1
00:00:13,848 --> 00:00:16,267
Skjebnen blir det vi gjør den til.

2
00:00:17,935 --> 00:00:23,357
Du må ha visjonen,
og om du følger den, kan mirakler skje.

3
00:00:26,110 --> 00:00:29,030
Det er akkurat det
livet mitt har handlet om.

4
00:00:29,113 --> 00:00:32,325
Jeg så kroppsbyggingens topp.
Jeg klatret den toppen.

5
00:00:32,867 --> 00:00:35,787
Så så jeg den andre toppen. Hovedrollen.

6
00:00:35,870 --> 00:00:37,580
Filmstjernen.

7
00:00:38,331 --> 00:00:42,919
Det minner meg om en kjent fjellklatrer,
Edmund Hillary,

8
00:00:43,586 --> 00:00:46,631
som var den første
som klatret Mount Everest.

9
00:00:50,510 --> 00:00:51,719
Pressen spurte:

10
00:00:51,803 --> 00:00:55,181
"Hva tenkte du da du så deg rundt
og var på denne toppen?"

11
00:00:56,265 --> 00:00:57,725
Han sa:

12
00:00:57,809 --> 00:01:01,813
"Jeg så plutselig en annen topp,
langt unna.

13
00:01:02,605 --> 00:01:05,316
Og jeg begynte å planlegge ruten.

14
00:01:05,399 --> 00:01:07,610
Hvordan kommer jeg meg opp?"

15
00:01:10,905 --> 00:01:16,869
I 1969 fant vi ut at de skulle besette
rollen som Hercules i en film.

16
00:01:16,953 --> 00:01:20,998
Herregud. Dette er min sjanse
til å bli en ny Reg Park.

17
00:01:22,250 --> 00:01:25,878
Jeg var ikke klar.
Jeg forsto ikke halve manuset.

18
00:01:25,962 --> 00:01:30,550
Det er ikke helt uten verdi,
men du ville ikke likt deg der.

19
00:01:30,633 --> 00:01:31,968
La meg avgjøre det.

20
00:01:32,051 --> 00:01:36,722
Jeg er lei av de samme gamle ansiktene,
de samme gamle tingene.

21
00:01:36,806 --> 00:01:38,516
Hadde ikke tatt dramatimer.

22
00:01:38,599 --> 00:01:40,726
Ingen overgår Hercules.

23
00:01:41,561 --> 00:01:43,521
-Jeg er Hercules.
-Det sa du.

24
00:01:43,604 --> 00:01:45,439
Ingen dødelig overgår meg.

25
00:01:45,523 --> 00:01:48,860
De erstattet stemmen min.
Jeg snakket så vidt engelsk.

26
00:01:49,777 --> 00:01:54,282
De sa at amerikanere vil høre idolene
snakke som John Wayne,

27
00:01:54,365 --> 00:01:55,283
ikke som deg.

28
00:01:56,325 --> 00:02:00,329
De byttet navnet mitt fra
Arnold Schwarzenegger til Arnold Strong.

29
00:02:00,913 --> 00:02:06,002
Filmen kom ut, og den var ingen suksess.

30
00:02:10,506 --> 00:02:14,177
I fem år fikk jeg ingen tilbud
om noe som helst.

31
00:02:15,469 --> 00:02:18,139
Det var mye jeg måtte lære,

32
00:02:18,222 --> 00:02:22,185
hindre jeg måtte forsere,
inkludert det største,

33
00:02:22,268 --> 00:02:25,313
når alle sier: "Nei, det går ikke."

34
00:02:25,396 --> 00:02:27,148
Hvorfor ga du ikke opp?

35
00:02:27,231 --> 00:02:30,318
Fordi visjonen min
ikke sa noe om å gi opp.

36
00:02:30,401 --> 00:02:32,361
Visjonen var å klatre fjellet.

37
00:02:33,487 --> 00:02:35,781
Conan! Hva er det beste i livet?

38
00:02:35,865 --> 00:02:38,618
Knuse fiendene. Se dem flykte.

39
00:02:39,202 --> 00:02:41,704
Og å høre klagesangene til kvinnene deres.

40
00:02:42,246 --> 00:02:46,876
Artisteriet hans skyldtes
at han var original i alt han gjorde.

41
00:02:46,959 --> 00:02:49,962
Det var ikke bare popularitet.
Han gjorde det kult.

42
00:02:50,046 --> 00:02:54,467
Den mest bemerkelsesverdige amerikanske
suksesshistorien jeg kjenner til.

43
00:02:54,550 --> 00:02:57,303
Vi presset hverandre.
Ville dytte ham utfor et stup.

44
00:02:57,386 --> 00:03:00,806
Dessverre fant jeg ikke et,
så jeg måtte leve med ham.

45
00:03:00,890 --> 00:03:02,767
Hasta la vista, baby.

46
00:03:06,562 --> 00:03:11,817
Han er ingen hul versjon
av det man tror Arnold er.

47
00:03:11,901 --> 00:03:15,071
Han er lett å mobbe
som en tidligere action-helt,

48
00:03:15,154 --> 00:03:16,489
men han er så mye mer.

49
00:03:22,828 --> 00:03:26,290
DEL 2: SKUESPILLEREN

50
00:03:36,008 --> 00:03:36,842
Noodle.

51
00:03:37,843 --> 00:03:38,678
Kom hit.

52
00:03:40,972 --> 00:03:42,223
Du kan lese med meg.

53
00:03:44,642 --> 00:03:45,810
Konge i et slott.

54
00:03:46,727 --> 00:03:48,396
Typisk replikk for meg, hva?

55
00:03:50,481 --> 00:03:51,315
Ja.

56
00:03:52,441 --> 00:03:54,568
Jøss. Her skal vi bryte oss inn.

57
00:03:55,820 --> 00:04:00,783
Det er en rar tilpasning å gå
fra kroppsbygging til å bli skuespiller.

58
00:04:04,036 --> 00:04:05,496
GOD ÅRSDAG, FARVEL

59
00:04:05,579 --> 00:04:06,580
Jeg er Rico!

60
00:04:07,415 --> 00:04:08,582
Å ja.

61
00:04:09,250 --> 00:04:10,501
Hvor gjør vi det?

62
00:04:11,002 --> 00:04:12,211
Hva?

63
00:04:12,295 --> 00:04:13,921
Her eller på soverommet?

64
00:04:14,005 --> 00:04:16,257
Å. Her.

65
00:04:17,466 --> 00:04:22,596
På 70-tallet var agentene,
managerne og studiosjefene…

66
00:04:22,680 --> 00:04:26,392
De var tydelige da de sa: "Du er for stor.

67
00:04:26,892 --> 00:04:29,937
Du er for muskuløs. Det vil ikke funke nå.

68
00:04:30,021 --> 00:04:32,690
Glem den muskuløse kroppen på 114 kilo."

69
00:04:36,777 --> 00:04:37,653
Hei!

70
00:04:37,737 --> 00:04:40,281
Synes du jeg er morsom? Du synes det!

71
00:04:40,364 --> 00:04:41,657
Du må innrømme

72
00:04:41,741 --> 00:04:45,077
at når du gjør sånn,
ser du ut som en stor ape eller noe.

73
00:04:45,161 --> 00:04:45,995
Slutt!

74
00:04:46,579 --> 00:04:47,955
La oss fortsette.

75
00:04:48,039 --> 00:04:51,042
La oss jobbe
med substans og skuespillerevner.

76
00:04:51,125 --> 00:04:52,668
Din tid vil komme.

77
00:05:01,177 --> 00:05:04,805
På det tidspunktet hadde jeg
pensjonert meg fra kroppsbygging.

78
00:05:04,889 --> 00:05:08,851
Min venn Charles Gaines sa
han hadde skrevet en roman, Stay Hungry.

79
00:05:08,934 --> 00:05:11,937
De ville tilpasse den til et manus.

80
00:05:12,021 --> 00:05:14,315
Den ble skrevet for en kroppsbygger.

81
00:05:14,398 --> 00:05:17,193
Jeg følte jeg var
på rett sted til rett tid.

82
00:05:20,613 --> 00:05:24,742
I romanen definerer jeg
hva det betyr å forbli sulten.

83
00:05:24,825 --> 00:05:27,244
Å aldri være fornøyd der du er.

84
00:05:27,328 --> 00:05:31,123
Da Arnold hørte setningen,
identifiserte han seg med den.

85
00:05:31,207 --> 00:05:34,168
Det var hans credo.
Det var sånn han levde.

86
00:05:34,251 --> 00:05:39,006
Samme hvor mye suksess han har,
er han alltid sulten på mer.

87
00:05:40,257 --> 00:05:43,260
Bob Rafelson kjøpte den
for å lage film av den.

88
00:05:43,344 --> 00:05:45,471
Bob og jeg skrev manuset sammen.

89
00:05:46,180 --> 00:05:52,269
I rollen som Joe Santo måtte du være
en overbevisende kroppsbygger.

90
00:05:52,353 --> 00:05:56,440
Jeg sa: "Det er bare en fyr
som passer til rollen,

91
00:05:56,524 --> 00:05:58,567
og det er Arnold Schwarzenegger."

92
00:05:58,651 --> 00:06:01,487
Bob sa: "Det funker ikke.
Han må ha stemmecoach.

93
00:06:01,570 --> 00:06:03,781
Aksenten er for tykk."

94
00:06:03,864 --> 00:06:08,828
Arnold jobbet for å overbevise Bob
om at han var rett for rollen.

95
00:06:09,578 --> 00:06:12,790
Bob hadde nettopp laget
Five Easy Pieces og Easy Rider.

96
00:06:12,873 --> 00:06:16,502
Han laget mange kjente filmer.
Han var en populær regissør.

97
00:06:16,585 --> 00:06:18,838
Han garanterte meg ikke rollen.

98
00:06:19,797 --> 00:06:23,259
Han sa: "Vi gjør en test
om noen måneder fra nå.

99
00:06:23,342 --> 00:06:25,845
Imens går du på dette skuespillerkurset."

100
00:06:26,762 --> 00:06:30,474
Bob Rafelson ringte meg.
Han sa han hadde en skuespiller

101
00:06:30,558 --> 00:06:33,436
som ikke hadde spilt skuespill før.

102
00:06:33,519 --> 00:06:35,062
"Kan du jobbe med ham?"

103
00:06:36,272 --> 00:06:42,027
De første seks ukene fant jeg ut
så mye jeg kunne om Arnolds liv.

104
00:06:42,611 --> 00:06:44,405
"Fortell meg om faren din.

105
00:06:44,989 --> 00:06:46,907
Fortell meg om moren din.

106
00:06:47,783 --> 00:06:52,955
Fortell hvordan det var å vokse opp
i Østerrike. Ikke bare prat.

107
00:06:53,038 --> 00:06:56,834
Vit hva du opplever når du prater om det.
Hvordan føler du deg?"

108
00:06:57,918 --> 00:07:02,006
Jeg innså at jeg manglet visse ting.

109
00:07:02,089 --> 00:07:06,427
Jeg voktet meg selv så mye
at det ikke var noen følelser der.

110
00:07:06,510 --> 00:07:09,889
Eller så var de bortgjemt
og måtte finnes frem

111
00:07:09,972 --> 00:07:11,974
for å bli en god skuespiller.

