1
00:00:13,848 --> 00:00:16,476
Je lot is wat je er zelf van maakt.

2
00:00:17,935 --> 00:00:19,854
Jij moet een visie hebben.

3
00:00:19,937 --> 00:00:23,858
Als je daaraan vasthoudt,
kunnen er wonderen gebeuren.

4
00:00:26,110 --> 00:00:29,030
En dat is precies
hoe 't in mijn leven ging.

5
00:00:29,113 --> 00:00:32,784
Ik zag de top van het bodybuilding
en klom naar die top.

6
00:00:32,867 --> 00:00:37,580
Toen zag ik de volgende top:
de hoofdrolspeler. De filmster.

7
00:00:38,331 --> 00:00:42,919
Het doet me denken aan de
beroemde bergbeklimmer Edmund Hillary.

8
00:00:43,586 --> 00:00:46,631
Hij beklom als eerste de Mount Everest.

9
00:00:50,510 --> 00:00:55,765
De pers vroeg: 'Wat dacht u toen u
op die top stond en om u heen keek?'

10
00:00:56,265 --> 00:00:59,977
Hij zei: 'Ik zag opeens een andere top…

11
00:01:00,728 --> 00:01:02,522
…heel ver weg.

12
00:01:02,605 --> 00:01:07,819
En ik begon mijn route te plannen.
Hoe bereik ik die top?'

13
00:01:10,905 --> 00:01:16,869
In 1969 hoorden we dat ze iemand zochten
om Hercules te spelen in een film.

14
00:01:16,953 --> 00:01:21,165
Lieve help, dat is mijn kans
om de volgende Reg Park te zijn.

15
00:01:22,250 --> 00:01:25,878
Ik was er niet klaar voor.
Ik begreep het halve script niet.

16
00:01:25,962 --> 00:01:30,550
Het heeft wellicht enige verdienste,
maar het zou je er niet bevallen.

17
00:01:30,633 --> 00:01:31,968
Laat mij beslissen.

18
00:01:32,051 --> 00:01:36,722
Ik ben dezelfde gezichten moe,
dezelfde dingen.

19
00:01:36,806 --> 00:01:38,516
Ik had nooit acteerles gehad.

20
00:01:38,599 --> 00:01:41,394
Geen man is superieur aan Hercules.

21
00:01:41,477 --> 00:01:42,436
Ik ben Hercules.

22
00:01:42,520 --> 00:01:45,439
Dat zei je.
-Geen sterveling overtreft Hercules.

23
00:01:45,523 --> 00:01:49,694
Ze hebben mijn stem vervangen.
Ik sprak amper Engels.

24
00:01:49,777 --> 00:01:54,282
Ze zeiden: 'Amerikanen willen
hun idolen horen praten als John Wayne…

25
00:01:54,365 --> 00:01:55,825
…niet zoals jij.'

26
00:01:56,325 --> 00:02:00,913
Ze veranderden mijn naam van
Arnold Schwarzenegger in Arnold Strong.

27
00:02:00,997 --> 00:02:03,916
De film kwam uit en het was…

28
00:02:04,625 --> 00:02:06,335
…absoluut geen kaskraker.

29
00:02:10,506 --> 00:02:14,594
Vijf jaar lang kwamen er
geen aanbiedingen. Voor wat dan ook.

30
00:02:15,469 --> 00:02:20,183
Ik moest dus heel veel leren
en obstakels overwinnen.

31
00:02:20,266 --> 00:02:25,313
Waaronder het grootste:
dat iedereen zegt dat het onmogelijk is.

32
00:02:25,396 --> 00:02:27,148
Waarom gaf je niet op?

33
00:02:27,231 --> 00:02:32,361
Omdat mijn visie niet over opgeven ging.
Mijn visie was die berg beklimmen.

34
00:02:33,487 --> 00:02:35,781
Conan. Wat is het beste in het leven?

35
00:02:35,865 --> 00:02:39,118
Vijanden verpletteren.
Ze voor je zien vluchten.

36
00:02:39,202 --> 00:02:41,704
Het geweeklaag van hun vrouwen horen.

37
00:02:42,246 --> 00:02:46,876
Zijn kunst was dat hij in alles
heel origineel te werk ging.

38
00:02:46,959 --> 00:02:49,962
Het ging niet alleen om populariteit.
Hij maakte het cool.

39
00:02:50,046 --> 00:02:54,467
Het meest opmerkelijke
Amerikaanse succesverhaal dat ik ken.

40
00:02:54,550 --> 00:02:57,303
We fokten elkaar op.
Ik wilde hem van een klif duwen.

41
00:02:57,386 --> 00:03:00,806
Helaas zag ik die nergens,
dus ik moest 't maar volhouden.

42
00:03:00,890 --> 00:03:02,767
Hasta la vista, baby.

43
00:03:06,562 --> 00:03:11,817
Hij is geen holle versie
van wat je denkt dat Arnold is.

44
00:03:11,901 --> 00:03:15,071
Je kunt hem afdoen
als oude actiester uit de jaren 80…

45
00:03:15,154 --> 00:03:17,114
…maar hij is zoveel meer.

46
00:03:36,008 --> 00:03:37,009
Noodle.

47
00:03:37,843 --> 00:03:38,844
Kom.

48
00:03:40,972 --> 00:03:42,598
Je mag met me lezen.

49
00:03:44,642 --> 00:03:46,644
De koning in zijn kasteel.

50
00:03:46,727 --> 00:03:48,562
Echt een tekst voor mij, hè?

51
00:03:50,481 --> 00:03:51,482
Goed.

52
00:03:52,441 --> 00:03:54,777
Wauw. Hier gaan we inbreken.

53
00:03:55,820 --> 00:04:00,992
Het is een hele aanpassing,
van bodybuilding naar acteur worden.

54
00:04:05,579 --> 00:04:06,580
Ik ben Rico.

55
00:04:07,415 --> 00:04:10,501
O, ja.
-Waar doen we het?

56
00:04:11,002 --> 00:04:12,211
Wat?

57
00:04:12,295 --> 00:04:13,921
Hier of in de slaapkamer?

58
00:04:14,005 --> 00:04:16,257
O, hier.

59
00:04:17,466 --> 00:04:22,596
In de jaren 70 waren de agenten,
managers, en de mensen van de studio's…

60
00:04:22,680 --> 00:04:26,809
…heel duidelijk in hun oordeel:
'Je bent veel te groot.

61
00:04:26,892 --> 00:04:29,937
Je bent te gespierd.
Dat komt nu niet goed over.

62
00:04:30,021 --> 00:04:33,274
Vergeet dat gespierde lichaam
van 110 kilo maar.'

63
00:04:37,737 --> 00:04:40,281
Vind je me grappig? Je vindt me grappig.

64
00:04:40,364 --> 00:04:45,077
Zeg nou zelf, als je dat doet,
lijk je net een enorme mensaap.

65
00:04:45,161 --> 00:04:46,495
Hou op.

66
00:04:46,579 --> 00:04:51,042
We gaan gewoon door. We werken
aan de inhoud, het acteerwerk.

67
00:04:51,125 --> 00:04:52,668
Jouw tijd komt wel.

68
00:05:01,177 --> 00:05:04,138
Inmiddels was ik gestopt met bodybuilding.

69
00:05:04,889 --> 00:05:08,851
M'n vriend Charles Gaines
had het boek Stay Hungry geschreven.

70
00:05:08,934 --> 00:05:11,937
En ze wilden
dat hij het zou bewerken tot scenario.

71
00:05:12,021 --> 00:05:14,315
Het is geschreven
voor een bodybuilder…

72
00:05:14,398 --> 00:05:17,777
…dus ik was op het juiste moment
op de juiste plek.

73
00:05:20,613 --> 00:05:24,742
In de roman definieer ik wat het
betekent om hongerig te blijven.

74
00:05:24,825 --> 00:05:27,244
Nooit tevreden zijn met waar je bent.

75
00:05:27,328 --> 00:05:31,123
Zodra Arnold die tekst hoorde,
herkende hij zichzelf erin.

76
00:05:31,207 --> 00:05:34,168
Het was zijn credo. Zo leefde hij.

77
00:05:34,251 --> 00:05:39,006
Hoeveel succes hij ook heeft,
hij wil altijd meer.

78
00:05:40,257 --> 00:05:42,593
Bob Rafelson kocht het om te verfilmen.

79
00:05:43,344 --> 00:05:45,638
Bob en ik schreven het script samen.

80
00:05:46,180 --> 00:05:52,269
Voor de rol van Joe Santo moest je
overtuigen als geweldige bodybuilder.

81
00:05:52,353 --> 00:05:58,567
Ik zei: 'Er is maar één man geknipt voor
deze rol en dat is Arnold Schwarzenegger.'

82
00:05:58,651 --> 00:06:03,781
En Bob: 'Dat wordt niks. Hij heeft een
stemcoach nodig, z'n accent is te zwaar.'

83
00:06:03,864 --> 00:06:09,036
Arnold deed alles om Bob te overtuigen
dat hij de man voor de rol was.

84
00:06:09,620 --> 00:06:12,790
Bob Rafelson had net
Five Easy Pieces en Easy Rider gedaan.

85
00:06:12,873 --> 00:06:16,502
Hij maakte veel beroemde films
en was heel gewild als regisseur.

86
00:06:16,585 --> 00:06:19,713
Hij gaf me geen garantie voor de rol.

87
00:06:19,797 --> 00:06:23,259
Hij zei: 'Over een paar maanden
doen we een testopname.

88
00:06:23,342 --> 00:06:25,845
Ga intussen naar deze acteerschool.'

89
00:06:26,762 --> 00:06:28,889
Ik werd gebeld door Bob Rafelson.

90
00:06:28,973 --> 00:06:33,436
Hij zei dat hij een acteur had
die nog nooit in een drama had gespeeld.

91
00:06:33,519 --> 00:06:35,396
'Wil je met hem werken?'

92
00:06:36,272 --> 00:06:42,027
De eerste zes weken
zocht ik alles uit over Arnolds leven.

93
00:06:42,611 --> 00:06:44,405
'Vertel eens over je vader.

94
00:06:44,989 --> 00:06:46,824
Vertel eens over je moeder.

95
00:06:47,783 --> 00:06:52,037
Vertel eens hoe het was
om op te groeien in Oostenrijk.

96
00:06:52,121 --> 00:06:57,251
Niet alleen vertellen, wat ondervind je
terwijl je vertelt? Wat voel je?'

97
00:06:57,918 --> 00:07:02,006
Ik besefte dat ik bepaalde dingen mis.

98
00:07:02,089 --> 00:07:06,427
Ik heb mezelf zo goed beschermd
dat er geen emoties zijn.

99
00:07:06,510 --> 00:07:09,889
Of ze zijn verborgen
en moeten naar boven komen…

100
00:07:09,972 --> 00:07:11,974
…zodat ik goed kan acteren.

101
00:07:12,057 --> 00:07:16,437
Als mijn emoties mijn training
in de weg zaten, stopte ik ze weg.

102
00:07:17,188 --> 00:07:21,775
Ik moet m'n geest aanleren dat het goed is
om ze de vrije loop te laten.

103
00:07:23,569 --> 00:07:26,739
Toen ik naar het kantoor
van Bob Rafelson ging…

104
00:07:26,822 --> 00:07:30,534
…zei Bob midden in de scène:
'M'n haren stonden overeind.

105
00:07:31,076 --> 00:07:32,328
Ik kreeg kippenvel.

