1
00:00:13,848 --> 00:00:16,267
Jeg tror, skæbnen er det, vi gør den til.

2
00:00:17,935 --> 00:00:19,854
Man skal have visionen,

3
00:00:19,937 --> 00:00:23,357
og hvis man følger den,
tror jeg, der kan ske mirakler.

4
00:00:26,110 --> 00:00:29,030
Så det er præcis,
hvad mit liv har handlet om.

5
00:00:29,113 --> 00:00:32,325
Jeg så toppen af bodybuilding.
Jeg besteg den tinde.

6
00:00:32,867 --> 00:00:35,870
Så så jeg den anden tinde.
Den mandlige hovedrolle.

7
00:00:35,953 --> 00:00:37,580
Filmstjernen.

8
00:00:38,331 --> 00:00:41,459
Og det minder mig
om den berømte bjergbestiger,

9
00:00:41,542 --> 00:00:42,919
Edmund Hillary,

10
00:00:43,586 --> 00:00:46,631
som var den første,
der nogensinde besteg Everest.

11
00:00:50,510 --> 00:00:51,719
Pressen spurgte ham:

12
00:00:51,803 --> 00:00:55,181
"Hvad tænkte du, da du så,
at du stod på tinden?"

13
00:00:56,265 --> 00:00:57,725
Han sagde:

14
00:00:57,809 --> 00:00:59,977
"Pludselig så jeg en anden tinde

15
00:01:00,728 --> 00:01:01,813
langt borte.

16
00:01:02,605 --> 00:01:05,316
Og jeg begyndte at planlægge min rute.

17
00:01:05,399 --> 00:01:07,610
Hvordan kommer jeg op til den tinde?"

18
00:01:10,905 --> 00:01:12,782
I 1969

19
00:01:13,282 --> 00:01:16,869
fandt vi ud af,
at de castede Herkules til en film.

20
00:01:16,953 --> 00:01:20,998
Nu er det min chance
for at blive en ny Reg Park.

21
00:01:22,250 --> 00:01:25,878
Jeg var ikke klar.
Jeg forstod ikke halvdelen af manus.

22
00:01:25,962 --> 00:01:30,550
Det er måske ikke helt dumt,
men du ville ikke kunne lide det dernede.

23
00:01:30,633 --> 00:01:31,968
Lad mig afgøre det.

24
00:01:32,051 --> 00:01:35,138
Jeg er træt af de samme gamle ansigter,

25
00:01:35,221 --> 00:01:36,722
de samme gamle ting.

26
00:01:36,806 --> 00:01:38,516
Jeg havde aldrig taget skuespiltimer.

27
00:01:38,599 --> 00:01:40,726
Ingen er Herkules overlegen.

28
00:01:41,561 --> 00:01:42,436
Jeg er Herkules.

29
00:01:42,520 --> 00:01:45,439
-Det siger du.
-Ingen dødelig er Herkules overlegen.

30
00:01:45,523 --> 00:01:48,860
De erstattede min stemme.
Jeg kunne knapt tale engelsk.

31
00:01:49,777 --> 00:01:54,282
De sagde: "Amerikanerne ville høre
deres idoler tale som John Wayne,

32
00:01:54,365 --> 00:01:55,283
ikke som dig."

33
00:01:56,325 --> 00:01:57,493
De ændrede mit navn

34
00:01:57,577 --> 00:02:00,329
fra Arnold Schwarzenegger
til Arnold Strong.

35
00:02:00,913 --> 00:02:03,916
Filmen udkom og den var

36
00:02:04,625 --> 00:02:06,002
slet ikke et hit.

37
00:02:10,506 --> 00:02:12,508
I fem år var der ingen tilbud

38
00:02:13,176 --> 00:02:14,177
om noget.

39
00:02:15,469 --> 00:02:18,097
Så der var mange ting, jeg måtte lære,

40
00:02:18,181 --> 00:02:22,268
forhindringer, jeg måtte overvinde,
inklusive den største forhindring,

41
00:02:22,351 --> 00:02:25,313
når alle siger:
"Nej, det kan ikke lade sig gøre."

42
00:02:25,396 --> 00:02:26,731
Hvorfor gav du ikke op?

43
00:02:27,231 --> 00:02:30,318
Fordi min vision
ikke inkluderede at give op.

44
00:02:30,401 --> 00:02:32,361
Min vision var at bestige bjerget.

45
00:02:33,487 --> 00:02:34,322
Conan!

46
00:02:34,405 --> 00:02:35,781
Hvad er bedst i livet?

