1
00:00:13,806 --> 00:00:16,601
Ich glaube, Schicksal ist,
was man daraus macht.

2
00:00:17,935 --> 00:00:19,854
Man muss eine Vision haben.

3
00:00:19,937 --> 00:00:23,357
Und wenn man ihr folgt,
können Wunder geschehen.

4
00:00:26,110 --> 00:00:29,030
Genau darum geht es in meinem Leben.

5
00:00:29,113 --> 00:00:32,366
Ich war an der Spitze des Bodybuildings.
Ich erklomm den Gipfel.

6
00:00:32,867 --> 00:00:35,870
Dann sah ich noch einen Gipfel.
Der Hauptdarsteller.

7
00:00:35,953 --> 00:00:37,580
Der Filmstar.

8
00:00:38,414 --> 00:00:41,459
Das erinnert mich
an diesen berühmten Bergsteiger,

9
00:00:41,542 --> 00:00:42,919
Edmund Hillary.

10
00:00:43,586 --> 00:00:46,631
Er war der Erste,
der den Mount Everest bestieg.

11
00:00:50,510 --> 00:00:51,719
Die Presse fragte:

12
00:00:51,803 --> 00:00:55,181
"Was dachten Sie,
als Sie sich auf dem Gipfel umsahen?"

13
00:00:56,265 --> 00:00:57,725
Er sagte:

14
00:00:57,809 --> 00:01:00,019
"Plötzlich sah ich noch einen Gipfel.

15
00:01:00,728 --> 00:01:01,813
Weit entfernt.

16
00:01:02,605 --> 00:01:05,316
Und ich begann, meine Route zu planen.

17
00:01:05,399 --> 00:01:07,610
Wie komme ich da hoch?"

18
00:01:10,905 --> 00:01:12,782
1969

19
00:01:13,282 --> 00:01:16,869
erfuhren wir, dass man für einen Film
einen Herkules suchte.

20
00:01:16,953 --> 00:01:20,998
Oh, mein Gott. Das ist meine Chance,
ein zweiter Reg Park zu werden.

21
00:01:22,250 --> 00:01:25,878
Ich war nicht bereit.
Das halbe Drehbuch verstand ich nicht.

22
00:01:25,962 --> 00:01:30,550
Es ist vielleicht nicht unverdient,
aber da unten würde es dir nicht gefallen.

23
00:01:30,633 --> 00:01:31,968
Lass mich das beurteilen.

24
00:01:32,051 --> 00:01:35,138
Immer die gleichen alten Gesichter,

25
00:01:35,221 --> 00:01:36,722
die gleichen Dinge.

26
00:01:36,806 --> 00:01:38,516
Ich hatte nie Schauspielkurse.

27
00:01:38,599 --> 00:01:40,726
Kein Mann ist Herkules überlegen.

28
00:01:41,561 --> 00:01:43,521
Du hast gesagt, ich bin Herkules.

29
00:01:43,604 --> 00:01:45,439
Kein Sterblicher ist Herkules überlegen.

30
00:01:45,523 --> 00:01:48,860
Sie ersetzten meine Stimme.
Ich konnte kaum Englisch.

31
00:01:49,777 --> 00:01:54,282
Sie sagten, Amerikaner wollen,
dass ihre Idole wie John Wayne klingen,

32
00:01:54,365 --> 00:01:55,283
nicht wie du.

33
00:01:56,325 --> 00:02:00,329
Sie änderten meinen Namen
von Schwarzenegger zu Strong.

34
00:02:00,913 --> 00:02:03,916
Der Film kam raus und war

35
00:02:04,625 --> 00:02:06,127
alles andere als ein Hit.

36
00:02:10,506 --> 00:02:12,508
Fünf Jahre lang kam kein Angebot.

37
00:02:13,176 --> 00:02:14,177
Für gar nichts.

38
00:02:15,469 --> 00:02:18,139
Es gab so vieles, das ich lernen musste,

39
00:02:18,222 --> 00:02:22,185
das ich überwinden musste,
einschließlich des größten Hindernisses.

40
00:02:22,268 --> 00:02:25,313
Dem, dass alle sagten:
"Nein, das geht nicht."

41
00:02:25,396 --> 00:02:27,148
Warum hast du nicht aufgegeben?

42
00:02:27,231 --> 00:02:32,361
Meine Vision war es nicht, aufzugeben.
Meine Vision war, den Berg zu erklimmen.

43
00:02:33,487 --> 00:02:35,781
Conan! Was ist das Beste im Leben?

44
00:02:35,865 --> 00:02:38,618
Seine Feinde zu zerstören
und fliehen zu sehen.

45
00:02:39,202 --> 00:02:41,704
Und die Klagen ihrer Frauen zu hören.

46
00:02:42,246 --> 00:02:44,123
Seine Kunst war,

47
00:02:44,207 --> 00:02:46,876
dass alles, was er tat, originell war.

48
00:02:46,959 --> 00:02:49,962
Es ging nicht nur um Ruhm.
Er machte alles cool.

49
00:02:50,046 --> 00:02:54,467
Die bemerkenswerteste amerikanische
Erfolgsgeschichte, die ich kenne.

50
00:02:54,550 --> 00:02:57,303
Wir stachelten uns an.
Ich wollte ihn von der Klippe stoßen.

51
00:02:57,386 --> 00:03:00,806
Leider fand ich keine
und musste mit ihm leben.

52
00:03:00,890 --> 00:03:02,767
Hasta la vista, Baby.

53
00:03:06,562 --> 00:03:11,817
Er ist keine leere Version dessen,
was man für Arnold hält.

54
00:03:11,901 --> 00:03:15,071
Man belächelt ihn leicht
als 80er-Jahre-Actionstar,

55
00:03:15,154 --> 00:03:16,489
aber er ist viel mehr.

56
00:03:22,828 --> 00:03:26,290
TEIL 2: SCHAUSPIELER

57
00:03:36,008 --> 00:03:36,842
Noodle.

58
00:03:37,843 --> 00:03:38,678
Komm her.

59
00:03:40,972 --> 00:03:42,223
Lies mit mir.

60
00:03:44,600 --> 00:03:45,810
König des Schlosses.

61
00:03:46,686 --> 00:03:48,396
Typischer Text für mich, was?

62
00:03:50,481 --> 00:03:51,315
Ja.

63
00:03:52,441 --> 00:03:54,568
Wow. Hier brechen wir ein.

64
00:03:55,820 --> 00:03:57,405
Es war seltsam,

65
00:03:57,488 --> 00:04:00,783
vom Bodybuilder
zum Schauspieler zu werden.

66
00:04:04,036 --> 00:04:05,496
ALLES GUTE UND TSCHÜSS

67
00:04:05,579 --> 00:04:06,580
Ich bin Rico!

68
00:04:07,415 --> 00:04:08,582
Oh, ja.

69
00:04:09,250 --> 00:04:10,501
Wo machen wir es?

70
00:04:11,002 --> 00:04:12,211
Was?

71
00:04:12,295 --> 00:04:13,921
Hier oder im Schlafzimmer?

72
00:04:14,005 --> 00:04:16,257
Oh. Hier.

73
00:04:17,466 --> 00:04:20,761
In den 70ern waren die Agenten, Manager

74
00:04:20,845 --> 00:04:22,596
und Studiobosse…

75
00:04:22,680 --> 00:04:26,392
Sie sagten mir sehr deutlich:
"Du bist viel zu groß.

76
00:04:26,892 --> 00:04:29,937
Du bist zu muskulös. Das wird nichts.

77
00:04:30,021 --> 00:04:32,690
Vergiss den 115 kg-Muskelkörper."

78
00:04:33,065 --> 00:04:36,694
DIE STRASSEN VON SAN FRANCISCO

79
00:04:36,777 --> 00:04:37,653
Hey!

80
00:04:37,737 --> 00:04:40,281
Findest du mich lustig?

81
00:04:40,364 --> 00:04:41,657
Du musst zugeben,

82
00:04:41,741 --> 00:04:45,077
wenn du das tust,
siehst du aus wie ein großer Affe.

83
00:04:45,161 --> 00:04:45,995
Hör auf damit!

84
00:04:46,579 --> 00:04:47,955
Machen wir weiter.

85
00:04:48,039 --> 00:04:51,042
Arbeiten wir an der Substanz,
dem Schauspielwissen.

86
00:04:51,125 --> 00:04:52,668
Deine Zeit wird kommen.

87
00:05:01,177 --> 00:05:04,138
Ich hatte mich
vom Bodybuilding zurückgezogen.

88
00:05:04,805 --> 00:05:08,851
Mein Freund Charles Gaines
erzählte mir von seinem Roman Stay Hungry.

89
00:05:08,934 --> 00:05:12,021
Sie wollten ein Drehbuch daraus machen.

90
00:05:12,104 --> 00:05:14,315
Stay Hungry brauchte einen Bodybuilder.

91
00:05:14,398 --> 00:05:17,193
Ich war zur rechten Zeit am rechten Ort.

92
00:05:20,613 --> 00:05:24,742
Im Roman beschreibe ich,
was es heißt, immer mehr zu wollen.

93
00:05:24,825 --> 00:05:27,244
Nie zufrieden zu sein.

94
00:05:27,328 --> 00:05:31,123
Als Arnold den Titel hörte,
identifizierte er sich sofort damit.

95
00:05:31,207 --> 00:05:34,168
Es war sein Credo. Danach lebte er.

96
00:05:34,251 --> 00:05:36,670
Egal, wie viele Erfolge er hatte,

97
00:05:36,754 --> 00:05:38,798
er wollte immer mehr.

98
00:05:40,257 --> 00:05:42,593
Bob Rafelson kaufte die Filmrechte.

99
00:05:43,344 --> 00:05:45,471
Bob und ich schrieben das Drehbuch.

100
00:05:46,180 --> 00:05:48,182
Für die Rolle des Joe Santo

101
00:05:48,265 --> 00:05:52,269
brauchten wir
einen überzeugenden Bodybuilder.

102
00:05:52,353 --> 00:05:56,399
Ich sagte: "Ich kenne nur einen,
der zu dieser Rolle passt,

103
00:05:56,482 --> 00:05:58,567
und das ist Arnold Schwarzenegger."

104
00:05:58,651 --> 00:06:01,529
Bob sagte: "Unmöglich.
Er braucht Sprechtraining.

105
00:06:01,612 --> 00:06:03,781
Sein Akzent ist viel zu stark."

106
00:06:03,864 --> 00:06:06,909
Arnold war entschlossen,
Bob davon zu überzeugen,

107
00:06:06,992 --> 00:06:08,828
dass er der Richtige war.

108
00:06:09,495 --> 00:06:12,790
Bob Rafelson hat
Five Easy Pieces und Easy Rider gedreht.

109
00:06:12,873 --> 00:06:16,502
Er drehte viele große Filme
und war ein angesagter Regisseur.

110
00:06:16,585 --> 00:06:18,838
Er hat mir die Rolle nicht garantiert.

111
00:06:19,797 --> 00:06:23,259
Er sagte: "Machen wir in ein paar Monaten
Probeaufnahmen.

112
00:06:23,342 --> 00:06:25,845
Bis dahin nimmst du Schauspielunterricht."

113
00:06:26,762 --> 00:06:28,889
Bob Rafelson rief mich an.

114
00:06:28,973 --> 00:06:33,436
Er hatte einen Schauspieler,
der noch kaum Schauspielerfahrung hatte.

115
00:06:33,519 --> 00:06:35,062
"Arbeitest du mit ihm?"

116
00:06:36,272 --> 00:06:38,065
In den ersten sechs Wochen

117
00:06:38,149 --> 00:06:41,944
fand ich so viel wie möglich
über Arnolds Leben heraus.

118
00:06:42,611 --> 00:06:44,405
"Erzähl mir von deinem Vater.

119
00:06:44,989 --> 00:06:46,824
Erzähl mir von deiner Mutter.

120
00:06:47,783 --> 00:06:51,495
Sag mir, wie es war,
in Österreich aufzuwachsen.

121
00:06:52,121 --> 00:06:55,708
Rede nicht nur.
Was geschieht, wenn du darüber redest?

122
00:06:55,791 --> 00:06:57,001
Wie fühlst du dich?"

123
00:06:57,918 --> 00:07:02,006
Mir wurde klar,
dass mir gewisse Dinge fehlen.

124
00:07:02,089 --> 00:07:06,427
Ich schützte mich so sehr,
dass ich kaum etwas fühlte.

125
00:07:06,510 --> 00:07:09,889
Oder sie waren versteckt
und mussten freigelegt werden,

126
00:07:09,972 --> 00:07:11,974
damit ich gut spielen konnte.

127
00:07:12,057 --> 00:07:14,560
Sobald meine Gefühle mein Training stören,

128
00:07:14,643 --> 00:07:16,437
schalte ich sie aus.

129
00:07:17,229 --> 00:07:21,108
Ich muss meinem Verstand sagen,
dass es okay ist, sie zu fühlen.

