1
00:00:13,848 --> 00:00:16,642
Ödet är något som vi själva styr över.

2
00:00:17,935 --> 00:00:19,854
Man behöver ha en vision.

3
00:00:19,937 --> 00:00:23,649
Jobba på att förverkliga den
så kan mirakel ske.

4
00:00:26,110 --> 00:00:29,030
Precis så har det varit i mitt liv.

5
00:00:29,113 --> 00:00:32,825
Jag såg toppen av kroppsbyggning
och tog mig upp dit.

6
00:00:32,909 --> 00:00:37,580
Sen såg jag en annan topp,
den där man blir en filmstjärna.

7
00:00:38,331 --> 00:00:41,459
Det påminner mig
om en berömd bergsklättrare

8
00:00:41,542 --> 00:00:43,086
vid namn Edmund Hillary.

9
00:00:43,586 --> 00:00:46,631
Han var den första
som besteg Mount Everest.

10
00:00:50,510 --> 00:00:55,181
Journalisterna frågade hur det kändes
att blicka ut från toppen.

11
00:00:56,265 --> 00:00:57,725
Han svarade:

12
00:00:57,809 --> 00:01:01,813
"Plötsligt såg jag en annan bergstopp
långt därifrån.

13
00:01:02,605 --> 00:01:07,610
Jag började genast planera vägen upp.
Hur tar jag mig upp dit?"

14
00:01:10,905 --> 00:01:16,869
År 1969 fick vi veta att man sökte någon
till rollen som Herkules.

15
00:01:16,953 --> 00:01:20,998
Det var min chans att bli som Reg Park.

16
00:01:22,250 --> 00:01:25,878
Jag var inte förberedd.
Jag förstod knappt halva manuset.

17
00:01:25,962 --> 00:01:30,550
Det må inte vara helt obefogat,
men du skulle inte trivas där nere.

18
00:01:30,633 --> 00:01:31,968
Låt mig avgöra det.

19
00:01:32,051 --> 00:01:36,722
Jag är trött på samma gamla ansikten
och samma gamla grejer.

20
00:01:36,806 --> 00:01:38,516
Jag kunde inget om teater.

21
00:01:38,599 --> 00:01:40,726
Ingen är överlägsen Herkules.

22
00:01:41,561 --> 00:01:43,521
-Jag är Herkules.
-Du sa det.

23
00:01:43,604 --> 00:01:45,439
Ingen dödlig är överlägsen mig.

24
00:01:45,523 --> 00:01:48,860
De dubbade mig.
Jag kunde knappt prata engelska.

25
00:01:49,777 --> 00:01:54,282
Amerikanerna ville att deras idoler
skulle låta som John Wayne,

26
00:01:54,365 --> 00:01:56,242
inte som jag.

27
00:01:56,325 --> 00:02:00,329
De gav mig namnet Arnold Strong.

28
00:02:00,913 --> 00:02:02,331
Filmen fick premiär,

29
00:02:02,415 --> 00:02:06,002
men den blev ingen succé.

30
00:02:10,506 --> 00:02:14,177
Under fem år
fick jag inga erbjudanden alls.

31
00:02:15,469 --> 00:02:20,099
Jag hade mycket att lära
och hinder att överkomma,

32
00:02:20,183 --> 00:02:25,313
inte minst det största hindret av alla:
att få nej gång på gång.

33
00:02:25,396 --> 00:02:27,148
Varför gav du inte upp?

34
00:02:27,231 --> 00:02:32,361
I min vision ingick det inte att ge upp.
Jag skulle bestiga berget.

35
00:02:33,487 --> 00:02:35,781
Conan! Vad är det bästa med livet?

36
00:02:35,865 --> 00:02:37,408
Att besegra ens fiender,

37
00:02:37,491 --> 00:02:41,704
se dem springa ifrån en
och höra deras kvinnors klagan.

38
00:02:42,246 --> 00:02:46,876
Hans konstnärskap handlade om
att han var så unik i sitt utövande.

39
00:02:46,959 --> 00:02:49,962
Det handlade inte bara om popularitet.
Han var cool.

40
00:02:50,046 --> 00:02:54,467
Jag vet inte nån amerikansk framgångssaga
som är mer anmärkningsvärd.

41
00:02:54,550 --> 00:02:55,968
Vi pressade varandra.

42
00:02:56,052 --> 00:03:00,806
Jag ville knuffa honom från en klippa,
men tyvärr hittade jag inte någon.

43
00:03:00,890 --> 00:03:02,767
Hasta la vista, baby.

44
00:03:06,520 --> 00:03:11,817
Han är inte en ytlig version
av den man tror att Arnold är.

45
00:03:11,901 --> 00:03:16,489
Han är inte bara
en actionstjärna från 80-talet.

46
00:03:22,954 --> 00:03:26,290
DEL 2: SKÅDESPELAREN

47
00:03:36,008 --> 00:03:37,009
Noodle.

48
00:03:37,843 --> 00:03:38,678
Kom.

49
00:03:40,972 --> 00:03:42,598
Läs med mig.

50
00:03:44,642 --> 00:03:45,810
Kung på ett slott.

51
00:03:46,727 --> 00:03:48,479
En typisk replik för mig.

52
00:03:50,481 --> 00:03:51,315
Just det.

53
00:03:52,441 --> 00:03:54,819
Oj, här bryter vi oss in.

54
00:03:55,820 --> 00:04:01,200
Det är märkligt att sluta
som kroppsbyggare för att bli skådis.

55
00:04:05,579 --> 00:04:06,580
Jag är Rico!

56
00:04:07,415 --> 00:04:08,582
Ja, just det.

57
00:04:09,250 --> 00:04:10,501
Var gör vi det?

58
00:04:11,002 --> 00:04:12,211
Va?

59
00:04:12,295 --> 00:04:13,921
Här eller i sovrummet?

60
00:04:14,005 --> 00:04:16,299
Jaså, här.

61
00:04:17,466 --> 00:04:24,181
På 70-talet sa agenterna
och filmbolagscheferna klart och tydligt

62
00:04:24,265 --> 00:04:26,392
att jag var alldeles för stor.

63
00:04:26,892 --> 00:04:29,937
"Du är för muskulös.
Det funkar inte just nu.

64
00:04:30,021 --> 00:04:32,690
Glöm den där 110-kiloskroppen."

65
00:04:36,777 --> 00:04:37,653
Hallå!

66
00:04:37,737 --> 00:04:40,281
Tycker du att jag är rolig?

67
00:04:40,364 --> 00:04:45,077
Medge att du ser ut som en apa
när du gör så där.

68
00:04:45,161 --> 00:04:45,995
Sluta!

69
00:04:46,579 --> 00:04:51,042
"Fortsätt kämpa.
Vi får jobba på din skådespelarförmåga.

70
00:04:51,125 --> 00:04:52,668
Din stund kommer."

71
00:05:01,177 --> 00:05:04,138
Vid det laget
hade jag slutat med kroppsbyggning.

72
00:05:04,889 --> 00:05:08,851
Min vän Charles Gaines hade skrivit
en bok som hette Stay Hungry,

73
00:05:08,934 --> 00:05:11,937
och de ville omarbeta den
till en filmmanus.

74
00:05:12,021 --> 00:05:17,193
Den var skriven för en kroppsbyggare.
Jag var på rätt plats vid rätt tidpunkt.

75
00:05:20,613 --> 00:05:24,742
I boken beskriver jag känslan av
att alltid hungra efter mer,

76
00:05:24,825 --> 00:05:27,244
att aldrig nöja sig i livet.

77
00:05:27,328 --> 00:05:34,168
Arnold kände igen sig i det.
Sådan var hans inställning till livet.

78
00:05:34,251 --> 00:05:39,006
Oavsett hur framgångsrik han hade varit,
hungrade han alltid efter mer.

79
00:05:40,257 --> 00:05:42,593
Bob Rafelson köpte filmrättigheterna.

80
00:05:43,344 --> 00:05:45,179
Bob och jag skrev manuset ihop.

81
00:05:45,262 --> 00:05:46,097
KRAFTPROVET

82
00:05:46,180 --> 00:05:52,269
Den som skulle spela Joe Santo var tvungen
att kunna framstå som en kroppsbyggare.

83
00:05:52,353 --> 00:05:56,440
Och jag sa: "Det finns bara en person
som passar till den här rollen,

84
00:05:56,524 --> 00:05:58,567
och det är Arnold Schwarzenegger."

85
00:05:58,651 --> 00:06:03,781
Bob svarade: "Han behöver röstcoachning.
Hans brytning är för kraftig."

86
00:06:03,864 --> 00:06:08,911
Arnold gjorde allt för att övertyga Bob om
att rollen skulle bli hans.

87
00:06:09,537 --> 00:06:12,790
Bob Rafelson hade gjort
Five Easy Pieces och Easy Rider.

88
00:06:12,873 --> 00:06:16,544
Han hade gjort kända filmer
och var i ropet som regissör.

89
00:06:16,627 --> 00:06:18,838
Han lovade inte mig rollen.

90
00:06:19,797 --> 00:06:25,845
"Du får provspela om några månader.
Gå en kurs i skådespeleri under tiden."

91
00:06:26,762 --> 00:06:28,889
Bob Rafelson ringde mig.

92
00:06:28,973 --> 00:06:33,436
Han berättade att han har en skådis
som aldrig har spelat teater förut.

93
00:06:33,519 --> 00:06:35,479
"Kan du hjälpa honom?"

94
00:06:36,272 --> 00:06:42,027
De första sex veckorna tog jag reda på
allt jag kunde om Arnold och hans liv.

95
00:06:42,611 --> 00:06:46,866
"Berätta om din pappa och mamma.

96
00:06:47,783 --> 00:06:52,037
Berätta om uppväxten i Österrike.

97
00:06:52,121 --> 00:06:56,834
Uttryck det inte bara i ord,
jag vill veta vad du känner också."

98
00:06:57,918 --> 00:07:02,006
Jag har insett att jag saknar vissa saker.

99
00:07:02,089 --> 00:07:06,427
Jag har skyddat mig själv så mycket
att jag saknar känslor.

100
00:07:06,510 --> 00:07:09,889
Eller så finns de där
men måste lockas fram

101
00:07:09,972 --> 00:07:11,974
för att jag ska kunna skådespela.

102
00:07:12,057 --> 00:07:16,437
Så fort känslorna stör mig
under träningen, förtränger jag dem.

103
00:07:17,313 --> 00:07:21,150
Jag måste få hjärnan att inse
att det är okej att släppa fram dem.

104
00:07:23,569 --> 00:07:28,782
Jag kom till Bob Rafelsons kontor,
och mitt under en scen sa han:

105
00:07:28,866 --> 00:07:33,662
"Håret reste sig.
Jag fick gåshud. Rollen är din."