112
00:07:12,057 --> 00:07:16,437
Når følelser forstyrrer treningen min,
skrur jeg dem av.

113
00:07:17,313 --> 00:07:21,108
Jeg må la hjernen få vite
at det er greit at de kommer ut.

114
00:07:23,569 --> 00:07:26,739
Da jeg dro til Bob Rafelsons kontor,

115
00:07:26,822 --> 00:07:32,328
sa Bob, midt i scenen min:
"Håret mitt reiste seg. Jeg fikk gåsehud.

116
00:07:32,411 --> 00:07:33,662
Du er med."

117
00:07:44,757 --> 00:07:47,718
Med hjelp av Jeff Bridges og Sally Field,

118
00:07:47,801 --> 00:07:52,932
og med deres intense interesse for å få
meg til å skinne og få filmen til å funke,

119
00:07:53,015 --> 00:07:55,726
var de når som helst klare for
å øve med meg.

120
00:07:55,809 --> 00:07:58,062
Når skal du ta av masken?

121
00:07:58,729 --> 00:08:02,566
Når du jobber med profesjonelle,
skinner du også.

122
00:08:02,650 --> 00:08:05,277
Jeg liker ikke å være for komfortabel.

123
00:08:05,778 --> 00:08:09,240
Når du blir vant til det,
er det vanskelig å gi opp.

124
00:08:09,323 --> 00:08:11,158
Jeg vil heller forbli sulten.

125
00:08:12,993 --> 00:08:14,411
Jeg var veldig spent,

126
00:08:14,495 --> 00:08:18,040
men Stay Hungry skulle ikke komme ut
på en stund.

127
00:08:18,624 --> 00:08:19,708
Hva gjør vi nå?

128
00:08:21,418 --> 00:08:24,296
To måneder senere
kom Butler og Gaines til meg

129
00:08:24,380 --> 00:08:29,301
og sa de ville lage en dokumentar
om kroppsbygging kalt Pumping Iron.

130
00:08:29,802 --> 00:08:32,221
Nå skjer det. Første tagning.

131
00:08:34,598 --> 00:08:37,393
Jeg er bedre foran et publikum.

132
00:08:37,476 --> 00:08:41,730
Så her var du,
ti folk jobbet med dokumentar-crewet,

133
00:08:41,814 --> 00:08:45,818
kameraene i ansiktet mitt.
Derfor kunne du gjøre det bedre.

134
00:08:45,901 --> 00:08:49,280
Pumping Iron og Arnold

135
00:08:49,363 --> 00:08:51,782
gjorde kroppsbygging til det det er.

136
00:08:52,950 --> 00:08:56,370
Det var det første
som introduserte kroppsbygging

137
00:08:56,453 --> 00:08:57,705
til vanlige folk.

138
00:08:57,788 --> 00:09:01,834
Det gjorde Arnold mer akseptert
i filmindustrien.

139
00:09:02,668 --> 00:09:06,297
Folk så meg ikke bare
som en muskelfrik lenger,

140
00:09:06,380 --> 00:09:07,881
men som en personlighet.

141
00:09:08,716 --> 00:09:12,261
-Lou, hva tror du sjansene dine er?
-Jeg taper. Du er best.

142
00:09:12,344 --> 00:09:13,804
-Takk.
-Bare hyggelig.

143
00:09:13,887 --> 00:09:18,142
Ulven på åsen er ikke like sulten
som ulven som går opp åsen.

144
00:09:18,225 --> 00:09:19,518
-Det er sant.
-Ser du?

145
00:09:19,602 --> 00:09:22,396
Men vil han ha mat, er den der.

146
00:09:22,479 --> 00:09:26,567
Den beste følelsen i studioet er pumpen.

147
00:09:26,650 --> 00:09:31,947
Det er likestilt med
å ha sex med en jente og komme.

148
00:09:32,031 --> 00:09:33,574
Det er samme sak.

149
00:09:36,118 --> 00:09:38,537
Nitten syttisyv var vilt.

150
00:09:40,539 --> 00:09:44,251
På filmfestivalen i Cannes ble
Pumping Iron en sensasjon.

151
00:09:44,877 --> 00:09:49,214
Hundrevis av fotografer fulgte oss.
Det var stående applaus.

152
00:09:50,841 --> 00:09:52,343
Er jeg gift? Nei.

153
00:09:52,968 --> 00:09:53,802
Hvordan det?

154
00:09:56,305 --> 00:10:00,017
Ingen fikk mer oppmerksomhet
det året enn oss.

155
00:10:00,768 --> 00:10:04,313
Den store gutten
dratt ut av det østerrikske baklandet.

156
00:10:04,396 --> 00:10:07,691
Hans åpenhet og humor
gjør ham til filmens stjerne.

157
00:10:07,775 --> 00:10:10,444
…møter en reklamemanns drøm, Mr. Universe.

158
00:10:10,527 --> 00:10:13,947
-Det er for mye for meg.
-"For mye." Kan du gjøre dette?

159
00:10:18,118 --> 00:10:21,705
Jeg hang med Andy Warhol,
berømte artister,

160
00:10:22,289 --> 00:10:25,626
på magasinforsider og talkshow.

161
00:10:26,960 --> 00:10:31,298
Så kom Stay Hungry ut.
Det var enda villere.

162
00:10:31,382 --> 00:10:33,092
Golden Globe-utdelingen.

163
00:10:33,175 --> 00:10:36,136
Jeg fikk en Golden Globe
for Beste nykommer.

164
00:10:36,220 --> 00:10:39,890
Det var tydelig at det neste
ikke bare ble skuespill,

165
00:10:39,973 --> 00:10:42,893
men hovedrollen i filmer.

166
00:10:42,976 --> 00:10:44,228
Å bli stjerne.

167
00:10:50,359 --> 00:10:52,027
Kan du gi meg lighteren?

168
00:10:57,491 --> 00:11:01,245
Ofte følger folk bare med på suksess.

169
00:11:02,371 --> 00:11:03,497
Men sannheten er

170
00:11:03,580 --> 00:11:07,376
at utenom all suksessen jeg nøt,
var det et slit.

171
00:11:08,585 --> 00:11:11,004
Jeg gjorde filmen The Villain

172
00:11:11,088 --> 00:11:13,298
med Kirk Douglas og Ann-Margret.

173
00:11:13,382 --> 00:11:16,093
Vil du skrubbe ryggen min?

174
00:11:17,803 --> 00:11:18,721
Må hente ved.

175
00:11:19,638 --> 00:11:22,683
Da filmen kom ut, sa en av anmelderne

176
00:11:22,766 --> 00:11:26,270
at hesten hadde bedre ansiktsuttrykk
enn Schwarzenegger.

177
00:11:30,190 --> 00:11:31,734
Jeg ble så frustrert.

178
00:11:32,651 --> 00:11:35,487
Det var veldig vanskelig å finne en agent.

179
00:11:36,155 --> 00:11:39,825
Alle sa det samme.
"Vi kan ikke selge deg akkurat nå.

180
00:11:39,908 --> 00:11:41,535
Dette er 70-tallet.

181
00:11:41,618 --> 00:11:44,204
Det er Dustin Hoffman som er populær.

182
00:11:44,705 --> 00:11:46,957
Al Pacino er in.

183
00:11:47,040 --> 00:11:50,377
Det er små menn. Helt motsatt av deg."

184
00:11:52,963 --> 00:11:55,299
Heldigvis trengte jeg ikke pengene.

185
00:11:56,341 --> 00:11:58,927
Etter at Joe tok meg med til USA,

186
00:11:59,011 --> 00:12:02,097
fortalte han at eiendom
var det beste å investere i.

187
00:12:02,181 --> 00:12:06,393
Jeg kjøpte min første bygård på 70-tallet,
da det var stor inflasjon.

188
00:12:06,477 --> 00:12:09,605
Jeg så med en gang potensialet.

189
00:12:10,189 --> 00:12:13,901
Så begynte jeg å kjøpe kontorbygg
på Main Street i Santa Monica.

190
00:12:14,610 --> 00:12:19,448
Jeg ble millionær på 70-tallet,
før jeg ble stor innen film.

191
00:12:19,531 --> 00:12:24,870
Jeg trengte ikke ta drittroller,
å være karakterskuespiller.

192
00:12:24,953 --> 00:12:27,623
"Hva faen?
Vil ikke være karakterskuespiller.

193
00:12:27,706 --> 00:12:32,419
Jeg vil ha hovedrollen.
Jeg vil være stjernen."

194
00:12:33,128 --> 00:12:36,298
Bare fordi det er
vanskeligheter eller hindre…

195
00:12:36,381 --> 00:12:41,720
Jeg bryr meg ikke om hva som kreves.
Jeg ender opp der til sist.

196
00:12:42,471 --> 00:12:47,059
Jeg sa til meg selv:
"Det de sier er hindre,

197
00:12:47,142 --> 00:12:50,521
jeg skal gjøre dem til
en fordel, ikke en byrde."

198
00:12:55,359 --> 00:12:56,944
Chevy!

199
00:12:57,027 --> 00:12:58,111
Går det bra?

200
00:12:58,195 --> 00:13:01,490
Delvis direkte
fra West Side Tennis Club igjen,

201
00:13:01,573 --> 00:13:04,827
det er
Robert F. Kennedy profftennisturnering.

202
00:13:04,910 --> 00:13:05,828
Det er vondt.

203
00:13:06,995 --> 00:13:08,539
Ethel Kennedy ringte

204
00:13:09,289 --> 00:13:12,417
og sa: "Bobby Shriver nevnte deg

205
00:13:12,501 --> 00:13:16,421
til Robert F. Kennedy-tennisturneringen.
Du ville vært fantastisk.

206
00:13:16,505 --> 00:13:19,258
Du har rett personlighet. Kommer du?"

207
00:13:19,341 --> 00:13:23,887
Jeg sa:
"Jeg har aldri holdt en tennisracket."

208
00:13:24,513 --> 00:13:27,683
Jeg spurte agenten min om alt jeg gjorde.

209
00:13:27,766 --> 00:13:33,230
Han sa: "Ringte Ethel Kennedy deg?
Fy søren. Dra. Si ja."

210
00:13:35,399 --> 00:13:38,819
Før tennisturneringen var det
en stor fest.

211
00:13:39,361 --> 00:13:41,572
Alle Kennedyene var der.

212
00:13:42,990 --> 00:13:46,743
Eunice kom til meg og sa:
"Hei, så godt å ha deg her.

213
00:13:46,827 --> 00:13:49,788
Forresten,
dette er datteren min, Maria Shriver."

214
00:13:50,664 --> 00:13:54,918
Senere, da hun sa:
"Datteren min er veldig glad i deg",

215
00:13:55,419 --> 00:13:59,423
sa jeg: "Datteren din har fin rumpe.
Det må jeg bare si."

216
00:13:59,506 --> 00:14:01,008
Eunice sa takk.

217
00:14:02,009 --> 00:14:07,973
Så gikk hun, og bare… "Hva faen?"
Det var dumt. Vet ikke hvorfor jeg sa det.

218
00:14:09,391 --> 00:14:11,852
Tidligere Mr. Olympia, Mr. Universe,

219
00:14:11,935 --> 00:14:14,813
Arnold er frustrert nå,

220
00:14:14,897 --> 00:14:18,150
river av seg skjorten,
klar for å ta opp kampen igjen.