130
00:07:23,569 --> 00:07:26,739
Als ich ins Büro von Bob Rafelson kam,

131
00:07:26,822 --> 00:07:30,242
sagte Bob mittendrin:
"Meine Haare stellen sich auf.

132
00:07:31,076 --> 00:07:32,328
Ich habe Gänsehaut.

133
00:07:32,411 --> 00:07:33,662
Du bist dabei."

134
00:07:44,757 --> 00:07:47,718
Mit der Hilfe
von Jeff Bridges und Sally Field

135
00:07:47,801 --> 00:07:52,932
und durch ihr intensives Interesse daran,
mich für den Film strahlen zu lassen…

136
00:07:53,015 --> 00:07:55,726
Sie probten mit mir,
wann immer ich wollte.

137
00:07:55,809 --> 00:07:58,062
Wann nimmst du die Maske ab?

138
00:07:58,729 --> 00:08:01,023
Wenn man mit Profis arbeitet,

139
00:08:01,106 --> 00:08:02,566
strahlt es auf einen ab.

140
00:08:02,650 --> 00:08:04,693
Ich mache es mir nicht gemütlich.

141
00:08:05,819 --> 00:08:08,822
Gewöhnt man sich daran,
kann man es schwer aufgeben.

142
00:08:09,365 --> 00:08:10,741
Ich bin lieber hungrig.

143
00:08:12,993 --> 00:08:14,411
Es war sehr aufregend,

144
00:08:14,495 --> 00:08:18,040
aber Stay Hungry
sollte erst später erscheinen.

145
00:08:18,624 --> 00:08:19,708
Was jetzt?

146
00:08:21,418 --> 00:08:24,338
Zwei Monate später sagten George Butler
und Charles Gaines,

147
00:08:24,421 --> 00:08:27,883
sie wollten eine Dokumentation
über Bodybuilding drehen,

148
00:08:27,967 --> 00:08:29,718
mit dem Titel Pumping Iron.

149
00:08:29,802 --> 00:08:32,221
Los geht's. Klappe Eins. Aufnahme Eins.

150
00:08:34,598 --> 00:08:37,393
Vor Publikum bin ich besser.

151
00:08:37,476 --> 00:08:38,936
Und da waren wir.

152
00:08:39,019 --> 00:08:41,730
Zehn Leute arbeiteten mit dem Filmteam.

153
00:08:41,814 --> 00:08:45,818
Die Kameras waren immer da.
So konnte ich besser arbeiten.

154
00:08:45,901 --> 00:08:49,280
Pumping Iron und Arnold zusammen

155
00:08:49,363 --> 00:08:51,782
machten Bodybuilding zu dem, was es ist.

156
00:08:52,950 --> 00:08:57,705
Es war das erste Mal, dass Bodybuilding
der Öffentlichkeit zugänglich wurde.

157
00:08:57,788 --> 00:09:01,834
Und es machte Arnold
in der Filmindustrie bekannter.

158
00:09:02,668 --> 00:09:06,297
Die Leute sahen mich
nicht mehr nur als Muskelfreak,

159
00:09:06,380 --> 00:09:08,007
sondern als Persönlichkeit.

160
00:09:08,632 --> 00:09:12,303
-Lou, wie sind deine Chancen?
-Ich verliere. Du bist der Beste.

161
00:09:12,386 --> 00:09:13,762
-Danke.
-Gerne.

162
00:09:13,846 --> 00:09:18,350
Der Wolf auf dem Berg ist nicht so hungrig
wie der Wolf, der den Berg erklimmt.

163
00:09:18,434 --> 00:09:19,602
-Stimmt.
-Siehst du?

164
00:09:19,685 --> 00:09:22,396
Aber wenn er wollte,
hätte er etwas zu fressen.

165
00:09:22,479 --> 00:09:26,567
Das beste Gefühl im Fitnessstudio
gibt einem das Pumpen.

166
00:09:26,650 --> 00:09:30,821
Für mich ist es fast,
wie Sex mit einem Mädchen zu haben

167
00:09:30,904 --> 00:09:31,947
und zu kommen.

168
00:09:32,031 --> 00:09:33,574
Es ist dasselbe.

169
00:09:36,118 --> 00:09:38,537
1977 war wild.

170
00:09:40,539 --> 00:09:44,251
Beim Filmfestival in Cannes
wurde Pumping Iron zur Sensation.

171
00:09:44,877 --> 00:09:49,214
Hunderte Fotografen folgten uns.
Es gab stehende Ovationen.

172
00:09:50,841 --> 00:09:52,343
Bin ich verheiratet? Nein.

173
00:09:52,968 --> 00:09:53,802
Warum?

174
00:09:56,305 --> 00:10:00,017
Niemand erregte in diesem Jahr
mehr Aufsehen als wir.

175
00:10:00,768 --> 00:10:04,271
Der große, muskulöse Junge
aus dem Hinterland Österreichs.

176
00:10:04,355 --> 00:10:07,691
Offenheit und Witz
machen Schwarzenegger zum Star des Films.

177
00:10:07,775 --> 00:10:10,444
…der Traum jedes Agenten, Mr. Universum.

178
00:10:10,527 --> 00:10:13,947
-Ich finde, es ist zu viel.
-Zu viel. Kannst du das?

179
00:10:18,243 --> 00:10:21,705
Ich verkehrte mit Andy Warhol,
berühmten Künstlern,

180
00:10:22,289 --> 00:10:23,832
war auf Titelbildern

181
00:10:24,458 --> 00:10:25,626
und in Talkshows.

182
00:10:26,960 --> 00:10:28,712
Dann kam Stay Hungry raus.

183
00:10:29,213 --> 00:10:31,298
Alles wurde noch verrückter.

184
00:10:31,382 --> 00:10:33,092
Die Golden Globe Awards.

185
00:10:33,175 --> 00:10:36,136
Ich bekam einen Golden Globe
als Bester Newcomer.

186
00:10:36,220 --> 00:10:39,890
Es war klar, dass ich als Nächstes
nicht nur schauspielern,

187
00:10:39,973 --> 00:10:42,893
sondern Hauptdarsteller
in Filmen sein würde.

188
00:10:42,976 --> 00:10:44,228
Ein Star sein würde.

189
00:10:50,359 --> 00:10:52,027
Gibst du mir das Feuerzeug?

190
00:10:57,491 --> 00:11:01,245
Oft sehen die Leute nur den Erfolg.

191
00:11:02,371 --> 00:11:03,497
Aber in Wahrheit

192
00:11:03,580 --> 00:11:07,376
war es neben dem schönen Erfolg
auch sehr viel Arbeit.

193
00:11:08,585 --> 00:11:11,004
Ich spielte in Kaktus Jack

194
00:11:11,088 --> 00:11:13,298
mit Kirk Douglas und Ann-Margret.

195
00:11:13,382 --> 00:11:16,093
Schrubbst du mir den Rücken?

196
00:11:17,803 --> 00:11:18,721
Ich hole Holz.

197
00:11:19,638 --> 00:11:22,683
Als der Film rauskam,
stand in einer der Kritiken,

198
00:11:22,766 --> 00:11:26,270
das Pferd hätte mehr Gesichtsausdruck
als Schwarzenegger.

199
00:11:30,190 --> 00:11:31,734
Ich war so frustriert.

200
00:11:32,651 --> 00:11:35,487
Es war sehr schwer,
einen Agenten zu finden.

201
00:11:36,155 --> 00:11:37,906
Sie sagten alle dasselbe.

202
00:11:37,990 --> 00:11:41,535
"Wir können dich nicht verkaufen.
Das sind die 70er.

203
00:11:41,618 --> 00:11:44,204
Dustin Hoffman ist angesagt.

204
00:11:44,705 --> 00:11:46,957
Al Pacino ist angesagt.

205
00:11:47,040 --> 00:11:50,377
Das sind alles kleine Männer.
Anders als du."

206
00:11:52,963 --> 00:11:55,299
Zum Glück brauchte ich das Geld nicht.

207
00:11:56,300 --> 00:11:58,927
Joe Weider,
der mich in die USA geholt hatte,

208
00:11:59,011 --> 00:12:02,097
zeigte mir,
wie man in Immobilien investiert.

209
00:12:02,181 --> 00:12:06,435
Ich kaufte mein erstes Wohnhaus
in den 70ern, als die Inflation hoch war.

210
00:12:06,518 --> 00:12:09,605
Und ich erkannte das Potenzial sofort.

211
00:12:10,189 --> 00:12:13,901
Dann kaufte ich Bürogebäude
an der Main Street in Santa Monica.

212
00:12:14,610 --> 00:12:17,154
Ich wurde in den 70ern Millionär,

213
00:12:17,237 --> 00:12:19,448
schon bevor ich das Kino eroberte.

214
00:12:19,531 --> 00:12:24,870
Ich musste keine miesen Rollen spielen,
um Charakterdarsteller zu sein.

215
00:12:24,953 --> 00:12:27,623
"Wozu?
Ich will kein Charakterdarsteller sein.

216
00:12:27,706 --> 00:12:30,501
Ich will der Hauptdarsteller sein.

217
00:12:31,001 --> 00:12:32,419
Ich will der Star sein."

218
00:12:33,128 --> 00:12:36,298
Nur, weil es Schwierigkeiten
oder Hindernisse gibt…

219
00:12:36,381 --> 00:12:38,217
Mir ist egal, was nötig ist.

220
00:12:38,300 --> 00:12:41,720
Irgendwann stehe ich auch da oben.

221
00:12:42,471 --> 00:12:44,181
Also sagte ich mir:

222
00:12:44,264 --> 00:12:47,059
"Die Dinge, die alle als Hindernis sehen,

223
00:12:47,142 --> 00:12:50,521
schalte ich nicht aus,
ich mache sie zu meiner Stärke."

224
00:12:55,359 --> 00:12:56,944
Chevy!

225
00:12:57,027 --> 00:12:58,111
Geht es dir gut?

226
00:12:58,195 --> 00:13:01,490
Teilweise live
aus dem West Side Tennis Club.

227
00:13:01,573 --> 00:13:04,827
Das ist das Robert F. Kennedy
Promi-Tennisturnier.

228
00:13:04,910 --> 00:13:05,828
Tut das weh.

229
00:13:06,995 --> 00:13:08,539
Ethel Kennedy rief mich an

230
00:13:09,289 --> 00:13:12,417
und sagte: "Bobby Shriver erwägt dich

231
00:13:12,501 --> 00:13:15,379
für das Robert F. Kennedy-Tennisturnier.

232
00:13:15,462 --> 00:13:19,258
Du wärst fantastisch.
Du bist der Typ dafür. Kommst du?"

233
00:13:19,341 --> 00:13:23,887
Ich sagte: "Ethel, ich hatte noch nie
einen Tennisschläger in der Hand."

234
00:13:24,513 --> 00:13:27,641
Ich sprach immer über alles
mit meinem Pressesprecher.

235
00:13:27,724 --> 00:13:30,269
Er sagte:
"Ethel Kennedy hat dich angerufen?

236
00:13:30,352 --> 00:13:31,728
Heilige Scheiße.

237
00:13:31,812 --> 00:13:33,313
Los. Sag zu."

238
00:13:35,399 --> 00:13:38,819
Vor dem eigentlichen Tennisturnier
gab es eine große Party.

239
00:13:39,361 --> 00:13:41,488
Alle Kennedys waren da.

240
00:13:42,990 --> 00:13:46,743
Eunice kam zu mir und sagte:
"Hi. Schön, dass du hier bist.

241
00:13:46,827 --> 00:13:49,788
Übrigens, das ist meine Tochter,
Maria Shriver."

242
00:13:50,664 --> 00:13:54,918
Dann sagte sie:
"Meine Tochter mag dich wirklich sehr."

243
00:13:55,419 --> 00:13:59,423
Ich sagte: "Sie hat einen tollen Arsch.
Das muss ich dir sagen."

244
00:13:59,506 --> 00:14:01,008
Eunice sagte: "Danke."

245
00:14:02,009 --> 00:14:05,554
Dann ging sie.
Sie muss gedacht haben: "Wie bitte?"

246
00:14:05,637 --> 00:14:07,973
Dumm. Keine Ahnung, warum ich es sagte.

247
00:14:09,391 --> 00:14:11,852
Der ehemalige Mr. Olympia, Mr. Universum.

248
00:14:11,935 --> 00:14:14,813
Arnold rast vor Frust,

249
00:14:14,897 --> 00:14:17,733
reißt sich das Hemd runter,
und will kämpfen.

250
00:14:18,233 --> 00:14:20,944
Während des Tennisturniers

251
00:14:21,028 --> 00:14:23,822
merkte ich, dass Maria mich ständig ansah.

252
00:14:24,489 --> 00:14:28,952
Nach dem Turnier sprachen sie
und Caroline Kennedy mich an.

253
00:14:29,036 --> 00:14:33,248
Maria sagte: "Komm doch heute Abend
mit uns nach Hyannis Port."

254
00:14:33,332 --> 00:14:38,128
Ich sagte: "Ich muss nur meine Sachen
aus dem Hotel holen.