106
00:07:35,331 --> 00:07:38,834
KRAFTPROVET

107
00:07:44,757 --> 00:07:47,718
Jeff Bridges och Sally Field hjälpte mig.

108
00:07:47,801 --> 00:07:52,932
De ville verkligen lyfta fram mig
och att filmen skulle bli bra,

109
00:07:53,015 --> 00:07:55,726
och var alltid villiga
att repetera med mig.

110
00:07:55,809 --> 00:07:58,062
När ska du ta av masken?

111
00:07:58,729 --> 00:08:02,525
När man jobbar med proffs
får de en själv att glänsa också.

112
00:08:02,608 --> 00:08:04,693
Jag vill inte känna mig för bekväm.

113
00:08:05,736 --> 00:08:08,864
När man har vant sig
är det svårt att ge upp.

114
00:08:09,365 --> 00:08:11,158
Jag har hellre hungern kvar.

115
00:08:12,993 --> 00:08:18,040
Jag såg fram emot filmpremiären,
men den låg en bit in i framtiden.

116
00:08:18,624 --> 00:08:19,833
Vad skulle vi göra?

117
00:08:21,418 --> 00:08:25,005
Två månader senare berättar George Butler
och Charles Gaines

118
00:08:25,089 --> 00:08:27,925
att de vill göra en dokumentär
om kroppsbyggning.

119
00:08:28,008 --> 00:08:29,718
Den skulle heta Lyfta skrot.

120
00:08:29,802 --> 00:08:32,221
Då kör vi. Första tagningen.

121
00:08:34,598 --> 00:08:37,393
Jag presterar bättre inför publik.

122
00:08:37,476 --> 00:08:43,399
Här bestod filmteamet av tio personer.
Dessutom var kamerorna riktade mot mig.

123
00:08:43,482 --> 00:08:45,818
Jag presterade därmed bättre.

124
00:08:45,901 --> 00:08:51,782
Kroppsbyggning är vad det är idag
tack vare Lyfta skrot och Arnold.

125
00:08:52,950 --> 00:08:57,705
Det var första gången
som allmänheten tog del av kroppsbyggning.

126
00:08:57,788 --> 00:09:01,834
Arnold blev också mer accepterad
inom filmvärlden.

127
00:09:02,668 --> 00:09:07,881
Till sist fick alla andra se
personen bakom musklerna.

128
00:09:08,716 --> 00:09:12,261
-Lou, hur går det idag?
-Jag förlorar. Du är bäst.

129
00:09:12,344 --> 00:09:13,804
-Tack.
-Det var så lite.

130
00:09:13,887 --> 00:09:18,142
Vargen uppe på kullen är inte lika hungrig
som den som är på väg upp.

131
00:09:18,225 --> 00:09:22,396
Ja, han är inte lika hungrig,
men det finns mat när han blir det.

132
00:09:22,479 --> 00:09:26,567
Den bästa känslan på gymmet är
att känna musklerna pumpa.

133
00:09:26,650 --> 00:09:31,947
Det går att jämföra
med en orgasm under sex.

134
00:09:32,031 --> 00:09:33,991
Det är samma sak.

135
00:09:36,118 --> 00:09:38,621
1977 var ett vilt år.

136
00:09:40,539 --> 00:09:44,251
Lyfta skrot blev en sensation
på filmfestivalen i Cannes.

137
00:09:44,877 --> 00:09:49,214
Hundratals fotografer följde efter oss.
Vi fick stående ovationer.

138
00:09:50,841 --> 00:09:52,885
Om jag är gift? Nej.

139
00:09:52,968 --> 00:09:54,011
Hur så?

140
00:09:56,305 --> 00:10:00,017
Ingen gjorde lika stort intryck
det året som vi.

141
00:10:00,768 --> 00:10:04,313
Den välbyggda grabben
från Österrikes inland.

142
00:10:04,396 --> 00:10:07,691
Frispråkigheten och humorn
har gjort honom till stjärna.

143
00:10:07,775 --> 00:10:10,444
…en pr-mans dröm: Mr. Universum.

144
00:10:10,527 --> 00:10:13,947
-Det är för mycket för mig.
-Kan du göra så här?

145
00:10:18,243 --> 00:10:21,705
Jag umgicks med Andy Warhol
och berömda konstnärer,

146
00:10:22,289 --> 00:10:25,626
jag syntes på omslag
och jag medverkade i talkshower.

147
00:10:26,960 --> 00:10:29,129
Sen hade Kraftprovet premiär.

148
00:10:29,213 --> 00:10:31,298
Då blev det ännu galnare.

149
00:10:31,382 --> 00:10:33,092
Golden Globe-galan.

150
00:10:33,175 --> 00:10:36,136
Jag vinner en Golden Globe
som bästa nykomling.

151
00:10:36,220 --> 00:10:39,890
Det var uppenbart
att jag inte bara var skådis.

152
00:10:39,973 --> 00:10:43,519
Jag var huvudrollsinnehavare.
Jag skulle bli en stjärna.

153
00:10:50,401 --> 00:10:52,111
Får jag tändaren?

154
00:10:57,616 --> 00:11:01,412
Ofta är framgången allt som andra ser.

155
00:11:02,371 --> 00:11:07,376
Men i själva verket
fick jag kämpa väldigt mycket.

156
00:11:08,585 --> 00:11:13,298
Jag medverkade i Cactus Jack
med Kirk Douglas och Ann-Margret.

157
00:11:13,382 --> 00:11:16,343
Kan du skrubba mig på ryggen?

158
00:11:17,803 --> 00:11:19,555
Jag borde hämta ved.

159
00:11:19,638 --> 00:11:22,683
I en recension av filmen stod det

160
00:11:22,766 --> 00:11:26,270
att hästens uttryck
var bättre än Schwarzeneggers.

161
00:11:30,190 --> 00:11:32,067
Det var frustrerande.

162
00:11:32,693 --> 00:11:35,654
Jag hade svårt att hitta en agent.

163
00:11:36,155 --> 00:11:39,825
De sa alla samma sak:
"Vi kan inte sälja in dig just nu.

164
00:11:39,908 --> 00:11:41,535
Vi lever på 70-talet.

165
00:11:41,618 --> 00:11:46,957
Dustin Hoffman och Al Pacino är inne.

166
00:11:47,040 --> 00:11:50,377
De är raka motsatsen till dig."

167
00:11:52,963 --> 00:11:55,424
Som tur var behövde jag inte pengarna.

168
00:11:56,341 --> 00:11:58,927
Joe Weider, som tog mig till USA,

169
00:11:59,011 --> 00:12:02,097
lärde mig
att man ska investera i fastigheter.

170
00:12:02,181 --> 00:12:06,393
Jag köpte min första fastighet
på 70-talet. Inflationen var hög då.

171
00:12:06,477 --> 00:12:09,605
Jag var medveten om potentialen redan då.

172
00:12:10,189 --> 00:12:13,901
Därefter köpte jag kontorsbyggnader
i Santa Monica.

173
00:12:14,610 --> 00:12:19,448
Jag blev miljonär
innan jag gjorde filmkarriär.

174
00:12:19,531 --> 00:12:24,870
Jag behövde inte ta struntroller
för att bli karaktärsskådespelare.

175
00:12:24,953 --> 00:12:27,623
Jag ville inte ens
bli karaktärsskådespelare.

176
00:12:27,706 --> 00:12:32,503
Jag ville spela huvudroller.
Jag ville bli en stjärna.

177
00:12:33,128 --> 00:12:36,298
Problem eller hinder på vägen…

178
00:12:36,381 --> 00:12:41,720
Det spelade ingen roll vad som krävdes.
Till slut skulle jag nå mitt mål.

179
00:12:42,471 --> 00:12:44,181
Jag sa till mig själv:

180
00:12:44,264 --> 00:12:50,687
"Det som andra påstår är ett hinder
ska jag utnyttja till min fördel."

181
00:12:55,359 --> 00:12:56,944
Chevy!

182
00:12:57,027 --> 00:12:58,111
Gick det bra?

183
00:12:58,195 --> 00:13:01,490
Jag sänder delvis direkt
från tennisklubben

184
00:13:01,573 --> 00:13:04,785
och Kennedys tennismästerskap
för proffs och kändisar.

185
00:13:04,868 --> 00:13:05,828
Och jag har ont.

186
00:13:06,995 --> 00:13:10,249
Ethel Kennedy ringde och sa:

187
00:13:10,332 --> 00:13:15,379
"Bobby Shriver föreslog att du ska delta
i Robert F. Kennedys tennismästerskap.

188
00:13:15,462 --> 00:13:19,258
Du har precis rätt personlighet för det.
Vill du vara med?"

189
00:13:19,341 --> 00:13:23,887
Varpå jag svarade:
"Jag har aldrig hållit i en tennisracket."

190
00:13:24,513 --> 00:13:28,350
Jag hörde av mig
till min publicist som sa:

191
00:13:28,433 --> 00:13:33,647
"Ringde Ethel Kennedy dig?
Det var som fan. Tacka ja."

192
00:13:35,399 --> 00:13:38,819
Det anordnades en fest före mästerskapet.

193
00:13:39,361 --> 00:13:41,989
Hela släkten Kennedy var där.

194
00:13:42,990 --> 00:13:44,867
Eunice kom fram och sa:

195
00:13:44,950 --> 00:13:46,743
Hej! Vad kul att ha dig här.

196
00:13:46,827 --> 00:13:49,872
Det här är förresten
min dotter Maria Shriver."

197
00:13:50,664 --> 00:13:54,918
Senare berättade hon
att hennes dotter är förtjust i mig.

198
00:13:55,419 --> 00:13:59,423
Varpå jag sa:
"Hon har fin rumpa, det måste jag medge."

199
00:13:59,506 --> 00:14:01,258
"Tack", säger Eunice då.

200
00:14:02,009 --> 00:14:07,973
Sen gick hon förskräckt därifrån.
Jag vet inte varför jag sa så.

201
00:14:09,391 --> 00:14:14,813
Arnold, vinnare av Mr. Olympia
och Mr. Universum, är oerhört frustrerad.

202
00:14:14,897 --> 00:14:18,150
Han sliter av sig tröjan
och är beredd att slå tillbaka.

203
00:14:18,233 --> 00:14:23,822
Under tennismästerskapet märkte jag
att Maria tittade på mig hela tiden.

204
00:14:24,489 --> 00:14:28,952
Efteråt kom hon
och Caroline Kennedy fram till mig.

205
00:14:29,036 --> 00:14:33,248
Maria sa då: "Du borde följa med
till Hyannis Port efteråt."

206
00:14:33,332 --> 00:14:38,128
Jag svarade: "Jag måste bara
hämta mina kläder på hotellet.

207
00:14:38,211 --> 00:14:40,005
Jag har bara tenniskläderna."