106
00:07:32,411 --> 00:07:33,662
Jij wordt het.'

107
00:07:44,757 --> 00:07:47,718
Met de hulp
van Jeff Bridges en Sally Field…

108
00:07:47,801 --> 00:07:52,932
…en hun wil om mij te laten schitteren
en de film te laten werken…

109
00:07:53,015 --> 00:07:55,726
…waren ze altijd bereid
om met me te repeteren.

110
00:07:55,809 --> 00:07:58,646
Wanneer doe je dat masker af?

111
00:07:58,729 --> 00:08:02,566
Als je met echte professionals werkt,
schitter jij ook.

112
00:08:02,650 --> 00:08:04,693
Ik heb 't niet graag makkelijk.

113
00:08:05,736 --> 00:08:09,240
Als je daaraan gewend raakt,
geef je het niet zomaar op.

114
00:08:09,323 --> 00:08:11,158
Ik blijf liever hongerig.

115
00:08:12,993 --> 00:08:18,040
Ik keek er echt naar uit, maar
Stay Hungry zou voorlopig niet uitkomen.

116
00:08:18,624 --> 00:08:20,084
Dus wat nu?

117
00:08:21,418 --> 00:08:25,005
Twee maanden later zeiden
George Butler en Charles Gaines…

118
00:08:25,089 --> 00:08:29,718
…dat ze een documentaire over bodybuilding
wilden maken: Pumping Iron.

119
00:08:29,802 --> 00:08:32,221
Daar gaan we, klapper 1, take 1.

120
00:08:34,598 --> 00:08:37,393
Ik presteer beter met publiek erbij.

121
00:08:37,476 --> 00:08:43,399
Daar waren we dan, met tien man crew
en de camera recht in m'n gezicht.

122
00:08:43,482 --> 00:08:45,818
Zo kon je hard doorgaan.

123
00:08:45,901 --> 00:08:51,782
Pumping Iron en Arnold samen
hebben bodybuilding gemaakt tot wat 't is.

124
00:08:52,950 --> 00:08:57,705
Dat introduceerde bodybuilding
bij het grote publiek.

125
00:08:57,788 --> 00:09:02,042
En het maakte Arnold ook meer
geaccepteerd in de filmindustrie.

126
00:09:02,668 --> 00:09:07,881
Toen zagen mensen me niet meer als
gespierde freak, maar als persoonlijkheid.

127
00:09:08,632 --> 00:09:12,261
Lou, hoe schat je je kansen in?
-Ik verlies. Jij bent de beste.

128
00:09:12,344 --> 00:09:13,804
Bedankt.
-Geen dank.

129
00:09:13,887 --> 00:09:18,142
De wolf op de heuvel is minder hongerig
dan de wolf die de heuvel beklimt.

130
00:09:18,225 --> 00:09:22,396
Dat is waar. Hij is minder hongerig,
maar wil het eten dat er is.

131
00:09:22,479 --> 00:09:26,567
Het beste gevoel in een sportschool
is je opgepompt voelen.

132
00:09:26,650 --> 00:09:31,947
Voor mij staat dat gelijk met seks hebben
met een vrouw en klaarkomen.

133
00:09:32,031 --> 00:09:33,991
Dat is hetzelfde.

134
00:09:36,118 --> 00:09:38,662
1977 was waanzinnig.

135
00:09:40,539 --> 00:09:44,793
Op het filmfestival van Cannes
werd Pumping Iron een sensatie.

136
00:09:44,877 --> 00:09:49,214
Honderden fotografen volgden ons.
We kregen een staande ovatie.

137
00:09:50,841 --> 00:09:52,384
Ben ik getrouwd? Nee.

138
00:09:52,968 --> 00:09:54,094
Hoezo?

139
00:09:56,263 --> 00:10:00,017
Niemand maakte dat jaar
meer indruk dan wij.

140
00:10:00,768 --> 00:10:04,313
De gespierde knul
uit het hinterland van Oostenrijk.

141
00:10:04,396 --> 00:10:07,691
Zijn openheid en humor maken
Schwarzenegger de ster van de film.

142
00:10:07,775 --> 00:10:10,444
De droom van elke publicist: Mr. Universe.

143
00:10:10,527 --> 00:10:13,947
Te veel voor mij.
-Te veel. Kun je dit?

144
00:10:18,243 --> 00:10:21,705
Ik hing rond met Andy Warhol,
beroemde artiesten…

145
00:10:22,289 --> 00:10:25,626
…stond op covers van tijdschriften,
zat in talkshows…

146
00:10:26,960 --> 00:10:29,129
Toen kwam Stay Hungry uit.

147
00:10:29,213 --> 00:10:31,298
Het werd nog krankzinniger.

148
00:10:31,382 --> 00:10:33,092
De Golden Globe Awards.

149
00:10:33,175 --> 00:10:36,136
Ik kreeg een Golden Globe
voor Beste Nieuwkomer.

150
00:10:36,220 --> 00:10:39,890
Het was duidelijk
dat ik niet alleen ga acteren.

151
00:10:39,973 --> 00:10:44,228
Ik word de hoofdrolspeler in films.
Ik word een ster.

152
00:10:50,359 --> 00:10:52,027
Mag ik de aansteker?

153
00:10:57,491 --> 00:11:01,412
Vaak letten mensen alleen op succes.

154
00:11:02,371 --> 00:11:07,835
Maar in werkelijkheid
kwam al het succes na 'n echte worsteling.

155
00:11:08,585 --> 00:11:13,298
Ik deed de film The Villain
met Kirk Douglas en Ann-Margret.

156
00:11:13,382 --> 00:11:16,468
Wil je m'n rug wassen?

157
00:11:17,803 --> 00:11:19,555
Ik zoek 'n bos hout.

158
00:11:19,638 --> 00:11:22,683
Toen de film uitkwam,
stond in een recensie:

159
00:11:22,766 --> 00:11:26,854
'Het paard heeft betere
gezichtsuitdrukkingen dan Schwarzenegger.'

160
00:11:30,190 --> 00:11:31,984
Ik was echt gefrustreerd.

161
00:11:32,651 --> 00:11:36,071
Het was heel moeilijk
om een agent te vinden.

162
00:11:36,155 --> 00:11:39,825
Ze zeiden allemaal hetzelfde:
'We kunnen je nu niet verkopen.

163
00:11:39,908 --> 00:11:44,621
Dit zijn de jaren 70.
Dustin Hoffman is nu in.

164
00:11:44,705 --> 00:11:46,957
Al Pacino is in.

165
00:11:47,040 --> 00:11:50,377
Van die kleine mannetjes,
het tegenovergestelde van jou.'

166
00:11:52,963 --> 00:11:55,382
Gelukkig had ik het geld niet nodig.

167
00:11:56,341 --> 00:12:02,097
Joe Weider had me geleerd dat onroerend
goed een van de beste investeringen is.

168
00:12:02,181 --> 00:12:06,435
Ik kocht m'n eerste flatgebouw
in de jaren 70 toen de inflatie enorm was.

169
00:12:06,518 --> 00:12:09,605
En ik zag het potentieel meteen.

170
00:12:10,189 --> 00:12:14,526
Ik ging kantoorpanden kopen
aan Main Street in Santa Monica.

171
00:12:14,610 --> 00:12:19,448
In de jaren 70 werd ik miljonair
voor ik ooit succes kreeg in films.

172
00:12:19,531 --> 00:12:24,870
Ik hoefde geen slechte rollen aan te nemen
of karakteracteur te worden.

173
00:12:24,953 --> 00:12:27,623
'Wat de fuck?
Ik wil geen karakteracteur zijn.

174
00:12:27,706 --> 00:12:30,918
Ik wil de hoofdrolspeler zijn.

175
00:12:31,001 --> 00:12:32,419
Ik wil de ster zijn.'

176
00:12:33,128 --> 00:12:36,298
Dat het moeilijk is,
dat er obstakels zijn…

177
00:12:36,381 --> 00:12:41,720
…wat er ook voor nodig is, uiteindelijk
sta ik aan de top bij de rest.

178
00:12:42,471 --> 00:12:47,059
Dus ik zei tegen mezelf,
wat zij zeggen dat een obstakel is…

179
00:12:47,142 --> 00:12:50,854
…verander ik van een last in een troef.

180
00:12:55,359 --> 00:12:58,111
Chevy. Gaat het wel?

181
00:12:58,195 --> 00:13:00,739
Deels live
vanuit de West Side Tennis Club…

182
00:13:00,823 --> 00:13:04,827
…is hier weer het Robert F. Kennedy
pro-sterren tennistoernooi.

183
00:13:04,910 --> 00:13:06,411
Wat een spierpijn.

184
00:13:06,995 --> 00:13:12,417
Ethel Kennedy belde me en zei:
'Bobby Shriver noemde jou…

185
00:13:12,501 --> 00:13:15,379
…voor het
Robert F. Kennedy-tennistoernooi.

186
00:13:15,462 --> 00:13:19,258
Je wordt fantastisch,
met jouw persoonlijkheid. Doe je mee?'

187
00:13:19,341 --> 00:13:23,887
Ik zei: 'Ethel, ik heb nog nooit
een tennisracket vastgehouden.'

188
00:13:24,513 --> 00:13:30,269
Ik ging altijd alles na bij m'n publicist,
die zei: 'Belde Ethel Kennedy je?

189
00:13:30,352 --> 00:13:33,355
Holy shit. Doen. Zeg meteen ja.'

190
00:13:35,274 --> 00:13:39,278
Vóór het tennistoernooi
was er een groot feest.

191
00:13:39,361 --> 00:13:41,989
Alle Kennedy's waren er.

192
00:13:42,990 --> 00:13:46,743
Eunice kwam naar me toe en zei:
'Hallo, fijn dat je er bent.

193
00:13:46,827 --> 00:13:50,038
Dit is trouwens mijn dochter,
Maria Shriver.'

194
00:13:50,664 --> 00:13:55,335
En later zegt ze:
'Mijn dochter is dol op je.'

195
00:13:55,419 --> 00:13:59,423
En ik: 'Je dochter heeft een mooie kont,
dat wil ik even kwijt.'

196
00:13:59,506 --> 00:14:01,383
En Eunice: 'Bedankt.'

197
00:14:02,009 --> 00:14:05,554
En toen liep ze weg van,
wat krijgen we nou?

198
00:14:05,637 --> 00:14:08,557
Echt heel stom,
geen idee waarom ik dat zei.

199
00:14:09,391 --> 00:14:14,813
Voormalig Mr. Olympia, Mr. Universe,
maar nu is Arnold zeer gefrustreerd.

200
00:14:14,897 --> 00:14:18,150
Hij rukt z'n shirt uit
en stort zich weer in de strijd.

201
00:14:18,233 --> 00:14:23,989
Tijdens het echte tennistoernooi
zag ik Maria de hele tijd naar me kijken.

202
00:14:24,489 --> 00:14:28,952
Naderhand kwamen zij
en Caroline Kennedy met me praten.

203
00:14:29,036 --> 00:14:33,248
Maria zei: 'Ik vind dat je vanavond
met ons mee moet naar Hyannis Port.'

204
00:14:33,332 --> 00:14:38,128
Ik zei: 'Ik moet even naar m'n hotel
om m'n kleren te halen.

205
00:14:38,211 --> 00:14:40,589
Ik heb alleen mijn tennisspullen.'

