:44,863
Jeg måtte gå

833
00:47:46,531 --> 00:47:48,033
til mine børn

834
00:47:49,367 --> 00:47:50,994
og forklare det.

835
00:47:51,578 --> 00:47:55,165
Tidligere guvernør,
Arnold Schwarzenegger, har indrømmet,

836
00:47:55,248 --> 00:48:00,003
han fik et barn med en ansat
for over ti år siden.

837
00:48:00,086 --> 00:48:03,423
Ifølge New York Times er barnet en dreng.

838
00:48:03,506 --> 00:48:04,591
Han er nu 14.

839
00:48:04,674 --> 00:48:08,053
Baena havde arbejdet
som husholderske for parret i 20 år,

840
00:48:08,136 --> 00:48:12,265
og han skjulte barnet
både for vælgerne og for familien.

841
00:48:12,349 --> 00:48:14,851
Hvordan holdt han det hemmeligt så længe?

842
00:48:14,935 --> 00:48:16,561
ARNOLD HEMMELIGHOLDTE BARN

843
00:48:19,606 --> 00:48:23,360
Grunden til, at jeg er tilbageholdende
med at tale om det, er,

844
00:48:23,443 --> 00:48:26,988
fordi hver gang jeg gør,

845
00:48:28,657 --> 00:48:32,577
åbner det sårene igen, og…

846
00:48:37,248 --> 00:48:38,708
Jeg tror, at…

847
00:48:42,003 --> 00:48:45,215
Jeg har forvoldt min familie smerte nok,

848
00:48:45,298 --> 00:48:46,841
på grund af min fejl.

849
00:48:47,550 --> 00:48:50,011
Alle led under det.

850
00:48:50,553 --> 00:48:53,098
Maria led. Børnene led.

851
00:48:54,933 --> 00:48:56,059
Joseph.

852
00:48:57,060 --> 00:48:59,145
Hans mor. Alle.

853
00:49:04,275 --> 00:49:07,362
Det skal jeg leve med resten af livet.

854
00:49:07,445 --> 00:49:09,864
Folk vil huske

855
00:49:10,949 --> 00:49:12,492
mine succeser,

856
00:49:13,284 --> 00:49:15,578
og de vil også huske fiaskoerne.

857
00:49:15,662 --> 00:49:17,080
Det er en stor fiasko.

858
00:49:17,914 --> 00:49:20,458
Jeg havde fiaskoer i fortiden,

859
00:49:21,251 --> 00:49:22,877
i min karriere,

860
00:49:23,670 --> 00:49:26,506
men det her er noget helt andet.

861
00:49:26,589 --> 00:49:29,592
Det er en helt anden type af fiasko.

862
00:49:47,277 --> 00:49:52,741
Jeg så Joseph
udvikle sig til et fantastisk menneske

863
00:49:53,450 --> 00:49:55,368
og en fantastisk mand.

864
00:49:55,452 --> 00:49:57,203
Han gør mig stolt,

865
00:49:57,829 --> 00:50:00,206
og jeg har det godt med ham.

866
00:50:06,504 --> 00:50:07,589
Det var forkert,

867
00:50:08,590 --> 00:50:09,674
hvad jeg gjorde,

868
00:50:10,425 --> 00:50:13,803
men Joseph skal ikke føle,
at han ikke er velkommen.

869
00:50:13,887 --> 00:50:16,514
For han er meget velkommen,

870
00:50:17,057 --> 00:50:18,266
og jeg elsker ham.

871
00:50:18,892 --> 00:50:22,270
Han har vist sig
at være en ekstraordinær ung mand.

872
00:50:30,320 --> 00:50:33,281
-Vi ses.
-Hav en god dag.

873
00:50:38,328 --> 00:50:40,955
Jeg er meget glad for,

874
00:50:41,039 --> 00:50:44,834
i denne triste historie, at…

875
00:50:46,961 --> 00:50:51,174
At Maria og jeg
kunne opfostre børnene så godt.

876
00:50:53,343 --> 00:50:57,222
Der er intet vigtigere
end at have en god partner ved sin side,

877
00:50:57,305 --> 00:51:00,225
og det var Maria.

878
00:51:01,101 --> 00:51:04,646
Vi har et rigtig godt forhold.

879
00:51:04,729 --> 00:51:07,315
-Du roder.
-Jeg roder. Præcis.

880
00:51:08,399 --> 00:51:12,112
På alle mærkedage
er vi sammen som en familie,

881
00:51:12,695 --> 00:51:15,698
og alle er glade for det.