208
00:14:40,672 --> 00:14:43,342
"Är du inte klok?
Alla går i shorts där uppe."

209
00:14:44,843 --> 00:14:48,430
Den kvällen tog vi ett privatflyg
till Hyannis Port.

210
00:14:48,513 --> 00:14:52,351
Vi gick ner till stranden
och tog en simtur.

211
00:14:53,226 --> 00:14:57,105
Sen klättrade vi upp på båten
och flängde omkring på den.

212
00:14:57,689 --> 00:15:00,192
Så knäppt var det.

213
00:15:00,275 --> 00:15:03,779
Det handlade om att testa mig.

214
00:15:05,489 --> 00:15:09,576
Morgonen därpå, på söndagen,
rusar de andra in på mitt rum och frågar:

215
00:15:09,660 --> 00:15:11,995
"Är du klar? Vi ska till kyrkan."

216
00:15:12,079 --> 00:15:14,831
"Vad menar ni? Jag har inga kläder."

217
00:15:15,707 --> 00:15:22,214
Rose Kennedy satt längst fram i kyrkan.
Alla andra var uppklädda.

218
00:15:22,297 --> 00:15:25,300
Jag satt där som en fjant
i mina tennisshorts,

219
00:15:25,384 --> 00:15:27,636
tennisskor och Bobby Shrivers skjorta.

220
00:15:27,719 --> 00:15:29,513
En skjorta bar jag åtminstone.

221
00:15:32,140 --> 00:15:34,851
Jag föll för Maria.

222
00:15:34,935 --> 00:15:39,606
Inte för att hon var en Kennedy,
utan för hennes fantastiska personlighet.

223
00:15:40,190 --> 00:15:42,693
Det bodde en rebell i henne.

224
00:15:43,402 --> 00:15:46,405
Jag ville komma bort från Österrike,

225
00:15:46,989 --> 00:15:50,033
och hon ville också komma bort.

226
00:15:51,034 --> 00:15:54,454
Det var så det började för Maria och mig.

227
00:15:58,000 --> 00:16:02,254
Året därpå hittade jag en agent
som var villig att representera mig.

228
00:16:02,337 --> 00:16:06,341
Jag har gett det du gav mig
till min advokat. Han tittar på det.

229
00:16:06,425 --> 00:16:09,845
Och så sa han: "Du har en intervju
med Dino De Laurentiis."

230
00:16:09,928 --> 00:16:14,683
Han hade gjort säkert 500 filmer
och vunnit flera priser.

231
00:16:14,766 --> 00:16:16,727
Han var en höjdare.

232
00:16:16,810 --> 00:16:20,939
När vi kom till hans kontor var det första
som jag såg en liten person

233
00:16:21,023 --> 00:16:23,275
bakom ett enormt skrivbord.

234
00:16:23,358 --> 00:16:26,028
Han blev inte längre
när han reste sig heller.

235
00:16:26,111 --> 00:16:29,114
Jag förstod
att han var väldigt kort och frågade:

236
00:16:29,197 --> 00:16:32,242
"Vad ska du
med ett så stort skrivbord till?"

237
00:16:32,993 --> 00:16:35,287
Han blev vansinnig.

238
00:16:36,538 --> 00:16:39,332
"Jag har ingen nytta av dig. Du bryter."

239
00:16:39,416 --> 00:16:44,921
"Vad lustigt att du säger så.
Du bryter också. Jag förstår dig knappt."

240
00:16:46,214 --> 00:16:47,549
"Ta ut honom."

241
00:16:48,175 --> 00:16:52,596
Dörren hinner knappt stängas
förrän min agent börjar skälla ut mig.

242
00:16:52,679 --> 00:16:54,097
"Titta här, Arnold.

243
00:16:54,181 --> 00:16:58,477
En minut och fyrtio sekunder.

244
00:16:59,061 --> 00:17:02,856
Jag har aldrig haft
ett lika kort möte i Hollywood.

245
00:17:02,939 --> 00:17:05,609
Var du tvungen att säga så?"

246
00:17:07,277 --> 00:17:08,403
Senare samma år

247
00:17:08,487 --> 00:17:11,656
köpte Ed Pressman rättigheterna
till Conan Barbaren.

248
00:17:11,740 --> 00:17:14,993
Han gillade mig i Lyfta skrot.

249
00:17:15,077 --> 00:17:19,664
Han tyckte att jag hade rätt personlighet
för rollen som Conan.

250
00:17:19,748 --> 00:17:23,126
Ed Pressman ville ha Dino De Laurentiis
som producent.

251
00:17:23,960 --> 00:17:27,047
På en gång säger Dino:
"Jag kan inte jobba med honom.

252
00:17:27,130 --> 00:17:29,925
Han är nazist! Jag gillar inte honom."

253
00:17:30,008 --> 00:17:34,137
Ed Pressman hade ingen aning om
vad saken handlade om.

254
00:17:34,846 --> 00:17:38,809
Men innan de räknade bort mig,

255
00:17:39,309 --> 00:17:41,937
hade de anlitat John Milius som regissör.

256
00:17:42,521 --> 00:17:46,316
Och han säger: "Dino gillar inte dig."
"Jo, jag vet", svarar jag.

257
00:17:46,399 --> 00:17:49,152
"Tänk inte mer på det. Jag löser det."

258
00:17:49,236 --> 00:17:51,363
John Milius var en brysk man.

259
00:17:52,197 --> 00:17:55,909
Han brukade lägga ett laddat vapen
på skrivbordet

260
00:17:55,992 --> 00:17:57,953
under möten med filmbolagschefer.

261
00:17:58,036 --> 00:18:02,999
Dino ville inte ha med honom att göra.
Han tyckte att Milius var vrickad.

262
00:18:03,625 --> 00:18:08,421
Milius säger då: "Ingen film utan Arnold.
Han ska spela Conan."

263
00:18:15,137 --> 00:18:18,223
CONAN BARBAREN

264
00:18:18,807 --> 00:18:22,227
Inspelningen var påfrestande.
Milius var verkligen vrickad.

265
00:18:22,769 --> 00:18:27,023
Han ville att man skulle vara
ute i kylan och frysa som en hund.

266
00:18:28,150 --> 00:18:31,278
Lidande var filmens tema. Vi skulle lida.

267
00:18:31,862 --> 00:18:34,114
Jag har lärt mig att vara hänsynslös.

268
00:18:34,698 --> 00:18:38,910
När man har gått bort avgör andra
om man var något att ha eller inte.

269
00:18:39,494 --> 00:18:43,248
Jag gjorde stunten själv.
Ingen hade en kropp som jag.

270
00:18:43,832 --> 00:18:45,792
Så jag fick göra allt själv.

271
00:18:45,876 --> 00:18:49,087
BORTKLIPPT SCEN FRÅN CONAN BARBAREN

272
00:18:56,011 --> 00:18:57,095
Fan då.

273
00:18:57,179 --> 00:18:58,972
Den första tagningen gick bra.

274
00:18:59,055 --> 00:19:02,350
Sen gjorde vi en andra,
tredje och fjärde tagning.

275
00:19:02,434 --> 00:19:05,729
Till slut blödde jag ordentligt.

276
00:19:10,984 --> 00:19:14,738
För mig var det viktigt
att vara förberedd.

277
00:19:14,821 --> 00:19:20,327
Antalet repetitioner spelar ingen roll.
Man kommer inte oförberedd.

278
00:19:20,410 --> 00:19:22,412
Mer behöver du inte.

279
00:19:22,495 --> 00:19:25,790
Vi träffades fem på morgonen
för att öva samurajteknik,

280
00:19:25,874 --> 00:19:27,667
grappling och svärdsteknik.

281
00:19:27,751 --> 00:19:31,046
Jag behövde lära mig rörelserna.

282
00:19:34,049 --> 00:19:39,054
Det blev många timmars ridning.
Jag skulle bli som ett med hästen.

283
00:19:39,846 --> 00:19:42,849
Till slut kommer Dino De Laurentiis förbi.

284
00:19:43,725 --> 00:19:45,268
Han går uppför trappan

285
00:19:46,561 --> 00:19:48,772
och rakt fram till mig och säger:

286
00:19:48,855 --> 00:19:51,900
"Schwarzenegger, du är Conan."

287
00:19:53,401 --> 00:19:55,820
Sen går han ner igen.

288
00:19:56,613 --> 00:20:00,575
Då sprang Milius fram till mig
och gav mig en stor kram.

289
00:20:00,659 --> 00:20:06,831
"Ja! Han älskar dig. Hörde du vad han sa?"
"Han sa att jag är Conan. Det vet jag ju."

290
00:20:07,791 --> 00:20:12,420
"En bättre komplimang kan man inte få.
Du är rollfiguren."

291
00:20:14,714 --> 00:20:17,676
Tidigare Mr. Universum,
ett riktigt muskelpaket,

292
00:20:17,759 --> 00:20:20,428
medverkar i filmen Conan Barbaren.

293
00:20:23,556 --> 00:20:24,683
Berätta om filmen.

294
00:20:24,766 --> 00:20:29,396
Det är en fantasyfilm och ett äventyr
som utspelar sig under en fiktiv epok.

295
00:20:29,479 --> 00:20:32,148
Arnold Schwarzenegger, Conan Barbaren.

296
00:20:32,232 --> 00:20:34,776
Jag promotade filmen över hela världen.

297
00:20:34,859 --> 00:20:38,738
Jag var nu skådespelaren Arnold,
inte kroppsbyggaren.

298
00:20:42,075 --> 00:20:46,037
Jag lyckades också etablera mig
som internationell skådis.

299
00:20:46,121 --> 00:20:49,749
Conan drog in 90 miljoner dollar globalt.

300
00:20:49,833 --> 00:20:54,004
Jag visade alla nejsägare
att en utlänning med brytning

301
00:20:54,087 --> 00:21:00,885
på 110 kilo kan få en huvudroll
och sälja en film över hela världen.

302
00:21:02,470 --> 00:21:03,763
Fan ta dem.

303
00:21:15,191 --> 00:21:18,236
Jag har ägt det här huset i över 25 år.

304
00:21:19,279 --> 00:21:21,823
Det är en blandning av Österrike och USA.

305
00:21:21,906 --> 00:21:27,996
Det har österrikisk värme
men är stort som ett amerikanskt hus.

306
00:21:28,079 --> 00:21:32,042
För stort är inte stort nog.
Det är tanken.

307
00:21:33,710 --> 00:21:39,257
När jag var här på 60- och 70-talet
hade USA sina problem.

308
00:21:39,341 --> 00:21:42,385
Manson-morden och protesterna mot kriget.

309
00:21:42,469 --> 00:21:44,262
Hippierna gjorde uppror.

310
00:21:44,763 --> 00:21:50,643
Men som immigrant tänker man inte på det.
Jag skulle till en stad uppe på ett berg.