206
00:14:40,672 --> 00:14:43,926
'Kom nou.
We lopen daar allemaal in korte broek.'

207
00:14:44,760 --> 00:14:48,430
Die avond namen we
een privévliegtuig naar Hyannis Port.

208
00:14:48,513 --> 00:14:52,351
Ik ga met haar naar het strand
en we zwemmen in de oceaan.

209
00:14:53,226 --> 00:14:57,105
We klimmen in de boot
en varen rond de baai in de boot.

210
00:14:57,689 --> 00:15:00,192
Zo krankzinnig was het.

211
00:15:00,275 --> 00:15:03,779
Alles draaide om: we proberen hem uit.

212
00:15:05,572 --> 00:15:10,494
De volgende dag, op zondag, rent iedereen
mijn kamer in: 'Ben je zover?

213
00:15:10,577 --> 00:15:11,995
We gaan naar de kerk.'

214
00:15:12,079 --> 00:15:14,831
Ik: 'Naar de kerk? Ik heb geen kleren.'

215
00:15:15,707 --> 00:15:19,211
In de kerk zat Rose Kennedy vooraan.

216
00:15:19,294 --> 00:15:22,214
Je moest je zondagse kleren aan,
want Rose…

217
00:15:22,297 --> 00:15:25,300
Ik zit daar als een sul
in mijn tennisbroek…

218
00:15:25,384 --> 00:15:29,721
…tennisschoenen en Bobby Shrivers
overhemd. Ik heb tenminste een overhemd.

219
00:15:32,099 --> 00:15:34,851
Ik werd echt verliefd op Maria.

220
00:15:34,935 --> 00:15:39,606
Niet omdat ze een Kennedy was,
maar vanwege haar buitengewone karakter.

221
00:15:39,690 --> 00:15:42,651
Ik zag het rebelse in haar.

222
00:15:43,402 --> 00:15:46,405
Ik wilde ontsnappen
uit mijn thuis in Oostenrijk.

223
00:15:46,989 --> 00:15:50,450
En zij wilde ook ontsnappen.

224
00:15:50,534 --> 00:15:54,496
Dus dat was eigenlijk het begin
voor Maria en mij.

225
00:15:58,000 --> 00:16:02,170
Het jaar daarop vond ik eindelijk
een agent die me wilde vertegenwoordigen.

226
00:16:02,254 --> 00:16:06,341
Ik heb alles aan mijn advocaat gegeven
en hij bekijkt het.

227
00:16:06,425 --> 00:16:09,845
Hij zei: 'Je hebt een gesprek
met Dino De Laurentiis.'

228
00:16:09,928 --> 00:16:12,514
Die man heeft wel 500 films gemaakt.

229
00:16:12,597 --> 00:16:16,643
Hij heeft Academy Awards
en Golden Globes, echt een grote baas.

230
00:16:16,727 --> 00:16:20,939
We gaan naar z'n kantoor en het eerste
wat ik zie is een klein mannetje…

231
00:16:21,023 --> 00:16:23,275
…achter een reusachtig bureau.

232
00:16:23,358 --> 00:16:28,613
Toen hij opstond, werd ie niet veel langer
en ik besefte dat hij heel klein was.

233
00:16:28,697 --> 00:16:32,868
Dus ik: 'Waarom heeft zo'n klein mannetje
zo'n groot bureau nodig?'

234
00:16:32,951 --> 00:16:34,911
En hij flipte meteen.

235
00:16:36,496 --> 00:16:39,332
'Ik kan je niet gebruiken.
Je hebt een accent.'

236
00:16:39,416 --> 00:16:42,335
Grappig dat je dat zegt, zeg ik.

237
00:16:42,419 --> 00:16:46,131
Jij hebt ook een accent,
ik kan je nauwelijks verstaan.

238
00:16:46,214 --> 00:16:47,549
'Weg met hem.'

239
00:16:48,050 --> 00:16:52,596
De deur is nog niet dicht.
Mijn agent begint tegen me te schreeuwen.

240
00:16:52,679 --> 00:16:58,977
'Moet je zien, Arnold. Dat duurde
één minuut en veertig seconden.

241
00:16:59,061 --> 00:17:02,856
De kortste vergadering
die ik heb gehad in Hollywood.

242
00:17:02,939 --> 00:17:05,609
Jij moest zo nodig je mond opendoen.'

243
00:17:07,277 --> 00:17:11,656
Later dat jaar kocht Ed Pressman
de rechten van Conan the Barbarian…

244
00:17:11,740 --> 00:17:14,993
…en viel voor mij
nadat hij Pumping Iron had gezien.

245
00:17:15,077 --> 00:17:19,664
Hij vond dat ik de perfecte
persoonlijkheid had om Conan te spelen.

246
00:17:19,748 --> 00:17:23,835
Ed Pressman vroeg Dino De Laurentiis
om de film te produceren.

247
00:17:23,919 --> 00:17:27,047
Dino zei meteen:
'Hem kan ik niet gebruiken.

248
00:17:27,130 --> 00:17:29,925
Hij is een nazi. Ik moet hem niet.'

249
00:17:30,008 --> 00:17:34,137
En Ed Pressman
had geen idee waar dat om ging.

250
00:17:34,846 --> 00:17:39,184
Gelukkig, voor ze me
uit het project zetten…

251
00:17:39,267 --> 00:17:42,312
…huurden ze de regisseur John Milius in.

252
00:17:42,395 --> 00:17:46,191
Hij zei: 'Dino moet jou niet.'
Ik zeg: 'Ik weet het.'

253
00:17:46,274 --> 00:17:49,152
Hij: 'Maak je geen zorgen.
Ik maak het wel in orde.'

254
00:17:49,236 --> 00:17:51,363
John Milius was een harde.

255
00:17:52,197 --> 00:17:54,950
Hij gaat met een geladen .45
naar afspraken.

256
00:17:55,033 --> 00:17:57,953
Die legt hij op tafel
als hij met studiomensen praat.

257
00:17:58,036 --> 00:18:00,455
Dino wilde hem niet over de vloer.

258
00:18:01,039 --> 00:18:02,999
Hij vond Milius gestoord.

259
00:18:03,625 --> 00:18:08,421
Milius zegt: 'Ik doe de film niet
zonder Arnold. Hij wordt Conan.'

260
00:18:18,306 --> 00:18:20,016
De opnamen waren zwaar.

261
00:18:20,517 --> 00:18:21,935
Milius was gestoord.

262
00:18:22,769 --> 00:18:27,023
Hij stuurde je gewoon de kou in,
je bevroor zowat.

263
00:18:28,150 --> 00:18:31,862
Het thema van de film is lijden.
Daar was hij weg van.

264
00:18:31,945 --> 00:18:34,823
Ik heb geleerd om meedogenloos te zijn.

265
00:18:34,906 --> 00:18:38,910
Lang nadat je er niet meer bent,
beslissen ze of je goed was of niet.

266
00:18:38,994 --> 00:18:43,248
Ik deed al mijn eigen stunts.
Niemand anders had zo'n lichaam.

267
00:18:43,832 --> 00:18:45,792
Dus ik moest alles zelf doen.

268
00:18:45,876 --> 00:18:49,087
BLOOPER UIT CONAN THE BARBARIAN

269
00:18:56,011 --> 00:18:57,137
Verdomme.

270
00:18:57,220 --> 00:18:58,889
De eerste take was prima.

271
00:18:58,972 --> 00:19:02,350
Toen deden we een tweede take.
Derde take, vierde take.

272
00:19:02,434 --> 00:19:05,729
En uiteindelijk bloedde ik behoorlijk.

273
00:19:10,984 --> 00:19:14,821
Ik was altijd fanatiek
als het op voorbereiding aankwam.

274
00:19:14,905 --> 00:19:20,118
Hoeveel reps ook, wat er maar nodig is.
Je gaat niet onvoorbereid naar de set.

275
00:19:20,202 --> 00:19:22,412
Meer heb je niet nodig.

276
00:19:22,495 --> 00:19:27,000
Om vijf uur 's ochtends deden we
samoeraitraining, worstelen…

277
00:19:27,083 --> 00:19:31,630
…zwaardvechten zodat ik ermee
om kon gaan en de beweging begreep.

278
00:19:34,049 --> 00:19:39,054
Urenlang paardrijden,
want ik wilde me één voelen met het paard.

279
00:19:39,846 --> 00:19:42,974
Uiteindelijk kwam Dino De Laurentiis
naar de set.

280
00:19:43,725 --> 00:19:45,393
Hij komt de trap op.

281
00:19:46,561 --> 00:19:47,771
Zo naar me toe.

282
00:19:47,854 --> 00:19:51,524
En hij zegt:
'Schwarzenegger. Jij bent Conan.'

283
00:19:53,401 --> 00:19:55,820
Hij draait zich om en gaat weer.

284
00:19:56,613 --> 00:20:00,575
Ik weet nog dat Milius naar me toe rende,
me een knuffel gaf…

285
00:20:00,659 --> 00:20:04,579
…en riep: 'Hij is weg van je.
Hoorde je wat hij zei?'

286
00:20:04,663 --> 00:20:06,831
'Dat ik Conan ben, dat weet ik.'

287
00:20:07,791 --> 00:20:12,754
'Dit is het mooiste compliment ooit.
Jij bent Conan. Je bent je personage.'

288
00:20:14,714 --> 00:20:17,676
Een voormalig Mr. Universe,
gebouwd als een truck…

289
00:20:17,759 --> 00:20:21,012
…is de ster van de nieuwe film
Conan the Barbarian.

290
00:20:23,556 --> 00:20:26,142
Waar gaat de film over?
-Het is fantasy.

291
00:20:26,226 --> 00:20:29,396
Een avonturenfilm
die in een verzonnen tijd speelt.

292
00:20:29,479 --> 00:20:32,148
Arnold Schwarzenegger. Conan le Barbare.

293
00:20:32,232 --> 00:20:34,776
Ik ging naar alle landen
voor de promotie…

294
00:20:34,859 --> 00:20:39,447
…om te laten zien dat ik
Arnold de acteur was, niet de bodybuilder.

295
00:20:41,574 --> 00:20:46,037
Het werkte, want ik positioneerde me
als een internationale acteur.

296
00:20:46,121 --> 00:20:49,749
Conan leverde wereldwijd
90 miljoen dollar op.

297
00:20:49,833 --> 00:20:54,004
Ik had de negatievelingen bewezen
dat een buitenlander met een accent…

298
00:20:54,087 --> 00:20:57,924
…en een lijf van 110 kilo
de hoofdrolspeler kan worden…

299
00:20:58,008 --> 00:21:00,885
…en wereldwijd een kaskraker is.

300
00:21:02,470 --> 00:21:03,722
Fuck al die lui.

301
00:21:15,191 --> 00:21:18,320
Ik heb dit huis al meer dan 25 jaar.

302
00:21:19,279 --> 00:21:22,324
Dit is een combinatie
van Oostenrijk en Amerika.

303
00:21:22,407 --> 00:21:24,451
De warmte van Oostenrijk…

304
00:21:24,534 --> 00:21:26,953
…en Amerikaans in afmetingen.

305
00:21:27,037 --> 00:21:27,996
Groot.

306
00:21:28,079 --> 00:21:32,000
Te groot is niet groot genoeg.
Dat is het idee.

307
00:21:33,710 --> 00:21:39,257
Toen ik hier in de jaren 60 en 70 kwam,
had Amerika problemen.

308
00:21:39,341 --> 00:21:42,385
De Manson-moorden.
protesten tegen de oorlog.