882
00:51:20,995 --> 00:51:22,080
Men det er ikke,

883
00:51:23,498 --> 00:51:24,707
som det var,

884
00:51:24,791 --> 00:51:28,002
hvor vi alle var samlet
under ét tag som en familie.

885
00:51:28,086 --> 00:51:30,380
Sådan er det ikke længere.

886
00:51:31,214 --> 00:51:33,424
Det handler om cirkulære bevægelser.

887
00:51:36,177 --> 00:51:37,929
-Se lige.
-Du godeste.

888
00:51:40,473 --> 00:51:41,474
Det er sygt flot.

889
00:51:42,976 --> 00:51:46,938
Min far sagde altid:
"Koncentrer dig om at være nyttig,

890
00:51:47,021 --> 00:51:49,649
snarere end om, hvordan du har det i dag.

891
00:51:49,732 --> 00:51:52,986
Det er lige meget. Det hjælper ikke noget.

892
00:51:53,069 --> 00:51:55,155
Du kan være ked af det eller glad,

893
00:51:55,238 --> 00:51:57,657
verden ændrer ikke sig,
så lad os komme i gang."

894
00:51:58,158 --> 00:51:59,075
Okay.

895
00:52:01,911 --> 00:52:04,330
Det er rutinen. Hver dag det samme.

896
00:52:04,414 --> 00:52:06,249
Først lukker jeg dyrene ud.

897
00:52:07,333 --> 00:52:10,211
Så laver jeg en masse larm.

898
00:52:11,504 --> 00:52:15,675
Det betyder, at de skal ud
på tennisbanen og spise græs.

899
00:52:15,758 --> 00:52:18,887
De spiser nu græs i 15 minutter.

900
00:52:18,970 --> 00:52:20,346
Det er alt, de får.

901
00:52:20,430 --> 00:52:24,309
Alle skal have begrænset deres kalorietal.

902
00:52:25,768 --> 00:52:27,187
Gode drenge og piger.

903
00:52:28,271 --> 00:52:32,317
Jeg leger med dem. Jeg soignerer dem.
Jeg muger ud. Jeg skovler lort.

904
00:52:33,109 --> 00:52:37,071
Så i halvanden time
kan jeg ikke tænke på andet.

905
00:52:37,155 --> 00:52:38,239
Der er en mission.

906
00:52:39,824 --> 00:52:42,118
Nogle tager seminarer i det her,

907
00:52:42,202 --> 00:52:45,038
hvordan man får det
bedre med sig selv og sådan.

908
00:52:45,121 --> 00:52:46,623
Jeg siger altid til folk:

909
00:52:46,706 --> 00:52:49,500
"Vær optaget. Vær nyttig."

910
00:52:49,584 --> 00:52:50,501
Okay.

911
00:53:02,764 --> 00:53:06,517
Jeg tror, jeg gik igennem det stadie,

912
00:53:07,018 --> 00:53:09,729
hvor man mister forstanden.

913
00:53:10,313 --> 00:53:11,981
Hvor jeg tænkte:

914
00:53:12,065 --> 00:53:15,443
"Jeg tager ikke min T-shirt af,

915
00:53:16,027 --> 00:53:19,197
for mine mavemuskler
er ikke helt, som de var."

916
00:53:19,280 --> 00:53:21,491
Du ser på din krop, pludselig ser du

917
00:53:21,574 --> 00:53:24,661
en rynke under din brystmuskel.

918
00:53:24,744 --> 00:53:27,205
Du ser på den og løfter armen og siger:

919
00:53:27,288 --> 00:53:30,875
"Hvad?" Gad vide,
om den kan fjernes kirurgisk?"

920
00:53:33,169 --> 00:53:36,965
Jeg gennemgik det første drama
for mange år siden.

921
00:53:37,048 --> 00:53:38,591
Jeg så i spejlet og sagde:

922
00:53:38,675 --> 00:53:41,511
"Du ligner lort.
Det er ikke den Arnold, jeg kender."

923
00:53:41,594 --> 00:53:44,389
Det ser jeg ikke sådan på længere.

924
00:53:44,472 --> 00:53:46,516
Nu kæmper jeg for at holde fast.

925
00:53:46,599 --> 00:53:50,353
Du er 75 år gammel
og ser i spejlet og siger:

926
00:53:50,436 --> 00:53:51,562
"Hvad fanden?"

927
00:53:55,275 --> 00:53:57,819
Lad os se, hvad vi ellers har her.