47
00:02:35,865 --> 00:02:38,618
Knus dine fjender.
Se dem flygte foran dig.

48
00:02:39,202 --> 00:02:41,704
Og at høre deres kvinders klage.

49
00:02:42,246 --> 00:02:44,123
Hans kunstneriske udtryk kom

50
00:02:44,207 --> 00:02:46,876
fra at være original i alt,
hvad han gjorde.

51
00:02:46,959 --> 00:02:49,962
Det var ikke kun om popularitet.
Han gjorde det sejt.

52
00:02:50,046 --> 00:02:54,467
Den mest bemærkelsesværdige
amerikanske succeshistorie, jeg kender.

53
00:02:54,550 --> 00:02:57,303
Vi skubbede hinanden.
Jeg ville skubbe ham ud fra en klippe.

54
00:02:57,386 --> 00:03:00,806
Desværre fandt jeg ikke en,
så jeg måtte leve med ham.

55
00:03:00,890 --> 00:03:02,767
Hasta la vista, baby.

56
00:03:06,729 --> 00:03:11,817
Han er ikke en hul version af,
hvad man tror, Arnold er.

57
00:03:11,901 --> 00:03:15,071
Det er nemt at disse ham
som den her 80'er actionstjerne,

58
00:03:15,154 --> 00:03:16,489
men han er meget mere.

59
00:03:22,954 --> 00:03:26,290
DEL 2: SKUESPILLER

60
00:03:36,008 --> 00:03:36,842
Noodle?

61
00:03:37,843 --> 00:03:38,678
Kom her.

62
00:03:40,972 --> 00:03:42,223
Du kan læse med mig.

63
00:03:44,642 --> 00:03:45,810
Konge på et slot.

64
00:03:46,727 --> 00:03:48,229
En typisk replik for mig.

65
00:03:50,481 --> 00:03:51,315
Ja.

66
00:03:52,441 --> 00:03:54,568
Wauw. Her bryder vi ind.

67
00:03:55,820 --> 00:03:57,405
Det er en sær overgang

68
00:03:57,488 --> 00:03:59,448
at gå fra bodybuilding

69
00:03:59,532 --> 00:04:00,783
til skuespil.

70
00:04:05,579 --> 00:04:06,580
Jeg er Rico!

71
00:04:07,415 --> 00:04:08,582
Nå ja.

72
00:04:09,250 --> 00:04:10,501
Hvor gør vi det?

73
00:04:11,002 --> 00:04:12,211
Hvad?

74
00:04:12,295 --> 00:04:13,921
Her eller i soveværelset?

75
00:04:14,005 --> 00:04:16,257
Øh. Her.

76
00:04:17,466 --> 00:04:20,761
I 70'erne gjorde agenterne, managerne

77
00:04:20,845 --> 00:04:22,596
og studielederne

78
00:04:22,680 --> 00:04:26,392
det klart, når de sagde til mig:
"Du er alt for stor.

79
00:04:26,892 --> 00:04:29,937
Du er for muskuløs.
Det her fungerer ikke lige nu.

80
00:04:30,021 --> 00:04:32,690
Glem den muskuløse 125 kg-krop."

81
00:04:36,777 --> 00:04:37,653
Hov.

82
00:04:37,737 --> 00:04:40,281
Synes du, jeg er sjov?

83
00:04:40,364 --> 00:04:41,657
Du må indrømme,

84
00:04:41,741 --> 00:04:45,077
at du ligner en stor abe,
når du gør sådan.

85
00:04:45,161 --> 00:04:45,995
Hold op!

86
00:04:46,579 --> 00:04:47,955
Vi fortsætter.

87
00:04:48,039 --> 00:04:51,042
Lad os arbejde på substansen,
skuespiller-evnen.

88
00:04:51,125 --> 00:04:52,668
Din tid kommer.

89
00:05:01,177 --> 00:05:04,138
Jeg havde trukket mig tilbage
fra bodybuilding.

90
00:05:04,889 --> 00:05:08,851
Min ven Charles Gaines
havde skrevet en roman, Stay Hungry.

91
00:05:08,934 --> 00:05:11,937
At de vil lave den til et manuskript.

92
00:05:12,021 --> 00:05:14,315
Stay Hungry er skrevet til en bodybuilder.

93
00:05:14,398 --> 00:05:17,193
Jeg var på rette sted
på det rette tidspunkt.

94
00:05:20,613 --> 00:05:21,447
I romanen

95
00:05:21,530 --> 00:05:24,742
fortæller jeg,
hvad det vil sige at forblive sulten.