309
00:21:42,469 --> 00:21:44,637
De hippies kwamen in opstand.

310
00:21:44,721 --> 00:21:48,600
Een immigrant als ik
let niet op dat soort dingen.

311
00:21:48,683 --> 00:21:51,227
Ik ga naar de stralende stad
op een heuvel.

312
00:21:51,770 --> 00:21:57,233
Ja, die heeft vast gebreken,
er zijn nare dingen, maar die zie ik niet.

313
00:21:58,568 --> 00:22:02,864
Om van de ene wereld
in de andere te kunnen stappen…

314
00:22:03,448 --> 00:22:07,619
…van bodybuilding naar showbusiness
en acteren, moet je naar Amerika.

315
00:22:13,416 --> 00:22:19,589
Ik werd verliefd op Amerika omdat ik
op school een zwart-witfilm zag.

316
00:22:19,672 --> 00:22:22,092
Hoogbouw in New York.

317
00:22:22,675 --> 00:22:24,803
Je zag de Golden Gate Bridge.

318
00:22:24,886 --> 00:22:30,016
Alles was gigantisch en groot
en daar wilde ik deel van uitmaken.

319
00:22:30,100 --> 00:22:34,020
Ik hou van Amerikaanse muziek.
Ik hou van deze Amerikaanse politicus.

320
00:22:34,104 --> 00:22:36,272
Alles draaide om Amerika.

321
00:22:38,566 --> 00:22:40,860
Ik vroeg het staatsburgerschap aan.

322
00:22:41,653 --> 00:22:43,655
Daarvoor moet je examen doen.

323
00:22:44,155 --> 00:22:46,533
Ik heb ervoor geleerd. Ik ben geslaagd.

324
00:22:47,909 --> 00:22:50,912
In 1983 werd ik staatsburger.

325
00:22:50,995 --> 00:22:53,581
Ik heb lang op dit moment gewacht.

326
00:22:53,665 --> 00:22:56,835
De dag dat ik eindelijk
Amerikaans staatsburger ben.

327
00:22:56,918 --> 00:22:58,878
Ik voel me geweldig.

328
00:23:02,006 --> 00:23:07,470
Ik voelde echt wat een geweldig geschenk
het was om Amerikaan te worden.

329
00:23:09,264 --> 00:23:12,559
Ik ben in Oostenrijk geboren
en daar ben ik trots op…

330
00:23:12,642 --> 00:23:14,727
…maar ik ben gemaakt in Amerika.

331
00:23:18,648 --> 00:23:24,446
Dit land heeft een nieuwe regering nodig
om Amerika weer groots te maken.

332
00:23:27,866 --> 00:23:32,162
In de jaren 80 lieten mensen de problemen
van de jaren 60 en 70 achter zich.

333
00:23:32,245 --> 00:23:37,625
Toen werd Ronald Reagan verkozen
en hij pikte van niemand wat.

334
00:23:37,709 --> 00:23:39,335
Amerika kwam terug.

335
00:23:41,838 --> 00:23:46,259
Jullie hebben de kracht, de morele moed
en de spirituele kracht gegeven…

336
00:23:46,342 --> 00:23:49,888
…waarop het grootste,
meest vrije land ooit is gebouwd.

337
00:23:55,560 --> 00:23:59,647
Amerika was sterk
en dat zag je terug in de films.

338
00:24:00,982 --> 00:24:03,818
Plotseling waren actiefilms je van het.

339
00:24:04,527 --> 00:24:09,157
Een gespierd lichaam was heel belangrijk,
je moest eruitzien als een actieheld.

340
00:24:12,076 --> 00:24:14,954
Dus we profiteerden
van de komst van Ronald Reagan…

341
00:24:15,038 --> 00:24:18,833
…en dat mensen zeiden:
'Ja, Amerika komt terug.'

342
00:24:18,917 --> 00:24:23,755
En Arnold? Dit alles heeft hem
rechtstreeks naar het witte doek gebracht.

343
00:24:27,342 --> 00:24:33,598
Ik ging naar een feest en ontmoette
Mike Medavoy, een bekende producent.

344
00:24:33,681 --> 00:24:37,101
Hij zei: 'We hebben
een geweldige film vol actie.

345
00:24:37,685 --> 00:24:39,187
Hij heet The Terminator.

346
00:24:41,648 --> 00:24:45,693
Ik zag het niet zo zitten.
Niet weer zo'n stomme B-film.

347
00:24:45,777 --> 00:24:48,196
Maar hij was zo goed geschreven.

348
00:24:48,279 --> 00:24:51,241
Hij zei:
'We moeten nog één rol casten.

349
00:24:51,324 --> 00:24:52,909
Die van Reese.'

350
00:24:54,244 --> 00:24:59,541
Mike Medavoy had mij verteld:
'De film is gecast, ik heb 't geregeld.'

351
00:24:59,624 --> 00:25:02,293
O.J. Simpson en Arnold Schwarzenegger.

352
00:25:03,711 --> 00:25:07,423
En ik: 'Wie speelt wie?'
Die namen klonken zo verkeerd.

353
00:25:08,049 --> 00:25:12,512
Ik kon er niet onderuit. Ik moest
op z'n minst die Schwarzenegger spreken.

354
00:25:12,595 --> 00:25:16,933
Ik spreek Arnold bij Le Dome,
waar veel deals gesloten worden.

355
00:25:17,016 --> 00:25:20,353
Arnold heeft het script gelezen
en hij begint te praten.

356
00:25:20,436 --> 00:25:24,941
Ik zit gewoon naar hem te kijken.
Het is alsof het geluid wegvalt.

357
00:25:25,024 --> 00:25:30,655
Ik zie hoe het licht van de ramen
zijn gezicht raakt als de deur opengaat.

358
00:25:30,738 --> 00:25:32,198
En ik denk:

359
00:25:33,157 --> 00:25:34,909
hij heeft een prachtige kop.

360
00:25:36,202 --> 00:25:39,664
Tijdens ons gesprek
werd duidelijk dat niemand vastzat…

361
00:25:39,747 --> 00:25:42,292
…aan O.J. Simpson als de Terminator.

362
00:25:42,375 --> 00:25:45,503
Hij was moeilijk te verkopen
als moordmachine.

363
00:25:47,672 --> 00:25:48,715
Tja.

364
00:25:50,800 --> 00:25:54,929
Maar hij praat over de Terminator.
Hij heeft het niet over Reese.

365
00:25:55,013 --> 00:26:01,060
Ik zei: 'Wie het ook wordt,
hij moet totaal anders zijn dan een mens.

366
00:26:01,144 --> 00:26:04,981
Zoals hij op de motor stapt.
Zoals hij rent en opstaat.

367
00:26:05,064 --> 00:26:08,359
Alles moet doen denken aan een machine.'

368
00:26:09,319 --> 00:26:13,865
Zegt hij: 'Waarom speel jij de Terminator
niet? Je snapt 't personage helemaal.

369
00:26:13,948 --> 00:26:15,617
Jij bent de machine.'

370
00:26:16,326 --> 00:26:21,456
En ik: 'Nee, ik wil geen schurken spelen.
Hij heeft maar 26 regels tekst.'

371
00:26:21,539 --> 00:26:26,628
Ik stribbelde tegen en hij zei heel kalm:
'Denk er maar over na.'

372
00:26:27,670 --> 00:26:31,174
Ik dacht drie dagen na
en belde hem terug en zei:

373
00:26:31,257 --> 00:26:36,429
'Elke keer als ik het lees, zie ik mezelf
steeds meer de Terminator spelen.'

374
00:26:36,512 --> 00:26:39,474
Ik zei ja
en we begonnen met de voorbereiding.

375
00:26:50,068 --> 00:26:54,364
Hij begreep dat dit precies was
wat hij nodig had als tegenwicht…

376
00:26:54,447 --> 00:26:59,535
…voor de enorme merkwaarde
die hij had als 'het lichaam'.

377
00:26:59,619 --> 00:27:02,997
Dit ging niet om het lichaam.
Dit ging om het gezicht.

378
00:27:06,209 --> 00:27:08,169
Het was gewoon een klus.

379
00:27:08,252 --> 00:27:12,924
Ik vond het niet opvallend beter
dan andere scripts die ik had gelezen.

380
00:27:13,007 --> 00:27:14,425
Ik had geen idee.

381
00:27:14,509 --> 00:27:18,179
Het was lowbudget
en we waren allemaal vrij nieuw.

382
00:27:18,262 --> 00:27:20,473
Ik had absoluut mijn twijfels.

383
00:27:21,349 --> 00:27:25,019
Naar ons arrogante idee
was Arnold een poser.

384
00:27:25,103 --> 00:27:27,855
Een bodybuilder die acteurtje speelt.

385
00:27:29,774 --> 00:27:35,113
Maar ik was benieuwd
en keek vanaf de zijlijn naar Arnold.

386
00:27:36,280 --> 00:27:38,157
Die Terminator loopt rond.

387
00:27:39,742 --> 00:27:44,122
Er valt niet mee te onderhandelen.
Er valt niet mee te redeneren.

388
00:27:44,205 --> 00:27:48,292
Hij voelt geen medelijden,
of berouw, of angst.

389
00:27:48,376 --> 00:27:52,296
En hij zal absoluut nooit stoppen, nooit…

390
00:27:52,922 --> 00:27:54,757
…tot jij dood bent.

391
00:28:01,556 --> 00:28:07,687
Ik geloofde het. Het fysieke,
dat stijve, alles wat hij ermee deed.

392
00:28:07,770 --> 00:28:09,313
'Dit kon weleens werken.'

393
00:28:13,067 --> 00:28:16,487
Halverwege doen we
de scène op het politiebureau.

394
00:28:16,571 --> 00:28:21,075
Ik ben een vriend van Sarah Connor.
Ze zou hier zijn. Mag ik haar spreken?

395
00:28:21,159 --> 00:28:22,785
Ze legt een verklaring af.

396
00:28:22,869 --> 00:28:27,457
De tekst is: 'Ik kom wel terug.'
Het was niet bedoeld als groot moment.

397
00:28:27,540 --> 00:28:34,005
Het was rechttoe rechtaan bedoeld
als: 'Geen punt, ik kom wel terug.'

398
00:28:34,088 --> 00:28:36,507
Maar Arnold zei niet: 'Ik kom wel terug.'

399
00:28:36,591 --> 00:28:40,136
Ik zei: 'Zeg dan "Ik kom terug."
Hou het simpel.'

400
00:28:40,219 --> 00:28:45,266
'Jim, voor mij klinkt het grappig
als ik zeg "Ik kom terug".

401
00:28:45,349 --> 00:28:49,854
Het klinkt meer als een machine
als ik zeg: "Ik kom wel terug."'

402
00:28:49,937 --> 00:28:52,774
Zegt hij: 'Ben jij de schrijver?'
Ik zei nee.

403
00:28:52,857 --> 00:28:55,860
'Vertel mij niet
hoe ik verdomme moet schrijven.'

404
00:28:56,694 --> 00:28:57,862
'Oké.'

405
00:28:58,488 --> 00:28:59,822
'Ik kom terug.'

406
00:28:59,906 --> 00:29:03,034
'O, ja.
Mijn god, ik heb kippenvel. Fantastisch.'

407
00:29:03,868 --> 00:29:05,328
Ik kom terug.

408
00:29:08,080 --> 00:29:09,457
Hij had helemaal gelijk.