255
00:14:38,211 --> 00:14:40,005
Ich habe noch Tenniszeug an."

256
00:14:40,672 --> 00:14:43,342
"Was? Wir laufen da alle in Shorts rum."

257
00:14:44,760 --> 00:14:48,013
Abends flogen wir
im Privatflugzeug nach Hyannis Port.

258
00:14:48,513 --> 00:14:52,351
Dann gingen wir an den Strand
und schwammen im Meer.

259
00:14:53,226 --> 00:14:57,105
Wir kletterten ins Boot
und fuhren damit durch die Bucht.

260
00:14:57,689 --> 00:15:00,192
Es war alles so verrückt.

261
00:15:00,275 --> 00:15:03,779
Sie wollten mich testen.

262
00:15:05,572 --> 00:15:07,449
Am nächsten Morgen, sonntags,

263
00:15:07,532 --> 00:15:11,995
stürmten sie ins Zimmer und fragten:
"Bereit? Wir gehen in die Kirche!"

264
00:15:12,079 --> 00:15:14,831
Ich fragte: "Was?
Ich habe keine Kleidung."

265
00:15:15,707 --> 00:15:19,211
Vorn in der Kirche saß Rose Kennedy.

266
00:15:19,294 --> 00:15:22,214
Alle hatten sich schick gemacht, für Rose…

267
00:15:22,297 --> 00:15:25,300
Ich saß da wie ein Idiot
in meinen Tennisshorts,

268
00:15:25,384 --> 00:15:27,636
Tennisschuhen und Bobby Shrivers Hemd.

269
00:15:27,719 --> 00:15:29,513
Wenigstens hatte ich ein Hemd.

270
00:15:32,099 --> 00:15:34,851
Ich habe mich so in Maria verliebt.

271
00:15:34,935 --> 00:15:36,561
Nicht, weil sie eine Kennedy war,

272
00:15:36,645 --> 00:15:39,606
sie hatte
diese außergewöhnliche Persönlichkeit.

273
00:15:40,190 --> 00:15:42,401
Ich sah die kleine Rebellin in ihr.

274
00:15:43,402 --> 00:15:46,405
Ich wollte
aus meiner Heimat Österreich fliehen.

275
00:15:46,989 --> 00:15:49,950
Und sie wollte auch fliehen.

276
00:15:51,034 --> 00:15:53,036
So begann die Geschichte

277
00:15:53,120 --> 00:15:54,287
von Maria und mir.

278
00:15:58,000 --> 00:16:02,170
Im Jahr darauf fand ich einen Agenten,
der mich vertreten wollte.

279
00:16:02,254 --> 00:16:06,341
Ich gab deine Unterlagen meinem Anwalt.
Er sieht es sich an…

280
00:16:06,425 --> 00:16:09,845
Er sagte: "Du hast ein Vorsprechen
bei Dino De Laurentiis."

281
00:16:09,928 --> 00:16:12,514
Dieser Mann hat 500 Filme gedreht.

282
00:16:12,597 --> 00:16:14,683
Er hatte Oscars und Golden Globes.

283
00:16:14,766 --> 00:16:16,309
Er war ein Filmriese.

284
00:16:16,810 --> 00:16:19,312
Wir fuhren in sein Büro
und das Erste, was ich sah,

285
00:16:19,396 --> 00:16:20,939
war dieser kleine Mann

286
00:16:21,023 --> 00:16:23,275
hinter diesem riesigen Schreibtisch.

287
00:16:23,358 --> 00:16:25,861
Als er aufstand, war er nicht viel größer.

288
00:16:25,944 --> 00:16:28,196
Er war wirklich klein.

289
00:16:28,697 --> 00:16:32,159
Ich fragte: "Wozu braucht ein kleiner Mann
einen so großen Schreibtisch?"

290
00:16:32,951 --> 00:16:34,911
Er rastete völlig aus.

291
00:16:36,496 --> 00:16:39,332
"Ich brauche dich nicht.
Du hast einen Akzent."

292
00:16:39,416 --> 00:16:43,587
Ich sagte: "Lustig, dass Sie das sagen.
Sie haben auch einen Akzent.

293
00:16:43,670 --> 00:16:44,921
Ich verstehe Sie kaum."

294
00:16:46,214 --> 00:16:47,549
"Schafft ihn raus."

295
00:16:48,050 --> 00:16:50,218
Die Tür war kaum geschlossen,

296
00:16:50,302 --> 00:16:52,596
da schrie mein Agent mich an.

297
00:16:52,679 --> 00:16:58,435
"Sieh dir das an, Arnold.
Eine Minute und 40 Sekunden.

298
00:16:59,061 --> 00:17:02,856
Das war das schnellste Meeting,
das ich je in Hollywood hatte.

299
00:17:02,939 --> 00:17:05,609
Aber du musstest ja den Mund aufmachen."

300
00:17:07,235 --> 00:17:08,403
Im selben Jahr

301
00:17:08,487 --> 00:17:11,656
kaufte Ed Pressman
die Rechte für Conan der Barbar

302
00:17:11,740 --> 00:17:14,993
und wollte mich,
nachdem er Pumping Iron gesehen hatte.

303
00:17:15,077 --> 00:17:17,829
Er fand,
ich hätte die perfekte Persönlichkeit,

304
00:17:17,913 --> 00:17:19,664
um Conan zu spielen.

305
00:17:19,748 --> 00:17:23,251
Ed Pressman bat Dino De Laurentiis,
den Film zu produzieren.

306
00:17:23,919 --> 00:17:27,047
Dino sagte sofort:
"Ich kann ihn nicht nehmen.

307
00:17:27,130 --> 00:17:28,465
Er ist ein Nazi!

308
00:17:28,548 --> 00:17:29,925
Ich mag ihn nicht."

309
00:17:30,008 --> 00:17:34,137
Ed Pressman hatte gar keine Ahnung,
worum es eigentlich ging.

310
00:17:34,846 --> 00:17:38,725
Bevor sie mich aus dem Projekt warfen,

311
00:17:39,267 --> 00:17:41,645
holten sie zum Glück
John Milius für die Regie.

312
00:17:42,395 --> 00:17:44,606
Und er sagte: "Dino mag dich nicht."

313
00:17:44,689 --> 00:17:46,191
Ich sagte: "Ich weiß."

314
00:17:46,274 --> 00:17:49,152
Und er sagte:
"Keine Sorge. Ich kläre das."

315
00:17:49,236 --> 00:17:51,238
John Milius war ein harter Kerl.

316
00:17:52,197 --> 00:17:54,950
Er ging zu Meetings
mit einer geladenen 45er

317
00:17:55,033 --> 00:17:57,953
und legte sie auf den Tisch,
wenn er mit Studiobossen sprach.

318
00:17:58,036 --> 00:18:00,455
Dino wollte sich nicht mit ihm anlegen.

319
00:18:01,039 --> 00:18:02,999
Er hielt Milius für verrückt.

320
00:18:03,625 --> 00:18:06,795
Milius sagte:
"Ich mache den Film nicht ohne Arnold.

321
00:18:06,878 --> 00:18:08,421
Er wird Conan spielen."

322
00:18:15,137 --> 00:18:18,223
CONAN DER BARBAR

323
00:18:18,807 --> 00:18:19,891
Der Dreh war hart.

324
00:18:20,433 --> 00:18:21,726
Milius war verrückt.

325
00:18:22,769 --> 00:18:25,605
Er wollte, dass wir uns in der Kälte

326
00:18:25,689 --> 00:18:27,023
den Arsch abfrieren.

327
00:18:28,150 --> 00:18:30,443
Das Thema des Films ist das Leiden.

328
00:18:30,527 --> 00:18:31,862
Das gefiel ihm.

329
00:18:31,945 --> 00:18:34,114
Ich lernte, skrupellos zu sein.

330
00:18:34,698 --> 00:18:38,910
Ob man gut war oder nicht,
wird entschieden, wenn man tot ist.

331
00:18:39,494 --> 00:18:43,248
Ich machte alle meine Stunts.
Kein Stuntman hatte meine Figur.

332
00:18:43,832 --> 00:18:45,792
Also musste ich es selbst machen.

333
00:18:56,011 --> 00:18:57,137
Verdammt.

334
00:18:57,220 --> 00:18:58,889
Die erste Aufnahme war okay.

335
00:18:58,972 --> 00:19:02,350
Dann kam die zweite Aufnahme.
Die dritte, die vierte.

336
00:19:02,434 --> 00:19:05,145
Und schließlich blutete ich wirklich.

337
00:19:10,984 --> 00:19:14,404
Vorbereitungen
waren für mich immer das Wichtigste.

338
00:19:14,905 --> 00:19:17,741
Egal, wie viele Versuche.
Egal, was nötig ist.

339
00:19:17,824 --> 00:19:20,118
Man geht nicht unvorbereitet ans Set.

340
00:19:20,202 --> 00:19:22,412
Mehr brauchst du nicht.

341
00:19:22,495 --> 00:19:25,790
Um fünf Uhr morgens
trafen wir uns zum Samurai-Training,

342
00:19:25,874 --> 00:19:27,667
Ringen und Breitschwertkampf,

343
00:19:27,751 --> 00:19:31,046
damit ich die Bewegungen
richtig verstand und ausführte.

344
00:19:34,049 --> 00:19:35,926
Stundenlanges Reiten,

345
00:19:36,009 --> 00:19:38,887
weil ich eins mit dem Pferd werden wollte.

346
00:19:39,846 --> 00:19:42,766
Irgendwann kam Dino De Laurentiis ans Set.

347
00:19:43,725 --> 00:19:45,101
Er kam die Treppe hoch.

348
00:19:46,561 --> 00:19:47,771
Genau auf mich zu.

349
00:19:47,854 --> 00:19:50,106
Und er sagte: "Schwarzenegger.

350
00:19:50,190 --> 00:19:51,524
Du bist Conan."

351
00:19:53,401 --> 00:19:55,820
Dann drehte er sich um… und ging wieder.

352
00:19:56,613 --> 00:19:59,282
Ich weiß noch, Milius rannte auf mich zu,

353
00:19:59,366 --> 00:20:00,575
umarmte mich

354
00:20:00,659 --> 00:20:03,745
und sagte: "Ja! Er liebt dich!

355
00:20:03,828 --> 00:20:06,831
Hast du gehört?"
Ich sagte: "Ich bin Conan. Ich weiß."

356
00:20:07,791 --> 00:20:11,086
"Das ist das größte Kompliment,
das es gibt. Du bist Conan!

357
00:20:11,169 --> 00:20:12,420
Du bist die Rolle."

358
00:20:14,673 --> 00:20:17,676
Ein Ex-Mr. Universum,
gebaut wie ein Mack Truck,

359
00:20:17,759 --> 00:20:20,303
spielt die Hauptrolle in Conan der Barbar.

360
00:20:23,556 --> 00:20:26,142
-Worum geht es?
-Es ist ein Fantasy-Film.

361
00:20:26,226 --> 00:20:29,396
Eine Abenteuergeschichte
in einer imaginären Zeit.

362
00:20:29,479 --> 00:20:32,148
Arnold Schwarzenegger. Conan le Barbare.

363
00:20:32,232 --> 00:20:34,776
Ich warb in jedem Land der Welt dafür.

364
00:20:34,859 --> 00:20:38,738
Ich wollte zeigen, dass ich jetzt
Schauspieler bin, und nicht Bodybuilder.

365
00:20:42,075 --> 00:20:46,037
Es funktionierte. Ich etablierte mich
weltweit als Schauspieler.

366
00:20:46,121 --> 00:20:49,749
Conan brachte weltweit
90 Millionen Dollar.

367
00:20:49,833 --> 00:20:54,004
Ich hatte den Neinsagern bewiesen,
dass ein Ausländer mit Akzent,

368
00:20:54,087 --> 00:20:57,924
mit 110 kg Körpergewicht
Hauptdarsteller sein

369
00:20:58,008 --> 00:21:00,885
und sich weltweit verkaufen kann.

370
00:21:02,470 --> 00:21:03,680
Scheiß auf sie alle.

371
00:21:15,191 --> 00:21:18,111
Ich habe dieses Haus seit über 25 Jahren.

372
00:21:19,279 --> 00:21:21,906
Eine Kombination
aus Österreich und Amerika.

373
00:21:22,407 --> 00:21:24,117
Es ist so warm wie Österreich

374
00:21:24,617 --> 00:21:26,953
und so groß wie Amerika.

375
00:21:27,037 --> 00:21:27,996
Groß!

376
00:21:28,079 --> 00:21:30,665
Zu groß ist nicht groß genug.

377
00:21:30,749 --> 00:21:31,791
Darum geht es.

378
00:21:33,710 --> 00:21:38,840
Als ich in den 60ern und 70ern hierherkam,
hatte Amerika Probleme.

379
00:21:39,341 --> 00:21:42,385
Die Manson-Morde,
Proteste gegen den Krieg.

380
00:21:42,469 --> 00:21:44,137
Die Hippie-Bewegung kam auf.