311
00:21:51,770 --> 00:21:56,858
Den må ha sina brister och hemskheter,
men jag såg inte det.

312
00:21:58,568 --> 00:22:02,947
Att kunna ersätta en värld med en annan,

313
00:22:03,448 --> 00:22:06,117
att ersätta kroppsbyggning
med skådespeleri…

314
00:22:06,201 --> 00:22:07,786
Det gick bara i USA.

315
00:22:13,416 --> 00:22:16,294
Jag fick upp ögonen för USA

316
00:22:16,378 --> 00:22:18,922
under en svartvit film
som visades i skolan.

317
00:22:19,672 --> 00:22:22,092
Höghusen i New York.

318
00:22:22,675 --> 00:22:24,803
Där fanns Golden Gate-bron.

319
00:22:24,886 --> 00:22:29,641
Allt såg ut att vara enormt,
och det ville jag vara en del av.

320
00:22:30,517 --> 00:22:34,020
Jag älskade amerikansk musik och politik.

321
00:22:34,104 --> 00:22:36,272
Allt jag tänkte på var USA.

322
00:22:38,566 --> 00:22:40,860
Jag ansökte om medborgarskap.

323
00:22:41,653 --> 00:22:43,655
Man behövde såklart klara testet.

324
00:22:44,155 --> 00:22:46,533
Jag pluggade och blev godkänd.

325
00:22:47,909 --> 00:22:50,912
Jag blev således medborgare 1983.

326
00:22:50,995 --> 00:22:53,581
Jag har länge väntat
på det här ögonblicket,

327
00:22:53,665 --> 00:22:58,878
då jag äntligen är amerikansk medborgare,
och det känns alldeles underbart.

328
00:23:02,006 --> 00:23:07,470
Det kändes som en fantastisk gåva
att få bli amerikan.

329
00:23:09,264 --> 00:23:12,559
Jag är stolt
över min bakgrund som österrikare,

330
00:23:12,642 --> 00:23:14,727
men USA gjorde mig till den jag är.

331
00:23:18,648 --> 00:23:24,446
Landet behöver en ny regering
för att USA ska bli lika bra igen.

332
00:23:27,866 --> 00:23:32,162
På 80-talet lämnade man problemen
från 60- och 70-talet bakom sig.

333
00:23:32,245 --> 00:23:37,625
Ronald Reagan valdes till president,
och han tog inte någon skit.

334
00:23:37,709 --> 00:23:38,751
USA var tillbaka.

335
00:23:41,838 --> 00:23:46,259
Det är tack vare er kroppsliga
och andliga styrka

336
00:23:46,342 --> 00:23:49,888
som vi lever i världens friaste land.

337
00:23:55,560 --> 00:23:59,647
USA var starkt,
och det påverkade filmvärlden.

338
00:24:00,982 --> 00:24:03,818
Plötsligt hyllade man actionfilmer.

339
00:24:04,527 --> 00:24:08,573
Man skulle vara muskulös
och se ut som en actionhjälte.

340
00:24:12,076 --> 00:24:14,954
Vi gynnades av
att Ronald Reagan blev president.

341
00:24:15,038 --> 00:24:18,166
USA var på väg tillbaka.

342
00:24:18,917 --> 00:24:23,755
Arnold har tagit sig till bioduken.

343
00:24:27,425 --> 00:24:33,014
Jag träffade Mike Medavoy på en fest.
Han är en välkänd producent.

344
00:24:33,681 --> 00:24:39,187
Han berättade om en actionspäckad film
med titeln Terminator.

345
00:24:41,648 --> 00:24:45,276
Jag var tveksam. Inga fler kassa B-filmer!

346
00:24:45,777 --> 00:24:48,196
Men manuset var riktigt bra.

347
00:24:48,279 --> 00:24:52,492
Han berättade att de sökte någon
som skulle spela Reese.

348
00:24:54,244 --> 00:24:57,789
Till mig sa Mike Medavoy
att alla skådespelare var spikade.

349
00:24:57,872 --> 00:25:02,168
"Jag har löst det.
O.J. Simpson och Arnold Schwarzenegger."

350
00:25:03,711 --> 00:25:07,423
"Vem spelar vem?", frågade jag.
Namnen lät inte alls bra.

351
00:25:08,132 --> 00:25:12,345
Jag var så illa tvungen
att träffa Schwarzenegger åtminstone.

352
00:25:12,428 --> 00:25:16,891
Vi skulle ses på Le Dome,
där man ofta hade affärsmöten.

353
00:25:16,975 --> 00:25:20,353
Arnold hade läst och antecknat
i manuset och börjar prata.

354
00:25:20,436 --> 00:25:24,941
Jag iakttar honom.
Det känns som att ljudet dör bort.

355
00:25:25,024 --> 00:25:30,655
Ljus som reflekteras från fönstren
lyser honom i ansiktet när dörren öppnas.

356
00:25:30,738 --> 00:25:32,198
Då slår det mig

357
00:25:33,241 --> 00:25:34,909
att han ser jäkligt bra ut.

358
00:25:36,202 --> 00:25:39,664
Under samtalet blir det uppenbart
att det inte var bestämt

359
00:25:39,747 --> 00:25:42,292
att O.J. Simpson skulle spela Terminator.

360
00:25:42,375 --> 00:25:45,295
Han kunde inte marknadsföras
som en mördarmaskin.

361
00:25:47,672 --> 00:25:48,673
Ja.

362
00:25:50,800 --> 00:25:54,929
Han pratar om Terminator
och inte ett dugg om Reese.

363
00:25:55,013 --> 00:26:01,060
Jag sa: "Vem som än får rollen,
så måste man kunna framstå som omänsklig."

364
00:26:01,144 --> 00:26:04,981
Sättet som han kliver upp på mc:n,
sättet som han springer på…

365
00:26:05,064 --> 00:26:08,359
Det måste framstå som en maskin.

366
00:26:09,319 --> 00:26:12,155
"Varför spelar inte du Terminator?",
frågade han.

367
00:26:12,238 --> 00:26:15,617
"Du förstår dig på rollfiguren.
Du är som en maskin."

368
00:26:16,326 --> 00:26:21,456
"Nej, jag vill inte spela skurk.
Han har bara 26 repliker."

369
00:26:21,539 --> 00:26:26,628
Vi hamnade i en häftig diskussion,
tills han lugnt bad mig att tänka på det.

370
00:26:27,754 --> 00:26:31,174
Jag funderade i tre dagar.
Sen ringde jag och sa:

371
00:26:31,257 --> 00:26:36,429
"Varje gång jag läser om manuset,
blir rollen som Terminator naturligare."

372
00:26:36,512 --> 00:26:39,474
Jag tackade ja,
och sen började förberedelserna.

373
00:26:50,068 --> 00:26:53,237
Han insåg att rollen var precis
vad han behövde

374
00:26:53,321 --> 00:26:59,118
för att väga upp
för sitt varumärke som en kropp.

375
00:26:59,619 --> 00:27:03,039
Den här gången
var det ansiktet som var viktigast.

376
00:27:06,209 --> 00:27:08,169
Det var ett jobb i mängden.

377
00:27:08,252 --> 00:27:12,924
Jag tyckte inte att manuset var bättre
än andra manus jag hade läst.

378
00:27:13,007 --> 00:27:14,425
Jag hade ingen aning.

379
00:27:14,509 --> 00:27:18,179
Budgeten var låg.
Vi var alla nya i branschen.

380
00:27:18,262 --> 00:27:20,473
Jag hade definitivt mina tvivel.

381
00:27:21,349 --> 00:27:27,730
I våra ögon var Arnold en posör,
en kroppsbyggare som låtsades vara skådis.

382
00:27:29,774 --> 00:27:31,442
Men jag var nyfiken.

383
00:27:31,526 --> 00:27:35,029
Så jag stod vid sidan av
och iakttog honom.

384
00:27:36,280 --> 00:27:38,157
Terminator är på fri fot.

385
00:27:39,742 --> 00:27:43,454
Man kan inte diskutera
eller resonera med den.

386
00:27:44,205 --> 00:27:48,292
Den vet inte vad medlidande,
ånger eller fruktan är.

387
00:27:48,376 --> 00:27:52,296
Den kommer inte att ge sig

388
00:27:52,922 --> 00:27:54,382
förrän du är död.

389
00:28:01,556 --> 00:28:02,390
Jag köpte det.

390
00:28:02,473 --> 00:28:07,687
Det kroppsliga, de stela rörelserna
och allt annat han använde sig av.

391
00:28:07,770 --> 00:28:09,313
Det kunde bli bra.

392
00:28:13,067 --> 00:28:16,487
Vi spelade in en scen på polisstationen.

393
00:28:16,571 --> 00:28:20,283
Jag känner Sarah Connor.
Hon ska vara här. Får jag träffa henne?

394
00:28:20,366 --> 00:28:22,785
Nej, hon avger vittnesmål.

395
00:28:22,869 --> 00:28:27,457
Hans replik var: "Jag återkommer."
Det skulle inte göra stort intryck.

396
00:28:27,540 --> 00:28:31,586
Det skulle gå ganska obemärkt förbi.

397
00:28:31,669 --> 00:28:34,005
TERMINATOR
JAG ÅTERKOMMER

398
00:28:34,088 --> 00:28:36,507
Av någon anledning sa han inte så.

399
00:28:36,591 --> 00:28:40,136
"Säg 'jag kommer tillbaka'.
Krångla inte till det."

400
00:28:40,219 --> 00:28:45,266
Då sa jag: "Det låter underligt
när jag säger så.

401
00:28:45,349 --> 00:28:49,854
Jag låter mer som en maskin
om jag säger 'jag kommer åter'."

402
00:28:49,937 --> 00:28:50,772
Då frågar han:

403
00:28:50,855 --> 00:28:52,774
"Är manuset ditt?"
"Nej."

404
00:28:52,857 --> 00:28:55,777
"Säg inte
vad fan jag ska skriva i så fall."

405
00:28:56,694 --> 00:28:57,904
"Okej", svarade jag.

406
00:28:58,488 --> 00:28:59,822
"Jag kommer tillbaka."

407
00:28:59,906 --> 00:29:03,034
"Ja! Jag fick gåshud. Jättebra."

408
00:29:03,868 --> 00:29:05,244
Jag kommer tillbaka.

409
00:29:08,247 --> 00:29:09,373
Han hade rätt.

410
00:29:09,457 --> 00:29:13,836
Den blev filmhistoriens
mest citerade replik.

411
00:29:13,920 --> 00:29:17,048
Det är ett kvitto på vem som hade rätt.

412
00:29:24,305 --> 00:29:25,223
FÖRHANDSVISNING

413
00:29:25,306 --> 00:29:28,559
Jag vill se mycket action
och en välgjord film

414
00:29:28,643 --> 00:29:30,686
och ha någon att heja på.