409
00:29:09,540 --> 00:29:13,836
Het werd de meest geciteerde filmtekst
in de filmgeschiedenis.

410
00:29:13,920 --> 00:29:17,048
Dus je ziet wie er gelijk had en wie niet.

411
00:29:25,306 --> 00:29:30,686
Van zo'n film wil ik alleen veel
goeie actie en iemand om wie je geeft.

412
00:29:30,770 --> 00:29:32,313
Deze film biedt dat.
-Zeker.

413
00:29:32,396 --> 00:29:36,067
Heel veel actie, mensen om wie je geeft
en een ingenieuze plot.

414
00:29:36,150 --> 00:29:40,613
Toen ik The Terminator uitliep,
aan het einde, had ik me echt vermaakt.

415
00:29:41,113 --> 00:29:45,910
Een kaskraker wordt niet altijd
gewaardeerd door de recensenten.

416
00:29:45,993 --> 00:29:49,747
Dus dat de recensenten
van Time Magazine…

417
00:29:49,831 --> 00:29:55,294
…hem in hun top tien zetten, was ongekend.
Zelfs Jim Cameron schrok ervan.

418
00:29:55,878 --> 00:29:57,672
Plotseling was ik op dreef.

419
00:29:59,006 --> 00:30:01,133
Maar er miste iets.

420
00:30:01,217 --> 00:30:04,387
POORT NAAR VAKANTIELAND
WELKOM IN HOPE

421
00:30:05,638 --> 00:30:07,557
Ik heb altijd een vijand nodig.

422
00:30:08,099 --> 00:30:09,475
Bij iemand op bezoek?

423
00:30:12,979 --> 00:30:16,816
In '77 won Arnold Beste Nieuwkomer
en ik: 'Echt?'

424
00:30:18,484 --> 00:30:20,736
De jaren 80 waren een interessante tijd…

425
00:30:20,820 --> 00:30:24,699
…want de ultieme actieheld
was nog niet gevormd.

426
00:30:27,034 --> 00:30:32,540
Tot die tijd was actie een achtervolging
als in Bullitt of French Connection.

427
00:30:33,291 --> 00:30:39,422
En films draaien om 'intellect' en
toespelingen en 'verbale' dit en dat.

428
00:30:39,505 --> 00:30:42,300
In First Blood draaide het om actie.

429
00:30:42,967 --> 00:30:46,888
Je vertrouwde op je lichaam
om het verhaal te vertellen.

430
00:30:48,472 --> 00:30:50,600
Dialoog was niet nodig.

431
00:30:51,183 --> 00:30:54,103
Ik zag het als een kans,
niemand anders deed het…

432
00:30:54,186 --> 00:30:57,273
…op een of andere kerel uit Oostenrijk na…

433
00:30:59,108 --> 00:31:00,860
…die niet veel hoeft te zeggen.

434
00:31:00,943 --> 00:31:06,157
Sly liep voorop in de jaren 80
dus ik moest hem inhalen.

435
00:31:06,240 --> 00:31:10,036
Telkens als hij met een film kwam,
zoals Rambo II…

436
00:31:10,786 --> 00:31:13,247
…moest ik hem zien te overtreffen.

437
00:31:13,331 --> 00:31:18,085
Je nieuwe film, Commando,
wordt uiteraard vergeleken met Rambo.

438
00:31:18,169 --> 00:31:22,214
Je kunt ze niet vergelijken.
De mijne speelt niet in de jungle.

439
00:31:22,298 --> 00:31:25,885
En de spieren?
Hoe steek je af naast Mr Stallone?

440
00:31:25,968 --> 00:31:29,597
Ik heb alle titels gewonnen.
Ik hoef me niet te verdedigen.

441
00:31:31,307 --> 00:31:33,184
Arnold ging er hard voor.

442
00:31:33,267 --> 00:31:36,520
We werden heel competitief,
net als Ali en Frazier…

443
00:31:36,604 --> 00:31:41,651
…of grote krijgers op hetzelfde pad.
Er was plek voor maar één van ons.

444
00:31:41,734 --> 00:31:45,529
We hadden
een volkomen verschillende acteerstijl.

445
00:31:47,114 --> 00:31:48,783
Hij was superieur.

446
00:31:48,866 --> 00:31:51,994
Hij wist alles,
hij had het lichaam en de kracht.

447
00:31:52,078 --> 00:31:53,746
Zo was zijn personage.

448
00:31:54,372 --> 00:31:55,665
Klop, klop.

449
00:31:56,791 --> 00:32:01,671
Ik speelde het meer
als de man die niet alles mee heeft.

450
00:32:02,254 --> 00:32:07,510
Ik werd doorlopend in elkaar getrapt,
maar Arnold raakte nooit echt gewond.

451
00:32:07,593 --> 00:32:12,181
Ik zeg: 'Als jij tegen een draak vecht,
kom je eraf met een pleister.'

452
00:32:12,264 --> 00:32:15,101
We waren ongelooflijk vijandig.

453
00:32:15,184 --> 00:32:18,771
Ik denk dat jij toe bent
aan een beetje ijzer in je dieet.

454
00:32:18,854 --> 00:32:23,025
We konden niet in dezelfde ruimte zijn.
Ze moesten ons uit elkaar houden.

455
00:32:23,109 --> 00:32:24,652
We streden om alles.

456
00:32:24,735 --> 00:32:26,278
Klootzak.

457
00:32:27,113 --> 00:32:28,906
Een gespierd, geolied lichaam.

458
00:32:28,990 --> 00:32:30,408
Wat is er?

459
00:32:30,491 --> 00:32:32,660
Wie is er gemener, stoerder?

460
00:32:32,743 --> 00:32:36,288
'Als Stallone er 15 afmaakt,
vermoord ik er 30.'

461
00:32:37,707 --> 00:32:40,334
Wie heeft grotere messen?
Steek die in je zak.

462
00:32:40,418 --> 00:32:41,669
Grotere wapens?

463
00:32:45,840 --> 00:32:48,843
Het komt erop neer
dat we met kanonnen rondlopen.

464
00:32:49,844 --> 00:32:52,471
Sly en ik voerden oorlog.

465
00:32:53,681 --> 00:32:56,308
Hij wilde nummer één zijn.

466
00:32:58,352 --> 00:33:00,146
Helaas lukte het hem.

467
00:33:01,355 --> 00:33:05,359
Zonder Stallone was ik niet zo
gemotiveerd geweest in de jaren 80…

468
00:33:05,443 --> 00:33:09,238
…om al die films te maken
en zo hard te werken als ik deed.

469
00:33:10,865 --> 00:33:12,658
Ik ben competitief.

470
00:33:13,284 --> 00:33:15,369
Zo ging het m'n hele leven.

471
00:33:17,163 --> 00:33:22,835
Toen ik klein was, ging mijn broer
naar Graz, naar de middelbare school.

472
00:33:23,461 --> 00:33:27,465
Het was een half uur lopen
door het bos naar de bus.

473
00:33:27,548 --> 00:33:32,762
Mijn broer was bang in het donker.
Naar huis lopen was dus heel eng.

474
00:33:33,512 --> 00:33:38,559
Ik moest zorgen dat mijn broer
niet huilde op weg naar huis.

475
00:33:39,268 --> 00:33:43,397
Ik wilde mijn ouders bewijzen
dat ik de dapperste van ons twee was.

476
00:33:44,065 --> 00:33:47,735
Ik wilde dat ze trots op me waren
en laten zien:

477
00:33:48,444 --> 00:33:49,945
ik red me wel.

478
00:33:52,239 --> 00:33:57,828
In 1985 nam ik Maria mee naar Oostenrijk…

479
00:33:58,454 --> 00:34:01,290
…naar Thal. Naar mijn geboortedorp.

480
00:34:02,625 --> 00:34:07,296
We gingen naar de Thalersee,
het meer bij mijn dorp.

481
00:34:07,379 --> 00:34:12,676
Het betekende veel voor me
dat ze zag waar ik vandaan kwam…

482
00:34:12,760 --> 00:34:14,720
…en waar alles begonnen was.

483
00:34:16,055 --> 00:34:17,598
Ik zei tegen haar:

484
00:34:17,681 --> 00:34:21,477
'Er liggen boten klaar.
Ik ga met je varen.'

485
00:34:21,560 --> 00:34:25,481
Toen we midden op het meer waren,
pakte ik de ring…

486
00:34:25,564 --> 00:34:27,525
…en vroeg haar ten huwelijk.

487
00:34:30,820 --> 00:34:32,696
De verrassing was geslaagd.

488
00:34:36,158 --> 00:34:37,910
We trouwden in Hyannis Port…

489
00:34:37,993 --> 00:34:42,998
…in dezelfde kerk waar ik Maria's oma
Rose Kennedy had ontmoet.

490
00:34:43,874 --> 00:34:48,921
Het was de grootste bruiloft waar ik ooit
geweest ben, met minstens 500 mensen.

491
00:34:49,505 --> 00:34:51,590
Ik kende er tien procent van.

492
00:34:51,674 --> 00:34:53,217
hoe ik je liefheb?

493
00:34:53,300 --> 00:34:55,302
ik ga de manieren na

494
00:34:55,886 --> 00:34:57,304
ik hou van je

495
00:34:57,388 --> 00:34:58,722
met alle adem

496
00:34:59,473 --> 00:35:02,101
elke lach en elke traan

497
00:35:02,184 --> 00:35:04,019
van heel mijn leven

498
00:35:04,103 --> 00:35:05,729
Ik, Maria…
-Ik, Arnold…

499
00:35:05,813 --> 00:35:08,232
Neem jou, Arnold…
-Neem jou, Maria…

500
00:35:08,315 --> 00:35:11,652
In goede en slechte tijden,
in ziekte en gezondheid.

501
00:35:11,735 --> 00:35:12,820
Ik zal van je houden…

502
00:35:12,903 --> 00:35:15,489
…en je eren…
-Alle dagen van mijn leven.

503
00:35:16,282 --> 00:35:17,449
En nu?

504
00:35:17,533 --> 00:35:19,243
Je mag de bruid kussen.

505
00:35:52,484 --> 00:35:55,905
Ik dacht altijd
dat ik de gelukkigste klojo ooit was.

506
00:35:55,988 --> 00:36:00,784
Ik heb het geluk
dat ik succes heb in de film…

507
00:36:00,868 --> 00:36:02,661
…en in mijn privéleven.

508
00:36:02,745 --> 00:36:06,624
Niet veel mensen kunnen zeggen
dat ze in allebei succesvol zijn.

509
00:36:09,376 --> 00:36:13,464
En vader worden
is weer een heel ander verhaal.

510
00:36:13,547 --> 00:36:18,177
Mensen praten er veel over, maar je
snapt niet echt waar ze 't over hebben.

511
00:36:18,260 --> 00:36:22,806
Toen Katherine werd geboren,
was ik erbij met tranen in m'n ogen.

512
00:36:22,890 --> 00:36:25,017
Ik was zo emotioneel…

513
00:36:25,768 --> 00:36:29,313
…over dit nieuwe leven
dat Maria en ik hadden voorgebracht.

514
00:36:29,396 --> 00:36:33,317
En je beseft
dat de wereld opeens helemaal anders is.

515
00:36:34,026 --> 00:36:38,239
Het was ongelooflijk
wat een vreugde het ons bracht.

516
00:36:38,864 --> 00:36:42,910
En een geweldige motivatie
om door te gaan met je carrière…

517
00:36:42,993 --> 00:36:45,788
…maar nu met dit in je achterhoofd.