381
00:21:44,721 --> 00:21:48,600
Ein Immigrant wie ich
sieht solche Dinge nicht.

382
00:21:48,683 --> 00:21:50,643
Ich kam in die strahlende Stadt.

383
00:21:51,770 --> 00:21:55,398
Ja, sie hatte ihre Fehler
und furchtbaren Seiten,

384
00:21:55,482 --> 00:21:56,858
aber das sah ich nicht.

385
00:21:58,568 --> 00:22:02,864
Von einer Welt in die nächste ziehen.

386
00:22:03,448 --> 00:22:06,117
Vom Bodybuilding zum Showbusiness
zum Schauspiel.

387
00:22:06,201 --> 00:22:07,619
Das geht nur in Amerika.

388
00:22:13,416 --> 00:22:18,922
Ich verliebte mich als Schüler in Amerika,
wegen eines Schwarz-Weiß-Films.

389
00:22:19,672 --> 00:22:22,092
Man sah die Hochhäuser von New York.

390
00:22:22,675 --> 00:22:24,803
Die Golden Gate Bridge.

391
00:22:24,886 --> 00:22:27,555
Alles war riesenhaft und groß,

392
00:22:27,639 --> 00:22:29,557
und ich wollte Teil davon sein.

393
00:22:30,433 --> 00:22:34,020
Ich liebte amerikanische Musik
und amerikanische Politiker.

394
00:22:34,104 --> 00:22:36,314
Ich dachte nur an Amerika.

395
00:22:38,566 --> 00:22:40,860
Also beantragte ich
die Staatsbürgerschaft.

396
00:22:41,653 --> 00:22:43,488
Natürlich gab es einen Test.

397
00:22:44,155 --> 00:22:46,533
Ich übte dafür und bestand ihn.

398
00:22:47,909 --> 00:22:50,495
1983 wurde ich Staatsbürger.

399
00:22:50,995 --> 00:22:53,581
Auf diesen Moment habe ich lange gewartet.

400
00:22:53,665 --> 00:22:55,333
Ich bin endlich US-Bürger.

401
00:22:55,417 --> 00:22:58,878
Und ich fühle mich wunderbar.

402
00:23:02,006 --> 00:23:05,844
Ich spürte,
was für ein schönes Geschenk es war,

403
00:23:05,927 --> 00:23:07,262
Amerikaner zu werden.

404
00:23:09,264 --> 00:23:12,559
Ich wurde in Österreich geboren
und bin stolz darauf,

405
00:23:12,642 --> 00:23:14,477
aber gemacht hat mich Amerika.

406
00:23:18,648 --> 00:23:21,526
Dieses Land braucht eine neue Regierung,

407
00:23:21,609 --> 00:23:24,446
die Amerika wieder groß macht.

408
00:23:27,866 --> 00:23:32,162
In den 80ern überwand man
die Probleme der 60er und 70er.

409
00:23:32,245 --> 00:23:34,456
Und dann wurde Ronald Reagan gewählt,

410
00:23:34,539 --> 00:23:37,208
und er ließ sich nichts gefallen.

411
00:23:37,709 --> 00:23:38,751
Amerika war zurück.

412
00:23:41,838 --> 00:23:44,674
Ihr alle habt die Muskeln,
den moralischen Mut,

413
00:23:44,757 --> 00:23:46,259
und ja, die geistige Stärke,

414
00:23:46,342 --> 00:23:49,888
die die größte, freieste Nation schufen,
die die Welt je sah.

415
00:23:55,560 --> 00:23:59,647
Amerika war stark,
und das wirkte sich auf die Filme aus.

416
00:24:00,982 --> 00:24:03,818
Plötzlich wollten die Leute Actionfilme.

417
00:24:04,527 --> 00:24:08,573
Man brauchte einen muskulösen Körper
und musste wie ein Actionheld aussehen.

418
00:24:12,076 --> 00:24:14,954
Wir profitierten
von Ronald Reagans Regierung,

419
00:24:15,038 --> 00:24:18,166
und die Leute sagten:
"Ja, Amerika ist zurück."

420
00:24:18,917 --> 00:24:20,293
Was Arnold angeht,

421
00:24:20,376 --> 00:24:23,755
er hat das alles
direkt auf die Leinwand gebracht.

422
00:24:27,342 --> 00:24:30,637
Ich ging zu dieser Party
und traf Mike Medavoy,

423
00:24:30,720 --> 00:24:33,014
einen sehr bekannten Produzenten.

424
00:24:33,681 --> 00:24:36,935
Er sagte zu mir:
"Wir haben einen tollen Actionfilm.

425
00:24:37,685 --> 00:24:39,187
Er heißt Terminator.

426
00:24:41,648 --> 00:24:45,109
Ich zögerte.
Nicht noch so ein blöder B-Movie.

427
00:24:45,777 --> 00:24:47,779
Aber er war so gut geschrieben.

428
00:24:48,279 --> 00:24:51,241
Er sagte:
"Eine Rolle casten wir gerade noch.

429
00:24:51,324 --> 00:24:52,408
Die des Reese."

430
00:24:54,244 --> 00:24:57,789
Mike Medavoy sagte mir,
der Film wäre bereits besetzt.

431
00:24:57,872 --> 00:24:59,541
"Ich habe alles geklärt."

432
00:24:59,624 --> 00:25:02,085
O.J. Simpson und Arnold Schwarzenegger.

433
00:25:03,711 --> 00:25:07,423
Ich fragte: "Wer spielt wen?"
Die Namen klangen für mich falsch.

434
00:25:08,132 --> 00:25:12,512
Ich konnte nicht mehr raus.
Ich musste diesen Schwarzenegger sehen.

435
00:25:12,595 --> 00:25:16,933
Ich traf Arnold im Le Dome,
einem großen Business-Restaurant.

436
00:25:17,016 --> 00:25:20,353
Arnold hatte das Drehbuch gelesen
und markiert. Er redete los.

437
00:25:20,436 --> 00:25:24,524
Ich saß nur da und beobachtete ihn.
Es war, als ob alles leiser wurde.

438
00:25:25,024 --> 00:25:28,111
Ich sah, wie das Licht der Glasfenster

439
00:25:28,194 --> 00:25:30,738
auf sein Gesicht fiel,
wenn die Tür aufging.

440
00:25:30,822 --> 00:25:32,198
Und ich dachte:

441
00:25:33,283 --> 00:25:34,909
Er hat ein echt gutes Gesicht.

442
00:25:36,202 --> 00:25:39,664
Während unseres Gesprächs wurde klar,
dass niemand wirklich

443
00:25:39,747 --> 00:25:42,292
an O.J. Simpson als Terminator glaubte.

444
00:25:42,375 --> 00:25:45,295
Man nahm ihm die Killermaschine nicht ab.

445
00:25:47,672 --> 00:25:48,506
Ja.

446
00:25:50,800 --> 00:25:54,929
Er sprach vom Terminator. Nicht von Reese.

447
00:25:55,013 --> 00:26:01,060
Ich sagte: "Wer immer es wird,
er muss völlig unmenschlich sein."

448
00:26:01,144 --> 00:26:04,981
Wie er auf das Motorrad steigt.
Wie er läuft und aufsteht.

449
00:26:05,064 --> 00:26:08,359
Alles muss so sein wie bei einer Maschine.

450
00:26:09,319 --> 00:26:11,946
Er fragte: "Spiel du doch den Terminator!

451
00:26:12,030 --> 00:26:15,617
Du verstehst die Rolle.
Du bist die Maschine."

452
00:26:16,326 --> 00:26:18,745
Ich sagte: "Ich will kein Bösewicht sein.

453
00:26:18,828 --> 00:26:21,456
Die Rolle hat nur 26 Sätze."

454
00:26:21,539 --> 00:26:26,628
Wir stritten etwas darum,
und er sagte ruhig: "Denk darüber nach."

455
00:26:27,670 --> 00:26:30,673
Ich dachte drei Tage nach,
dann rief ich ihn zurück

456
00:26:30,757 --> 00:26:34,802
und sagte: "Wenn ich es lese,
stelle ich mir mehr und mehr vor,

457
00:26:34,886 --> 00:26:36,429
der Terminator zu sein."

458
00:26:36,512 --> 00:26:39,474
Ich sagte, ich bin dabei,
und die Vorbereitung begann.

459
00:26:42,810 --> 00:26:46,189
TERMINATOR

460
00:26:50,068 --> 00:26:53,237
Er verstand, dass er genau das brauchte.

461
00:26:53,321 --> 00:26:57,241
Dieser gigantische Markenwert,
den er besaß,

462
00:26:57,325 --> 00:26:59,118
rein als Körper.

463
00:26:59,619 --> 00:27:02,622
Es ging nicht um den Körper.
Es ging ums Gesicht.

464
00:27:06,209 --> 00:27:08,169
Es war nur ein weiterer Job.

465
00:27:08,252 --> 00:27:11,381
Für mich war es nicht großartiger

466
00:27:11,464 --> 00:27:12,924
als andere Drehbücher.

467
00:27:13,007 --> 00:27:14,425
Ich hatte keine Ahnung.

468
00:27:14,509 --> 00:27:18,179
Das Budget war sehr klein,
und wir waren alle Anfänger.

469
00:27:18,262 --> 00:27:20,723
Ich hatte definitiv meine Zweifel.

470
00:27:21,349 --> 00:27:25,019
Nach unserer überlegenen Definition
war Arnold ein Angeber.

471
00:27:25,103 --> 00:27:27,772
Ein Bodybuilder,
der Schauspieler sein wollte.

472
00:27:29,774 --> 00:27:31,442
Aber ich war neugierig.

473
00:27:31,526 --> 00:27:34,987
Ich ging ans Set und sah Arnold zu.

474
00:27:36,280 --> 00:27:38,157
Der Terminator ist da draußen.

475
00:27:39,742 --> 00:27:41,494
Er verhandelt nicht.

476
00:27:41,577 --> 00:27:43,454
Er diskutiert nicht.

477
00:27:44,205 --> 00:27:45,790
Er fühlt kein Mitleid.

478
00:27:45,873 --> 00:27:48,292
Keine Reue oder Angst.

479
00:27:48,376 --> 00:27:52,296
Und er hört nicht auf,

480
00:27:52,922 --> 00:27:54,382
ehe du tot bist.

481
00:28:01,514 --> 00:28:02,432
Ich glaubte es.

482
00:28:02,515 --> 00:28:04,892
Die Körperlichkeit und Steifheit

483
00:28:04,976 --> 00:28:09,313
und all die Dinge, die er ihm verlieh.
Ich dachte: "Das kann klappen."

484
00:28:13,067 --> 00:28:16,487
Irgendwann drehten wir
auf einer Polizeiwache.

485
00:28:16,571 --> 00:28:20,408
Ich bin ein Freund von Sarah Connor.
Kann ich sie bitte sehen?

486
00:28:20,491 --> 00:28:22,785
Nein, sie macht gerade ihre Aussage.

487
00:28:22,869 --> 00:28:24,829
Der Text war: "Ich komme zurück."

488
00:28:24,912 --> 00:28:27,457
Es sollte nichts Besonderes sein.

489
00:28:27,540 --> 00:28:31,586
Es sollte ganz einfach sein.

490
00:28:31,669 --> 00:28:34,005
Ich komme zurück.

491
00:28:34,088 --> 00:28:36,507
Aber Arnold sagte nicht:
"Ich komme zurück."

492
00:28:36,591 --> 00:28:40,136
Ich sagte: "Sag nur 'Ich komme wieder'.
Halte es einfach."

493
00:28:40,219 --> 00:28:44,807
Ich sagte: "Jim. 'Ich komme wieder'
hört sich komisch an.

494
00:28:45,349 --> 00:28:49,854
Es klingt viel maschinenähnlicher,
wenn ich sagen würde, ich komme zurück."

495
00:28:49,937 --> 00:28:52,774
Er fragte: "Bist du Autor?"
Ich sagte: "Nein."

496
00:28:52,857 --> 00:28:55,568
Er sagte:
"Erklär mir nicht, wie man schreibt."

497
00:28:56,694 --> 00:28:57,862
Ich sagte: "Okay.

498
00:28:58,488 --> 00:28:59,822
Ich komme wieder.

499
00:28:59,906 --> 00:29:00,782
Oh, ja!

500
00:29:00,865 --> 00:29:03,034
Ich habe Gänsehaut. Fantastisch.

501
00:29:03,868 --> 00:29:05,119
Ich komme wieder.

502
00:29:08,080 --> 00:29:09,415
Er hatte völlig recht.

503
00:29:09,499 --> 00:29:13,961
Das wurde der meistzitierte Filmsatz
in der Geschichte des Kinos.

504
00:29:14,045 --> 00:29:17,048
Das zeigt, wer recht hatte und wer nicht.

505
00:29:24,305 --> 00:29:25,223
VORPREMIERE

506
00:29:25,306 --> 00:29:28,559
Was ich von so einem Film will,
ist viel gute Action

507
00:29:28,643 --> 00:29:30,686
und Interesse an den Figuren.