415
00:29:30,770 --> 00:29:36,067
Den här filmen har det.
Dessutom är handlingen genial.

416
00:29:36,150 --> 00:29:40,571
Jag tycker definitivt
att Terminator är underhållande.

417
00:29:41,113 --> 00:29:45,117
En kassasuccé
blir inte automatiskt rosad av kritikerna.

418
00:29:45,201 --> 00:29:46,035
GLOBALT

419
00:29:46,118 --> 00:29:50,039
Att kritikerna
på tidskriften Time utsåg den

420
00:29:50,122 --> 00:29:53,209
till en av de tio bästa filmerna
saknar motstycke.

421
00:29:53,292 --> 00:29:55,294
Det chockade Jim Cameron.

422
00:29:55,878 --> 00:29:57,672
Plötsligt var jag på gång.

423
00:29:59,006 --> 00:30:01,133
Men det var något som fattades.

424
00:30:01,217 --> 00:30:04,387
PORTEN TILL HOLIDAYLAND
VÄLKOMMEN TILL HOPE

425
00:30:05,721 --> 00:30:07,557
Jag behövde en fiende.

426
00:30:08,099 --> 00:30:09,475
Ska du hälsa på någon?

427
00:30:11,060 --> 00:30:12,186
Nej.

428
00:30:12,937 --> 00:30:16,899
1977 utsågs Arnold till bästa nykomling.
"Är det sant?", tänkte jag.

429
00:30:18,484 --> 00:30:20,319
80-talet var en intressant tid.

430
00:30:20,403 --> 00:30:24,699
Bilden av en actionhjälte
var inte helt klar än.

431
00:30:27,034 --> 00:30:30,246
Fram till dess
bestod actionfilmer främst av biljakter,

432
00:30:30,329 --> 00:30:32,540
som i Bullitt och French Connection.

433
00:30:33,291 --> 00:30:39,422
Andra filmer skulle vara intellektuella.
I dem var det orden som stod i centrum.

434
00:30:39,505 --> 00:30:42,300
Men First Blood var en actionrulle.

435
00:30:42,967 --> 00:30:46,888
Man skildrade handlingen med kroppen.

436
00:30:48,472 --> 00:30:50,641
Det behövdes inte någon dialog.

437
00:30:51,183 --> 00:30:57,064
Ingen annan gjorde samma sak,
förutom en snubbe från Österrike.

438
00:30:59,108 --> 00:31:00,860
Han behövde inte säga mycket.

439
00:31:00,943 --> 00:31:06,157
Sly hade ett försprång på 80-talet.
Det var upp till mig att komma ikapp.

440
00:31:06,240 --> 00:31:10,036
När han släppte en ny film,
till exempel Rambo II,

441
00:31:10,786 --> 00:31:13,247
var jag tvungen att överträffa honom.

442
00:31:13,331 --> 00:31:18,085
Din nya film Commando
har förstås jämförts med Rambo.

443
00:31:18,169 --> 00:31:21,714
De kan inte jämföras.
Min film utspelar sig inte i djungeln.

444
00:31:22,298 --> 00:31:25,885
Hur står sig dina muskler mot Stallones?

445
00:31:25,968 --> 00:31:29,013
Jag har vunnit titlar
och behöver inte försvara mig.

446
00:31:31,307 --> 00:31:33,184
Arnold satsade hårt.

447
00:31:33,267 --> 00:31:35,478
Vi blev oerhört tävlingsinriktade,

448
00:31:35,561 --> 00:31:39,273
som Ali och Frazier eller krigare
som korsar varandras vägar.

449
00:31:39,357 --> 00:31:41,108
Det fanns bara plats för en.

450
00:31:41,734 --> 00:31:44,695
Vi skådespelade på olika sätt.

451
00:31:47,114 --> 00:31:48,783
Han var överlägsen.

452
00:31:48,866 --> 00:31:51,994
Han hade alltid svar på tal
och var oerhört stark.

453
00:31:52,078 --> 00:31:53,746
Det var hans rollfigur.

454
00:31:54,372 --> 00:31:55,665
Knack, knack.

455
00:31:56,791 --> 00:32:01,128
Medan jag spelade en rollfigur
som inte var alltför begåvad.

456
00:32:02,254 --> 00:32:07,885
Jag fick spö hela tiden,
men Arnold blev aldrig särskilt skadad.

457
00:32:07,969 --> 00:32:11,639
Han kunde slåss mot en drake
och knappt behöva plåstras om.

458
00:32:12,264 --> 00:32:15,101
Vi var oerhört fientligt inställda.

459
00:32:15,184 --> 00:32:18,771
Jag tror att du behöver äta mer järn.

460
00:32:18,854 --> 00:32:22,274
Vi kunde inte vara i samma rum.
Man fick hålla isär oss.

461
00:32:23,109 --> 00:32:24,652
Vi tävlade i allt.

462
00:32:24,735 --> 00:32:26,278
Din jäkel.

463
00:32:27,196 --> 00:32:28,990
En muskulös och inoljad kropp.

464
00:32:29,073 --> 00:32:30,408
Vad är det?

465
00:32:30,491 --> 00:32:32,660
Vem var farligast och tuffast?

466
00:32:32,743 --> 00:32:36,497
"Om Stallone dödar 15 pers,
tänker jag döda 30."

467
00:32:37,707 --> 00:32:39,208
Vem hade störst knivar?

468
00:32:39,291 --> 00:32:40,334
Häng kvar.

469
00:32:40,418 --> 00:32:41,669
Störst vapen?

470
00:32:45,840 --> 00:32:48,843
Till slut sköt vi med kanoner.

471
00:32:49,844 --> 00:32:52,471
Sly och jag låg i krig.

472
00:32:54,181 --> 00:32:56,308
Han ville vara den främsta.

473
00:32:58,352 --> 00:33:00,021
Tyvärr blev han det.

474
00:33:01,355 --> 00:33:05,359
Utan Stallone på 80-talet
hade jag nog inte varit lika motiverad

475
00:33:05,443 --> 00:33:09,238
att göra de filmer jag gjorde
och jobba så hårt som jag gjorde.

476
00:33:10,865 --> 00:33:12,658
Jag är tävlingsinriktad.

477
00:33:13,284 --> 00:33:15,327
Hela livet har varit en tävling.

478
00:33:17,163 --> 00:33:22,835
När jag var barn
gick min bror på högstadiet i Graz.

479
00:33:23,461 --> 00:33:27,089
Man gick en halvtimme genom skogen
för att ta sig till bussen.

480
00:33:27,590 --> 00:33:32,928
Min bror var mörkrädd.
Han var väldigt rädd när han gick hem.

481
00:33:33,554 --> 00:33:38,559
Jag var därför tvungen att se till
att han inte grät på vägen hem.

482
00:33:39,268 --> 00:33:43,355
Jag ville visa för föräldrarna
att jag var modigast.

483
00:33:44,148 --> 00:33:49,445
Jag ville att de skulle känna sig stolta.
Jag ville visa vad jag kunde.

484
00:33:52,239 --> 00:33:57,745
År 1985 åkte jag och Maria till Österrike.

485
00:33:58,454 --> 00:34:01,290
Vi åkte till Thal, min hembygd.

486
00:34:02,625 --> 00:34:06,837
Vi gick ner till Thaler See, byns sjö.

487
00:34:07,379 --> 00:34:12,676
Det betydde mycket för mig
att hon fick se var jag kom ifrån

488
00:34:12,760 --> 00:34:14,386
och var allt hade börjat.

489
00:34:16,055 --> 00:34:17,598
Och jag sa till henne:

490
00:34:17,681 --> 00:34:21,477
"Det finns båtar här.
Jag ska ta med dig på en båttur."

491
00:34:21,560 --> 00:34:27,274
Ute på sjön tog jag fram en ring
och friade till henne.

492
00:34:30,820 --> 00:34:32,571
Jag lyckades överraska henne.

493
00:34:36,158 --> 00:34:37,910
Vi gifte oss i Hyannis Port

494
00:34:37,993 --> 00:34:42,706
i samma kyrka som jag träffade
Marias mormor Rose Kennedy i.

495
00:34:43,874 --> 00:34:48,712
Det var det största bröllop jag varit på.
Det var minst 500 gäster där.

496
00:34:49,588 --> 00:34:51,257
Jag kände cirka tio procent.

497
00:34:51,715 --> 00:34:53,217
Hur jag älskar dig?

498
00:34:53,300 --> 00:34:55,302
Det ska jag berätta för dig.

499
00:34:55,886 --> 00:34:58,722
Jag älskar dig med de andetag,

500
00:34:59,473 --> 00:35:02,101
leenden och tårar

501
00:35:02,184 --> 00:35:04,019
som utgör mitt liv.

502
00:35:04,103 --> 00:35:05,729
-Jag Maria…
-Jag Arnold…

503
00:35:05,813 --> 00:35:08,232
-…tar dig, Arnold…
-…tar dig, Maria…

504
00:35:08,315 --> 00:35:12,820
…vill dela glädje och sorg med dig,
jag vill älska…

505
00:35:12,903 --> 00:35:17,449
-…och vara dig trogen…
-…tills döden skiljer oss åt. Nu då?

506
00:35:17,533 --> 00:35:19,160
Du får nu kyssa bruden.

507
00:35:52,484 --> 00:35:55,905
Jag har alltid tyckt
att jag kan skatta mig lycklig.

508
00:35:55,988 --> 00:36:02,661
Jag har tur som är framgångsrik
både i filmbranschen och i privatlivet.

509
00:36:02,745 --> 00:36:06,457
Väldigt få har båda de delarna.

510
00:36:08,125 --> 00:36:09,293
GRAVID PÅ ARBETET

511
00:36:09,376 --> 00:36:13,464
Att bli pappa var en helt ny upplevelse.

512
00:36:13,547 --> 00:36:17,843
Människor pratar ofta om det,
men man förstår inte innebörden.

513
00:36:18,344 --> 00:36:22,806
Tårarna rann när Katherine föddes.

514
00:36:22,890 --> 00:36:25,017
Jag blev känslosam

515
00:36:25,768 --> 00:36:29,313
över det liv
som jag och Maria hade skapat.

516
00:36:29,396 --> 00:36:33,317
Det var en helt annan värld.

517
00:36:34,026 --> 00:36:38,113
Det var förbluffande
hur mycket glädje det gav oss.

518
00:36:38,864 --> 00:36:42,910
Men också motivation
att fortsätta min karriär.

519
00:36:42,993 --> 00:36:46,205
Även om jag var tvungen
att ta mer hänsyn nu.

520
00:36:49,833 --> 00:36:54,296
Jag har alltid tyckt om att läsa
ett citat och då tanken slagit mig:

521
00:36:54,380 --> 00:36:56,548
"Det här hade jag kunnat säga."