96
00:05:24,825 --> 00:05:27,244
Du er aldrig tilfreds med, hvor du er.

97
00:05:27,328 --> 00:05:31,123
Så snart Arnold hørte det,
identificerede han sig med det.

98
00:05:31,207 --> 00:05:34,168
Det var hans dogme. Sådan levede han.

99
00:05:34,251 --> 00:05:36,670
Uanset hvor mange succeser han har haft,

100
00:05:36,754 --> 00:05:39,006
er han altid sulten efter noget mere.

101
00:05:40,257 --> 00:05:42,760
Bob Rafelson købte den
for at lave en film.

102
00:05:42,843 --> 00:05:45,471
Bob og jeg skrev manuskriptet sammen.

103
00:05:46,180 --> 00:05:48,182
For at spille Joe Santo

104
00:05:48,265 --> 00:05:52,269
skulle man være
en overbevisende bodybuilder.

105
00:05:52,353 --> 00:05:56,440
"Der er kun en, der er perfekt til rollen,

106
00:05:56,524 --> 00:05:58,567
og det er Arnold Schwarzenegger."

107
00:05:58,651 --> 00:06:01,487
Bob sagde:
"Han har brug for en stemmetræner.

108
00:06:01,570 --> 00:06:03,781
Hans accent er stadig for tyk."

109
00:06:03,864 --> 00:06:08,828
Arnold gjorde det til sit job
at overbevise Bob om, han var den rette.

110
00:06:09,620 --> 00:06:12,790
Bob havde lige lavet
Five Easy Pieces og Easy Rider.

111
00:06:12,873 --> 00:06:16,502
Han lavede mange berømte film.
Han var en populær instruktør.

112
00:06:16,585 --> 00:06:18,838
Han garanterede mig ikke rollen.

113
00:06:19,797 --> 00:06:23,259
Han sagde: "Lad os lave en test
om et par måneder.

114
00:06:23,342 --> 00:06:25,845
Deltag i dette dramakursus i mellemtiden."

115
00:06:26,762 --> 00:06:28,889
Jeg fik et opkald fra Bob Rafelson.

116
00:06:28,973 --> 00:06:30,474
Han havde en skuespiller,

117
00:06:30,558 --> 00:06:33,436
som aldrig havde spillet skuespil før.

118
00:06:33,519 --> 00:06:35,062
"Vil du arbejde med ham?"

119
00:06:36,272 --> 00:06:38,065
I de første seks uger

120
00:06:38,149 --> 00:06:42,027
fandt jeg ud af alt om Arnolds liv.

121
00:06:42,611 --> 00:06:44,405
"Fortæl mig om din far."

122
00:06:44,989 --> 00:06:46,824
"Fortæl mig om din mor."

123
00:06:47,783 --> 00:06:51,495
"Fortæl mig, hvordan det var
at vokse op i Østrig."

124
00:06:52,121 --> 00:06:55,666
"Fortæl ikke bare.
Hvad oplever du, når du taler om det?

125
00:06:55,749 --> 00:06:56,834
Hvad føler du?"

126
00:06:57,918 --> 00:07:02,006
Jeg indså, at jeg manglede
visse ting indeni.

127
00:07:02,089 --> 00:07:06,427
Jeg holdt så meget tilbage,
at der ikke er nogen følelser.

128
00:07:06,510 --> 00:07:09,889
Eller de er gemt væk og skal findes frem

129
00:07:09,972 --> 00:07:11,974
for at blive en god skuespiller.

130
00:07:12,057 --> 00:07:14,560
Så snart mine følelser
generer min træning,

131
00:07:14,643 --> 00:07:16,437
slukkede jeg for dem.

132
00:07:17,313 --> 00:07:21,108
Jeg må sige til min hjerne,
at det er okay at lukke dem ud.

133
00:07:23,569 --> 00:07:26,739
Da jeg tog hen til Bob Rafelsons kontor,

134
00:07:26,822 --> 00:07:30,117
sagde Bob midt i scenen:
"Mine hår rejste sig.

135
00:07:31,076 --> 00:07:33,662
Jeg fik gåsehud. Du er med."

136
00:07:44,757 --> 00:07:47,718
Med hjælp fra Jeff Bridges og Sally Field

137
00:07:47,801 --> 00:07:52,932
og deres intense interesse i at få mig
til at skinne og få filmen til at virke,

138
00:07:53,015 --> 00:07:55,726
var de til enhver tid
klar til at øve med mig.

139
00:07:55,809 --> 00:07:58,062
Hvornår tager du masken af?