508
00:29:30,770 --> 00:29:32,313
-Der Film hat beides.
-Ja.

509
00:29:32,396 --> 00:29:36,067
Er hat viel Action und gute Figuren.
Und eine geniale Handlung.

510
00:29:36,150 --> 00:29:38,653
Als ich aus dem Terminator herauskam,

511
00:29:38,736 --> 00:29:40,655
fühlte ich mich gut unterhalten.

512
00:29:41,197 --> 00:29:45,576
Was an der Abendkasse Erfolg hat,
muss nicht bei den Kritikern ankommen.

513
00:29:46,077 --> 00:29:48,871
Dass die Kritiker des Time Magazine

514
00:29:48,955 --> 00:29:52,542
den Film in ihre Top Ten wählten,
war unerhört.

515
00:29:53,292 --> 00:29:55,294
Sogar Jim Cameron flippte aus.

516
00:29:55,878 --> 00:29:57,672
Plötzlich hatte ich Erfolg.

517
00:29:57,755 --> 00:29:58,923
INTERVIEW

518
00:29:59,006 --> 00:30:01,133
Aber irgendetwas stimmte nicht.

519
00:30:01,217 --> 00:30:04,387
EINGANG HOLIDAYLAND
HALLO HOFFNUNG

520
00:30:05,763 --> 00:30:07,557
Ich brauche immer einen Feind.

521
00:30:08,099 --> 00:30:09,475
Besuchen Sie jemanden?

522
00:30:11,060 --> 00:30:12,186
Nein.

523
00:30:12,979 --> 00:30:15,481
1977 wurde Arnold Bester Newcomer.

524
00:30:15,565 --> 00:30:16,774
Ich dachte: "Echt?"

525
00:30:18,484 --> 00:30:22,697
Die 80er waren interessant,
denn der eine Actionheld

526
00:30:22,780 --> 00:30:24,699
war noch nicht gekürt.

527
00:30:27,034 --> 00:30:30,246
Bis dahin bestand Action
aus Verfolgungsjagden,

528
00:30:30,329 --> 00:30:32,540
wie in Bullitt oder Brennpunkt Brooklyn.

529
00:30:33,291 --> 00:30:35,877
Aber ein Film über "Intellekt"

530
00:30:35,960 --> 00:30:39,422
und Anspielungen und all das Zeug…

531
00:30:39,505 --> 00:30:42,300
Bei Rambo ging es um Action.

532
00:30:42,967 --> 00:30:46,888
Man verließ sich darauf,
dass der Körper die Geschichte erzählte.

533
00:30:48,472 --> 00:30:50,433
Dialoge waren unnötig.

534
00:30:51,183 --> 00:30:54,270
Ich sah eine Gelegenheit,
denn sowas spielte niemand,

535
00:30:54,353 --> 00:30:56,939
außer diesem einen Österreicher,

536
00:30:59,108 --> 00:31:00,860
der nie viel sagen musste.

537
00:31:00,943 --> 00:31:03,946
In den 80ern war Sly mir voraus,

538
00:31:04,030 --> 00:31:06,157
also musste ich aufholen.

539
00:31:06,240 --> 00:31:10,036
Immer, wenn einer seiner Filme rauskam,
zum Beispiel Rambo II,

540
00:31:10,786 --> 00:31:13,247
musste ich ihn irgendwie übertreffen.

541
00:31:13,331 --> 00:31:15,625
Ihr neuer Film, Das Phantom-Kommando,

542
00:31:15,708 --> 00:31:18,085
wird natürlich mit Rambo verglichen.

543
00:31:18,169 --> 00:31:21,714
Das geht nicht.
Mein Film spielt nicht im Dschungel.

544
00:31:22,298 --> 00:31:25,885
Und die Muskeln?
Vergleichen Sie sich da mit Mr. Stallone?

545
00:31:25,968 --> 00:31:29,013
Ich habe die Titel.
Ich muss mich nicht verteidigen.

546
00:31:31,307 --> 00:31:33,184
Arnold machte mir Konkurrenz.

547
00:31:33,267 --> 00:31:36,520
Wir wetteiferten ungemein,
wie Ali und Frazier,

548
00:31:36,604 --> 00:31:39,273
oder Krieger auf dem gleichen Pfad.

549
00:31:39,357 --> 00:31:41,108
Es konnte nur einen geben.

550
00:31:41,901 --> 00:31:45,529
Unser Schauspielstil
war völlig unterschiedlich.

551
00:31:47,114 --> 00:31:48,783
Er war überlegen.

552
00:31:48,866 --> 00:31:51,994
Er hatte alle Antworten,
den Körper und die Kraft.

553
00:31:52,078 --> 00:31:53,746
Das waren seine Rollen.

554
00:31:54,372 --> 00:31:55,665
Klopf, klopf.

555
00:31:56,791 --> 00:31:59,585
Ich versuchte, Rollen zu spielen,

556
00:31:59,669 --> 00:32:01,671
die nicht übermäßig begabt waren.

557
00:32:02,254 --> 00:32:04,799
Ich wurde ständig verprügelt,

558
00:32:05,299 --> 00:32:08,469
aber Arnold wurde nie stark verletzt.
Ich sagte: "Arnold.

559
00:32:08,552 --> 00:32:11,639
Du würdest sogar nach einem Kampf
mit einem Drachen noch stehen."

560
00:32:12,264 --> 00:32:15,101
Wir waren richtige Feinde.

561
00:32:15,184 --> 00:32:18,771
Ich glaube, dir fehlt etwas Eisen
auf dem Speiseplan.

562
00:32:18,854 --> 00:32:22,274
Wir konnten kaum im selben Raum sein.
Man musste uns trennen.

563
00:32:23,109 --> 00:32:24,652
Alles war ein Wettkampf.

564
00:32:24,735 --> 00:32:26,278
Du Mistkerl.

565
00:32:27,196 --> 00:32:28,906
Wir ölten unsere Muskeln ein.

566
00:32:28,990 --> 00:32:30,408
Was ist los?

567
00:32:30,491 --> 00:32:32,660
Wer ist bösartiger, härter?

568
00:32:32,743 --> 00:32:36,288
Er sagte: "Wenn Stallone 15 tötet,
dann töte ich 30."

569
00:32:37,707 --> 00:32:39,208
Wer hat größere Messer?

570
00:32:39,291 --> 00:32:40,334
Warte kurz.

571
00:32:40,418 --> 00:32:41,669
Wer hat größere Waffen?

572
00:32:45,840 --> 00:32:48,634
Irgendwann hantierten wir
sogar mit Kanonen.

573
00:32:49,844 --> 00:32:52,471
Sly und ich waren im Krieg.

574
00:32:54,181 --> 00:32:56,308
Er wollte die Nummer Eins sein.

575
00:32:58,352 --> 00:33:00,021
Leider schaffte er es.

576
00:33:01,355 --> 00:33:05,401
Ohne Stallone wäre ich in den 80ern
vielleicht nicht so motiviert gewesen,

577
00:33:05,484 --> 00:33:09,238
solche Filme zu drehen
und so hart zu arbeiten, wie ich es tat.

578
00:33:10,865 --> 00:33:12,450
Ich bin ehrgeizig.

579
00:33:13,284 --> 00:33:15,369
Das war schon mein ganzes Leben so.

580
00:33:17,163 --> 00:33:18,581
Als ich ein Kind war,

581
00:33:18,664 --> 00:33:22,668
ging mein Bruder
auf die Mittelschule in Graz.

582
00:33:23,461 --> 00:33:25,713
Zum Bus musste er 30 Minuten zu Fuß

583
00:33:25,796 --> 00:33:27,048
durch den Wald gehen.

584
00:33:27,548 --> 00:33:29,175
Mein Bruder hatte Angst

585
00:33:29,258 --> 00:33:30,217
im Dunkeln.

586
00:33:30,301 --> 00:33:32,762
Auf seinem Heimweg hatte er große Angst.

587
00:33:33,512 --> 00:33:35,097
Also holte ich ihn ab,

588
00:33:35,181 --> 00:33:38,434
damit mein Bruder
auf dem Heimweg nicht weinte.

589
00:33:39,268 --> 00:33:43,064
Ich wollte meinen Eltern beweisen,
dass ich der Mutigere war.

590
00:33:44,065 --> 00:33:48,027
Ich wollte, dass sie stolz auf mich sind
und ihnen zeigen, dass, ja,

591
00:33:48,527 --> 00:33:49,445
ich es schaffe.

592
00:33:52,239 --> 00:33:54,742
1985

593
00:33:55,326 --> 00:33:57,703
nahm ich Maria mit nach Österreich,

594
00:33:58,454 --> 00:33:59,663
nach Tal.

595
00:33:59,747 --> 00:34:01,165
In mein Heimatdorf.

596
00:34:02,625 --> 00:34:05,044
Wir fuhren zum Thalersee,

597
00:34:05,127 --> 00:34:06,837
ein See in meinem Dorf.

598
00:34:07,379 --> 00:34:09,673
Es bedeutete mir sehr viel,

599
00:34:09,757 --> 00:34:12,676
dass sie sah, woher ich kam

600
00:34:12,760 --> 00:34:14,136
und wo alles begann.

601
00:34:16,055 --> 00:34:17,598
Und ich sagte zu ihr:

602
00:34:17,681 --> 00:34:21,477
"Da draußen sind Boote.
Machen wir eine kleine Bootsfahrt."

603
00:34:21,560 --> 00:34:25,481
Als wir mitten auf dem See waren,
holte ich den Ring raus

604
00:34:25,564 --> 00:34:27,233
und machte ihr einen Antrag.

605
00:34:30,820 --> 00:34:32,363
Ich überraschte sie.

606
00:34:36,158 --> 00:34:37,910
Wir heirateten in Hyannis Port.

607
00:34:37,993 --> 00:34:41,622
In der Kirche, in der ich
Marias Großmutter kennengelernt hatte,

608
00:34:41,705 --> 00:34:42,706
Rose Kennedy.

609
00:34:43,916 --> 00:34:46,043
Es war die größte Hochzeit,
auf der ich je war.

610
00:34:46,127 --> 00:34:48,504
Es waren mindestens 500 Leute da.

611
00:34:49,505 --> 00:34:50,840
Ich kannte 10 % davon.

612
00:34:51,674 --> 00:34:53,217
Wie ich dich liebe?

613
00:34:53,300 --> 00:34:55,302
Lass mich zählen, wie.

614
00:34:55,886 --> 00:34:57,304
Ich liebe dich

615
00:34:57,388 --> 00:34:58,722
mit allem Lächeln,

616
00:34:59,473 --> 00:35:02,101
aller Tränennot und allem Atem.

617
00:35:02,184 --> 00:35:04,019
Mein Leben lang.

618
00:35:04,103 --> 00:35:05,729
-Ich, Maria…
-Ich, Arnold…

619
00:35:05,813 --> 00:35:08,232
-Nehme dich, Arnold…
-Nehme dich, Maria…

620
00:35:08,315 --> 00:35:11,152
In guten und schlechten Zeiten,
in Krankheit und Gesundheit

621
00:35:11,694 --> 00:35:12,820
werde ich dich lieben…

622
00:35:12,903 --> 00:35:14,905
-…und ehren…
-Mein Leben lang.

623
00:35:16,282 --> 00:35:17,449
Und jetzt?

624
00:35:17,533 --> 00:35:19,201
Sie dürfen die Braut küssen.

625
00:35:52,484 --> 00:35:55,905
Ich fand immer,
ich wäre der glücklichste Mann der Welt.

626
00:35:55,988 --> 00:36:00,242
Ich hatte das Glück,
im Filmgeschäft erfolgreich zu sein

627
00:36:00,868 --> 00:36:02,661
und in meinem Privatleben.

628
00:36:02,745 --> 00:36:06,457
Es gibt nur wenige,
die in beidem Erfolg haben.

629
00:36:09,376 --> 00:36:13,464
Aber Vater zu werden,
war eine ganz neue Erfahrung.

630
00:36:13,547 --> 00:36:16,425
Das wird oft gesagt,
aber ich verstand nicht,

631
00:36:16,508 --> 00:36:18,010
was es bedeutet.

632
00:36:18,093 --> 00:36:19,845
Als Katherine geboren wurde,

633
00:36:19,929 --> 00:36:22,806
war ich dabei und vergoss Tränen.

634
00:36:22,890 --> 00:36:25,017
Ich war so aufgewühlt

635
00:36:25,768 --> 00:36:27,061
wegen dieses Lebens,

636
00:36:27,144 --> 00:36:29,313
das ich mit Maria geschaffen hatte.

637
00:36:29,396 --> 00:36:33,317
Mir wurde klar,
dass das eine ganz andere Welt ist.

638
00:36:34,026 --> 00:36:38,113
Es war überwältigend,
was für eine große Freude es uns machte.

639
00:36:38,864 --> 00:36:40,908
Und eine tolle Motivation,

640
00:36:40,991 --> 00:36:42,910
meine Karriere voranzutreiben.

641
00:36:42,993 --> 00:36:45,788
Aber jetzt musste ich abwägen.