522
00:36:57,049 --> 00:37:02,388
Ted Turners "i säng i tid, upp i tid,
jobba hårt, sälj på heltid"

523
00:37:02,471 --> 00:37:03,973
är ett sådant citat.

524
00:37:15,943 --> 00:37:21,532
Första gången jag träffade Arnold
var på en skidresa i Colorado.

525
00:37:21,615 --> 00:37:26,620
Han var på väg ut från en medlemsklubb
då han stannade till och pekade på mig:

526
00:37:26,704 --> 00:37:28,664
"Du har gjort Ghostbusters, va?"

527
00:37:28,747 --> 00:37:33,669
"Jo, jag har gjort den filmen."
"Jag skulle kunna bli spökjägare."

528
00:37:34,378 --> 00:37:39,550
Det var ett smart sätt att säga
att han ville göra komedier också.

529
00:37:40,384 --> 00:37:43,554
Vi åt middag ihop,
och då förvånade han mig verkligen.

530
00:37:43,637 --> 00:37:45,222
Dels var han vältalig,

531
00:37:45,306 --> 00:37:48,434
dels var han uppenbart intelligent
och hade humor.

532
00:37:49,435 --> 00:37:52,229
Och jag sa:
"En vacker dag gör vi en film ihop."

533
00:37:53,564 --> 00:37:57,609
Danny DeVito och jag var på Disney
för en filmvisning.

534
00:37:58,110 --> 00:38:01,822
Det faktum att jag hade träffat
dem bägge två under samma vecka

535
00:38:01,905 --> 00:38:06,702
väckte idén om
att de var perfekta för en film.

536
00:38:07,911 --> 00:38:11,790
Ivan Reitman ringde mig och frågade:

537
00:38:11,874 --> 00:38:15,419
"Vad sägs om att du
och Arnold Schwarzenegger spelar bröder?"

538
00:38:15,502 --> 00:38:18,130
"Ja, vilken bra idé."

539
00:38:19,214 --> 00:38:24,094
Jag var i New York med barnen
och klev ur bilen utanför hotellet.

540
00:38:24,178 --> 00:38:27,473
Jag kånkade på väskorna
då jag kände en hand på axeln.

541
00:38:27,556 --> 00:38:33,145
Jag trodde att det var piccolon,
men det visade sig vara Schwarzenegger.

542
00:38:33,228 --> 00:38:36,398
"Danny, hej."
"Arnold! Tack ska du ha."

543
00:38:36,482 --> 00:38:38,359
Det var första gången vi sågs.

544
00:38:39,610 --> 00:38:41,278
För att filmen skulle funka,

545
00:38:41,362 --> 00:38:44,740
var det viktigt
att handlingen var trovärdig.

546
00:38:46,950 --> 00:38:48,243
Har jag en bror?

547
00:38:49,328 --> 00:38:50,204
Ja.

548
00:38:51,830 --> 00:38:54,458
Han sändes till ett barnhem i Los Angeles.

549
00:38:54,541 --> 00:38:56,835
Jag trodde att en naiv karaktär

550
00:38:56,919 --> 00:39:00,297
som inte visste mycket om världen
skulle bli effektfullt.

551
00:39:00,881 --> 00:39:02,966
Han är säkert precis som jag!

552
00:39:04,385 --> 00:39:05,969
Hans rollfigur skrevs så.

553
00:39:06,053 --> 00:39:11,141
Min uppgift som regissör är
att göra så gott jag kan

554
00:39:11,225 --> 00:39:14,103
för att visa vem Arnold är innerst inne.

555
00:39:15,396 --> 00:39:18,774
Jag ville inte använda mig av oneliners.

556
00:39:18,857 --> 00:39:24,405
Han hade alltid levererat sina repliker
på ett fysisk sätt,

557
00:39:24,488 --> 00:39:28,325
men duktiga komiker är så subtila
de bara kan bli.

558
00:39:28,409 --> 00:39:31,495
Jag bad manusförfattarna
att skriva med mig i åtanke.

559
00:39:31,578 --> 00:39:35,624
-Jag sa att jag skulle döda dig sist.
-Ja, du gjorde det.

560
00:39:35,707 --> 00:39:37,209
Jag ljög.

561
00:39:37,292 --> 00:39:42,131
De repliker som jag är känd för
är inte så man pratar i en komedi.

562
00:39:42,214 --> 00:39:45,592
Det var en intressant förändring.

563
00:39:45,676 --> 00:39:49,221
Det som fungerade för mig
var just det jag behövde byta ut.

564
00:39:53,934 --> 00:39:57,563
Det klaffade direkt.
Vi kompletterade varandra.

565
00:39:57,646 --> 00:40:01,024
Jag heter Julius och är din tvillingbror.

566
00:40:02,401 --> 00:40:06,947
Ja, uppenbarligen!
Jag trodde att jag tittade mig i spegeln.

567
00:40:07,865 --> 00:40:09,491
Inte identiska tvillingar.

568
00:40:11,118 --> 00:40:14,913
Vi skulle härma varandra.

569
00:40:21,920 --> 00:40:28,093
Twins blev min första film
som drog in över 100 miljoner dollar.

570
00:40:28,177 --> 00:40:32,264
1988 – TWINS
USA: 111 936 388 DOLLAR

571
00:40:32,347 --> 00:40:34,308
GLOBALT: 71 088 059 DOLLAR

572
00:40:34,391 --> 00:40:36,268
SAMMANLAGT: 183 024 447

573
00:40:37,311 --> 00:40:39,938
Alla har den filmen hemma,

574
00:40:40,022 --> 00:40:44,193
om man ska tro mitt bankkonto i alla fall.

575
00:40:46,153 --> 00:40:48,864
TWINS GÖR ALLA RIKA OCH GLADA!

576
00:40:48,947 --> 00:40:51,575
Jag träffade Arnold på en halloweenfest.

577
00:40:51,658 --> 00:40:53,911
Jag växte upp i en österrikisk familj,

578
00:40:53,994 --> 00:40:59,333
så vi kunde prata om skidåkning,
wienerschnitzel och lederhosen.

579
00:41:00,167 --> 00:41:03,086
Han sa till mig:
"Jag börjar tjäna mycket pengar.

580
00:41:03,170 --> 00:41:08,675
Men jag vill satsa på mer än fastigheter.
Vill du förvalta mina pengar?"

581
00:41:21,021 --> 00:41:22,314
Väntan är över.

582
00:41:22,397 --> 00:41:24,942
Planet Hollywood har öppnat hos oss.

583
00:41:25,025 --> 00:41:30,113
Han hade stort inflytande
under 80- till 00-talet.

584
00:41:30,739 --> 00:41:35,285
Han ökade försäljningen av cigarrer,
som plötsligt blev inne.

585
00:41:35,369 --> 00:41:39,164
Som världens största filmstjärna
syntes han alltid med en cigarr.

586
00:41:40,040 --> 00:41:43,001
Stora klockor. Ingen bar sådana.

587
00:41:43,585 --> 00:41:47,881
Arnold var med och tog fram
den första kommersiella Hummern.

588
00:41:47,965 --> 00:41:52,553
Tanken om att amerikanerna
skulle köra större bilar och så vidare.

589
00:41:52,636 --> 00:41:56,223
Det är det som är hans varumärke.

590
00:41:56,306 --> 00:41:58,642
Jag är macho och har stake.

591
00:41:58,725 --> 00:42:01,353
Jag röker cigarr var jag än vill.

592
00:42:01,436 --> 00:42:04,398
Jag är inte som du,
jag behöver inte gömma mig.

593
00:42:06,692 --> 00:42:09,319
Det är ett bra exempel på schmäh.

594
00:42:09,403 --> 00:42:10,821
Det är bara struntprat.

595
00:42:12,030 --> 00:42:14,575
Som säljare behöver man schmäh.

596
00:42:15,284 --> 00:42:20,956
Jag skulle översätta det till struntprat.
Så säger vi i USA.

597
00:42:21,039 --> 00:42:24,167
Att jämföra en orgasm
med att känna musklerna pumpa,

598
00:42:24,251 --> 00:42:25,460
det är bara schmäh.

599
00:42:32,342 --> 00:42:37,097
Jag har alltid gillat
enorma militärfordon.

600
00:42:37,180 --> 00:42:42,644
När man kör en Hummer eller stridsvagn,
så behöver man en cigarr i munnen.

601
00:42:42,728 --> 00:42:45,105
Det ser mycket coolare ut.

602
00:42:45,856 --> 00:42:47,274
Men det är bara schmäh.

603
00:42:50,110 --> 00:42:52,738
TERMINATOR 2: DOMEDAGEN

604
00:42:56,241 --> 00:42:58,827
-Terminator 2. Han är tillbaka.
-Just det.

605
00:42:59,411 --> 00:43:03,790
En uppföljare får inte ha samma handling.

606
00:43:05,292 --> 00:43:10,672
I första filmen spelade jag en ond maskin
som förgjorde allt i min väg.

607
00:43:11,590 --> 00:43:14,885
I uppföljaren säger jag: "Jag svär…"

608
00:43:14,968 --> 00:43:16,386
…att inte döda någon.

609
00:43:17,304 --> 00:43:20,974
Till en början
motsatte sig Arnold den idén.

610
00:43:21,058 --> 00:43:23,894
Vi skulle därför träffas
och diskutera manuset.

611
00:43:23,977 --> 00:43:28,482
Jag ser att han inte är
sitt vanliga muntra jag.

612
00:43:28,565 --> 00:43:30,776
Så jag säger: "Vad är det?"

613
00:43:30,859 --> 00:43:32,194
Och han svarar: "Jim.

614
00:43:34,154 --> 00:43:35,656
Jag dödar ju inte någon."

615
00:43:36,156 --> 00:43:37,991
Följ med om du vill leva.

616
00:43:38,075 --> 00:43:40,786
"Du är god nu. Du är beskyddaren."

617
00:43:40,869 --> 00:43:43,830
"Ja, okej", svarar han.

618
00:43:43,914 --> 00:43:45,791
"Får jag skjuta dem i benet?"

619
00:43:45,874 --> 00:43:48,418
"Ja, det får du."

620
00:43:48,502 --> 00:43:50,462
Och han säger bara: "Bra."

621
00:43:53,423 --> 00:43:56,134
-Vad håller du på med?
-Han överlever.

622
00:43:57,219 --> 00:44:01,640
Några dagar före inspelningsstarten
vill Jim Cameron äta en gemensam middag.

623
00:44:01,723 --> 00:44:06,436
När Linda kommer in tar hon av sig tröjan,
och jag tittar på hennes armar.

624
00:44:06,520 --> 00:44:11,024
Man ser ådror både
på hennes biceps och triceps.