928
00:53:59,988 --> 00:54:03,074
Det er Franco Columbu,

929
00:54:03,866 --> 00:54:08,621
også kendt som dr. Franco Columbu,
fordi han var læge og kiropraktor.

930
00:54:09,205 --> 00:54:12,542
Han var min bedste ven og træningspartner.

931
00:54:12,625 --> 00:54:16,462
Der var ingen, der trænede
flere timer med mig end ham.

932
00:54:16,546 --> 00:54:18,589
Jeg mødte ham, da jeg var 18.

933
00:54:18,673 --> 00:54:22,218
Han var stærk.
Han inspirerede mig til at blive stærkere.

934
00:54:22,302 --> 00:54:25,763
Jeg inspirerede ham til større muskler.
Vi var gode træningspartnere.

935
00:54:29,726 --> 00:54:32,687
Franco var også bodybuilder,
men fordi han var lav,

936
00:54:32,770 --> 00:54:34,689
fik han ikke berømmelsen.

937
00:54:35,273 --> 00:54:38,318
Det er altid den høje fyr,
der vinder til sidst.

938
00:54:40,069 --> 00:54:43,573
Så jeg var meget ked af,
at han blev efterladt.

939
00:54:43,656 --> 00:54:45,450
Da jeg kom ind i filmbranchen,

940
00:54:45,533 --> 00:54:49,370
prøvede jeg at få ham med
i så mange film, jeg kunne.

941
00:54:50,705 --> 00:54:52,248
Vi boede sammen.

942
00:54:52,332 --> 00:54:54,083
Vi lavede vin sammen.

943
00:54:54,167 --> 00:54:56,169
Jeg hjalp med at bygge hans hus.

944
00:54:56,711 --> 00:55:01,674
Det har været det bedste forhold,
jeg har haft med nogen fyr.

945
00:55:04,802 --> 00:55:08,222
FRANCO COLUMBU,
BODYBUILDER OG SCHWARZENEGGERS VEN, DØR

946
00:55:08,306 --> 00:55:12,393
Efter hans død går der ikke en dag,

947
00:55:12,477 --> 00:55:16,022
hvor jeg ikke går ind
i min stue og kigger på skakbrættet.

948
00:55:17,690 --> 00:55:19,942
Der brugte Franco og jeg så meget tid.

949
00:55:21,903 --> 00:55:22,987
Jeg savner ham.

950
00:55:23,071 --> 00:55:25,573
Han var sådan en vidunderlig mand

951
00:55:25,656 --> 00:55:27,909
og et godt menneske.

952
00:55:30,620 --> 00:55:35,708
Jeg ville ønske,
at alle havde sådan en ven,

953
00:55:37,085 --> 00:55:39,879
for hvis ikke, går du glip af meget.

954
00:55:39,962 --> 00:55:41,464
Det er alt, jeg kan sige.

955
00:55:44,592 --> 00:55:46,469
Det er en stor omvæltning,

956
00:55:47,428 --> 00:55:50,848
når du ser så mange af dine venner dø.

957
00:55:51,974 --> 00:55:54,102
Når jeg tænker på Gerstl,

958
00:55:54,185 --> 00:55:57,188
når jeg tænker på Wag Bennett, Reg Park.

959
00:55:58,940 --> 00:56:00,733
Når jeg tænker på Joe Weider,

960
00:56:01,234 --> 00:56:04,028
og i år, Bob Rafelson,

961
00:56:04,529 --> 00:56:05,863
Ivan Reitman.

962
00:56:06,572 --> 00:56:09,117
Det er alle mennesker,
jeg står i gæld til.

963
00:56:12,412 --> 00:56:15,873
Når nogen siger:
"Arnold, er du det perfekte eksempel.

964
00:56:15,957 --> 00:56:17,542
Den selvskabte mand."

965
00:56:18,584 --> 00:56:21,003
Siger jeg: "Det eneste, der er selvskabt,

966
00:56:21,087 --> 00:56:24,298
er min motivation
og min visualisering og det."

967
00:56:24,382 --> 00:56:27,552
Der var mange mennesker, der hjalp mig.

968
00:56:27,635 --> 00:56:29,387
Du kan kalde mig Arnie,

969
00:56:29,470 --> 00:56:32,056
kald mig Schnitzel, kald mig Kraut,

970
00:56:32,140 --> 00:56:34,934
men kalde mig aldrig selvskabt,

971
00:56:35,017 --> 00:56:36,269
for det er jeg ikke.

972
00:56:53,578 --> 00:56:56,330
Jeg drømte, at jeg blev Mr. Universe,

973
00:56:56,414 --> 00:56:58,833
at jeg blev skuespiller,

974
00:56:58,916 --> 00:57:02,753
men jeg havde aldrig troet,
det ville blive til et museum.