642
00:36:49,833 --> 00:36:54,296
Ich mochte es schon immer,
Zitate zu lesen und zu denken:

643
00:36:54,380 --> 00:36:56,548
"Das hätte von mir sein können."

644
00:36:57,049 --> 00:37:01,929
Ted Turners: "Früh ruhen, früh aufstehen,
hart arbeiten und für sich werben"

645
00:37:02,429 --> 00:37:03,973
war eines dieser Zitate.

646
00:37:15,943 --> 00:37:18,654
Als ich Arnold zum ersten Mal traf,

647
00:37:18,737 --> 00:37:21,532
fuhren wir beide Ski in Colorado.

648
00:37:21,615 --> 00:37:24,034
Er kam gerade aus dem Snowmass Club.

649
00:37:24,118 --> 00:37:26,620
Plötzlich hielt er an und zeigte auf mich:

650
00:37:26,704 --> 00:37:28,664
"Sie sind der Ghostbusters-Typ."

651
00:37:28,747 --> 00:37:31,458
Ich sagte: "Ja, das ist mein Film."

652
00:37:31,542 --> 00:37:33,669
Er sagte: "Ich kann auch
Geisterjäger sein."

653
00:37:34,378 --> 00:37:39,550
Das war eine kluge Art, mir zu sagen:
"Ich kann auch Komödie. Nicht nur Action."

654
00:37:40,384 --> 00:37:43,554
Wir gingen essen
und er überraschte mich wirklich.

655
00:37:43,637 --> 00:37:45,222
Er sprach sehr gut,

656
00:37:45,306 --> 00:37:48,434
und man sah deutlich seine Intelligenz
und seinen Humor.

657
00:37:49,435 --> 00:37:52,104
Ich sagte:
"Irgendwann drehen wir zusammen."

658
00:37:53,564 --> 00:37:57,568
Etwas später traf ich Danny DeVito
in den Disney Studios.

659
00:37:58,110 --> 00:38:01,822
Und irgendetwas daran,
die beiden in derselben Woche zu treffen,

660
00:38:01,905 --> 00:38:05,617
ließ mich denken,
dass sie das perfekte Paar

661
00:38:05,701 --> 00:38:06,910
in einem Film wären.

662
00:38:07,911 --> 00:38:11,290
Aus heiterem Himmel
rief mich Ivan Reitman an.

663
00:38:11,373 --> 00:38:15,336
Er sagte: "Wie fändest du es,
wenn du und Arnold in Twins Brüder wären?"

664
00:38:15,419 --> 00:38:18,130
Ich sagte:
"Das ist eine fantastische Idee."

665
00:38:19,298 --> 00:38:21,258
Ich war mit den Kindern in New York.

666
00:38:21,342 --> 00:38:24,094
Ich stand vor einem Hotel,
stieg aus dem Auto,

667
00:38:24,178 --> 00:38:27,473
kämpfte mit den Taschen,
und spürte eine Hand auf der Schulter.

668
00:38:27,556 --> 00:38:30,434
Sie nahm die Tasche.
Ich dachte, es sei der Portier.

669
00:38:30,517 --> 00:38:33,145
Ich drehte mich um und sah Schwarzenegger.

670
00:38:33,228 --> 00:38:36,398
"Yo, Danny." Und ich sagte:
"Oh, Arnold! Danke!"

671
00:38:36,482 --> 00:38:38,359
So lernten wir uns kennen.

672
00:38:39,610 --> 00:38:41,070
Damit das funktionierte,

673
00:38:41,153 --> 00:38:44,740
musste man die Geschichte glauben,
so absurd sie auch war.

674
00:38:46,950 --> 00:38:48,285
Ich habe einen Bruder?

675
00:38:49,328 --> 00:38:50,204
Ja.

676
00:38:51,830 --> 00:38:54,541
Du kamst in ein Waisenhaus in Los Angeles.

677
00:38:54,625 --> 00:38:56,835
Es war für ihn Zeit, diese naive,

678
00:38:56,919 --> 00:39:00,297
weltfremde Rolle zu spielen.

679
00:39:00,881 --> 00:39:02,883
Er ist bestimmt genau wie ich!

680
00:39:04,385 --> 00:39:05,969
Wir schrieben es so,

681
00:39:06,053 --> 00:39:11,141
und ein Teil meiner Aufgabe
als Regisseur war es, alles zu nutzen,

682
00:39:11,225 --> 00:39:14,103
um den tieferliegenden Arnold zu zeigen.

683
00:39:15,396 --> 00:39:18,774
Ich wollte bewusst
nicht mit Einzeilern arbeiten.

684
00:39:18,857 --> 00:39:21,568
Er fand schon immer,
dass es überzeugender ist,

685
00:39:21,652 --> 00:39:24,405
wenn man es ganz natürlich formuliert.

686
00:39:24,488 --> 00:39:28,325
Große Komiker
spielen die Dinge bestmöglich herunter.

687
00:39:28,409 --> 00:39:31,495
Ich sagte Autoren immer,
sie müssen für mich schreiben.

688
00:39:31,578 --> 00:39:33,872
Ich versprach,
dich zuletzt zu töten, Sully.

689
00:39:33,956 --> 00:39:35,624
Stimmt, Matrix, das hast du.

690
00:39:35,707 --> 00:39:37,209
Das war gelogen.

691
00:39:37,292 --> 00:39:42,131
Meine berühmtesten Filmzitate…
So spricht man nicht in einer Komödie.

692
00:39:42,214 --> 00:39:45,509
Es war ein interessanter Umschwung.

693
00:39:45,592 --> 00:39:49,221
Je besser etwas funktioniert,
umso schwerer ist es abzulegen.

694
00:39:53,934 --> 00:39:55,978
Sofort, Bingo.

695
00:39:56,061 --> 00:39:57,146
Alles passte.

696
00:39:57,646 --> 00:40:00,649
Ich heiße Julius,
ich bin dein Zwillingsbruder.

697
00:40:02,401 --> 00:40:04,111
Ja, offensichtlich!

698
00:40:04,194 --> 00:40:06,947
Ich dachte sofort,
ich schaue in den Spiegel.

699
00:40:07,865 --> 00:40:09,491
Wir sind zweieiig.

700
00:40:11,118 --> 00:40:14,913
Und dann all die Szenen,
in denen wir uns so gleichen.

701
00:40:21,920 --> 00:40:26,925
Twins war der erste Film,
der mir über 100 Millionen $ einbrachte

702
00:40:27,009 --> 00:40:28,093
an der Abendkasse.

703
00:40:32,347 --> 00:40:34,308
AUSLAND - 71.088.059 $

704
00:40:34,391 --> 00:40:36,268
WELTWEIT - 180.024.447 $

705
00:40:37,311 --> 00:40:39,938
Jeder hat den Film im Regal zu stehen.

706
00:40:40,022 --> 00:40:44,276
Zumindest sagt mein Konto,
dass jeder den Film hat.

707
00:40:46,153 --> 00:40:48,864
DIE "TWINS" SIND GLÜCKLICH UND REICH!

708
00:40:48,947 --> 00:40:51,617
Ich traf Arnold auf einer Halloweenparty.

709
00:40:51,700 --> 00:40:53,911
Ich komme
aus einer österreichischen Familie.

710
00:40:53,994 --> 00:40:56,455
Also verband uns das Skifahren,

711
00:40:56,538 --> 00:40:59,333
Wiener Schnitzel und Lederhosen.

712
00:41:00,167 --> 00:41:03,086
Er sagte: "Ich verdiene inzwischen
sehr viel Geld.

713
00:41:03,170 --> 00:41:05,297
Ich will mehr als nur Immobilien.

714
00:41:05,380 --> 00:41:08,675
Ich möchte, dass du mein Geld verwaltest.
Hilfst du mir?"

715
00:41:21,021 --> 00:41:22,314
Das Warten hat ein Ende.

716
00:41:22,397 --> 00:41:24,942
Planet Hollywood hat eröffnet.

717
00:41:25,025 --> 00:41:28,737
Sein Einfluss von Mitte der 80er bis 2000

718
00:41:28,820 --> 00:41:30,113
war unfassbar groß.

719
00:41:30,739 --> 00:41:32,824
Er brachte den Zigarrenboom.

720
00:41:32,908 --> 00:41:35,035
Plötzlich wurden Zigarren Trend.

721
00:41:35,118 --> 00:41:38,664
Der größte Filmstar der Welt
wurde immer mit Zigarre gefilmt.

722
00:41:40,040 --> 00:41:43,001
Die großen Uhren.
Niemand trug große Uhren.

723
00:41:43,585 --> 00:41:47,881
Hummer. Arnold war an der Entwicklung
der ersten Hummerserie beteiligt.

724
00:41:47,965 --> 00:41:51,385
Die Idee, dass man in Amerika
größere Autos und SUVs fuhr.

725
00:41:51,468 --> 00:41:52,553
All diese Dinge.

726
00:41:52,636 --> 00:41:54,304
Es gehört alles dazu.

727
00:41:54,888 --> 00:41:56,139
Das ist seine Marke.

728
00:41:56,223 --> 00:41:58,642
Ich bin ein Hengst. Ich bin mutig.

729
00:41:58,725 --> 00:42:01,353
Ich rauche meine Zigarre, wo ich will.

730
00:42:01,436 --> 00:42:04,398
Ich muss mich nicht verstecken wie ihr.

731
00:42:06,692 --> 00:42:09,319
Das ist der Schmäh. Genau das ist es.

732
00:42:09,403 --> 00:42:10,737
Alles totaler Mist.

733
00:42:12,030 --> 00:42:14,575
Um etwas zu verkaufen, braucht man Schmäh.

734
00:42:15,284 --> 00:42:18,870
Als wörtliche Übersetzung
fällt mir nur "Mist" ein.

735
00:42:18,954 --> 00:42:20,956
In Amerika sagt man dazu Bullshit.

736
00:42:21,039 --> 00:42:24,167
Bei Filmpromotion:
"Pumpen ist besser als zu kommen."

737
00:42:24,251 --> 00:42:25,460
Reiner Schmäh.

738
00:42:32,342 --> 00:42:36,680
Ich mochte schon immer
große, starke Militärfahrzeuge.

739
00:42:37,180 --> 00:42:39,891
Ich fahre einen Hummer,
ich habe einen Panzer.

740
00:42:39,975 --> 00:42:42,644
In so einem Truck
braucht man eine Zigarre.

741
00:42:42,728 --> 00:42:45,105
Dann ist es noch wagemutiger.

742
00:42:45,856 --> 00:42:47,107
Das ist nur Schmäh.

743
00:42:49,818 --> 00:42:52,738
TERMINATOR 2: TAG DER ABRECHNUNG

744
00:42:56,241 --> 00:42:58,827
-Terminator 2. Er ist zurück.
-Das stimmt.

745
00:42:59,411 --> 00:43:03,707
Eine Fortsetzung kann nicht einfach
dieselbe Geschichte erzählen.

746
00:43:05,292 --> 00:43:07,794
In Terminator 1 war ich die böse Maschine,

747
00:43:07,878 --> 00:43:10,672
die jeden auf ihrem Weg zerstörte.

748
00:43:11,590 --> 00:43:12,924
Und im zweiten Teil

749
00:43:13,008 --> 00:43:16,386
sagte ich: "Ich schwöre…
Ich werde niemanden töten."

750
00:43:17,304 --> 00:43:20,974
Am Anfang war Arnold absolut dagegen.

751
00:43:21,058 --> 00:43:23,894
Arnold und ich
wollten über das Drehbuch reden.

752
00:43:23,977 --> 00:43:28,482
Also setze ich mich. Ich sah,
dass er nicht so fröhlich wie sonst war.

753
00:43:28,565 --> 00:43:30,776
Ich fragte: "Gefällt es dir nicht?"

754
00:43:30,859 --> 00:43:31,943
Er sagte: "Jim.

755
00:43:34,196 --> 00:43:35,614
Ich töte niemanden."

756
00:43:36,156 --> 00:43:37,991
Komm mit, wenn du leben willst.

757
00:43:38,075 --> 00:43:40,786
"Jetzt bist du der Gute, der Beschützer."

758
00:43:40,869 --> 00:43:45,791
Er sagte: "Okay. In Ordnung.
Darf ich jemandem ins Bein schießen?"

759
00:43:45,874 --> 00:43:48,418
Ich sagte: "Ja, klar. Wie findest du das?"

760
00:43:48,502 --> 00:43:50,462
Und er sagte: "Das ist gut."

761
00:43:53,423 --> 00:43:55,967
-Was zum Teufel tust du?
-Er wird überleben.

762
00:43:57,386 --> 00:43:59,638
Ein paar Tage vor Drehstart
sagte Jim Cameron:

763
00:43:59,721 --> 00:44:01,640
"Gehen wir alle zusammen essen."

764
00:44:01,723 --> 00:44:04,518
Linda kam rein und zog ihren Pulli aus.

765
00:44:04,601 --> 00:44:06,436
Ich sah mir ihre Arme an.