625
00:44:11,108 --> 00:44:14,027
Hon såg ut som en mindre kroppsbyggare.

626
00:44:14,111 --> 00:44:19,157
Jag minns hur stolt jag var
över att få visa upp mig för Arnold.

627
00:44:19,241 --> 00:44:24,121
Jag kunde knappt förstå
att det aset var mer vältränad än jag.

628
00:44:24,788 --> 00:44:28,458
När jag jobbade med Arnold
bad jag honom tala till ensemblen.

629
00:44:28,542 --> 00:44:33,130
Ofta brukar skådisar prata
om metoden bakom skådespeleriet.

630
00:44:33,213 --> 00:44:34,423
"Glöm den", sa han.

631
00:44:34,506 --> 00:44:39,761
Han ansåg att skådespeleriet var hälften.
Resterande var marknadsföring.

632
00:44:39,845 --> 00:44:41,471
Man måste engagera sig.

633
00:44:41,555 --> 00:44:45,142
Man måste förklara
varför man ska se filmen.

634
00:44:45,225 --> 00:44:49,229
Det spelar ingen roll
om de andra divorna säger nej.

635
00:44:49,312 --> 00:44:52,274
"Som stjärna
behöver inte jag sälja in filmen.

636
00:44:52,357 --> 00:44:54,818
Det är er uppgift. Jag är konstnären."

637
00:44:54,901 --> 00:44:58,488
Skitsnack. Vad man än gör i livet,
så måste man sälja in det.

638
00:44:59,072 --> 00:45:02,159
Uppföljaren drog inte in
bara 50 miljoner dollar.

639
00:45:02,242 --> 00:45:06,538
Den drog in över 200 miljoner i USA
och blev mest inkomstbringande.

640
00:45:06,621 --> 00:45:09,583
Schwarzenegger krossade konkurrensen.

641
00:45:09,666 --> 00:45:11,752
Varför spelar Arnold en god cyborg?

642
00:45:11,835 --> 00:45:15,380
En vacker dag kandiderar han
till senaten i Kalifornien.

643
00:45:15,464 --> 00:45:20,135
Han vill inte förstöra för sig själv
genom att bara spela onda figurer.

644
00:45:20,218 --> 00:45:24,014
-Det är min teori, det.
-Ni hörde den här först.

645
00:45:24,097 --> 00:45:29,853
Det finns nog ingen i hela världen
som inte vet vem mannen här bakom är.

646
00:45:29,936 --> 00:45:32,606
Han är den mest
inkomstbringande filmstjärnan.

647
00:45:32,689 --> 00:45:36,610
Idag hade hans senaste film,
Den siste actionhjälten, premiär.

648
00:45:36,693 --> 00:45:39,529
En stor applåd för Arnold Schwarzenegger.

649
00:45:40,989 --> 00:45:44,034
När Den siste actionhjälten hade premiär

650
00:45:44,117 --> 00:45:48,205
stod jag på toppen av min karriär
tack vare Terminator 2.

651
00:45:48,288 --> 00:45:53,835
Det var årets mest framgångsrika film,
inte bara i USA, utan över hela världen.

652
00:45:55,420 --> 00:45:57,380
DEN SISTE ACTIONHJÄLTEN

653
00:45:57,464 --> 00:46:01,218
Vid det laget
ville alla bringa mig på fall.

654
00:46:01,718 --> 00:46:05,931
Arnold Schwarzeneggers nya film
faller inte alla i smaken.

655
00:46:09,392 --> 00:46:12,729
En del recensioner är rent av grymma.

656
00:46:12,813 --> 00:46:16,817
Den siste actionhjälten
är närmast en kalkonfilm.

657
00:46:17,484 --> 00:46:23,907
Jag kan inte ens beskriva
hur ledsen jag blev.

658
00:46:23,990 --> 00:46:30,205
Man blir sårad. Man skäms.
Inte minst när man studerar intäkterna.

659
00:46:32,874 --> 00:46:36,962
Jag ringde Arnold på lördagsmorgonen.
Jag hade inte läst nyheterna då.

660
00:46:37,504 --> 00:46:41,967
"Hur gick premiären?"
"Fruktansvärt dåligt", svarade han.

661
00:46:42,717 --> 00:46:45,637
Det lät som att han låg i sängen och grät.

662
00:46:45,720 --> 00:46:49,015
Han betraktade det
som ett slag mot hans varumärke.

663
00:46:49,099 --> 00:46:50,767
Han tog illa vid sig.

664
00:46:53,979 --> 00:46:59,568
"Vad tänker du göra?", frågar jag.
Han svarar: "Jag ska vara för mig själv."

665
00:47:00,402 --> 00:47:03,071
Jag hade aldrig hört honom ledsen förut.

666
00:47:03,655 --> 00:47:08,451
Jag träffade inte någon på en vecka,
även om jag fortsatte att lunka på.

667
00:47:08,535 --> 00:47:13,123
Min svärmor brukade säga
att man alltid ska gå vidare.

668
00:47:13,206 --> 00:47:14,791
"Se så. Sätt fart."

669
00:47:14,875 --> 00:47:16,501
Det är ett bra budskap.

670
00:47:17,460 --> 00:47:21,423
Efter premiären av Den siste actionhjälten
ringde Bobby Shriver mig.

671
00:47:21,506 --> 00:47:23,508
"Du borde gå och se La Totale!"

672
00:47:23,592 --> 00:47:27,554
Det var en okänd fransk film
som var underhållande och välgjord.

673
00:47:27,637 --> 00:47:30,265
Filmidén var väldigt uppfriskande.

674
00:47:30,348 --> 00:47:34,644
Så jag ringde Jim Cameron och sa:
"Du måste se den här filmen."

675
00:47:34,728 --> 00:47:38,982
Det var första gången
som Arnold la fram ett projekt för mig.

676
00:47:39,065 --> 00:47:43,737
Det kunde bli kul med en komedi.
Arnold har ett bra sinne för humor.

677
00:47:43,820 --> 00:47:46,072
Det kunde bli en bra actionfilm också.

678
00:47:46,156 --> 00:47:50,660
"Den ska bli stor", sa han. Jag instämde.

679
00:47:50,744 --> 00:47:52,954
Får jag se inbjudan, tack?

680
00:47:53,038 --> 00:47:55,081
Visst. Här är inbjudan.

681
00:47:59,794 --> 00:48:02,088
Telefonen ringde.

682
00:48:02,756 --> 00:48:04,341
Sen hörde jag följande:

683
00:48:04,841 --> 00:48:06,968
"Hej, Jamie. James Cameron här.

684
00:48:07,052 --> 00:48:10,513
Jag har en film
till dig och Arnold Schwarzenegger."

685
00:48:13,725 --> 00:48:17,020
Rörmokaren ringde.
Han måste gräva under husgrunden.

686
00:48:17,103 --> 00:48:20,148
-Det kostar 600 dollar.
-Det går bra.

687
00:48:20,815 --> 00:48:22,609
Nej, det är utpressning.

688
00:48:23,151 --> 00:48:24,653
Så vad svarade du?

689
00:48:24,736 --> 00:48:27,572
Jag låg med honom.
Han skulle dra av 100 dollar.

690
00:48:28,073 --> 00:48:30,283
Bra tänkt. Hej då, älskling.

691
00:48:32,786 --> 00:48:37,958
Arnold är oerhört generös
mot filmteamet och skådespelarna.

692
00:48:38,458 --> 00:48:40,669
Hans dörr står alltid öppen.

693
00:48:41,586 --> 00:48:45,256
Maria och barnen var där.
Det var underbart.

694
00:48:45,882 --> 00:48:50,345
Jag hade aldrig känt mig lika fri
i en roll i hela mitt liv.

695
00:48:52,639 --> 00:48:53,515
Kom igen.

696
00:49:00,438 --> 00:49:03,233
Filmen är klar.

697
00:49:05,068 --> 00:49:06,277
Telefonen ringer.

698
00:49:06,403 --> 00:49:07,445
LICENS ATT DÖDA

699
00:49:07,529 --> 00:49:09,906
Det var Jim Cameron, och han sa:

700
00:49:09,990 --> 00:49:13,034
"Jag frågade Arnold

701
00:49:13,118 --> 00:49:17,288
om jag fick skriva ditt namn över titeln."

702
00:49:18,581 --> 00:49:24,838
Man betalar advokater och agenter multum
för att de ska få ens namn att synas.

703
00:49:24,921 --> 00:49:26,589
Det involverar stora summor.

704
00:49:27,173 --> 00:49:32,637
Trots hans hybris och stora ego
och allt som hans karriär byggde på,

705
00:49:32,721 --> 00:49:37,183
så var han snäll nog
att ge plats åt mig också.

706
00:49:38,560 --> 00:49:43,314
Det berörde mig.
Den filmen förändrade mitt liv.

707
00:49:45,358 --> 00:49:51,322
Arnold Schwarzenegger har rest sig
ur askan från Den siste actionhjälten.

708
00:49:51,406 --> 00:49:54,617
True Lies är en guldgruva
och toppar listan.

709
00:49:55,618 --> 00:49:57,120
Jag var tillbaka.

710
00:49:57,203 --> 00:50:00,248
"Arnold menar allvar med
att han kommer tillbaka."

711
00:50:00,832 --> 00:50:02,125
JAG KOMMER TILLBAKA

712
00:50:02,917 --> 00:50:06,755
Därnäst hade Junior,
som Ivan Reitman regisserade, premiär.

713
00:50:06,838 --> 00:50:07,922
Den blev en succé.

714
00:50:08,506 --> 00:50:09,924
Jag ska också bli mamma.

715
00:50:15,513 --> 00:50:19,059
Nästa film, Eraser,
drog in över 100 miljoner dollar.

716
00:50:19,142 --> 00:50:21,478
Vad dödade dinosaurierna?

717
00:50:21,561 --> 00:50:22,937
Istiden!

718
00:50:24,189 --> 00:50:28,359
Och när Batman & Robin kom ut
var allting frid och fröjd.

719
00:50:28,443 --> 00:50:31,196
Det var som en pjäs. Livet är en pjäs.

720
00:50:31,780 --> 00:50:36,409
Man måste acceptera misslyckanden
bland framgångar. Så är det bara.

721
00:50:39,621 --> 00:50:42,415
Hej. Vad gör du i eftermiddag?

722
00:50:42,499 --> 00:50:45,794
Kom hem till mig.
Mamma ska göra äppelstrudel.

723
00:50:47,545 --> 00:50:49,672
Nej, inte äppelstrudel.

724
00:50:49,756 --> 00:50:56,137
När min bror och pappa hade gått bort,
var det bara jag kvar.

725
00:50:56,221 --> 00:50:59,849
Och det var min skyldighet
att tänka mer på mamma.