221
00:14:18,233 --> 00:14:23,822
Da vi var på tennisturneringen,
så jeg Maria kikke på meg hele tiden.

222
00:14:24,489 --> 00:14:28,952
Etterpå kom hun og Caroline Kennedy bort
og begynte å prate.

223
00:14:29,036 --> 00:14:33,248
Maria sa: "Bli med oss
til Hyannis Port i kveld."

224
00:14:33,332 --> 00:14:38,128
Jeg sa: "Jeg må bare hente
klærne mine på hotellet.

225
00:14:38,211 --> 00:14:40,005
Jeg har bare tennisting."

226
00:14:40,672 --> 00:14:43,342
"Er du gal? Vi går i shorts der oppe."

227
00:14:44,760 --> 00:14:48,013
Den kvelden tok vi privatfly
til Hyannis Port.

228
00:14:48,513 --> 00:14:52,351
Jeg går på stranda med henne,
og nå svømmer vi i havet.

229
00:14:53,226 --> 00:14:57,105
Vi klatrer opp i båten,
kjører rundt med den i bukten.

230
00:14:57,689 --> 00:15:00,192
Det var helt vilt.

231
00:15:00,275 --> 00:15:03,779
Det handlet om å teste meg.

232
00:15:05,572 --> 00:15:07,449
Neste morgen, på søndag,

233
00:15:07,532 --> 00:15:11,995
løper alle inn på rommet mitt
og sier: "Er du klar? Vi skal i kirken!"

234
00:15:12,079 --> 00:15:14,831
Jeg sa: "Hva mener dere?
Jeg har ingen klær."

235
00:15:15,707 --> 00:15:19,211
I kirken satt Rose Kennedy foran.

236
00:15:19,294 --> 00:15:22,214
Du måtte pynte deg.
Alle var stivpyntet, for Rose…

237
00:15:22,297 --> 00:15:27,636
Jeg satt der i tennisshorts,
tennissko og Bobby Shrivers skjorte.

238
00:15:27,719 --> 00:15:29,513
Jeg har iallfall skjorte på.

239
00:15:32,099 --> 00:15:36,520
Jeg forelsket meg i Maria.
Ikke fordi hun var en Kennedy.

240
00:15:36,603 --> 00:15:42,401
Hun hadde en utrolig personlighet.
Jeg så den lille rebellen i henne.

241
00:15:43,402 --> 00:15:49,950
Jeg ville flykte fra hjemmet mitt,
fra Østerrike. Hun ville også flykte.

242
00:15:51,034 --> 00:15:54,287
Så det var starten på Maria og meg.

243
00:15:58,000 --> 00:16:02,170
Året etter fant jeg en agent
som ville representere meg.

244
00:16:02,254 --> 00:16:06,341
Jeg ga det du ga meg til advokaten,
han ser på det…

245
00:16:06,425 --> 00:16:09,845
Han sa: "Du har et intervju
med Dino DeLaurentiis."

246
00:16:09,928 --> 00:16:14,683
Han har laget 500 filmer.
Han har fått Oscar og Golden Globe,

247
00:16:14,766 --> 00:16:16,601
så han var en sværing.

248
00:16:16,685 --> 00:16:19,312
Vi dro til kontoret hans.
Det første jeg ser,

249
00:16:19,396 --> 00:16:23,275
er en liten fyr bak et enormt skrivebord.

250
00:16:23,358 --> 00:16:28,613
Han ble ikke høyere av å reise seg,
og jeg innså at han var bitte liten.

251
00:16:28,697 --> 00:16:32,868
Jeg sa: "Hvorfor trenger en liten fyr
et så stort skrivebord?"

252
00:16:32,951 --> 00:16:34,911
Han ble helt vill.

253
00:16:36,496 --> 00:16:39,332
"Jeg kan ikke bruke deg, du har aksent."

254
00:16:39,416 --> 00:16:44,921
"Morsomt," sa jeg. "Du har også aksent.
Jeg forstår deg knapt."

255
00:16:46,506 --> 00:16:47,966
"Få ham ut herfra."

256
00:16:48,050 --> 00:16:52,596
Døren lukkes knapt.
Agenten min skriker til meg.

257
00:16:52,679 --> 00:16:58,435
"Se på dette, Arnold.
Det var ett minutt og 40 sekunder.

258
00:16:59,061 --> 00:17:02,856
Det var det raskeste møtet
jeg har hatt i Hollywood.

259
00:17:02,939 --> 00:17:05,609
Du måtte åpne munnen."

260
00:17:07,277 --> 00:17:11,656
Senere det året kjøpte Ed Pressman
rettighetene til Conan - Barbaren

261
00:17:11,740 --> 00:17:14,993
og forelsket seg i meg etter Pumping Iron.

262
00:17:15,077 --> 00:17:19,664
Han følte jeg hadde perfekt personlighet
til å spille Conan.

263
00:17:19,748 --> 00:17:23,043
Ed Pressman ba Dino De Laurentiis
om å produsere filmen.

264
00:17:23,919 --> 00:17:29,925
Dino sa: "Jeg kan ikke bruke ham.
Han er nazist! Jeg liker ham ikke."

265
00:17:30,008 --> 00:17:34,137
Ed Pressman visste ikke hva
det handlet om.

266
00:17:34,846 --> 00:17:38,725
Heldigvis, før de kastet meg ut
av prosjektet,

267
00:17:39,267 --> 00:17:41,645
ansatte de regissøren John Milius.

268
00:17:42,395 --> 00:17:46,191
Han sier: "Dino liker deg ikke."
Jeg sa: "Jeg vet det."

269
00:17:46,274 --> 00:17:49,152
Han sier:
"Ikke tenk på det, jeg fikser det."

270
00:17:49,236 --> 00:17:51,238
John Milius var en tøff fyr.

271
00:17:52,197 --> 00:17:54,950
Han går i møter med en ladet .45,

272
00:17:55,033 --> 00:17:57,953
legger den på bordet
når han snakker med sjefer.

273
00:17:58,036 --> 00:18:02,999
Dino ville ikke ha noe med ham å gjøre.
Han mente Milius var gal.

274
00:18:03,625 --> 00:18:06,795
Milius sier:
"Jeg gjør ikke filmen uten Arnold.

275
00:18:06,878 --> 00:18:08,421
Han skal være Conan."

276
00:18:15,137 --> 00:18:18,223
CONAN - BARBAREN

277
00:18:18,807 --> 00:18:21,601
Filmingen var tøff. Milius var gal.

278
00:18:22,769 --> 00:18:27,023
Han ville ha deg ute i kulden
mens du frøs ræva av deg.

279
00:18:28,150 --> 00:18:31,862
Filmens tema er lidelse. Han elsket det.

280
00:18:31,945 --> 00:18:34,114
Jeg har lært å være hensynsløs.

281
00:18:34,698 --> 00:18:38,910
Lenge etter at du er borte,
bestemmer de om du var god eller ikke.

282
00:18:39,494 --> 00:18:43,248
Jeg gjorde mine egne stunt.
Ingen andre hadde en sånn kropp.

283
00:18:43,832 --> 00:18:45,792
Så jeg måtte gjøre alt selv.

284
00:18:45,876 --> 00:18:49,087
FJERNET SCENE FRA CONAN - BARBAREN

285
00:18:56,011 --> 00:18:57,137
For pokker.

286
00:18:57,220 --> 00:18:58,889
Det var bra første gang.

287
00:18:58,972 --> 00:19:02,350
Så gjorde vi et nytt opptak.
Et tredje, et fjerde.

288
00:19:02,434 --> 00:19:05,145
Til sist blødde jeg på ordentlig.

289
00:19:10,984 --> 00:19:14,696
Jeg var alltid fanatisk på forberedelser.

290
00:19:14,779 --> 00:19:17,782
Samme hvor mange repetisjoner.
Samme hva det krever.

291
00:19:17,866 --> 00:19:20,160
Du går ikke uforberedt til settet.

292
00:19:20,243 --> 00:19:22,412
Det er alt du trenger.

293
00:19:22,495 --> 00:19:25,790
Vi møttes fem om morgenen
og drev med samuraitrening,

294
00:19:25,874 --> 00:19:31,046
grappling, slagsverd,
så jeg fikk til og forsto bevegelsen.

295
00:19:34,049 --> 00:19:38,887
Timevis med ridning,
for jeg ville føle meg hjemme på hesten.

296
00:19:39,846 --> 00:19:42,182
Så kom Dino De Laurentiis til settet.

297
00:19:43,725 --> 00:19:45,101
Han kommer opp trappen.

298
00:19:46,561 --> 00:19:51,524
Helt opp til meg.
Han sier: "Schwarzenegger. Du er Conan."

299
00:19:53,401 --> 00:19:55,820
Snudde seg… Ned igjen.

300
00:19:56,613 --> 00:20:00,575
Jeg husker Milius løp bort til meg
og ga meg en stor klem.

301
00:20:00,659 --> 00:20:03,745
Han sa: "Ja! Han elsker deg!

302
00:20:03,828 --> 00:20:06,831
Hørte du det?"
Jeg sa: "Jeg er Conan, jeg vet det."

303
00:20:07,791 --> 00:20:10,919
"Det beste komplimentet du kunne få.
Du er Conan!

304
00:20:11,002 --> 00:20:12,420
Du er karakteren."

305
00:20:14,714 --> 00:20:17,676
En tidligere Mr. Universe
bygget som en semitrailer

306
00:20:17,759 --> 00:20:20,303
har hovedrollen i Conan - Barbaren.

307
00:20:23,556 --> 00:20:26,142
-Hva handler den om?
-Det er fantasy.

308
00:20:26,226 --> 00:20:29,396
Et eventyr i en oppdiktet tid.

309
00:20:29,479 --> 00:20:32,148
Arnold Schwarzenegger. Conan le Barbare.

310
00:20:32,232 --> 00:20:34,776
Jeg dro til alle land for å promotere,

311
00:20:34,859 --> 00:20:37,654
jeg ville vise
at jeg var skuespilleren Arnold,

312
00:20:37,737 --> 00:20:39,447
ikke kroppsbyggeren.

313
00:20:42,075 --> 00:20:46,037
Det funket, jeg etablerte meg selv
som internasjonal skuespiller.

314
00:20:46,121 --> 00:20:49,749
Conan tjente inn
90 millioner dollar globalt.

315
00:20:49,833 --> 00:20:54,004
Jeg hadde bevist for tvilerne
at en utlending med aksent

316
00:20:54,087 --> 00:20:57,924
og en kropp på 109 kilo,
faktisk kan spille en hovedrolle

317
00:20:58,008 --> 00:21:00,885
og selge globalt.

318
00:21:02,470 --> 00:21:03,680
Så faen ta dem alle.

319
00:21:15,191 --> 00:21:18,111
Jeg har hatt dette huset i mer enn 25 år.

320
00:21:19,279 --> 00:21:22,324
Det er en kombinasjon
av Østerrike og Amerika.

321
00:21:22,407 --> 00:21:26,953
Det er den østerrikske varmen
og den amerikanske størrelsen.

322
00:21:27,037 --> 00:21:30,665
Stort! For stort er ikke stort nok.

323
00:21:30,749 --> 00:21:31,791
Det er ideen.

324
00:21:33,710 --> 00:21:38,840
Da jeg kom hit på 60- og 70-tallet,
hadde USA problemer.