975
00:57:03,671 --> 00:57:04,505
Aldrig.

976
00:57:05,548 --> 00:57:07,550
Den dag, da mine venner kom her

977
00:57:07,633 --> 00:57:09,844
og sad ved stambordet,

978
00:57:09,927 --> 00:57:11,554
så de meget glade ud.

979
00:57:12,305 --> 00:57:15,016
Alle har deres egen definition af succes.

980
00:57:15,099 --> 00:57:19,061
Folk vil bare have
en familie og tjene penge

981
00:57:19,145 --> 00:57:21,522
og se deres børn, deres børnebørn,

982
00:57:21,606 --> 00:57:22,773
og de er glade.

983
00:57:24,609 --> 00:57:27,487
Jeg var mere eventyrlysten og mere sulten

984
00:57:27,570 --> 00:57:29,572
på grund af mine behov,

985
00:57:29,655 --> 00:57:33,743
men i sidste ende har vi samme værdier,
og vi stræber efter det samme.

986
00:57:46,964 --> 00:57:49,383
Det er, som om kampene er forbi.

987
00:57:49,467 --> 00:57:52,011
Vi er de sidste dinosaurer.

988
00:57:52,637 --> 00:57:55,348
Vi er de ældre statsmænd så at sige.

989
00:57:56,891 --> 00:58:00,311
Men Arnold har udviklet
en slags uigennemtrængelige,

990
00:58:00,394 --> 00:58:01,896
grandios karakter.

991
00:58:01,979 --> 00:58:03,814
Tag et med armene ud.

992
00:58:03,898 --> 00:58:06,108
Og jeg tror ikke, det ændrer sig.

993
00:58:06,192 --> 00:58:08,402
Arnold er Mr. Universe.

994
00:58:08,486 --> 00:58:11,072
Han er en af de få og eneste mennesker,

995
00:58:11,155 --> 00:58:14,742
der har fået succes
på tre helt forskellige områder.

996
00:58:14,825 --> 00:58:17,578
Men han vendte aldrig ryggen
til bodybuilding.

997
00:58:17,662 --> 00:58:20,039
Han holdt altid af sporten.

998
00:58:20,122 --> 00:58:22,416
Derfor startede han Arnold Classic.

999
00:58:22,500 --> 00:58:25,753
Og han stoppede ikke med at lave film.

1000
00:58:25,836 --> 00:58:29,173
Han ser gammel ud.
Jeg har aldrig set en gammel terminator.

1001
00:58:29,257 --> 00:58:32,009
Mine auditive kredsløb er ikke forringet.

1002
00:58:32,677 --> 00:58:33,636
Jeg er gammel,

1003
00:58:34,428 --> 00:58:35,513
ikke forældet.

1004
00:58:35,596 --> 00:58:38,307
Arnold var ikke trænet til at tænke sådan,

1005
00:58:38,391 --> 00:58:41,143
men jeg ser ikke noget, der bremser ham.

1006
00:58:41,227 --> 00:58:42,520
Han elsker livet.

1007
00:58:42,603 --> 00:58:44,981
Han elsker folk og at få ting gjort,

1008
00:58:45,064 --> 00:58:48,401
og så længe han trækker vejret,
fortsætter han.

1009
00:58:48,484 --> 00:58:51,529
Med hvert
bud hjælper du After-School All-Stars.

1010
00:58:51,612 --> 00:58:54,907
Han har et stort brand og en stor fanbase.

1011
00:58:54,991 --> 00:58:56,409
Han prøver at give tilbage.

1012
00:58:56,492 --> 00:58:57,702
Jeg kom igen.

1013
00:58:58,494 --> 00:59:03,124
Vi skal bruge folket
til at lægge pres på vores folkevalgte.

1014
00:59:03,207 --> 00:59:05,001
Han er en ældre statsmand nu,

1015
00:59:05,084 --> 00:59:08,337
en statsmand af global kaliber.

1016
00:59:10,006 --> 00:59:11,215
Verden har brug for ham.

1017
00:59:11,299 --> 00:59:13,968
Du skal bare ignorere nejsigerne,

1018
00:59:14,051 --> 00:59:16,846
for absolut alt er muligt.

1019
00:59:17,722 --> 00:59:21,892
Jeg har lige fået min vaccine,
og jeg anbefaler den til alle.

1020
00:59:21,976 --> 00:59:24,228
Kom med mig, hvis du vil leve.