518
00:36:49,833 --> 00:36:54,296
Ik vind het altijd mooi
als je een citaat leest en je denkt:

519
00:36:54,380 --> 00:36:56,548
dit had ik zelf kunnen zeggen.

520
00:36:57,049 --> 00:37:02,346
Ted Turners: 'Vroeg uit de veren,
hard werken en adverteren…'

521
00:37:02,429 --> 00:37:04,181
…was zo'n citaat.

522
00:37:15,943 --> 00:37:21,532
De eerste keer dat ik Arnold tegenkwam,
was in Colorado bij het skiën.

523
00:37:21,615 --> 00:37:24,034
Hij kwam net uit de Snowmass Club.

524
00:37:24,118 --> 00:37:28,664
Opeens stopt hij en wijst naar me: 'Jij
bent toch die kerel van Ghostbusters?'

525
00:37:28,747 --> 00:37:31,458
Ik zeg: 'Ja, dat is mijn film.'

526
00:37:31,542 --> 00:37:34,295
Zegt hij:
'Ik kan best een ghostbuster zijn.'

527
00:37:34,378 --> 00:37:39,550
Zo liet hij heel slim zien: 'Ik ben
ook goed in comedy, niet alleen in actie.'

528
00:37:40,384 --> 00:37:45,222
We gingen uit eten en hij verraste me.
Hij was welbespraakt…

529
00:37:45,306 --> 00:37:48,851
…en zijn intelligentie en humor
waren duidelijk.

530
00:37:49,435 --> 00:37:52,104
Ik zei: 'Ooit maken we een film samen.'

531
00:37:53,564 --> 00:37:58,027
Later waren Danny DeVito en ik
bij een screening bij Disney.

532
00:37:58,110 --> 00:38:01,822
En omdat ik die twee
binnen een week van elkaar had gezien…

533
00:38:01,905 --> 00:38:06,702
…ontstond bij mij het idee dat ze
een ideaal duo konden zijn in een film.

534
00:38:07,911 --> 00:38:11,290
Volkomen onverwacht
werd ik gebeld door Ivan Reitman.

535
00:38:11,373 --> 00:38:16,086
Jij en Arnold Schwarzenegger
als broers in de film Twins, wat vind je?

536
00:38:16,170 --> 00:38:18,714
'Jezus, wat een fantastisch idee.'

537
00:38:19,214 --> 00:38:21,258
Ik was in New York met mijn kinderen.

538
00:38:21,342 --> 00:38:25,721
Ik stap uit bij een hotel
en worstel met de koffers.

539
00:38:25,804 --> 00:38:30,434
Voel ik een hand op m'n schouder
die de koffer pakt. De portier, dacht ik.

540
00:38:30,517 --> 00:38:33,145
Ik draai me om en daar is Schwarzenegger.

541
00:38:33,228 --> 00:38:36,398
'Yo, Danny.'
'O, Arnold . Bedankt.'

542
00:38:36,482 --> 00:38:38,359
Zo ontmoetten we elkaar.

543
00:38:39,610 --> 00:38:44,740
Dit werkt alleen als je
het verhaal gelooft, hoe absurd 't ook is.

544
00:38:46,950 --> 00:38:48,369
Heb ik een broer?

545
00:38:49,328 --> 00:38:50,204
Ja.

546
00:38:51,830 --> 00:38:54,458
Jij werd naar een weeshuis in LA gestuurd.

547
00:38:54,541 --> 00:39:00,297
Ik dacht dat een veel naïever,
niet werelds personage zou kunnen werken.

548
00:39:00,881 --> 00:39:02,883
Hij is vast net als ik.

549
00:39:04,385 --> 00:39:05,969
Zo schreven we het.

550
00:39:06,053 --> 00:39:11,141
En dan is het mijn taak als regisseur
om gebruik te maken van alles wat je kunt…

551
00:39:11,225 --> 00:39:14,436
…om de diepere Arnold bloot te leggen.

552
00:39:15,396 --> 00:39:18,774
Ik wilde vooral geen oneliners als aanpak.

553
00:39:18,857 --> 00:39:24,405
Hij dacht altijd dat je de tekst
op een 'komische' manier moest zeggen…

554
00:39:24,488 --> 00:39:28,325
…terwijl de grote komieken
het juist ingetogen houden.

555
00:39:28,409 --> 00:39:31,495
Ik zei schrijvers altijd
dat ze voor mij moesten schrijven.

556
00:39:31,578 --> 00:39:33,872
Weet je nog dat ik jou
als laatste zou doden?

557
00:39:33,956 --> 00:39:35,624
Inderdaad, Matrix.

558
00:39:35,707 --> 00:39:37,209
Ik heb gelogen.

559
00:39:37,292 --> 00:39:42,131
De teksten waar ik bekend om sta,
zo praat je niet in een comedy.

560
00:39:42,214 --> 00:39:45,592
Het was zo'n interessante omschakeling.

561
00:39:45,676 --> 00:39:50,222
Iets wat goed voor je werkte,
moest je nu met hard werk afleren.

562
00:39:53,934 --> 00:39:57,563
En meteen: bingo. Het paste gewoon.

563
00:39:57,646 --> 00:40:01,024
Ik ben Julius en ik ben je tweelingbroer.

564
00:40:02,401 --> 00:40:04,111
Ja, hè hè.

565
00:40:04,194 --> 00:40:07,781
Ik ging zitten en dacht
dat ik in de spiegel keek.

566
00:40:07,865 --> 00:40:10,075
We zijn geen identieke tweeling.

567
00:40:11,118 --> 00:40:14,913
En dan doen we het spiegel-idee.

568
00:40:21,920 --> 00:40:28,093
Twins was mijn eerste film
die meer dan $100 miljoen opleverde.

569
00:40:32,347 --> 00:40:34,308
INTERNATIONAAL

570
00:40:34,391 --> 00:40:36,268
WERELDWIJD

571
00:40:37,311 --> 00:40:39,938
Iedereen heeft die film op de plank staan.

572
00:40:40,022 --> 00:40:44,276
Volgens mijn bankrekening
heeft iedereen die film op de plank staan.

573
00:40:46,153 --> 00:40:48,864
'TWINS' ZIJN GELUKKIG EN RIJK

574
00:40:48,947 --> 00:40:51,617
Ik ontmoette Arnold op een Halloweenfeest.

575
00:40:51,700 --> 00:40:56,455
Ik groeide op in een Oostenrijks gezin,
dus we hadden een klik met skiën…

576
00:40:56,538 --> 00:40:59,500
…wienerschnitzel en lederhosen.

577
00:41:00,167 --> 00:41:05,297
Hij zei: 'Ik begin nogal wat geld
te verdienen. Ik wil meer dan vastgoed.

578
00:41:05,380 --> 00:41:08,675
Ik wil dat jij mijn geld beheert.
Wil je helpen?'

579
00:41:20,521 --> 00:41:24,942
Het wachten is voorbij. Planet Hollywood
is open in ons deel van de wereld.

580
00:41:25,025 --> 00:41:30,113
Zijn invloed van midden jaren 80
tot jaren 2000 was gigantisch.

581
00:41:30,739 --> 00:41:32,824
Door hem waren sigaren in.

582
00:41:32,908 --> 00:41:35,285
Opeens zag je overal sigaren.

583
00:41:35,369 --> 00:41:39,206
Hij was de grootste filmster ter wereld
en had altijd een sigaar.

584
00:41:40,040 --> 00:41:43,001
Grote horloges. Die droeg niemand.

585
00:41:43,585 --> 00:41:47,881
Arnold was betrokken bij de ontwikkeling
van de eerste commerciële Hummer.

586
00:41:47,965 --> 00:41:54,304
Het hele idee dat Amerika grotere auto's,
SUV's en dergelijke wil, hoort daarbij.

587
00:41:54,888 --> 00:41:56,139
Dat is zijn merk.

588
00:41:56,223 --> 00:41:58,642
Ik ben een dekhengst. Ik ben dapper.

589
00:41:58,725 --> 00:42:01,353
Ik rook m'n sigaar waar ik wil.

590
00:42:01,436 --> 00:42:04,398
Ik hoef me
nergens te verstoppen zoals jij.

591
00:42:06,692 --> 00:42:09,319
Dat is nou Schmäh.
Dat is echt Schmäh.

592
00:42:09,403 --> 00:42:10,737
Allemaal onzin.

593
00:42:12,030 --> 00:42:14,783
Om te verkopen, moet je Schmäh hebben.

594
00:42:15,284 --> 00:42:18,870
Ik kan het alleen vertalen als 'bullshit'.

595
00:42:18,954 --> 00:42:20,956
In Amerika zeg je gewoon bullshit.

596
00:42:21,039 --> 00:42:25,460
Promoot je je film: 'Je opgepompt voelen
is beter dan klaarkomen.' Dat is Schmäh.

597
00:42:32,342 --> 00:42:37,097
Ik hou altijd al van grote,
monsterlijke militaire voertuigen.

598
00:42:37,180 --> 00:42:39,891
Rijden met een Hummer, en ik heb een tank.

599
00:42:39,975 --> 00:42:45,105
Als je in zo'n truck rijdt,
moet je een sigaar. Lekker stoer.

600
00:42:45,772 --> 00:42:47,107
Het is gewoon Schmäh.

601
00:42:56,241 --> 00:42:58,827
Terminator 2. Hij is terug.
-Dat klopt.

602
00:42:59,411 --> 00:43:03,832
Als je een vervolg maakt,
kun je niet hetzelfde verhaal vertellen.

603
00:43:05,292 --> 00:43:11,506
In Terminator was ik een kwaadaardige
machine die iedereen op zijn weg afmaakte.

604
00:43:11,590 --> 00:43:14,885
En in de tweede zeg ik: 'Ik zweer je…

605
00:43:14,968 --> 00:43:16,553
Ik zal niemand doden.

606
00:43:17,304 --> 00:43:20,974
Eerst was Arnold daar absoluut op tegen.

607
00:43:21,058 --> 00:43:23,894
Arnold en ik zouden het script bespreken.

608
00:43:23,977 --> 00:43:28,482
Dus ik ga zitten en zie dat hij niet
zijn bekende vrolijke zelf is.

609
00:43:28,565 --> 00:43:32,194
'Wat is er? Je vindt het niks.'
Zegt hij: 'Jim.'

610
00:43:34,196 --> 00:43:36,073
'Ik vermoord niemand.'

611
00:43:36,156 --> 00:43:37,991
Kom mee als je wilt blijven leven.

612
00:43:38,075 --> 00:43:40,786
'Nu ben jij de goeie, de beschermer.'

613
00:43:40,869 --> 00:43:45,791
En hij: 'Oké. Goed dan.
Mag ik ze in hun been schieten?'

614
00:43:45,874 --> 00:43:50,462
'Ja, alleen in hun been. Wat vind je?'
En hij: 'Dan is het goed.'

615
00:43:53,423 --> 00:43:56,551
Wat doe je nou?
-Hij overleeft het wel.

616
00:43:57,344 --> 00:44:01,640
Een paar dagen voor 't begin, zegt Jim:
'We gaan met z'n allen uit eten.'

617
00:44:01,723 --> 00:44:06,311
Linda komt binnen en trekt haar vest uit
en ik kijk naar haar armen.

618
00:44:06,395 --> 00:44:11,024
Aderen op de biceps, en dan de triceps.