325
00:21:39,341 --> 00:21:44,095
Manson-drapene og protestene mot krigen.
Hippiene demonstrerte.

326
00:21:44,721 --> 00:21:50,643
En immigrant som meg bryr seg ikke.
Jeg skal til en skinnende by på en ås.

327
00:21:51,770 --> 00:21:56,858
Ja, den har kanskje sine feil
og fæle greier, men det ser ikke jeg.

328
00:21:58,568 --> 00:22:02,864
Å dra og kunne gå
fra en verden til en annen,

329
00:22:03,448 --> 00:22:07,619
fra kroppsbygging til showbusiness
og skuespill. Bare i USA.

330
00:22:13,416 --> 00:22:18,922
Jeg forelsket meg i USA fordi
jeg så en svart-hvitt-film på skolen.

331
00:22:19,672 --> 00:22:24,803
Skyskrapere i New York. Golden Gate-broen.

332
00:22:24,886 --> 00:22:27,555
Alt var gigantisk og stort,

333
00:22:27,639 --> 00:22:29,557
og jeg ville være en del av det.

334
00:22:30,433 --> 00:22:34,020
Jeg elsker denne amerikanske musikken,
denne politikeren.

335
00:22:34,104 --> 00:22:36,272
Alt var USA.

336
00:22:38,566 --> 00:22:40,860
Jeg søkte om statsborgerskap.

337
00:22:41,653 --> 00:22:43,655
Du må selvsagt bestå en prøve.

338
00:22:44,155 --> 00:22:46,533
Jeg øvde til den. Jeg besto.

339
00:22:47,909 --> 00:22:50,495
I 1983 ble jeg statsborger.

340
00:22:50,995 --> 00:22:55,333
Jeg har ventet lenge på dagen hvor jeg
endelig er amerikansk statsborger,

341
00:22:55,417 --> 00:22:58,878
og jeg føler meg fantastisk.

342
00:23:02,006 --> 00:23:07,262
Jeg følte virkelig at det var
en stor gave å bli amerikaner.

343
00:23:09,264 --> 00:23:12,559
Jeg er født i Østerrike,
og jeg er veldig stolt av det,

344
00:23:12,642 --> 00:23:14,477
men jeg er laget i USA.

345
00:23:18,648 --> 00:23:24,446
Landet trenger en ny administrasjon
for å gjøre USA stort igjen.

346
00:23:27,866 --> 00:23:32,162
På 80-tallet kom folk seg
etter problemene på 60- og 70-tallet.

347
00:23:32,245 --> 00:23:37,208
Så ble Ronald Reagan valgt,
og han tok ikke dritt fra noen.

348
00:23:37,709 --> 00:23:38,751
USA kom tilbake.

349
00:23:41,838 --> 00:23:46,259
Dere har ofret muskelkraften,
tapperheten og den åndelige styrken

350
00:23:46,342 --> 00:23:49,888
som bygget det største,
frieste landet i verden.

351
00:23:55,560 --> 00:23:59,647
USA var sterkt, og det påvirket filmene.

352
00:24:00,982 --> 00:24:03,818
Plutselig hyllet folk actionfilmer.

353
00:24:04,527 --> 00:24:08,573
Det var viktig å være muskuløs
og se ut som en actionhelt.

354
00:24:12,076 --> 00:24:14,954
Vi dro nytte av at Reagan ble valgt

355
00:24:15,038 --> 00:24:18,166
og at folk sa: "USA kommer tilbake."

356
00:24:18,917 --> 00:24:23,755
Når det gjelder Arnold, har han surfet
på dette, rett inn i filmbransjen.

357
00:24:27,342 --> 00:24:33,014
Jeg dro på en fest og møtte Mike Medavoy,
en veldig kjent produsent.

358
00:24:33,681 --> 00:24:36,935
Han sa: "Vi har en flott, actionfylt film

359
00:24:37,685 --> 00:24:39,187
som heter Terminator.

360
00:24:41,648 --> 00:24:45,109
Jeg var litt motvillig.
Ikke nok en teit B-film.

361
00:24:45,777 --> 00:24:47,779
Men manuset var så bra.

362
00:24:48,279 --> 00:24:52,408
Han sa: "Vi har en rolle igjen å besette,
og det er Reese."

363
00:24:54,244 --> 00:24:57,789
Mike Medavoy fortalte
at alle rollene var fylt.

364
00:24:57,872 --> 00:24:59,541
"Jeg har ordnet alt."

365
00:24:59,624 --> 00:25:02,085
O.J. Simpson og Arnold Schwarzenegger.

366
00:25:03,711 --> 00:25:07,423
Jeg sa: "Hvem er hvem?"
Navnene hørtes så feil ut for meg.

367
00:25:08,132 --> 00:25:12,512
Jeg slapp ikke unna. Jeg måtte
iallfall møte denne Schwarzenegger-fyren.

368
00:25:12,595 --> 00:25:16,933
Jeg møter Arnold på Le Dome,
en stor restaurant for avtaler.

369
00:25:17,016 --> 00:25:20,353
Arnold har lest manuset,
notert og begynner å prate.

370
00:25:20,436 --> 00:25:24,524
Jeg sitter der og ser på ham.
Det er som om lyden senkes.

371
00:25:25,024 --> 00:25:28,194
Jeg ser hvordan lyset
som reflekteres i vinduene

372
00:25:28,278 --> 00:25:30,655
treffer ansiktet hans når døren åpnes.

373
00:25:30,738 --> 00:25:34,909
Jeg tenker at han har pokker til ansikt.

374
00:25:36,202 --> 00:25:39,664
Under samtalen ble det klart
at ingen var sikre

375
00:25:39,747 --> 00:25:42,292
på O.J. Simpson som Terminator,

376
00:25:42,375 --> 00:25:45,295
for han kunne ikke selges
som en drapsmaskin.

377
00:25:47,672 --> 00:25:48,506
Ja.

378
00:25:50,800 --> 00:25:54,929
Han prater om Terminator, ikke om Reese.

379
00:25:55,013 --> 00:26:01,060
Jeg sa: "Samme hvem det blir,
må han være helt ulik et menneske."

380
00:26:01,144 --> 00:26:05,064
Hvordan han går på motorsykkelen.
Måten han løper og reiser seg på.

381
00:26:05,148 --> 00:26:08,359
Alt må være akkurat som en maskin.

382
00:26:09,319 --> 00:26:11,946
Han sier: "Du kan spille Terminator.

383
00:26:12,030 --> 00:26:15,617
Du forstår karakteren. Du er maskinen."

384
00:26:16,326 --> 00:26:21,456
Jeg sa: "Jeg vil ikke spille skurker.
Karakteren har bare 26 replikker."

385
00:26:21,539 --> 00:26:26,628
Jeg kranglet med ham om det,
og han sa rolig: "Tenk over det."

386
00:26:27,670 --> 00:26:30,673
Jeg tenkte i tre dager,
så ringte jeg ham tilbake

387
00:26:30,757 --> 00:26:34,844
og sa: "Hver gang jeg leser det,
ser jeg meg selv mer og mer

388
00:26:34,927 --> 00:26:36,429
i rollen som Terminator."

389
00:26:36,512 --> 00:26:39,474
Jeg sa jeg var med,
og så forberedte vi oss.

390
00:26:50,068 --> 00:26:53,237
Han forsto at det var dette han trengte

391
00:26:53,321 --> 00:26:59,118
for å motvirke den enorme
merkeverdien han hadde som "kroppen".

392
00:26:59,619 --> 00:27:02,705
Det handlet ikke om kroppen.
Det handlet om ansiktet.

393
00:27:06,209 --> 00:27:08,169
Det var bare nok en jobb.

394
00:27:08,252 --> 00:27:12,924
Jeg tenkte ikke at det var mye bedre
enn andre manus jeg hadde lest.

395
00:27:13,007 --> 00:27:14,425
Jeg var uvitende.

396
00:27:14,509 --> 00:27:18,054
Budsjettet var veldig lavt,
og alle var ganske nye.

397
00:27:18,137 --> 00:27:20,139
Jeg hadde absolutt mine tvil.

398
00:27:21,349 --> 00:27:25,019
Ifølge vår snobbete definisjon
var Arnold en posør.

399
00:27:25,103 --> 00:27:27,814
Kroppsbygger som latet
som han var skuespiller.

400
00:27:29,774 --> 00:27:34,987
Men fordi jeg var nysgjerrig,
sto jeg på sidelinjen og så på Arnold.

401
00:27:36,280 --> 00:27:38,157
Terminator er der ute.

402
00:27:39,742 --> 00:27:41,494
Den kan ikke forhandles med.

403
00:27:41,577 --> 00:27:43,454
Den hører ikke på fornuft.

404
00:27:44,205 --> 00:27:48,292
Den føler ikke medynk, anger eller frykt.

405
00:27:48,793 --> 00:27:52,296
Og den stopper aldri, noen gang,

406
00:27:52,922 --> 00:27:54,382
før du er død.

407
00:28:01,472 --> 00:28:02,390
Jeg kjøpte det.

408
00:28:02,473 --> 00:28:07,687
Det fysiske og det stive
og alt det han innlemmet.

409
00:28:07,770 --> 00:28:09,313
"Dette kan funke."

410
00:28:13,025 --> 00:28:16,612
I løpet av opptakene
spilte vi en scene på en politistasjon.

411
00:28:16,696 --> 00:28:20,324
Jeg er Sarah Connors venn.
De sa hun er her. Kan jeg se henne?

412
00:28:20,408 --> 00:28:22,785
Nei, hun avgir forklaring.

413
00:28:22,869 --> 00:28:27,457
Replikken er: "I'll come back."
Det var ikke ment som et stort øyeblikk.

414
00:28:27,540 --> 00:28:31,586
Det skulle ved første blikk
ikke være noe problem.

415
00:28:31,669 --> 00:28:34,005
Jeg kommer tilbake.

416
00:28:34,088 --> 00:28:36,507
Men han sa ikke: "I'll come back."

417
00:28:36,591 --> 00:28:40,136
Jeg sa:
"Bare si 'I'll be back'. Hold det enkelt."

418
00:28:40,219 --> 00:28:44,807
Jeg sa: "Det høres morsomt ut
når jeg sier det.

419
00:28:45,349 --> 00:28:49,854
Det høres mye mer maskinaktig ut
med 'I will be back'."

420
00:28:49,937 --> 00:28:52,774
Han sier: "Er du forfatteren?"
Jeg sier: "Nei."

421
00:28:52,857 --> 00:28:55,777
Og han sier:
"Ikke si hvordan jeg skal skrive."

422
00:28:56,694 --> 00:28:57,862
Jeg sa: "Ok.

423
00:28:58,488 --> 00:28:59,822
Jeg kommer tilbake."

424
00:28:59,906 --> 00:29:03,034
"Å ja! Jeg fikk gåsehud. Fantastisk."

425
00:29:03,868 --> 00:29:05,119
Jeg kommer tilbake.

426
00:29:08,247 --> 00:29:09,373
Han hadde rett.

427
00:29:09,457 --> 00:29:13,836
Det ble den mest siterte filmreplikken
i filmens historie, tror jeg.

428
00:29:13,920 --> 00:29:17,048
Det viser hvem som hadde rett,
og hvem som tok feil.