766
00:44:06,520 --> 00:44:09,272
Venen auf dem Bizeps,

767
00:44:09,356 --> 00:44:11,024
und dieser Trizeps.

768
00:44:11,108 --> 00:44:14,027
Alles war wie bei einem Bodybuilder,
nur in klein.

769
00:44:14,111 --> 00:44:17,406
Ich erinnere mich daran,
wie unfassbar stolz ich war,

770
00:44:17,489 --> 00:44:19,157
es Arnold zu zeigen.

771
00:44:19,241 --> 00:44:22,119
Ich sagte: "Unglaublich, dass die Braut

772
00:44:22,202 --> 00:44:24,121
definierter aussieht als ich."

773
00:44:24,871 --> 00:44:28,542
Als ich mit Arnold drehte,
ließ ich ihn mit dem Cast reden.

774
00:44:28,625 --> 00:44:33,130
Normalerweise wollen Schauspieler
ein paar Einblicke in ihr Handwerk geben.

775
00:44:33,213 --> 00:44:34,423
Arnold pfiff darauf.

776
00:44:34,506 --> 00:44:35,590
Für ihn

777
00:44:35,674 --> 00:44:39,761
war die halbe Arbeit der Dreh
und die andere Hälfte Promotion.

778
00:44:39,845 --> 00:44:41,471
Man muss sich reinhängen.

779
00:44:41,555 --> 00:44:45,142
Du musst sagen:
"Darum sollten Sie diesen Film sehen."

780
00:44:45,225 --> 00:44:49,229
Egal, ob die anderen Stars Nein sagen,
weil sie verwöhnte Gören sind.

781
00:44:49,312 --> 00:44:52,274
"Ich bin ein Star.
Ich verkaufe keine Filme.

782
00:44:52,357 --> 00:44:54,901
Ihr müsst ihn verkaufen.
Ich bin Künstler."

783
00:44:54,985 --> 00:44:58,488
Man muss alles verkaufen.
Was man auch tut, man muss es verkaufen.

784
00:44:59,072 --> 00:45:02,159
Der Film brachte nicht
50 Millionen $, wie der erste.

785
00:45:02,242 --> 00:45:06,538
Er brachte über 200 Millionen $ im Inland.
Es war der umsatzstärkste Film.

786
00:45:06,621 --> 00:45:09,708
Arnold Schwarzenegger
eroberte die Abendkassen.

787
00:45:09,791 --> 00:45:11,752
Warum spielt Arnold den guten Cyborg?

788
00:45:11,835 --> 00:45:15,380
Ich denke, irgendwann kandidiert er
in Kalifornien für den Senat.

789
00:45:15,464 --> 00:45:20,135
und er will es nicht durch eine Rolle
als Bösewicht, damals 1984, vermasseln.

790
00:45:20,218 --> 00:45:22,804
Das ist nur meine kleine Theorie.

791
00:45:22,888 --> 00:45:24,347
-Wir brachten sie zuerst.
-Ja.

792
00:45:24,431 --> 00:45:26,808
Es gibt wohl niemanden auf dem Planeten,

793
00:45:26,892 --> 00:45:29,936
der den Menschen
hinter dieser Tür nicht kennt.

794
00:45:30,020 --> 00:45:32,606
Er ist der erfolgreichste Filmstar
der Welt.

795
00:45:32,689 --> 00:45:36,610
Heute erscheint sein neuester Film.
Er heißt Last Action Hero.

796
00:45:36,693 --> 00:45:39,529
Applaus für Arnold Schwarzenegger.

797
00:45:40,989 --> 00:45:44,034
Als Last Action Hero rauskam,

798
00:45:44,117 --> 00:45:48,205
war ich nach Terminator 2
auf meinem Höhepunkt

799
00:45:48,288 --> 00:45:51,458
mit dem erfolgreichsten Film des Jahres.

800
00:45:51,541 --> 00:45:53,835
Weltweit. Nicht nur Amerika, weltweit.

801
00:45:57,464 --> 00:46:01,092
Zu diesem Zeitpunkt
wollte mich jeder stürzen.

802
00:46:01,635 --> 00:46:06,681
Nicht jeder mag Arnold Schwarzeneggers
verrückten, neuen Film, Last Action Hero.

803
00:46:09,392 --> 00:46:12,729
Im Gegenteil,
ein paar Kritiken waren richtig fies.

804
00:46:12,813 --> 00:46:16,525
Last Action Hero
ist gefährlich nahe am Klamauk.

805
00:46:17,484 --> 00:46:19,319
Ich kann nicht mal beschreiben,

806
00:46:19,820 --> 00:46:23,907
wie traurig ich war.

807
00:46:23,990 --> 00:46:25,283
Es tat weh.

808
00:46:25,367 --> 00:46:27,452
Ich war verletzt. Es war peinlich.

809
00:46:27,536 --> 00:46:29,913
Ich schämte mich
für die Zahlen an der Abendkasse.

810
00:46:32,791 --> 00:46:36,920
Ich rief Arnold Samstagmorgen an
und hatte noch nicht Zeitung gelesen.

811
00:46:37,462 --> 00:46:39,256
Ich fragte: "Wie lief der Film an?"

812
00:46:39,840 --> 00:46:40,757
Er sagte:

813
00:46:40,841 --> 00:46:41,842
"Furchtbar."

814
00:46:42,717 --> 00:46:45,637
Er klang, als würde er im Bett liegen
und weinen.

815
00:46:45,720 --> 00:46:49,015
Für ihn war das
ein tiefer Schlag für seine Marke.

816
00:46:49,099 --> 00:46:50,767
Es erschütterte ihn sehr.

817
00:46:53,979 --> 00:46:55,564
Ich fragte: "Und jetzt?"

818
00:46:56,064 --> 00:46:57,148
Und er sagte:

819
00:46:57,232 --> 00:46:59,442
"Ich möchte etwas allein sein."

820
00:47:00,402 --> 00:47:03,071
Das war das einzige Mal,
dass ich ihn traurig erlebte.

821
00:47:03,655 --> 00:47:06,241
Ich wollte eine Woche lang
niemanden sehen,

822
00:47:06,324 --> 00:47:08,451
aber man macht eben weiter.

823
00:47:08,535 --> 00:47:10,704
Meine Schwiegermutter sagte immer:

824
00:47:10,787 --> 00:47:13,123
"Machen wir weiter.

825
00:47:13,206 --> 00:47:14,791
Na los. Vorwärts."

826
00:47:14,875 --> 00:47:16,501
Eine tolle Botschaft.

827
00:47:17,460 --> 00:47:19,462
Nachdem Last Action Hero rauskam,

828
00:47:19,963 --> 00:47:21,381
rief Bobby Shriver an.

829
00:47:21,464 --> 00:47:23,508
"Sieh dir Der Joker und der Jackpot an!"

830
00:47:23,592 --> 00:47:25,427
Ein unbekannter französischer Film.

831
00:47:25,510 --> 00:47:27,596
Er war sehr witzig und gut gemacht.

832
00:47:27,679 --> 00:47:30,265
Das Konzept war so erfrischend und neu.

833
00:47:30,348 --> 00:47:32,851
Ich rief Jim Cameron an und sagte: "Jim.

834
00:47:32,934 --> 00:47:34,644
Du musst diesen Film sehen."

835
00:47:34,728 --> 00:47:38,982
Arnold brachte mir ein Projekt,
an das er glaubte. Das war völlig neu.

836
00:47:39,065 --> 00:47:40,817
Ich fand den Gedanken witzig.

837
00:47:40,901 --> 00:47:43,862
Arnold hatte Komödien gedreht
und einen tollen Humor.

838
00:47:43,945 --> 00:47:46,031
Und es wäre ein guter Actionfilm.

839
00:47:46,114 --> 00:47:50,660
Er sagte: "Machen wir es richtig groß."
Und ich sagte: "Ja, richtig groß."

840
00:47:50,744 --> 00:47:52,954
Darf ich Ihre Einladung sehen?

841
00:47:53,038 --> 00:47:55,081
Klar, hier ist meine Einladung.

842
00:47:59,628 --> 00:48:01,922
Mein Schlafzimmertelefon klingelte,

843
00:48:02,756 --> 00:48:04,341
und ich hörte:

844
00:48:04,841 --> 00:48:06,968
"Hi, Jamie. Hier ist James Cameron.

845
00:48:07,052 --> 00:48:10,513
Ich schrieb einen Film für dich
und Arnold Schwarzenegger."

846
00:48:13,725 --> 00:48:17,020
Der Klempner hat angerufen.
Er muss ans Fundament.

847
00:48:17,103 --> 00:48:18,688
Das kostet 600 $.

848
00:48:19,189 --> 00:48:20,273
Das ist okay.

849
00:48:20,774 --> 00:48:22,609
Nein, das ist Erpressung.

850
00:48:23,151 --> 00:48:24,569
Was hast du gesagt?

851
00:48:24,653 --> 00:48:27,489
Ich war mit ihm im Bett.
Jetzt will er 100 $ weniger.

852
00:48:28,073 --> 00:48:30,158
Gut gemacht. Tschüss, Schatz.

853
00:48:32,786 --> 00:48:37,791
Arnold ist unglaublich großzügig
zur Crew und dem Cast.

854
00:48:38,458 --> 00:48:40,669
Seine Tür stand den ganzen Tag offen.

855
00:48:41,544 --> 00:48:43,964
Maria war da. Die Kinder waren da.

856
00:48:44,047 --> 00:48:45,131
Es war wundervoll.

857
00:48:45,882 --> 00:48:48,426
Ich war bei dieser Rolle so frei

858
00:48:48,510 --> 00:48:50,345
wie nie zuvor.

859
00:48:52,639 --> 00:48:53,515
Komm, Baby.

860
00:49:00,438 --> 00:49:03,233
Und dann war der Film fertig.

861
00:49:05,068 --> 00:49:06,277
Das Telefon klingelte.

862
00:49:07,445 --> 00:49:08,613
Es war Jim Cameron.

863
00:49:09,322 --> 00:49:11,324
Er sagte: "Ich war bei Arnold

864
00:49:11,408 --> 00:49:13,034
und fragte ihn,

865
00:49:13,118 --> 00:49:17,288
ob ich deinen Namen
über den Filmtitel schreiben darf."

866
00:49:18,581 --> 00:49:23,128
Es wird so viel Geld
für Anwälte und Agenten

867
00:49:23,211 --> 00:49:24,838
wegen Namen ausgegeben.

868
00:49:24,921 --> 00:49:26,589
Das ist ein großes Geschäft.

869
00:49:27,173 --> 00:49:30,218
Bei all seiner Prahlerei, seinem Ego

870
00:49:30,301 --> 00:49:32,637
und all den Dingen, die ihn ausmachten,

871
00:49:32,721 --> 00:49:34,848
hatte er die Güte,

872
00:49:35,390 --> 00:49:37,183
mir Raum zu geben.

873
00:49:38,560 --> 00:49:40,478
Das war ein bewegender Moment,

874
00:49:40,562 --> 00:49:43,314
und der Film veränderte mein Leben.

875
00:49:45,358 --> 00:49:48,695
Wie ein Phönix aus der Asche
ist Arnold Schwarzenegger

876
00:49:48,778 --> 00:49:51,322
nach Last Action Hero wiederauferstanden.

877
00:49:51,406 --> 00:49:54,617
True Lies ist echtes Gold
und steht auf Platz Eins.

878
00:49:55,618 --> 00:49:57,120
Ich war wieder da.

879
00:49:57,203 --> 00:50:00,248
"Wenn er sagt 'Ich komme wieder',
tut er das auch."

880
00:50:00,832 --> 00:50:02,125
"ICH KOMME WIEDER"

881
00:50:02,917 --> 00:50:05,045
Dann kam Junior raus.

882
00:50:05,128 --> 00:50:06,755
Ivan Reitman führte Regie.

883
00:50:06,838 --> 00:50:07,922
Er war ein Erfolg.

884
00:50:08,506 --> 00:50:09,924
Ich werde auch Mama.

885
00:50:15,513 --> 00:50:19,059
Dann kam Eraser
und brachte über 100 Millionen $.

886
00:50:19,142 --> 00:50:21,478
Was tötete die Dinosaurier?

887
00:50:21,561 --> 00:50:22,937
Die Eiszeit!

888
00:50:24,189 --> 00:50:26,191
Und dann Batman und Robin.

889
00:50:26,274 --> 00:50:28,359
Alles lief wie geschmiert.

890
00:50:28,443 --> 00:50:31,196
Es ist ein Spiel. Das Leben ist ein Spiel.

891
00:50:31,780 --> 00:50:34,699
Man muss die Misserfolge
und die Erfolge annehmen.

892
00:50:34,783 --> 00:50:36,409
So ist es einfach.

893
00:50:39,621 --> 00:50:42,415
Hey, hör mal.
Was machst du heute Nachmittag?

894
00:50:42,499 --> 00:50:45,794
Komm zu mir.
Meine Mutter macht guten Apfelstrudel.

895
00:50:47,545 --> 00:50:49,672
Okay, kein Apfelstrudel.