619
00:44:11,108 --> 00:44:14,027
Net een bodybuilder,
maar dan in miniatuur.

620
00:44:14,111 --> 00:44:19,157
Ik weet nog wel hoe trots ik was
om Arnold dat te laten zien.

621
00:44:19,241 --> 00:44:24,121
Ik zei: 'Ik kan niet geloven
dat die klojo gespierder is dan ik.'

622
00:44:24,788 --> 00:44:28,458
Als we een film maakten,
liet ik Arnold de cast toespreken.

623
00:44:28,542 --> 00:44:33,130
Gewoonlijk willen acteurs
dan iets kwijt over acteerwerk.

624
00:44:33,213 --> 00:44:35,590
Arnold zegt vergeet dat maar.
Hij zag…

625
00:44:35,674 --> 00:44:39,761
…dat het halve werk de film maken is
en de andere helft is de promotie.

626
00:44:39,845 --> 00:44:45,142
Je moet zelf betrokken zijn. Jij moet
zeggen: hierom moet je naar deze film.

627
00:44:45,225 --> 00:44:49,229
Ook als de andere sterren nee zeggen
omdat 't verwende nesten zijn.

628
00:44:49,312 --> 00:44:54,818
'Ik ben een ster. Ik verkoop geen films,
doe jij dat maar. Ik ben de artiest.'

629
00:44:54,901 --> 00:44:58,488
Onzin. Wat je ook doet in je leven,
je moet het verkopen.

630
00:44:59,072 --> 00:45:02,159
De film bracht geen 50 miljoen op
zoals de eerste.

631
00:45:02,242 --> 00:45:06,538
In de VS leverde hij ruim $200 miljoen op
en was de meest winstgevende film.

632
00:45:06,621 --> 00:45:09,708
Arnold Schwarzenegger
termineert de concurrentie.

633
00:45:09,791 --> 00:45:15,380
Waarom wil Arnold een goede cyborg spelen?
-Ik denk dat hij ooit senator wil worden.

634
00:45:15,464 --> 00:45:20,135
Dat wil hij niet verpesten door
de slechterik te zijn die hij in 1984 was.

635
00:45:20,218 --> 00:45:24,264
Het is maar een theorie van me.
-U hoort het hier voor 't eerst.

636
00:45:24,347 --> 00:45:26,683
Er is vast niemand op aarde…

637
00:45:26,767 --> 00:45:29,936
…die niet weet
wie de man achter het scherm is.

638
00:45:30,020 --> 00:45:32,606
Hij is 's werelds
meest succesvolle filmster.

639
00:45:32,689 --> 00:45:36,610
Vandaag ging zijn nieuwste film
in première: Last Action Hero.

640
00:45:36,693 --> 00:45:39,529
Graag applaus voor Arnold Schwarzenegger.

641
00:45:40,989 --> 00:45:44,034
Toen Last Action Hero uitkwam…

642
00:45:44,117 --> 00:45:48,205
…had ik mijn hoogtepunt bereikt
met Terminator 2…

643
00:45:48,288 --> 00:45:53,835
…de meest succesvolle film van het jaar.
Niet alleen in Amerika, maar wereldwijd.

644
00:45:57,464 --> 00:46:01,551
Op dat moment wilde iedereen
me een toontje lager laten zingen.

645
00:46:01,635 --> 00:46:06,681
Niet iedereen is weg van Schwarzeneggers
nieuwe film The Last Action Hero.

646
00:46:09,392 --> 00:46:12,729
Sommige recensies waren ronduit vals.

647
00:46:12,813 --> 00:46:16,525
Last Action Hero
komt gevaarlijk dicht bij het woord flop.

648
00:46:17,484 --> 00:46:19,194
Ik kan je niet zeggen…

649
00:46:19,820 --> 00:46:23,907
…hoe overstuur ik was.

650
00:46:23,990 --> 00:46:27,452
Het doet pijn.
Het kwetst je. Het is gênant.

651
00:46:27,536 --> 00:46:30,205
Je schaamt je
als je naar de opbrengst kijkt.

652
00:46:32,791 --> 00:46:37,420
Ik weet nog dat ik Arnold zaterdagochtend
belde, ik had 't nog niet gelezen.

653
00:46:37,504 --> 00:46:41,842
Ik: 'En, hoe zijn de eerste inkomsten?'
Zegt hij: 'Verschrikkelijk.'

654
00:46:42,717 --> 00:46:45,637
Hij klonk alsof hij in bed lag te huilen.

655
00:46:45,720 --> 00:46:49,015
Hij zag het
als een zware klap voor z'n merk.

656
00:46:49,099 --> 00:46:50,767
Hij schrok er echt van.

657
00:46:53,979 --> 00:46:55,981
Ik vroeg: 'Wat ga je doen?'

658
00:46:56,064 --> 00:46:59,442
En hij: 'Ik ga in m'n eentje rondhangen.'

659
00:47:00,402 --> 00:47:03,572
Dat is de enige keer
dat ik hem zo down heb gehoord.

660
00:47:03,655 --> 00:47:08,451
Ik wilde een week niemand zien,
maar je ploetert door.

661
00:47:08,535 --> 00:47:14,791
M'n schoonmoeder zegt altijd:
'We gaan gewoon door. Kom op. Doorgaan.'

662
00:47:14,875 --> 00:47:16,501
Dat is een goeie boodschap.

663
00:47:17,460 --> 00:47:21,381
Toen Last Action Hero uitkwam,
belde Bobby Shriver me:

664
00:47:21,464 --> 00:47:23,508
'Je moet La Totale zien.'

665
00:47:23,592 --> 00:47:27,554
Een Franse film die niemand kende.
Heel vermakelijk, goed gedaan.

666
00:47:27,637 --> 00:47:30,265
Het concept was
zo verfrissend en zo nieuw.

667
00:47:30,348 --> 00:47:34,644
Dus ik belde Jim Cameron en zei:
'Jim, je moet deze film zien.'

668
00:47:34,728 --> 00:47:38,982
Arnold brengt me een project waar hij
in gelooft. Dat was voor 't eerst.

669
00:47:39,065 --> 00:47:43,778
Een comedy leek me leuk. Arnold had comedy
gedaan en had veel gevoel voor humor.

670
00:47:43,862 --> 00:47:46,031
En het zou een goede actiefilm zijn.

671
00:47:46,114 --> 00:47:50,660
Hij zei: 'We maken het groots.'
En ik: ja, we maken het groots.

672
00:47:50,744 --> 00:47:52,954
Mag ik uw uitnodiging zien?

673
00:47:53,038 --> 00:47:55,081
Zeker. Hier is mijn uitnodiging.

674
00:47:59,794 --> 00:48:02,088
De telefoon in mijn slaapkamer ging…

675
00:48:02,756 --> 00:48:04,341
…en ik hoorde dit:

676
00:48:04,841 --> 00:48:06,968
'Hoi, Jamie. Met James Cameron.

677
00:48:07,052 --> 00:48:10,513
Ik heb een film voor jou
en Arnold Schwarzenegger geschreven.'

678
00:48:13,725 --> 00:48:18,897
De loodgieter belde. Hij moet onder
het beton door of zo. Het kost $600.

679
00:48:18,980 --> 00:48:20,732
Prima.

680
00:48:20,815 --> 00:48:22,609
Echt niet. Dat is afzetterij.

681
00:48:23,151 --> 00:48:24,653
Wat heb je gezegd?

682
00:48:24,736 --> 00:48:27,572
Ik ben met 'm naar bed geweest,
er gaat $100 af.

683
00:48:28,073 --> 00:48:30,158
Slim bedacht. Dag, lieverd.

684
00:48:32,786 --> 00:48:38,375
Arnold is ontzettend gul
voor zijn crew en zijn cast.

685
00:48:38,458 --> 00:48:40,669
Zijn deur staat altijd open.

686
00:48:41,544 --> 00:48:45,298
Maria was erbij. De kinderen ook.
Het was heerlijk.

687
00:48:45,882 --> 00:48:50,345
Ik was vrijer in mijn spel
dan ik ooit was geweest.

688
00:48:52,639 --> 00:48:53,515
Kom op, schat.

689
00:49:00,438 --> 00:49:03,233
En dan is de film klaar.

690
00:49:05,068 --> 00:49:06,277
En de telefoon ging.

691
00:49:07,445 --> 00:49:08,738
Het was Jim Cameron.

692
00:49:09,322 --> 00:49:13,034
Hij zei: 'Ik heb Arnold gevraagd…

693
00:49:13,118 --> 00:49:17,288
…of ik jouw naam
boven de titel van de film mocht zetten.'

694
00:49:18,581 --> 00:49:24,838
Er wordt zoveel geld uitgegeven
aan advocaten en agenten voor z'n titel.

695
00:49:24,921 --> 00:49:26,589
Er gaat veel geld in om.

696
00:49:27,173 --> 00:49:32,637
Met al zijn bravoure en ego, en alles
wat hem gemaakt heeft tot wat hij is…

697
00:49:32,721 --> 00:49:37,183
…was hij zo genereus
om ruimte voor mij te maken.

698
00:49:38,560 --> 00:49:43,314
Het was een ontroerend moment
en die film heeft mijn leven veranderd.

699
00:49:45,358 --> 00:49:48,653
Als een feniks die oprijst
uit het stof van Last Action Hero…

700
00:49:48,737 --> 00:49:51,322
…is Arnold Schwarzenegger
sterker dan ooit.

701
00:49:51,406 --> 00:49:54,617
True Lies behaalt het goud
en staat op nummer één.

702
00:49:55,618 --> 00:49:57,120
En ik was weer terug.

703
00:49:57,203 --> 00:50:00,749
'Arnold is terug.
Als hij zegt "Ik kom terug" is dat zo.'

704
00:50:00,832 --> 00:50:02,125
'IK KOM TERUG'

705
00:50:02,917 --> 00:50:06,755
Toen kwamen we met Junior,
geregisseerd door Ivan Reitman.

706
00:50:06,838 --> 00:50:07,922
Dat werd een hit.

707
00:50:08,506 --> 00:50:09,924
Ik word ook mama.

708
00:50:15,513 --> 00:50:19,059
De volgende film, Eraser,
leverde meer dan 100.000 dollar op.

709
00:50:19,142 --> 00:50:21,478
Wat heeft de dinosaurussen gedood?

710
00:50:21,561 --> 00:50:22,937
De ijstijd.

711
00:50:24,189 --> 00:50:26,191
En toen kwam Batman and Robin.

712
00:50:26,274 --> 00:50:28,359
Alles liep als een trein.

713
00:50:28,443 --> 00:50:31,196
Het leven is een toneelstuk.

714
00:50:31,780 --> 00:50:36,826
Je moet kunnen omgaan met de mislukkingen
en de successen, zo is het nou eenmaal.

715
00:50:39,621 --> 00:50:42,415
Zeg, wat doe je vanmiddag?

716
00:50:42,499 --> 00:50:45,794
Kom langs.
Mijn moeder maakt heerlijke apfelstrudel.

717
00:50:45,877 --> 00:50:49,672
Nee, ik heb alleen cake.
-Oké, geen apfelstrudel.

718
00:50:49,756 --> 00:50:53,551
Nadat mijn broer
en mijn vader overleden waren…

719
00:50:53,635 --> 00:50:56,137
…was ik als enige over van het gezin.

720
00:50:56,221 --> 00:51:00,141
Dus ik moest omschakelen
en meer aan mijn moeder denken.