429
00:29:24,305 --> 00:29:25,223
FORHÅNDSVISNING

430
00:29:25,306 --> 00:29:28,559
Alt jeg krever av en sånn film,
er vellaget action

431
00:29:28,643 --> 00:29:32,313
og noen å bry seg om. Den har begge deler.

432
00:29:32,396 --> 00:29:36,067
Den har action og folk du bryr deg om.
Og genial handling.

433
00:29:36,150 --> 00:29:40,446
Da jeg gikk fra visningen,
var jeg grundig underholdt.

434
00:29:41,113 --> 00:29:45,284
At en film selger mange billetter,
betyr ikke at kritikere liker den.

435
00:29:45,993 --> 00:29:48,871
Så at Time Magazine,

436
00:29:48,955 --> 00:29:52,041
kritikerne der,
valgte den som en av ti toppfilmer,

437
00:29:52,124 --> 00:29:53,209
var uhørt.

438
00:29:53,292 --> 00:29:55,294
Selv Jim Cameron ble satt ut.

439
00:29:55,878 --> 00:29:57,672
Plutselig var jeg i gang.

440
00:29:59,006 --> 00:30:01,133
Men det var noe som manglet.

441
00:30:01,217 --> 00:30:04,387
INNGANG TIL HOLIDAYLAND
VELKOMMEN TIL HÅPET

442
00:30:05,638 --> 00:30:07,348
Jeg trenger alltid en fiende.

443
00:30:08,099 --> 00:30:09,475
Besøker du noen?

444
00:30:11,060 --> 00:30:12,186
Nei.

445
00:30:12,979 --> 00:30:15,481
I 1977 vant Arnold "Beste nykommer".

446
00:30:15,565 --> 00:30:16,566
"Virkelig?"

447
00:30:18,484 --> 00:30:22,697
80-tallet var en interessant periode,
for den definitive "action-fyren"

448
00:30:22,780 --> 00:30:24,699
var ikke skapt ennå.

449
00:30:27,034 --> 00:30:30,246
Til da hadde action vært biljakt,

450
00:30:30,329 --> 00:30:32,540
som Bullitt eller French Connection,

451
00:30:33,291 --> 00:30:39,422
og en film om "intellekt"
og antydninger og verbalt ditt og datt.

452
00:30:39,505 --> 00:30:42,300
Med First Blood handlet det om action.

453
00:30:42,967 --> 00:30:46,888
Du var avhengig av kroppen
for å fortelle historien.

454
00:30:48,472 --> 00:30:50,474
Det var ikke nødvendig med dialog.

455
00:30:51,183 --> 00:30:54,103
Jeg så en mulighet,
for ingen andre gjorde dette,

456
00:30:54,186 --> 00:30:56,939
bortsett fra en fyr fra Østerrike…

457
00:30:59,108 --> 00:31:00,860
…som ikke trenger å si stort.

458
00:31:00,943 --> 00:31:06,157
Sly lå foran meg på 80-tallet,
så jeg måtte ta ham igjen.

459
00:31:06,240 --> 00:31:10,036
Hver gang han var med i en film,
som Rambo II,

460
00:31:10,786 --> 00:31:13,247
måtte jeg finne en måte å overgå det på.

461
00:31:13,331 --> 00:31:18,085
Den nye filmen din, Commando,
har selvsagt blitt sammenlignet med Rambo.

462
00:31:18,169 --> 00:31:21,714
De kan ikke sammenlignes,
for min foregår ikke i jungelen.

463
00:31:22,298 --> 00:31:25,885
Og musklene? Hvordan er dine sammenlignet
med Mr. Stallones?

464
00:31:25,968 --> 00:31:29,013
Jeg vant titler.
Jeg trenger ikke forsvare meg selv.

465
00:31:31,307 --> 00:31:33,184
Arnold begynte å bli frempå.

466
00:31:33,267 --> 00:31:36,520
Vi konkurrerte voldsomt,
som Ali og Frazier,

467
00:31:36,604 --> 00:31:41,108
eller store krigere på samme sti.
Det var bare plass til én av oss.

468
00:31:41,901 --> 00:31:45,529
Vi hadde totalt forskjellige måter
å spille skuespill på.

469
00:31:47,114 --> 00:31:48,783
Han var overlegen.

470
00:31:48,866 --> 00:31:51,994
Han hadde alle svarene.
Han hadde kroppen og styrken.

471
00:31:52,078 --> 00:31:53,746
Det var karakteren hans.

472
00:31:54,372 --> 00:31:55,665
Bank, bank.

473
00:31:56,791 --> 00:32:01,671
Jeg prøvde å være en fyr
som ikke var så talentfull.

474
00:32:02,254 --> 00:32:04,799
Jeg måtte få bank hele tiden,

475
00:32:05,299 --> 00:32:08,469
mens Arnold aldri ble skadet,
og jeg sa: "Arnold,

476
00:32:08,552 --> 00:32:11,639
du kunne sloss mot en drage
og bare fått et plaster."

477
00:32:12,264 --> 00:32:15,101
Vi var utrolig antagonistiske.

478
00:32:15,184 --> 00:32:18,771
Jeg tror du trenger litt jern
i kostholdet ditt.

479
00:32:18,854 --> 00:32:22,274
Vi taklet ikke å være i samme rom.
Folk måtte skille oss.

480
00:32:23,109 --> 00:32:24,652
Vi konkurrerte om alt.

481
00:32:24,735 --> 00:32:26,278
Din jævel.

482
00:32:27,113 --> 00:32:28,906
Kroppen var muskuløs og oljet.

483
00:32:28,990 --> 00:32:30,408
Hva er i veien?

484
00:32:30,491 --> 00:32:32,660
Hvem er slemmest og tøffest?

485
00:32:32,743 --> 00:32:36,288
Han sier: "Om Stallone dreper 15,
skal jeg drepe 30."

486
00:32:37,707 --> 00:32:39,208
Hvem bruker størst kniv?

487
00:32:39,291 --> 00:32:40,334
Bli her.

488
00:32:40,418 --> 00:32:41,669
Størst pistol?

489
00:32:45,840 --> 00:32:48,634
Vi fortsatte eksponentielt
og brukte kanoner.

490
00:32:49,844 --> 00:32:52,471
Sly og jeg var i krig.

491
00:32:54,181 --> 00:32:55,891
Han ville være nummer én.

492
00:32:58,352 --> 00:33:00,021
Dessverre ble han det.

493
00:33:01,355 --> 00:33:05,359
Uten Stallone ville jeg kanskje ikke vært
så motivert på 80-tallet

494
00:33:05,443 --> 00:33:09,238
til å lage de filmene jeg laget
og jobbe så hardt som jeg gjorde.

495
00:33:10,865 --> 00:33:15,369
Jeg er et konkurransemenneske.
Jeg har vært det hele livet.

496
00:33:17,163 --> 00:33:18,581
Da jeg var barn,

497
00:33:18,664 --> 00:33:22,668
dro broren min til Graz
for å gå på ungdomsskolen.

498
00:33:23,461 --> 00:33:26,922
Man måtte gå 1,5 time til bussen,
gjennom en skog.

499
00:33:27,548 --> 00:33:32,762
Broren min var redd for mørket. Så det
var veldig skummelt da han gikk hjem.

500
00:33:33,512 --> 00:33:35,097
Så jeg måtte gå

501
00:33:35,181 --> 00:33:38,434
og forsikre meg om
at han ikke gråt på hjemveien.

502
00:33:39,268 --> 00:33:43,397
Jeg ville bevise for foreldrene mine
at jeg var den modigste av oss to.

503
00:33:44,065 --> 00:33:49,361
Jeg ville at de skulle være stolte
av meg og vise at ja, jeg kan klare det.

504
00:33:52,239 --> 00:33:57,703
I 1985 tok jeg med Maria til Østerrike,

505
00:33:58,454 --> 00:34:01,165
til Thal. Til hjemlandsbyen min.

506
00:34:02,625 --> 00:34:06,837
Vi dro til Thalersee,
innsjøen i landsbyen min.

507
00:34:07,379 --> 00:34:09,673
Det betydde mye for meg

508
00:34:09,757 --> 00:34:14,136
at hun fikk se hvor jeg kom fra
og hvor alt startet.

509
00:34:16,055 --> 00:34:17,598
Og jeg sa:

510
00:34:17,681 --> 00:34:21,477
"Båtene er der ute.
Jeg tar deg med på en liten båttur."

511
00:34:21,560 --> 00:34:27,191
Da vi var midt på innsjøen,
tok jeg frem ringen og fridde til henne.

512
00:34:30,820 --> 00:34:32,446
Jeg fikk til overraskelsen.

513
00:34:36,158 --> 00:34:37,910
Bryllupet sto i Hyannis Port,

514
00:34:37,993 --> 00:34:42,706
i samme kirken hvor jeg
først møtte Marias bestemor, Rose Kennedy.

515
00:34:43,874 --> 00:34:48,504
Det var det største bryllupet jeg
har vært i, minst 500 mennesker deltok.

516
00:34:49,505 --> 00:34:50,840
Jeg kjente ti prosent.

517
00:34:51,674 --> 00:34:53,217
Hvordan elsker jeg deg?

518
00:34:53,300 --> 00:34:55,302
La meg telle måtene.

519
00:34:55,886 --> 00:34:57,304
Jeg elsker deg

520
00:34:57,388 --> 00:35:02,101
med pusten, smilene og tårene,

521
00:35:02,184 --> 00:35:04,019
fra hele mitt liv.

522
00:35:04,103 --> 00:35:05,729
-Jeg, Maria…
-Jeg, Arnold…

523
00:35:05,813 --> 00:35:08,232
-Tar deg, Arnold…
-Tar deg, Maria…

524
00:35:08,315 --> 00:35:11,152
I gode og dårlige tider,
ved sykdom og god helse,

525
00:35:11,735 --> 00:35:12,820
skal jeg elske…

526
00:35:12,903 --> 00:35:15,489
-Og gjøre ære på deg…
-Alle mine dager.

527
00:35:16,282 --> 00:35:17,449
Hva nå?

528
00:35:17,533 --> 00:35:18,909
Du kan kysse bruden.

529
00:35:52,484 --> 00:35:55,905
Jeg tenkte alltid
at jeg var verdens heldigste jævel.

530
00:35:55,988 --> 00:36:00,242
Jeg er så heldig
at jeg har flaks i filmbransjen

531
00:36:00,868 --> 00:36:02,661
og i privatlivet.

532
00:36:02,745 --> 00:36:06,457
Det er svært få som kan si
at de lykkes i begge deler.

533
00:36:08,083 --> 00:36:09,293
IKKE STOPPET AV GRAVIDITET

534
00:36:09,376 --> 00:36:11,712
Og så, å bli far,

535
00:36:11,795 --> 00:36:13,464
det var noe helt nytt.

536
00:36:13,547 --> 00:36:18,010
Folk prater mye om det,
men du forstår ikke hva de prater om.

537
00:36:18,093 --> 00:36:22,806
Da Katherine ble født,
var jeg der inne med tårer i øynene.

538
00:36:22,890 --> 00:36:27,061
Jeg var så emosjonell over dette livet

539
00:36:27,144 --> 00:36:29,313
som jeg hadde skapt med Maria.

540
00:36:29,396 --> 00:36:33,317
Og du innser
at det er en helt annen verden.