1021
00:59:25,855 --> 00:59:29,775
Jeg siger: "Nå, Arnold,
vil du ændre tingene?

1022
00:59:29,859 --> 00:59:32,194
Din tid er kommet. Nu har du chancen."

1023
00:59:35,072 --> 00:59:36,574
Jeg har en stor platform,

1024
00:59:37,241 --> 00:59:41,203
så jeg må bruge den indflydelse

1025
00:59:41,954 --> 00:59:43,122
på noget godt.

1026
00:59:44,081 --> 00:59:46,584
Jeg sender denne besked
via forskellige kanaler

1027
00:59:46,667 --> 00:59:49,211
for at nå mine russiske venner

1028
00:59:49,295 --> 00:59:51,964
og de russiske soldater i Ukraine.

1029
00:59:52,882 --> 00:59:54,508
Jeg taler til jer i dag,

1030
00:59:54,592 --> 00:59:58,763
fordi der foregår ting i verden,
som holdes skjult for jer.

1031
00:59:59,472 --> 01:00:03,976
Jeg har været vidne
til meget af det, jeg taler om.

1032
01:00:04,935 --> 01:00:05,770
For eksempel

1033
01:00:06,479 --> 01:00:08,939
de ødelagte mænd i Østrig

1034
01:00:09,023 --> 01:00:11,901
efter Anden Verdenskrig, da jeg blev født.

1035
01:00:12,401 --> 01:00:16,280
Jeg så dem blive fulde,
jeg så, at de havde ondt.

1036
01:00:16,364 --> 01:00:19,992
Ikke kun fordi de tabte krigen,
men også fordi de faldt

1037
01:00:20,076 --> 01:00:22,620
for en forfærdelig taber-ideologi.

1038
01:00:23,120 --> 01:00:27,750
De blev løjet for og ledt ind på en sti,
der endte i elendighed.

1039
01:00:28,918 --> 01:00:32,004
Så når jeg ser noget lignende ske i dag,

1040
01:00:32,505 --> 01:00:36,676
ser folk marchere med naziflag
og alt det der, siger jeg til mig selv:

1041
01:00:36,759 --> 01:00:40,429
"Der er nogen, der lyver for dem om,
at det er den rette vej."

1042
01:00:41,389 --> 01:00:44,100
Jeg vidste, hvad det førte til.

1043
01:00:44,183 --> 01:00:47,978
Det førte til Anden Verdenskrig,
og det førte til grusomhederne.

1044
01:00:49,021 --> 01:00:51,399
Mere end seks millioner jøder blev dræbt.

1045
01:00:51,482 --> 01:00:54,193
Uskyldige blev tortureret og dræbt,

1046
01:00:54,985 --> 01:00:56,946
kun fordi de blev løjet for.

1047
01:00:59,240 --> 01:01:01,951
Jeg talte med den samme bekymring,

1048
01:01:02,034 --> 01:01:06,288
da der var et forsøg på oprør
den 6. januar sidste år.

1049
01:01:07,164 --> 01:01:10,209
Der er øjeblikke som dette,
der er så forkerte,

1050
01:01:10,292 --> 01:01:11,752
og så må vi sige fra.

1051
01:01:11,836 --> 01:01:14,672
Hjælp mig med at sprede sandheden.

1052
01:01:16,173 --> 01:01:18,801
Jeg forstår ikke idéen med

1053
01:01:19,427 --> 01:01:21,637
at se på nogen som fjenden,

1054
01:01:22,596 --> 01:01:26,350
for jeg kan møde alle

1055
01:01:27,309 --> 01:01:30,187
og finde ud af,
hvordan vi kan arbejde sammen.

1056
01:01:33,566 --> 01:01:35,776
Vil vi alle ikke bare elskes?

1057
01:01:35,860 --> 01:01:38,779
Derfor bør vi give kærlighed
tilbage til folk.

1058
01:01:40,990 --> 01:01:45,119
I årenes løb begyndte en tanke
at trænge sig mere og mere på…

1059
01:01:52,793 --> 01:01:56,964
Jeg har haft noget nært
så et perfekt liv, som man kan have.

1060
01:01:58,215 --> 01:02:01,302
Selvfølgeligt føler man, det er for kort.

1061
01:02:05,055 --> 01:02:10,311
Jeg håber, at når jeg er væk,
siger folk, at han gjorde en forskel.

1062
01:02:34,001 --> 01:02:37,087
Nå, lad os komme i gang igen.

1063
01:04:03,549 --> 01:04:08,554
Tekster af: Anja Molin