726
00:51:02,060 --> 00:51:06,147
Hon bodde hos mig några veckor 1974
och tyckte verkligen om det.

727
00:51:07,941 --> 00:51:13,988
Jag började uppskatta henne mer.
Det var roligt att umgås med henne.

728
00:51:14,072 --> 00:51:16,157
Hon var med vid filminspelningarna.

729
00:51:18,409 --> 00:51:21,704
Hon tog fotografier
som hon samlade i fotoalbum

730
00:51:21,788 --> 00:51:25,333
och visade för sina vänner i Österrike.

731
00:51:25,416 --> 00:51:26,918
Hon var oerhört stolt.

732
00:51:28,378 --> 00:51:32,090
I Österrike finns det två samtalsämnen
som man aldrig tar upp:

733
00:51:32,173 --> 00:51:34,843
pengar, oavsett vem man pratar med,

734
00:51:35,885 --> 00:51:38,221
och om sina problem med hälsan.

735
00:51:41,766 --> 00:51:43,768
År 1997,

736
00:51:44,686 --> 00:51:48,022
när jag var klar med Batman & Robin,

737
00:51:48,731 --> 00:51:51,526
bodde mamma hos oss.

738
00:51:52,193 --> 00:51:55,738
När hon klev upp en morgon sa Maria:
"Arnold är på sjukhuset.

739
00:51:55,822 --> 00:51:57,532
Han opererar hjärtat."

740
00:51:58,116 --> 00:52:00,243
Mamma förstod ingenting.

741
00:52:07,375 --> 00:52:12,755
När jag vaknade efter operationen
tog läkaren mig i handen.

742
00:52:13,506 --> 00:52:15,717
"Tyvärr, Arnold.

743
00:52:16,551 --> 00:52:18,052
Operationen misslyckades.

744
00:52:18,553 --> 00:52:23,391
En klaff sprack
och blod samlades i lungorna.

745
00:52:24,100 --> 00:52:26,477
Vi måste omedelbart operera dig igen."

746
00:52:28,897 --> 00:52:31,858
De förberedde mig
inför en andra operation.

747
00:52:33,359 --> 00:52:34,444
Och jag tänkte:

748
00:52:35,153 --> 00:52:36,696
"Vad fan är det som pågår?

749
00:52:36,779 --> 00:52:40,700
Jag är inte nedsövd än,
men här står en person med kniv i handen."

750
00:52:41,534 --> 00:52:43,161
Då säger läkaren:

751
00:52:43,244 --> 00:52:47,081
"Vi vill vänta så länge som möjligt.
Jag vill inte förlora dig."

752
00:52:49,542 --> 00:52:51,961
Jag förstod ingenting.

753
00:52:52,962 --> 00:52:56,633
Då ger de mig narkos,
och jag slocknar på en gång.

754
00:52:58,593 --> 00:53:00,595
Det var ett kritiskt läge.

755
00:53:01,721 --> 00:53:04,474
Jag vaknade sexton timmar senare.

756
00:53:04,557 --> 00:53:06,267
Operationen hade gått bra.

757
00:53:06,768 --> 00:53:08,645
KRYA PÅ DIG, PAPPA

758
00:53:08,728 --> 00:53:12,982
Mamma kom dit och skällde ut mig
för att jag inte hade sagt något.

759
00:53:13,066 --> 00:53:17,862
"Hur kan du göra så mot din mamma?
Du ska kunna säga allt till mig."

760
00:53:17,946 --> 00:53:19,739
Det blev för mycket för henne.

761
00:53:27,163 --> 00:53:29,916
Ett år senare fick jag ett samtal.

762
00:53:30,458 --> 00:53:34,504
Jag fick höra
att mamma hade besökt pappas grav,

763
00:53:35,004 --> 00:53:37,674
och att hon plötsligt dog där och då.

764
00:53:39,217 --> 00:53:40,218
Så…

765
00:53:42,679 --> 00:53:46,933
Mamma dog av samma hjärtproblem
som jag led av.

766
00:53:48,142 --> 00:53:50,561
Hon vägrade bli opererad.

767
00:53:51,354 --> 00:53:52,397
Hon brukade säga:

768
00:53:52,480 --> 00:53:55,483
"Om Gud vill ha mig, så får han mig."

769
00:53:57,819 --> 00:54:01,239
"Och nu, då?", tänkte jag.

770
00:54:02,615 --> 00:54:05,952
Tanken hade inte slagit mig tidigare,

771
00:54:06,035 --> 00:54:09,914
men jag tror
att jag sökte bekräftelse från mamma.

772
00:54:11,666 --> 00:54:13,584
Vem skulle jag nu göra allt för?

773
00:54:23,386 --> 00:54:27,849
Har den äran idag

774
00:54:31,769 --> 00:54:35,356
Tack för att ni är här ikväll.

775
00:54:35,440 --> 00:54:38,359
Vilket år vi har haft,
men jag går inte in på det.

776
00:54:38,443 --> 00:54:42,780
Jag träffade Arnold
två veckor efter hans 30-årsdag.

777
00:54:42,864 --> 00:54:45,950
Om två veckor
har vi varit tillsammans i 20 år, och…

778
00:54:47,076 --> 00:54:49,746
Det är en bedrift.

779
00:54:50,538 --> 00:54:51,706
Det vill jag lova.

780
00:54:51,789 --> 00:54:55,376
Efter operationen
jobbade jag inte på ett år.

781
00:54:56,544 --> 00:54:58,713
Filmbolagen ringde min agent och sa:

782
00:54:58,796 --> 00:55:04,052
"Vi skjuter på filmen",
eller: "Vi får nog tänka om."

783
00:55:04,135 --> 00:55:08,890
Förändringar skedde som innebar
att jag förlorade roller.

784
00:55:09,807 --> 00:55:11,851
Plötsligt höll actionhjälten,

785
00:55:11,934 --> 00:55:15,313
han som inte gick att döda på film,

786
00:55:15,396 --> 00:55:16,689
på att dö.

787
00:55:18,316 --> 00:55:22,612
Jag var orolig för
att det innebar slutet för min karriär.

788
00:55:26,449 --> 00:55:29,452
Under inspelningen av nästa film

789
00:55:29,535 --> 00:55:34,499
visste jag att försäkringsbolaget
skulle finnas på plats för att se

790
00:55:34,582 --> 00:55:40,546
om jag presterade annorlunda
efter hjärtoperationen jämfört med förut.

791
00:55:45,051 --> 00:55:46,719
Gode Gud.

792
00:55:47,428 --> 00:55:48,304
Hjälp mig.

793
00:55:49,597 --> 00:55:51,015
Ge mig styrka.

794
00:55:59,273 --> 00:56:01,484
Då tänkte jag för mig själv:

795
00:56:02,860 --> 00:56:04,737
"Idag är en annan dag.

796
00:56:05,321 --> 00:56:06,906
Gå bara vidare."

797
00:56:07,615 --> 00:56:08,741
Varsågod!

798
00:56:12,995 --> 00:56:15,039
Skadade oavsiktligt, sa du?

799
00:56:16,958 --> 00:56:21,170
En gång i tiden
var jag världens största filmstjärna.

800
00:56:22,505 --> 00:56:25,258
Jag kunde gå in på Sony, Warner Brothers,

801
00:56:25,341 --> 00:56:29,595
Universal Studio eller Disney
och bli erbjuden en roll.

802
00:56:30,096 --> 00:56:34,475
Men det var inte vad jag ville.
Jag ville ha en ny utmaning.

803
00:56:35,393 --> 00:56:38,396
Jag hade redan uppnått allt
som gick att uppnå.

804
00:56:38,980 --> 00:56:42,567
Det fanns inget mer att åstadkomma.
Det gick som på rutin.

805
00:56:43,401 --> 00:56:46,237
Jag ville göra något mer spännande.

806
00:56:49,157 --> 00:56:50,908
När jag träffade Maria

807
00:56:50,992 --> 00:56:55,121
och fick höra samtalen
som fördes i Hyannis Port,

808
00:56:55,204 --> 00:56:58,916
samtalen om politik och samhällsproblem,

809
00:56:59,000 --> 00:57:00,376
blev jag fascinerad.

810
00:57:01,252 --> 00:57:03,713
Även av tanken på att tjäna folket.

811
00:57:04,755 --> 00:57:08,593
Eunice, Marias mamma,
visade mig vad Special Olympics var.

812
00:57:08,676 --> 00:57:10,470
Jag fastnade för det direkt.

813
00:57:11,095 --> 00:57:13,973
Och president Bush utsåg mig
till ordförande

814
00:57:14,056 --> 00:57:17,143
för President's Council
on Physical Fitness and Sports.

815
00:57:19,729 --> 00:57:22,231
Jag tyckte att det var jättekul.

816
00:57:22,315 --> 00:57:24,150
Så ja!

817
00:57:24,233 --> 00:57:26,611
Jag var lyckligare än på en inspelning.

818
00:57:27,278 --> 00:57:31,199
Det var tack vare USA
som jag hade blivit rik.

819
00:57:31,282 --> 00:57:34,869
Varför inte ge något tillbaka?

820
00:57:35,620 --> 00:57:39,999
Under ett antal år formades en ny vision.

821
00:57:41,209 --> 00:57:44,045
Jag är väldigt intresserad av politik.

822
00:57:44,545 --> 00:57:47,006
Många säger att jag förr eller senare,

823
00:57:47,089 --> 00:57:49,759
efter min filmkarriär,
borde bli politiker.

824
00:57:49,842 --> 00:57:52,553
-Politikern Schwarzenegger?
-Precis.

825
00:57:52,637 --> 00:57:57,475
Varför pratas det så mycket om
att du ska in i politikens värld?

826
00:57:58,226 --> 00:58:01,312
Mina damer och herrar:
Arnold Schwarzenegger!

827
00:58:01,395 --> 00:58:05,775
Jag tvivlade inte längre på
att han kunde klara allt.

828
00:58:07,026 --> 00:58:12,573
Som hans vän i 40 år
förstod jag mycket av hans bakgrund.

829
00:58:14,158 --> 00:58:19,288
Under hela hans liv har man kunnat se
att han har varit på väg mot något större.

830
00:58:20,748 --> 00:58:26,128
Han var ämnad att bli politiker.
Allt det andra var bara uppvärmning.

831
00:58:26,796 --> 00:58:31,926
Han förstod sig på det politiska systemet
och förändrade det i grunden.

832
00:58:32,009 --> 00:58:35,012
Vi är här för att göra rent hus.

833
00:58:39,016 --> 00:58:40,268
Ser ni toppen?

834
00:58:40,977 --> 00:58:42,186
Den ska jag bestiga.

835
00:58:42,937 --> 00:58:46,816
Vad som än krävs. Det är mitt mål.

836
01:00:21,702 --> 01:00:26,707
Undertexter: Viktor Hessel