541
00:36:34,026 --> 00:36:38,113
Det var helt utrolig
hvor mye lykke det ga oss.

542
00:36:38,864 --> 00:36:42,910
Og god motivasjon
for å fortsette med karrieren.

543
00:36:42,993 --> 00:36:45,788
Men nå må du tenke deg om.

544
00:36:49,833 --> 00:36:56,548
Jeg har alltid likt å lese sitater
og tenke: "Det er noe jeg kunne sagt."

545
00:36:57,049 --> 00:37:01,929
Ted Turners "tidlig i seng, tidlig opp,
jobb som faen og reklamer"

546
00:37:02,429 --> 00:37:03,973
var et av de sitatene.

547
00:37:15,943 --> 00:37:21,532
Første gang jeg møtte Arnold,
var vi begge i Colorado og sto på ski.

548
00:37:21,615 --> 00:37:26,620
Han kom ut av Snowmass Club.
Han stoppet og pekte på meg.

549
00:37:26,704 --> 00:37:28,664
"Du er han fra Ghostbusters."

550
00:37:28,747 --> 00:37:33,669
Jeg sa: "Ja, det er min film."
Han sa: "Jeg kan bli en ghostbuster."

551
00:37:34,378 --> 00:37:39,550
Det var en smart måte å si
at han kunne mer enn bare action.

552
00:37:40,384 --> 00:37:43,554
Vi spiste middag, og han overrasket meg.

553
00:37:43,637 --> 00:37:48,434
Han var veltalende,
og intelligensen og humoren var tydelig.

554
00:37:49,435 --> 00:37:52,104
Jeg sa:
"En dag skal vi lage en film sammen."

555
00:37:53,564 --> 00:37:57,568
Senere var Danny DeVito og jeg
på en screening i Disney-studioet,

556
00:37:58,110 --> 00:38:01,822
og det var noe med å se de to
i løpet av en uke

557
00:38:01,905 --> 00:38:06,702
som ga meg ideen om at de kunne være
det perfekte paret i en film.

558
00:38:07,911 --> 00:38:09,747
Plutselig ringte Ivan Reitman.

559
00:38:09,830 --> 00:38:11,290
SKUESPILLER

560
00:38:11,373 --> 00:38:15,336
Han sier: "Hva med deg og Arnold
Schwarzenegger som brødre i Twins?"

561
00:38:15,419 --> 00:38:18,130
Jeg sa: "Herregud, fantastisk idé."

562
00:38:19,214 --> 00:38:21,050
Jeg var i New York med barna.

563
00:38:21,133 --> 00:38:27,473
Jeg gikk ut av en bil foran et hotell,
og jeg slet med veskene.

564
00:38:27,556 --> 00:38:30,434
Jeg trodde dørvakten tok baggen.

565
00:38:30,517 --> 00:38:33,145
Jeg snudde meg, og der sto Schwarzenegger.

566
00:38:33,228 --> 00:38:36,398
"Yo, Danny." Og jeg sa: "Arnold, takk!"

567
00:38:36,482 --> 00:38:38,359
Det var vårt første møte.

568
00:38:39,610 --> 00:38:41,070
For at det skulle funke

569
00:38:41,153 --> 00:38:44,740
måtte du tro på historiens sannhet,
selv om det var absurd.

570
00:38:46,950 --> 00:38:48,160
Har jeg en bror?

571
00:38:49,328 --> 00:38:50,204
Ja.

572
00:38:51,830 --> 00:38:54,458
Han ble sendt
til et barnehjem i Los Angeles.

573
00:38:54,541 --> 00:38:56,835
Å spille en mye mer naiv,

574
00:38:56,919 --> 00:39:00,297
mye mer "ny i verden" karakter
kunne være effektivt.

575
00:39:00,881 --> 00:39:02,883
Han er nok akkurat som meg!

576
00:39:04,385 --> 00:39:05,969
Vi skrev den sånn,

577
00:39:06,053 --> 00:39:11,141
og en av jobbene mine
som regissør er å utnytte alt du kan

578
00:39:11,225 --> 00:39:14,103
og vise den dypere versjonen av Arnold.

579
00:39:15,396 --> 00:39:18,774
Jeg ville ikke ha enlinjesreplikker.

580
00:39:18,857 --> 00:39:24,405
Han tenkte at man leverte replikker
på en fysisk måte.

581
00:39:24,488 --> 00:39:28,325
Men store komikere underspiller
så mye som mulig.

582
00:39:28,409 --> 00:39:31,495
Jeg ba forfattere skrive for meg.

583
00:39:31,578 --> 00:39:35,624
-Husker du at jeg lovet å drepe deg sist?
-Ja, det gjorde du.

584
00:39:35,707 --> 00:39:37,209
Jeg løy.

585
00:39:37,292 --> 00:39:42,131
Replikkene jeg er kjent for,
det er ikke sånn man prater i komedie.

586
00:39:42,214 --> 00:39:45,634
Det var en av de interessante
forandringene du måtte gjøre.

587
00:39:45,717 --> 00:39:49,221
Det som funket,
måtte du jobbe for å bli kvitt.

588
00:39:53,934 --> 00:39:57,146
Det ble fulltreffer med en gang.
Vi passet sammen.

589
00:39:57,646 --> 00:40:00,649
Jeg heter Julius,
og jeg er tvillingbroren din.

590
00:40:02,401 --> 00:40:04,111
Åpenbart!

591
00:40:04,194 --> 00:40:06,947
Jeg trodde jeg så i et speil!

592
00:40:07,865 --> 00:40:09,491
Vi er ikke eneggede.

593
00:40:11,118 --> 00:40:14,913
Og så gjør vi den "se i speilet"-greia.

594
00:40:21,920 --> 00:40:26,925
Twins var den første filmen min som
tjente inn mer enn 100 millioner dollar

595
00:40:27,009 --> 00:40:28,093
i billettsalg.

596
00:40:28,177 --> 00:40:32,264
BILLETTSALG
INNENLANDS

597
00:40:32,347 --> 00:40:34,308
INTERNASJONALT

598
00:40:34,391 --> 00:40:36,268
GLOBALT

599
00:40:37,311 --> 00:40:39,938
Alle har den filmen i hylla.

600
00:40:40,022 --> 00:40:44,276
Bankkontoen min sier iallfall
at alle har den filmen i hylla.

601
00:40:46,153 --> 00:40:48,864
'TWINS' ER GLADE OG RIKE

602
00:40:48,947 --> 00:40:51,617
Jeg møtte Arnold på en Halloween-fest.

603
00:40:51,700 --> 00:40:56,455
Jeg vokste opp i en østerriksk familie,
vi hadde ski til felles,

604
00:40:56,538 --> 00:40:59,333
samt wienerschnitzel og lederhosen.

605
00:41:00,167 --> 00:41:05,297
Han sa: "Jeg begynner å tjene mye penger.
Jeg vil drive med mer enn eiendom.

606
00:41:05,380 --> 00:41:08,675
Vil du hjelpe meg med å forvalte pengene?"

607
00:41:21,021 --> 00:41:22,314
Ventetiden er over.

608
00:41:22,397 --> 00:41:24,942
Planet Hollywood åpner
i vår del av verden.

609
00:41:25,025 --> 00:41:28,737
Innflytelsen hans
fra midt på 80-tallet til 2000

610
00:41:28,820 --> 00:41:30,113
var enorm.

611
00:41:30,739 --> 00:41:35,285
Han var med på å starte sigar-boomen.
Plutselig ble sigarer populære.

612
00:41:35,369 --> 00:41:38,872
Han var verdens største filmstjerne.
Han hadde alltid sigar.

613
00:41:40,040 --> 00:41:43,001
De store klokkene. Ingen brukte det.

614
00:41:43,585 --> 00:41:47,881
Hummere. Han var involvert i å utvikle
den første kommersielle Hummeren.

615
00:41:47,965 --> 00:41:52,553
Hele ideen med at USA fikk større biler,
SUV-er og alt det der.

616
00:41:52,636 --> 00:41:56,139
Det er en del av det.
Det er merkevaren hans.

617
00:41:56,223 --> 00:41:58,642
Jeg er en hingst. Jeg er tøff.

618
00:41:58,725 --> 00:42:01,353
Jeg røyker sigar hvor enn jeg vil.

619
00:42:01,436 --> 00:42:04,398
Jeg trenger ikke gjemme meg, som deg.

620
00:42:06,692 --> 00:42:09,319
Der har du Schmäh.

621
00:42:09,403 --> 00:42:10,737
Alt er pisspreik.

622
00:42:12,030 --> 00:42:14,575
For å selge, må du ha Schmäh.

623
00:42:15,284 --> 00:42:18,870
Eneste måten å oversette det på
er "pisspreik".

624
00:42:18,954 --> 00:42:20,956
I USA sier vi bare "pisspreik".

625
00:42:21,039 --> 00:42:25,460
Når du markedsfører en film… "Pumpen er
bedre enn å komme." Det er Schmäh.

626
00:42:32,342 --> 00:42:36,680
Jeg har alltid likt
store, kraftige militærkjøretøy.

627
00:42:37,180 --> 00:42:39,891
Å kjøre rundt med en Hummer, så en tanks.

628
00:42:39,975 --> 00:42:45,105
For å kjøre en sånn må du ha sigar,
for det gjør det tøffere.

629
00:42:45,856 --> 00:42:47,107
Det er bare Schmäh.

630
00:42:50,110 --> 00:42:52,738
TERMINATOR 2: DOMMENS DAG

631
00:42:56,241 --> 00:42:58,827
-Terminator 2. Han er tilbake.
-Det stemmer.

632
00:42:59,411 --> 00:43:03,707
Når du lager en oppfølger,
kan du ikke bare ha samme historie.

633
00:43:05,292 --> 00:43:10,672
I Terminator 1 var jeg en ond maskin
som knuste alle som kom i min vei.

634
00:43:11,590 --> 00:43:14,885
Og i den andre sier jeg: "Jeg sverger…"

635
00:43:14,968 --> 00:43:16,470
Jeg skal ikke drepe noen.

636
00:43:17,304 --> 00:43:20,974
Først var Arnold helt imot ideen.

637
00:43:21,058 --> 00:43:23,894
Arnold og jeg skulle snakke om manuset.

638
00:43:23,977 --> 00:43:28,482
Jeg setter meg. Jeg ser han ikke er
sitt vanlige, glade jeg.

639
00:43:28,565 --> 00:43:30,776
"Hva er galt? Du likte den ikke."

640
00:43:30,859 --> 00:43:31,943
Han sier: "Jim.

641
00:43:34,196 --> 00:43:35,614
Jeg dreper ikke noen."

642
00:43:36,156 --> 00:43:37,991
Bli med om du vil leve.

643
00:43:38,075 --> 00:43:40,786
"Nå er du den gode, beskytteren."

644
00:43:40,869 --> 00:43:45,791
Han sa: "Ok. Greit.
Kan jeg skyte dem i benet?"

645
00:43:45,874 --> 00:43:48,418
Jeg sa: "Ja, gjør det. Funker det?"

646
00:43:48,502 --> 00:43:50,462
Han sier: "Det er bra."

647
00:43:53,423 --> 00:43:55,884
-Hva faen gjør du?
-Han overlever.

648
00:43:57,469 --> 00:44:01,640
Noen dager før oppstart sier Jim Cameron:
"La oss spise middag sammen."