140
00:07:58,729 --> 00:08:02,525
Arbejder du med professionelle,
får det også dig til at skinne.

141
00:08:02,608 --> 00:08:04,693
Jeg kan ikke lide at være for bekvem.

142
00:08:05,736 --> 00:08:08,739
Når man vænner sig til det,
er det svært at give op.

143
00:08:09,323 --> 00:08:11,158
Jeg forbliver hellere sulten.

144
00:08:12,993 --> 00:08:14,411
Jeg var meget spændt,

145
00:08:14,495 --> 00:08:18,040
men Stay Hungry havde ikke
premiere før om et stykke tid.

146
00:08:18,624 --> 00:08:19,708
Hvad gør vi nu?

147
00:08:21,418 --> 00:08:25,005
To måneder senere
kom George Butler og Charles Gaines

148
00:08:25,089 --> 00:08:29,301
og ville lave en dokumentar
om bodybuilding, der hed Pumping Iron.

149
00:08:29,802 --> 00:08:32,221
Så er det nu. Tavle et, optagelse et.

150
00:08:34,598 --> 00:08:37,393
Jeg klarer mig bedre foran et publikum.

151
00:08:37,476 --> 00:08:38,936
Så her var jeg,

152
00:08:39,019 --> 00:08:41,730
ti mennesker arbejdede
med dokumentarholdet,

153
00:08:41,814 --> 00:08:45,818
kameraerne var i mit ansigt,
derfor kunne jeg arbejde hårdere.

154
00:08:45,901 --> 00:08:49,280
Pumping Iron og Arnold sammen

155
00:08:49,363 --> 00:08:51,782
gjorde bodybuilding, hvad det er.

156
00:08:52,950 --> 00:08:56,370
Det var det første,
der introducerede bodybuilding

157
00:08:56,453 --> 00:08:57,705
til offentligheden.

158
00:08:57,788 --> 00:09:01,834
Og det gjorde Arnold mere
accepteret i filmindustrien.

159
00:09:02,668 --> 00:09:06,297
Det krydsede over,
hvor folk ikke så mig som muskeltossen,

160
00:09:06,380 --> 00:09:07,881
men som en personlighed.

161
00:09:08,716 --> 00:09:12,261
-Hvad tror du, dine chancer er?
-Jeg taber. Du er den bedste.

162
00:09:12,344 --> 00:09:13,804
-Tak.
-Velbekomme.

163
00:09:13,887 --> 00:09:18,100
Ulven på toppen er ikke så sulten
som ulven, der er på vej op.

164
00:09:18,183 --> 00:09:19,602
-Det er sandt.
-Ja, ikke?

165
00:09:19,685 --> 00:09:22,396
Når han vil have maden, er den der.

166
00:09:22,479 --> 00:09:26,567
Den bedste følelse i et træningscenter,
er den pumpen.

167
00:09:26,650 --> 00:09:30,821
Det er for mig,
som at have sex med en pige

168
00:09:30,904 --> 00:09:33,574
og komme. Det er det samme.

169
00:09:36,118 --> 00:09:38,537
Året 1977 var vildt.

170
00:09:40,539 --> 00:09:44,251
Ved filmfestivalen i Cannes
blev Pumping Iron en sensation.

171
00:09:44,877 --> 00:09:49,214
Hundredvis af fotografer fulgte os.
Der var en stående bifald.

172
00:09:50,841 --> 00:09:53,802
Er jeg gift? Nej. Hvorfor?

173
00:09:56,305 --> 00:10:00,017
Ingen gjorde et større indtryk
end os det år.

174
00:10:00,768 --> 00:10:04,313
Den store, kernesunde knægt
fra det østrigske bagland.

175
00:10:04,396 --> 00:10:07,691
Åbenhed og humor
gør Schwarzenegger til filmens stjerne.

176
00:10:07,775 --> 00:10:10,444
…møder en reklamemands drøm, Mr. Universe.

177
00:10:10,527 --> 00:10:14,114
-Det er for meget for mig.
-"For meget." Kan du gøre det her?

178
00:10:18,243 --> 00:10:21,705
Jeg hang ud
med Andy Warhol, berømte kunstnere,

179
00:10:22,289 --> 00:10:23,832
på forsiden af blade

180
00:10:24,458 --> 00:10:25,626
og i talkshows.

181
00:10:26,960 --> 00:10:28,420
Så udkom Stay Hungry.

182
00:10:29,213 --> 00:10:31,298
Det var endnu mere vanvittigt.

183
00:10:31,382 --> 00:10:33,092
Golden Globe-prisen.