721
00:51:02,060 --> 00:51:06,147
In 1974 kwam ze een paar weken logeren
en ze vond het geweldig.

722
00:51:07,941 --> 00:51:11,194
En ik begon mijn moeder
veel meer te waarderen…

723
00:51:11,277 --> 00:51:13,988
…we deden leuke dingen en hadden lol.

724
00:51:14,072 --> 00:51:15,949
Ze kwam naar elke filmset.

725
00:51:18,409 --> 00:51:22,997
Ze nam foto's op de set, maakte fotoalbums
en nam die mee naar Oostenrijk…

726
00:51:23,081 --> 00:51:26,835
…en pronkte ermee bij haar vrienden.
Ze was heel trots op me.

727
00:51:28,378 --> 00:51:32,090
In Oostenrijk zijn er twee dingen
waar je nooit over praat.

728
00:51:32,173 --> 00:51:34,843
Over je geld, echt met niemand…

729
00:51:35,885 --> 00:51:38,638
…en over je gezondheidsproblemen.

730
00:51:41,766 --> 00:51:43,768
In 1997…

731
00:51:44,686 --> 00:51:48,022
…toen ik klaar was met Batman and Robin…

732
00:51:48,731 --> 00:51:51,526
…logeerde mijn moeder bij ons.

733
00:51:52,193 --> 00:51:57,532
Ze stond 's ochtends op en Maria zei:
'Arnold ondergaat een hartoperatie.'

734
00:51:58,116 --> 00:52:00,118
En mijn moeder zei: 'Wat?'

735
00:52:07,375 --> 00:52:12,755
Toen ik bijkwam na de operatie, zat de
dokter op m'n bed en pakte mijn hand.

736
00:52:13,506 --> 00:52:15,717
'Arnold, het spijt me heel erg.

737
00:52:16,551 --> 00:52:18,344
Het heeft niet gewerkt.

738
00:52:18,428 --> 00:52:23,391
Een van de kleppen is stukgegaan
en je hebt bloed in je longen.

739
00:52:24,100 --> 00:52:26,477
We moeten je meteen weer opereren.'

740
00:52:28,897 --> 00:52:31,858
Ze bereidden me voor
op de tweede operatie.

741
00:52:33,359 --> 00:52:34,652
Ik zei tegen mezelf:

742
00:52:35,153 --> 00:52:36,613
'Wat gebeurt hier?

743
00:52:36,696 --> 00:52:40,950
Niemand heeft me verdoofd
en hij staat al klaar met het scalpel.'

744
00:52:41,534 --> 00:52:43,161
Zegt de dokter:

745
00:52:43,244 --> 00:52:47,081
'We wachten tot het laatste moment,
we willen je niet verliezen.'

746
00:52:49,375 --> 00:52:51,961
En ik zeg tegen mezelf: wat?

747
00:52:52,962 --> 00:52:56,633
Toen werd ik dan verdoofd
en ging ik onder zeil.

748
00:52:58,593 --> 00:53:00,595
Het hing erom.

749
00:53:01,721 --> 00:53:06,184
Zestien uur later werd ik weer wakker.
De operatie was een succes.

750
00:53:06,768 --> 00:53:08,645
VAN HARTE BETERSCHAP PAPA

751
00:53:08,728 --> 00:53:12,982
Mijn moeder kwam naar het ziekenhuis
en was kwaad dat ik niks had gezegd.

752
00:53:13,066 --> 00:53:15,568
'Hoe kon je niks zeggen?
Ik ben je moeder.

753
00:53:15,652 --> 00:53:17,862
Je moet me alles kunnen vertellen.'

754
00:53:17,946 --> 00:53:19,656
Het was te veel voor haar.

755
00:53:27,163 --> 00:53:30,375
Een jaar later werd ik gebeld…

756
00:53:30,458 --> 00:53:34,921
…dat m'n moeder
bij m'n vader langsging op het kerkhof…

757
00:53:35,004 --> 00:53:37,674
…en daar op het graf stierf ze.

758
00:53:39,217 --> 00:53:40,218
Ja, dus…

759
00:53:42,679 --> 00:53:46,933
Mijn moeder stierf
aan hetzelfde hartklepprobleem dat ik had.

760
00:53:48,142 --> 00:53:50,603
Ze weigerde de operatie.

761
00:53:51,229 --> 00:53:53,856
Ze zei altijd: 'Als God me wil…

762
00:53:54,565 --> 00:53:55,942
…mag Hij me hebben.'

763
00:53:57,819 --> 00:54:01,364
En meteen had ik een gevoel van: wat nu?

764
00:54:02,448 --> 00:54:05,910
Het zat zo diep in me
dat ik er niet bij stilgestaan had…

765
00:54:05,994 --> 00:54:09,914
…dat ik misschien nog steeds
m'n moeders goedkeuring wilde.

766
00:54:11,749 --> 00:54:13,584
Voor wie doe ik alles nu?

767
00:54:31,769 --> 00:54:35,356
Ik wil iedereen bedanken
voor jullie komst.

768
00:54:35,440 --> 00:54:38,359
Wat een jaar voor ons.
Daar ga ik niet op in.

769
00:54:38,443 --> 00:54:42,780
Maar ik ontmoette Arnold
twee weken nadat hij 30 werd.

770
00:54:42,864 --> 00:54:45,950
Over twee weken zijn we 20 jaar samen en…

771
00:54:47,076 --> 00:54:49,912
Dat is een hele prestatie.

772
00:54:50,538 --> 00:54:51,706
Serieus.

773
00:54:51,789 --> 00:54:55,585
Na de operatie
heb ik een jaar niet gewerkt.

774
00:54:56,544 --> 00:55:01,007
Studio's belden mijn agent en zeiden:
'We stellen deze film uit.'

775
00:55:01,090 --> 00:55:04,093
Of: 'We gaan wat dingen anders aanpakken.'

776
00:55:04,177 --> 00:55:08,890
Er werden dingen veranderd waardoor ik
opeens allerlei rollen kwijtraakte.

777
00:55:09,807 --> 00:55:11,851
Hier is de actiester.

778
00:55:11,934 --> 00:55:16,689
De man die in de film niet dood
te krijgen is, was er bijna geweest.

779
00:55:18,274 --> 00:55:22,612
Ik was bezorgd
dat het gedaan was met mijn carrière.

780
00:55:26,324 --> 00:55:29,452
En ik wist:
bij de eerste film die ik maak…

781
00:55:29,535 --> 00:55:33,915
…zit de verzekeraar op de set
elke take te bestuderen…

782
00:55:33,998 --> 00:55:38,961
…om te zien of er verschil is
tussen mijn spel na de hartoperatie…

783
00:55:39,045 --> 00:55:40,755
…vergeleken met ervoor.

784
00:55:45,051 --> 00:55:46,594
Alstublieft, God.

785
00:55:47,428 --> 00:55:48,304
Help me.

786
00:55:49,597 --> 00:55:51,015
Geef me kracht.

787
00:55:59,273 --> 00:56:01,484
En toen zei ik: 'Oké.

788
00:56:02,693 --> 00:56:04,404
Dit is een nieuw begin.

789
00:56:05,321 --> 00:56:06,906
We gaan gewoon verder.'

790
00:56:07,615 --> 00:56:08,741
Actie.

791
00:56:12,995 --> 00:56:15,039
Wil je onderpand? Hier.

792
00:56:16,958 --> 00:56:21,170
Er was een tijd dat ik
de grootste filmster ter wereld was.

793
00:56:22,505 --> 00:56:27,677
Ik kon bij Sony, Warner Brothers, Disney,
Universal, waar dan ook binnenlopen…

794
00:56:27,760 --> 00:56:29,595
…en ze boden me een film aan.

795
00:56:30,096 --> 00:56:34,475
Maar daar was ik niet naar op zoek.
Ik zocht een nieuwe uitdaging.

796
00:56:35,393 --> 00:56:38,396
Net als bij bodybuilding
had ik alles bereikt.

797
00:56:38,980 --> 00:56:42,900
Er viel niets meer te veroveren.
Het was steeds hetzelfde.

798
00:56:43,401 --> 00:56:46,237
We gaan iets anders doen.
Iets spannenders.

799
00:56:49,157 --> 00:56:55,121
Via Maria werd ik blootgesteld
aan alle gesprekken in Hyannis Port.

800
00:56:55,204 --> 00:56:58,916
Altijd over politiek
en alles wat er speelde.

801
00:56:59,000 --> 00:57:00,376
Het fascineerde me.

802
00:57:01,210 --> 00:57:03,713
En ook het hele idee om mensen te dienen.

803
00:57:04,755 --> 00:57:10,595
Maria's moeder Eunice haalde me bij de
Special Olympics en ik vond het prachtig.

804
00:57:11,095 --> 00:57:13,389
En president Bush benoemde me…

805
00:57:13,473 --> 00:57:17,143
…tot voorzitter van de Raad
voor Fysieke Gezondheid en Sport.

806
00:57:19,645 --> 00:57:22,231
Ik besefte hoe leuk dat was.

807
00:57:22,315 --> 00:57:24,150
Goed zo. Ja.

808
00:57:24,233 --> 00:57:26,611
Ik was gelukkiger dan op een filmset.

809
00:57:27,278 --> 00:57:31,199
Ik heb al mijn geld verdiend door Amerika.

810
00:57:31,282 --> 00:57:34,785
Dus waarom zou ik niet stoppen
en iets terugdoen?

811
00:57:35,620 --> 00:57:39,999
In de loop der jaren begon
een nieuwe visie vorm te krijgen.

812
00:57:41,209 --> 00:57:44,462
Politiek interesseert me heel erg.

813
00:57:44,545 --> 00:57:49,759
Velen zeggen zelfs dat ik na
m'n filmcarrière vast de politiek in ga.

814
00:57:49,842 --> 00:57:52,553
Schwarzenegger de politicus?
-Ja, precies.

815
00:57:52,637 --> 00:57:57,475
Kijken we naar de toekomst, waarom
hoor ik steeds dat je de politiek ingaat?

816
00:57:58,226 --> 00:58:01,312
Dames en heren, Arnold Schwarzenegger.

817
00:58:01,395 --> 00:58:05,775
Ik verloor elke scepsis
om hem grenzen te stellen.

818
00:58:07,026 --> 00:58:12,573
Ik snap veel van de geschiedenis nadat ik
40 jaar met Arnold bevriend ben geweest.

819
00:58:14,158 --> 00:58:19,288
Zijn hele leven zag je al
dat hij op weg was naar iets veel groters.

820
00:58:20,748 --> 00:58:23,584
Ik geloof dat politiek zijn lot was.

821
00:58:23,668 --> 00:58:26,128
De rest was een opwarmertje.

822
00:58:26,796 --> 00:58:30,091
Hij begreep
dat het politieke systeem de zeepkist is…

823
00:58:30,174 --> 00:58:31,926
…en die blies hij op.

824
00:58:32,009 --> 00:58:35,721
We zijn hier, dames en heren,
om schoon schip te maken.

825
00:58:39,016 --> 00:58:40,351
Zie je die top?

826
00:58:40,977 --> 00:58:42,853
Die wil ik beklimmen.

827
00:58:42,937 --> 00:58:44,564
Wat er ook voor nodig is…

828
00:58:45,314 --> 00:58:46,857
…ik ga ervoor.

829
01:00:21,702 --> 01:00:24,789
Ondertiteld door: Jolanda van den Berg