649
00:44:01,723 --> 00:44:06,436
Linda kommer inn og tar av genseren,
og jeg ser på armene hennes.

650
00:44:06,520 --> 00:44:11,024
Årer på bicepsene, også tricepsene.

651
00:44:11,108 --> 00:44:14,027
Alt var som en kroppsbygger,
bare i miniatyr.

652
00:44:14,111 --> 00:44:19,157
Jeg husker hvor stolt jeg var
da jeg viste Arnold det.

653
00:44:19,241 --> 00:44:24,121
Jeg sa: "Jeg kan ikke tro at den jævelen
er mer definert enn meg."

654
00:44:24,788 --> 00:44:28,458
Jeg fikk Arnold til
å prate med skuespillerne.

655
00:44:28,542 --> 00:44:33,130
Skuespillere deler som regel
litt info om prosessen.

656
00:44:33,213 --> 00:44:35,590
"Glem det," sier Arnold. Han så

657
00:44:35,674 --> 00:44:39,761
at halve jobben var å opptre i filmen,
og halve var å markedsføre den.

658
00:44:39,845 --> 00:44:41,471
Du må være involvert.

659
00:44:41,555 --> 00:44:45,142
Du må si: "Dette er grunnen til
at du bør se filmen."

660
00:44:45,225 --> 00:44:49,229
Samme om de andre sier nei
fordi de er bortskjemte drittunger.

661
00:44:49,312 --> 00:44:52,274
"Jeg er stjerne, jeg selger ikke filmer.

662
00:44:52,357 --> 00:44:56,278
Du må selge filmen, jeg er kunstner."
Pisspreik. Du må selge alt.

663
00:44:56,361 --> 00:44:58,488
Samme hva du gjør, må du selge det.

664
00:44:59,072 --> 00:45:02,159
Den tjente ikke 50 millioner dollar,
som den første.

665
00:45:02,242 --> 00:45:06,538
Den tjente over 200 millioner innenlands.
Den mest innbringende filmen.

666
00:45:06,621 --> 00:45:09,708
Arnold knuste konkurrentene.

667
00:45:09,791 --> 00:45:11,793
Hvorfor spiller han en god kyborg?

668
00:45:11,877 --> 00:45:15,380
Det vil komme en dag
hvor han stiller til Californias senat,

669
00:45:15,464 --> 00:45:20,135
og han ville ikke ødelegge
ved å være slem som i 1984.

670
00:45:20,218 --> 00:45:22,679
Det er en liten teori, men den er min.

671
00:45:22,763 --> 00:45:24,264
Du hørte det her først.

672
00:45:24,347 --> 00:45:29,936
Det finnes neppe noen
som ikke vet hvem mannen bak skjermen er.

673
00:45:30,020 --> 00:45:32,606
Han er verdens største kinostjerne.

674
00:45:32,689 --> 00:45:36,610
I dag kom hans seneste film,
Last Action Hero.

675
00:45:36,693 --> 00:45:39,529
Gi Arnold Schwarzenegger en applaus.

676
00:45:40,989 --> 00:45:44,034
Da Last Action Hero kom ut,

677
00:45:44,117 --> 00:45:48,205
hadde jeg nådd toppen etter Terminator 2,

678
00:45:48,288 --> 00:45:51,458
med årets mest suksessrike film.

679
00:45:51,541 --> 00:45:53,835
Ikke bare i USA, men verden rundt.

680
00:45:57,464 --> 00:46:01,092
Så da prøvde alle å ødelegge for meg.

681
00:46:01,635 --> 00:46:05,138
Ikke alle liker
Arnold Schwarzeneggers ville, nye film,

682
00:46:05,222 --> 00:46:06,681
The Last Action Hero.

683
00:46:09,392 --> 00:46:12,729
Noen av anmeldelsene har vært slemme.

684
00:46:12,813 --> 00:46:16,525
Last Action Hero flyr
uvanlig nær kalkunstatus.

685
00:46:17,484 --> 00:46:19,194
Jeg klarer ikke uttrykke

686
00:46:19,820 --> 00:46:23,907
hvor opprørt jeg var.

687
00:46:23,990 --> 00:46:27,452
Det sårer deg.
Det sårer følelsene dine. Det er flaut.

688
00:46:27,536 --> 00:46:30,205
Du blir flau når du ser billettsalget.

689
00:46:32,791 --> 00:46:36,920
Jeg ringte Arnold en lørdagsmorgen.
Jeg hadde ikke lest nyhetene.

690
00:46:37,504 --> 00:46:39,256
"Hvordan var premieresalget?"

691
00:46:39,840 --> 00:46:41,842
Han sa: "Fryktelig."

692
00:46:42,717 --> 00:46:45,637
Det hørtes ut som han lå i sengen og gråt.

693
00:46:45,720 --> 00:46:49,015
Han tok det som et hardt slag
mot merkevaren sin.

694
00:46:49,099 --> 00:46:50,767
Jeg tror det rystet ham.

695
00:46:53,979 --> 00:46:55,981
Jeg sa: "Hva skal du gjøre?"

696
00:46:56,064 --> 00:46:59,442
Han sier: "Jeg skal være for meg selv."

697
00:47:00,402 --> 00:47:03,572
Det er eneste gang jeg
har hørt ham være trist.

698
00:47:03,655 --> 00:47:08,451
Jeg ville ikke møte noen på en uke,
men du fortsetter.

699
00:47:08,535 --> 00:47:13,123
Svigermoren min sa alltid:
"La oss bare gå videre.

700
00:47:13,206 --> 00:47:16,501
Kom igjen. Beveg deg."
Det er et flott budskap.

701
00:47:17,460 --> 00:47:21,381
Etter at Last Action Hero kom ut,
ringte Bobby Shriver meg.

702
00:47:21,464 --> 00:47:25,343
"Du burde se La Totale."
En fransk film ingen så.

703
00:47:25,427 --> 00:47:30,265
Veldig underholdene, godt laget.
Konseptet var så forfriskende og nytt.

704
00:47:30,348 --> 00:47:34,644
Jeg ringte Jim Cameron og sa:
"Jim. Du må se denne filmen."

705
00:47:34,728 --> 00:47:38,982
Arnold kommer med et prosjekt han tror på.
Det hadde han ikke gjort før.

706
00:47:39,065 --> 00:47:43,778
Vi kunne ha det gøy med komedie.
Arnold hadde gjort det før og var morsom.

707
00:47:43,862 --> 00:47:46,031
Det ville bli en god actionfilm.

708
00:47:46,114 --> 00:47:50,660
Han sa: "La oss gjøre det stort."
Og jeg sa: "Ja, la oss gjøre det stort."

709
00:47:50,744 --> 00:47:52,954
Kan jeg få se invitasjonen?

710
00:47:53,038 --> 00:47:55,081
Ja, her er den.

711
00:47:59,628 --> 00:48:01,922
Telefonen på soverommet ringte.

712
00:48:02,756 --> 00:48:04,341
Jeg hørte…

713
00:48:04,841 --> 00:48:06,968
"Hei, det er James Cameron.

714
00:48:07,052 --> 00:48:10,513
Jeg har skrevet en film
til deg og Arnold Schwarzenegger."

715
00:48:13,725 --> 00:48:17,020
Rørleggeren ringte.
Han må grave under betongen.

716
00:48:17,103 --> 00:48:18,688
Det vil koste $ 600.

717
00:48:19,189 --> 00:48:20,273
Det går bra.

718
00:48:20,815 --> 00:48:22,609
Nei, det er utpressing.

719
00:48:23,151 --> 00:48:24,653
Så hva sa du?

720
00:48:24,736 --> 00:48:27,572
Jeg lå med ham, og han trakk fra $ 100.

721
00:48:28,073 --> 00:48:30,158
Bra tenkt. Ha det, kjære.

722
00:48:32,786 --> 00:48:37,791
Arnold er utrolig generøs
med crewet og rollebesetningen.

723
00:48:38,458 --> 00:48:40,669
Døren hans er åpen hele dagen.

724
00:48:41,544 --> 00:48:43,964
Maria var der. Barna var der.

725
00:48:44,047 --> 00:48:45,131
Det var flott.

726
00:48:45,882 --> 00:48:50,345
I den opptredenen var jeg så fri
som aldri før i livet.

727
00:48:52,639 --> 00:48:53,515
Kom igjen.

728
00:49:00,438 --> 00:49:03,233
Og så er filmen ferdig.

729
00:49:05,068 --> 00:49:06,277
Og telefonen ringte.

730
00:49:07,445 --> 00:49:11,324
Det var Jim Cameron,
og han sa: "Jeg gikk til Arnold

731
00:49:11,408 --> 00:49:13,034
og spurte ham

732
00:49:13,118 --> 00:49:17,288
om jeg kunne ha navnet ditt
over filmens tittel."

733
00:49:18,581 --> 00:49:24,838
Så mye penger blir brukt
på advokater og agenter for kredittekst.

734
00:49:24,921 --> 00:49:26,589
Det er svære greier.

735
00:49:27,173 --> 00:49:30,218
Med alt overmotet og egoet hans,

736
00:49:30,301 --> 00:49:32,637
og alt som har skapt ham,

737
00:49:32,721 --> 00:49:37,183
hadde han gunst nok
til å gi meg litt plass.

738
00:49:38,560 --> 00:49:43,314
Det var et rørende øyeblikk for meg,
og den filmen forandret livet mitt.

739
00:49:45,358 --> 00:49:48,695
Som en fugl føniks
fra asken til Last Action Hero

740
00:49:48,778 --> 00:49:51,322
er Arnold tilbake, sterkere enn noen gang.

741
00:49:51,406 --> 00:49:54,617
True Lies er ekte gull.
Den havnet på førsteplass.

742
00:49:55,618 --> 00:49:57,120
Jeg var tilbake igjen.

743
00:49:57,203 --> 00:50:00,248
"Når Arnold sier han er tilbake,
er han tilbake."

744
00:50:00,832 --> 00:50:02,125
"JEG KOMMER TILBAKE"

745
00:50:02,917 --> 00:50:06,713
Så kom vi ut med Junior,
som Ivan Reitman regisserte.

746
00:50:06,796 --> 00:50:07,922
Det var en suksess.

747
00:50:08,506 --> 00:50:09,924
Jeg skal også bli mamma.

748
00:50:15,513 --> 00:50:19,059
Neste film, Eraser,
tjente inn over 100 millioner dollar.

749
00:50:19,142 --> 00:50:21,478
Hva drepte dinosaurene?

750
00:50:21,561 --> 00:50:22,937
Istiden!

751
00:50:24,189 --> 00:50:28,359
Så var det Batman and Robin.
Alt var finfint.

752
00:50:28,443 --> 00:50:31,196
Det er et skuespill.
Livet er et skuespill.

753
00:50:31,780 --> 00:50:34,699
Du må takle både fiaskoer og suksesser,

754
00:50:34,783 --> 00:50:36,409
og sånn er det bare.

755
00:50:39,621 --> 00:50:42,415
Hei, hør her. Hva gjør du i ettermiddag?

756
00:50:42,499 --> 00:50:45,794
Kom til meg. Mamma lager god apfelstrudel.

757
00:50:47,545 --> 00:50:49,672
Ok, ingen eplestrudel.