896
00:50:49,756 --> 00:50:53,551
Als mein Bruder und mein Vater starben,

897
00:50:53,635 --> 00:50:56,137
war ich als Einziger übrig.

898
00:50:56,221 --> 00:50:59,849
Ich musste mich umstellen
und mehr an meine Mutter denken.

899
00:51:02,060 --> 00:51:06,147
1974 besuchte sie mich
ein paar Wochen, und sie liebte es.

900
00:51:07,941 --> 00:51:11,194
Ich fing an,
meine Mutter viel mehr zu schätzen,

901
00:51:11,277 --> 00:51:13,988
weil wir zusammen so viel Spaß hatten.

902
00:51:14,072 --> 00:51:15,949
Sie kam mit an jedes Filmset.

903
00:51:18,409 --> 00:51:19,953
Sie machte Fotos am Set.

904
00:51:20,036 --> 00:51:22,997
Sie machte Fotoalben,
brachte sie nach Österreich

905
00:51:23,081 --> 00:51:25,375
und gab vor ihren Freunden an.

906
00:51:25,458 --> 00:51:27,001
Sie war so stolz auf mich.

907
00:51:28,378 --> 00:51:32,090
In Österreich gibt es zwei Dinge,
über die man nicht spricht.

908
00:51:32,173 --> 00:51:33,758
Über Geld,

909
00:51:33,842 --> 00:51:34,843
mit niemandem,

910
00:51:35,885 --> 00:51:38,179
und über gesundheitliche Probleme.

911
00:51:41,766 --> 00:51:43,768
1997,

912
00:51:44,686 --> 00:51:48,022
nachdem ich
mit Batman und Robin fertig war,

913
00:51:48,857 --> 00:51:51,526
wohnte meine Mutter bei uns.

914
00:51:52,193 --> 00:51:55,780
Als sie aufstand,
sagte Maria: "Arnold ist im Krankenhaus.

915
00:51:55,864 --> 00:51:57,532
Er wird am Herzen operiert."

916
00:51:58,116 --> 00:52:00,118
Meine Mutter fragte: "Was?"

917
00:52:07,375 --> 00:52:09,335
Als ich nach der Operation aufwachte,

918
00:52:09,419 --> 00:52:12,755
saß der Arzt an meinem Bett
und hielt meine Hand.

919
00:52:13,506 --> 00:52:15,717
Er sagte: "Arnold, es tut mir leid.

920
00:52:16,551 --> 00:52:17,886
Es hat nicht geklappt.

921
00:52:18,511 --> 00:52:22,140
Eine der Klappen platzte,
und es sammelte sich Blut

922
00:52:22,223 --> 00:52:23,391
in deiner Lunge.

923
00:52:24,100 --> 00:52:26,477
Wir müssen sofort wieder operieren."

924
00:52:28,897 --> 00:52:31,858
Sie bereiteten mich
auf die zweite Operation vor.

925
00:52:33,359 --> 00:52:34,444
Ich sagte mir:

926
00:52:35,153 --> 00:52:36,613
"Was zur Hölle ist los?

927
00:52:36,696 --> 00:52:40,491
Niemand hat mich betäubt,
und der Typ steht hier mit dem Messer."

928
00:52:41,534 --> 00:52:43,161
Der Arzt sagte zu mir:

929
00:52:43,244 --> 00:52:47,081
"Wir wollen bis zuletzt warten.
Ich will dich nicht verlieren."

930
00:52:49,375 --> 00:52:51,961
Ich dachte mir: "Was?"

931
00:52:52,962 --> 00:52:56,633
Dann gaben sie mir die Narkose,
und alles wurde schwarz.

932
00:52:58,593 --> 00:53:00,595
Es stand auf der Kippe.

933
00:53:01,721 --> 00:53:04,474
16 Stunden später wachte ich wieder auf.

934
00:53:04,557 --> 00:53:06,351
Die Operation war erfolgreich.

935
00:53:08,728 --> 00:53:12,982
Meine Mutter kam ins Krankenhaus
und schimpfte, weil sie nichts wusste.

936
00:53:13,066 --> 00:53:15,652
"Wie kannst du mir das antun?
Ich bin deine Mutter.

937
00:53:15,735 --> 00:53:17,862
Du solltest mir alles sagen können."

938
00:53:17,946 --> 00:53:19,322
Es war zu viel für sie.

939
00:53:27,163 --> 00:53:28,206
Ein Jahr später

940
00:53:28,706 --> 00:53:30,041
erhielt ich den Anruf,

941
00:53:30,541 --> 00:53:33,294
dass meine Mutter
meinen Vater besucht hatte,

942
00:53:33,378 --> 00:53:34,504
auf dem Friedhof.

943
00:53:35,004 --> 00:53:37,674
Und dort am Grab starb sie.

944
00:53:39,217 --> 00:53:40,218
Ja.

945
00:53:42,679 --> 00:53:44,472
Meine Mutter starb

946
00:53:44,555 --> 00:53:46,933
am gleichen Herzklappenleiden,
das ich hatte.

947
00:53:48,142 --> 00:53:50,478
Sie hat die Operation abgelehnt.

948
00:53:51,229 --> 00:53:53,731
Sie sagte immer: "Wenn Gott mich will,

949
00:53:54,565 --> 00:53:55,775
kann er mich haben."

950
00:53:57,777 --> 00:54:01,281
Sofort spürte ich: "Und jetzt?"

951
00:54:02,573 --> 00:54:05,868
Es saß so tief in mir,
dass ich nie darüber nachgedacht hatte,

952
00:54:05,952 --> 00:54:09,914
dass ich vielleicht immer noch
die Anerkennung meiner Mutter suchte.

953
00:54:11,791 --> 00:54:13,584
Und für wen tue ich das jetzt?

954
00:54:23,386 --> 00:54:27,849
Zum Geburtstag viel Glück

955
00:54:31,769 --> 00:54:35,356
Danke, dass ihr alle heute hier seid.

956
00:54:35,440 --> 00:54:36,899
Es war ein hartes Jahr.

957
00:54:36,983 --> 00:54:38,401
Das muss ich nicht erklären.

958
00:54:38,484 --> 00:54:42,780
Ich lernte Arnold zwei Wochen
nach seinem 30. Geburtstag kennen.

959
00:54:42,864 --> 00:54:45,950
In zwei Wochen
sind wir seit 20 Jahren zusammen.

960
00:54:47,076 --> 00:54:49,912
Das ist eine Leistung.

961
00:54:50,538 --> 00:54:51,706
Das sage ich euch.

962
00:54:51,789 --> 00:54:55,376
Nach der Operation
arbeitete ich ein Jahr lang nicht.

963
00:54:56,544 --> 00:54:58,713
Die Studios sagten meinem Agenten:

964
00:54:58,796 --> 00:55:01,007
"Verschieben wir den Film."

965
00:55:01,090 --> 00:55:04,052
oder
"Wir sollten dieses und jenes überdenken."

966
00:55:04,135 --> 00:55:05,470
Dinge wurden geändert.

967
00:55:06,137 --> 00:55:08,890
Plötzlich verlor ich Filmrollen.

968
00:55:09,807 --> 00:55:11,434
Hier war der Actionstar.

969
00:55:11,934 --> 00:55:15,313
Der Mann, der auf der Leinwand
nicht totzukriegen war,

970
00:55:15,396 --> 00:55:16,689
wäre fast gestorben.

971
00:55:18,274 --> 00:55:19,817
Ich war besorgt,

972
00:55:19,901 --> 00:55:22,612
dass meine Karriere
ins Stocken geraten würde.

973
00:55:26,324 --> 00:55:29,452
Und ich wusste,
beim ersten Film, den ich mache,

974
00:55:29,535 --> 00:55:33,998
wird die Versicherung
am Set sitzen und jeden Take beobachten

975
00:55:34,082 --> 00:55:35,917
und Unterschiede suchen

976
00:55:36,000 --> 00:55:38,961
zwischen meiner Leistung
nach der Herzoperation

977
00:55:39,045 --> 00:55:40,421
im Vergleich zu davor.

978
00:55:45,051 --> 00:55:46,594
Bitte, Gott.

979
00:55:47,428 --> 00:55:48,304
Hilf mir.

980
00:55:49,597 --> 00:55:51,015
Gib mir Kraft.

981
00:55:59,273 --> 00:56:01,484
Und dann sagte ich mir: "Okay.

982
00:56:02,860 --> 00:56:03,903
Ein neuer Tag.

983
00:56:05,321 --> 00:56:06,906
Mach einfach weiter."

984
00:56:07,615 --> 00:56:08,741
Action!

985
00:56:12,954 --> 00:56:15,039
Sie wollen Kollateralschäden? Hier.

986
00:56:16,958 --> 00:56:21,170
Es gab eine Zeit, in der ich weltweit
der Filmstar Nummer Eins war.

987
00:56:22,505 --> 00:56:24,424
Ich konnte zu Sony gehen,

988
00:56:24,507 --> 00:56:27,677
zu Warner Brothers,
Universal, Disney… Ganz egal.

989
00:56:27,760 --> 00:56:29,595
Sie boten mir Filme an.

990
00:56:30,096 --> 00:56:34,475
Aber darum ging es nicht.
Ich suchte eine neue Herausforderung.

991
00:56:35,393 --> 00:56:38,396
Wie beim Bodybuilding
hatte ich alles erreicht.

992
00:56:38,980 --> 00:56:42,900
Es gab nichts mehr zu erobern.
Es war immer wieder dasselbe.

993
00:56:43,401 --> 00:56:46,237
Machen wir etwas anderes.
Etwas Aufregenderes.

994
00:56:49,157 --> 00:56:50,908
Als ich Maria traf

995
00:56:50,992 --> 00:56:55,121
und den ganzen Gesprächen
in Hyannis Port ausgesetzt war…

996
00:56:55,204 --> 00:56:58,916
Es ging immer um Politik
und all diese verschiedenen Themen.

997
00:56:59,000 --> 00:57:00,501
Ich fand es faszinierend.

998
00:57:01,210 --> 00:57:03,713
Und die Idee, Menschen zu dienen.

999
00:57:04,755 --> 00:57:08,593
Eunice, Marias Mutter,
brachte mich zu den Special Olympics.

1000
00:57:08,676 --> 00:57:10,386
Das gefiel mir auf Anhieb.

1001
00:57:11,095 --> 00:57:13,389
Und Präsident Bush ernannte mich

1002
00:57:13,473 --> 00:57:17,143
zum Vorsitzenden des Präsidentenrats
für Fitness und Sport.

1003
00:57:19,645 --> 00:57:22,231
Mir wurde klar, wie viel Spaß das macht.

1004
00:57:22,315 --> 00:57:24,150
Alles klar! Ja!

1005
00:57:24,233 --> 00:57:26,611
Ich war glücklicher als am Set.

1006
00:57:27,278 --> 00:57:31,199
All mein Geld verdiente ich dank Amerika.

1007
00:57:31,282 --> 00:57:34,785
Warum sollte ich nicht aufhören
und etwas zurückgeben?

1008
00:57:35,620 --> 00:57:37,747
Im Laufe der Jahre

1009
00:57:37,830 --> 00:57:39,999
formte sich eine neue Vision.

1010
00:57:52,637 --> 00:57:55,598
Blicken wir in die Zukunft.
Warum höre ich ständig,

1011
00:57:55,681 --> 00:57:57,475
dass Sie in die Politik gehen?

1012
00:57:58,226 --> 00:58:01,312
Meine Damen und Herren,
Arnold Schwarzenegger!

1013
00:58:01,395 --> 00:58:03,814
Ich verlor jede Skepsis,

1014
00:58:03,898 --> 00:58:05,775
ihm Grenzen zu setzen.

1015
00:58:07,109 --> 00:58:11,030
Viele Ereignisse ergeben Sinn,
da ich sie als Arnolds Freund betrachte,

1016
00:58:11,113 --> 00:58:12,281
seit 40 Jahren.

1017
00:58:14,158 --> 00:58:19,288
Sein ganzes Leben lang merkte man,
dass er auf etwas Größeres zusteuerte.

1018
00:58:20,748 --> 00:58:23,584
Ich glaube,
die Politik war sein Schicksal.

1019
00:58:23,668 --> 00:58:26,128
Alles andere waren Aufwärmübungen.

1020
00:58:26,796 --> 00:58:30,091
Er verstand,
dass das politische System die Box ist,

1021
00:58:30,174 --> 00:58:31,926
und er jagte sie in die Luft.

1022
00:58:32,009 --> 00:58:35,721
Meine Damen und Herren,
wir sind hier, um aufzuräumen.

1023
00:58:39,016 --> 00:58:40,434
Siehst du diesen Gipfel?

1024
00:58:40,977 --> 00:58:42,186
Ich muss da rauf.

1025
00:58:42,937 --> 00:58:44,564
Egal, was dazu nötig ist,

1026
00:58:45,314 --> 00:58:46,649
ich werde es tun.

1027
01:00:21,702 --> 01:00:26,707
Untertitel von: Claudia Krüger