758
00:50:49,756 --> 00:50:56,137
Da broren min og faren min døde,
var jeg den eneste igjen i familien.

759
00:50:56,221 --> 00:50:59,849
Jeg måtte skifte gir
og tenke mer på moren min.

760
00:51:02,060 --> 00:51:06,147
I 1974 bodde hun hos meg
i noen uker, og hun elsket det.

761
00:51:07,941 --> 00:51:11,194
Og jeg begynte å sette
mer pris på moren min,

762
00:51:11,277 --> 00:51:15,949
jeg hang med henne og hadde det gøy.
Hun var på alle filmsett.

763
00:51:18,409 --> 00:51:19,953
Hun tok bilder på settet.

764
00:51:20,036 --> 00:51:22,997
Hun lagde fotoalbum,
tok det med hjem til Østerrike

765
00:51:23,081 --> 00:51:26,835
og viste det til vennene sine.
Veldig stolt av meg.

766
00:51:28,378 --> 00:51:32,090
I Østerrike er det
to ting du aldri snakker om.

767
00:51:32,173 --> 00:51:34,843
Om økonomien din, ikke med noen,

768
00:51:35,885 --> 00:51:38,179
og om helseproblemene dine.

769
00:51:38,721 --> 00:51:41,683
PAPPA

770
00:51:41,766 --> 00:51:48,022
I 1997, etter at jeg var ferdig
med Batman and Robin,

771
00:51:48,731 --> 00:51:51,526
bodde moren min hos oss.

772
00:51:52,193 --> 00:51:55,780
Hun sto opp,
og Maria sa: "Arnold er på sykehuset.

773
00:51:55,864 --> 00:51:57,532
Han hjerteopereres."

774
00:51:58,116 --> 00:52:00,118
Og moren min sa: "Hva?"

775
00:52:07,375 --> 00:52:12,755
Etter at jeg våknet fra operasjonen,
satt legen i sengen og holdt meg i hånden.

776
00:52:13,506 --> 00:52:15,717
Han sier: "Arnold, beklager.

777
00:52:16,551 --> 00:52:17,760
Det funket ikke.

778
00:52:18,428 --> 00:52:23,391
En av klaffene sprakk, og du begynte å få
ansamling av blod i lungene.

779
00:52:24,100 --> 00:52:26,477
Vi må operere på nytt med det samme."

780
00:52:28,897 --> 00:52:31,858
De forberedte meg til operasjon nummer to.

781
00:52:33,359 --> 00:52:36,613
Jeg sa til meg selv: "Hva faen foregår?

782
00:52:36,696 --> 00:52:40,950
Ingen har gitt meg narkose,
og fyren står der med kniven."

783
00:52:41,534 --> 00:52:47,081
Legen sa: "Vi vil vente til siste sekund.
Jeg vil ikke miste deg."

784
00:52:49,375 --> 00:52:51,961
"Hva?" tenkte jeg.

785
00:52:52,962 --> 00:52:56,633
Så ga de meg narkose, og jeg sovnet.

786
00:52:58,593 --> 00:53:00,595
Det var litt på hengende håret.

787
00:53:01,721 --> 00:53:06,184
Seksten timer senere våknet jeg igjen.
Operasjonen var vellykket.

788
00:53:06,768 --> 00:53:08,645
BLI FRISK, PAPPA

789
00:53:08,728 --> 00:53:12,982
Mor kom til sykehuset
og kjeftet for at jeg ikke hadde sagt noe.

790
00:53:13,066 --> 00:53:15,568
"Hvordan kunne du? Jeg er moren din.

791
00:53:15,652 --> 00:53:19,656
Du skal kunne fortelle meg alt."
Det var bare for mye for henne.

792
00:53:27,163 --> 00:53:29,916
Et år senere fikk jeg en telefon

793
00:53:30,458 --> 00:53:34,504
om at moren min
hadde besøkt far på kirkegården,

794
00:53:35,004 --> 00:53:37,674
og der, på graven, døde hun.

795
00:53:39,217 --> 00:53:40,218
Ja, så…

796
00:53:42,679 --> 00:53:46,933
Moren min døde
av samme klaffeproblem som jeg hadde.

797
00:53:48,142 --> 00:53:50,478
Hun nektet operasjon.

798
00:53:51,229 --> 00:53:55,566
Hun sa alltid: "Om Gud vil ha meg,
kan han få meg."

799
00:53:57,819 --> 00:54:01,072
Jeg følte med en gang på: "Hva nå?"

800
00:54:02,448 --> 00:54:05,910
Det var så dypt inni meg
at jeg aldri tenkte på det,

801
00:54:05,994 --> 00:54:09,914
at jeg kanskje fortsatt prøvde
å få anerkjennelse av mor.

802
00:54:11,749 --> 00:54:13,584
Hvem gjør jeg dette for nå?

803
00:54:23,386 --> 00:54:27,849
Gratulerer med dagen

804
00:54:31,769 --> 00:54:35,356
Jeg vil takke alle for
at dere har kommet i kveld.

805
00:54:35,440 --> 00:54:38,359
Litt av et år for oss.
Trenger ikke gå inn på det,

806
00:54:38,443 --> 00:54:42,780
men jeg møtte Arnold to uker
etter at han fylte 30.

807
00:54:42,864 --> 00:54:45,950
Om to uker har vi vært sammen i 20 år, og…

808
00:54:47,076 --> 00:54:49,912
Det er en bragd.

809
00:54:50,538 --> 00:54:51,706
Tro dere meg.

810
00:54:51,789 --> 00:54:55,376
Etter operasjonen
jobbet jeg ikke på et år.

811
00:54:56,544 --> 00:54:58,713
Studioer ringte agenten min og sa:

812
00:54:58,796 --> 00:55:04,052
"Jeg tror vi utsetter filmen." Eller:
"Jeg tror vi må revurdere ditt og datt."

813
00:55:04,135 --> 00:55:08,890
Det ble gjort endringer,
og plutselig begynte jeg å miste filmer.

814
00:55:09,807 --> 00:55:11,434
Her er actionstjernen.

815
00:55:11,934 --> 00:55:16,272
Fyren som ikke kan drepes på skjermen,
døde nesten.

816
00:55:18,274 --> 00:55:22,612
Jeg var bekymret for
at karrieren ville få en bråstopp.

817
00:55:26,324 --> 00:55:29,452
Jeg visste
at med den første filmen jeg gjorde,

818
00:55:29,535 --> 00:55:33,915
ville forsikringsselskapet sitte
på settet og følge med på alle opptak

819
00:55:33,998 --> 00:55:35,917
for å se om det var forskjell

820
00:55:36,000 --> 00:55:40,421
på innsatsen etter hjertekirurgien
kontra hvordan det var.

821
00:55:45,051 --> 00:55:46,594
Vær så snill, Gud.

822
00:55:47,428 --> 00:55:48,304
Hjelp meg.

823
00:55:49,597 --> 00:55:51,015
Gi meg styrke.

824
00:55:59,273 --> 00:56:03,903
Og da sa jeg: "Ok. Dette er en ny dag.

825
00:56:05,321 --> 00:56:06,906
La oss gå videre."

826
00:56:07,615 --> 00:56:08,741
Action!

827
00:56:12,995 --> 00:56:15,039
Vil du ha utilsiktet skade? Her.

828
00:56:16,958 --> 00:56:21,170
Det var en tid
da jeg var verdens største filmstjerne.

829
00:56:22,505 --> 00:56:24,424
Jeg kunne gå inn på Sony,

830
00:56:24,507 --> 00:56:27,677
Warner Brothers,
Universal Studios, Disney, hvor enn,

831
00:56:27,760 --> 00:56:29,595
og de ville tilby meg en film.

832
00:56:30,096 --> 00:56:34,475
Men det var ikke det jeg så etter.
Jeg så etter en ny utfordring.

833
00:56:35,393 --> 00:56:38,396
Som med kroppsbygging,
har jeg gjort alt jeg kunne.

834
00:56:38,980 --> 00:56:42,900
Det var ingenting å erobre.
Det var det samme om og om igjen.

835
00:56:43,401 --> 00:56:46,237
La oss gjøre noe annerledes.
Noe mer spennende.

836
00:56:49,157 --> 00:56:50,908
Da jeg traff Maria

837
00:56:50,992 --> 00:56:55,121
og ble eksponert for
alle samtalene i Hyannis Port,

838
00:56:55,204 --> 00:56:58,916
den evige praten om politikk
og de forskjellige sakene,

839
00:56:59,000 --> 00:57:00,376
ble jeg fascinert.

840
00:57:01,210 --> 00:57:03,713
Og også ideen om å tjene folk.

841
00:57:04,755 --> 00:57:08,593
Eunice, Marias mor,
introduserte meg til Special Olympics,

842
00:57:08,676 --> 00:57:10,595
og jeg elsket det.

843
00:57:11,095 --> 00:57:13,389
Og president Bush utnevnte meg

844
00:57:13,473 --> 00:57:17,143
til formann for Presidentens råd
for trening og sport.

845
00:57:19,645 --> 00:57:22,231
Jeg innså hvor morsomt det var.

846
00:57:22,315 --> 00:57:24,150
Ok! Ja!

847
00:57:24,233 --> 00:57:26,611
Jeg var gladere enn på filmsettet.

848
00:57:27,278 --> 00:57:31,199
Jeg tjente alle pengene mine
takket være USA.

849
00:57:31,282 --> 00:57:34,785
Så hvorfor ikke slutte med det
og gi noe tilbake?

850
00:57:35,620 --> 00:57:39,999
I løpet av noen år
begynte en ny visjon å ta form.

851
00:57:41,209 --> 00:57:44,045
Politikk interesserer meg veldig.

852
00:57:44,545 --> 00:57:49,759
Mange sier at før eller senere, etter
filmkarrieren, kan jeg gå til politikken.

853
00:57:49,842 --> 00:57:52,762
-Politikeren Schwarzenegger?
-Ja, akkurat.

854
00:57:52,845 --> 00:57:55,598
Når vi ser mot fremtiden,
hvorfor hører jeg

855
00:57:55,681 --> 00:57:57,475
at du skal til politikken?

856
00:57:58,226 --> 00:58:01,312
Mine damer og herrer,
Arnold Schwarzenegger!

857
00:58:01,395 --> 00:58:05,775
Jeg innså at han ikke hadde noen grenser.

858
00:58:07,026 --> 00:58:12,573
Mye historie gir mening
ved å ha vært venn med Arnold i 40 år.

859
00:58:14,158 --> 00:58:19,288
Du kan se at han hele livet
var på vei mot noe som var så mye større.

860
00:58:20,748 --> 00:58:23,584
Jeg tror politikk var skjebnen hans.

861
00:58:23,668 --> 00:58:26,128
Alt annet var oppvarming.

862
00:58:26,796 --> 00:58:30,091
Han forsto
at det politiske systemet er boksen,

863
00:58:30,174 --> 00:58:31,926
og han sprengte boksen.

864
00:58:32,009 --> 00:58:35,721
Vi er her, mine damer og herrer,
for å rydde opp.

865
00:58:39,016 --> 00:58:42,186
Ser du denne toppen? Jeg må bestige den.

866
00:58:42,937 --> 00:58:46,649
Samme hva det krever, går jeg for det.

867
01:00:21,702 --> 01:00:26,707
Tekst: Ida Aalborg