184
00:10:33,175 --> 00:10:36,136
Jeg fik en Golden Globe som Best Newcomer.

185
00:10:36,220 --> 00:10:39,890
Det var klart, at det næste,
jeg ville, ikke bare var skuespil,

186
00:10:39,973 --> 00:10:42,893
men at få hovedroller.

187
00:10:42,976 --> 00:10:44,228
At være en stjerne.

188
00:10:50,317 --> 00:10:51,860
Kan du give mig lighteren?

189
00:10:57,491 --> 00:11:01,245
Mange gange er folk
kun opmærksomme på succes.

190
00:11:02,371 --> 00:11:03,497
Virkeligheden er,

191
00:11:03,580 --> 00:11:07,376
at udover min store succes,
var det en kamp.

192
00:11:08,585 --> 00:11:11,004
Jeg lavede filmen Cactus Jack

193
00:11:11,088 --> 00:11:13,298
med Kirk Douglas og Ann-Margret.

194
00:11:13,382 --> 00:11:16,093
Vil du skrubbe mig på ryggen?

195
00:11:17,803 --> 00:11:18,721
Jeg henter brænde.

196
00:11:19,638 --> 00:11:22,683
Da filmen kom ud,
sagde en af anmeldelserne,

197
00:11:22,766 --> 00:11:26,270
at hesten havde bedre ansigtsudtryk
end Schwarzenegger.

198
00:11:30,190 --> 00:11:31,734
Jeg var så frustreret.

199
00:11:32,651 --> 00:11:35,487
Det var svært at finde en agent.

200
00:11:36,155 --> 00:11:37,823
De sang alle samme sang.

201
00:11:37,906 --> 00:11:39,825
"Vi kan ikke sælge dig lige nu."

202
00:11:39,908 --> 00:11:41,535
"Det er 70'erne."

203
00:11:41,618 --> 00:11:44,204
"Dustin Hoffman er in."

204
00:11:44,705 --> 00:11:46,957
"Al Pacino er in."

205
00:11:47,040 --> 00:11:50,377
"Det er små fyre.
Det helt modsatte af dig."

206
00:11:52,963 --> 00:11:55,299
Heldigvis behøvede jeg ikke pengene.

207
00:11:56,341 --> 00:11:58,927
Joe Weider lærte mig,

208
00:11:59,011 --> 00:12:02,097
at ejendomme
er en af de bedste investeringer.

209
00:12:02,181 --> 00:12:04,808
Jeg købte min første bygning i 70'erne,

210
00:12:04,892 --> 00:12:06,393
da inflationen var enorm.

211
00:12:06,477 --> 00:12:09,605
Jeg vidste straks, hvad potentialet var.

212
00:12:10,189 --> 00:12:13,901
Så jeg købte kontorbygninger
på Main Street i Santa Monica.

213
00:12:14,610 --> 00:12:17,154
Jeg blev millionær i 70'erne,

214
00:12:17,237 --> 00:12:19,448
før jeg fik succes på film.

215
00:12:19,531 --> 00:12:23,160
Jeg behøvede ikke at tage lorteroller,

216
00:12:23,243 --> 00:12:24,870
at tage karakterroller.

217
00:12:24,953 --> 00:12:27,623
"Jeg vil ikke være karakterskuespiller.

218
00:12:27,706 --> 00:12:30,501
Jeg vil have den mandlige hovedrolle.

219
00:12:31,001 --> 00:12:32,419
Jeg vil være stjernen."

220
00:12:33,128 --> 00:12:36,298
Bare fordi der er problemer
eller en forhindring…

221
00:12:36,381 --> 00:12:41,720
Jeg er ligeglad med, hvad der skal til.
Jeg vil ende deroppe med dem.

222
00:12:42,471 --> 00:12:44,181
Så jeg sagde til mig selv:

223
00:12:44,264 --> 00:12:47,059
"De ting, de siger, er en forhindring,

224
00:12:47,142 --> 00:12:50,521
vil jeg ikke gøre
til en hindring, men til et aktiv."

225
00:12:55,359 --> 00:12:56,944
Chevy!

226
00:12:57,027 --> 00:12:58,111
Er du okay?

227
00:12:58,195 --> 00:13:01,490
Delvist live fra West Side Tennis Club,

228
00:13:01,573 --> 00:13:04,827
her er Robert F. Kennedy-tennisturneringen
for kendisser.

229
00:13:04,910 --> 00:13:05,828
Hvor gør det ondt.

230
00:13:06,995 --> 00:13:10,249
Ethel Kennedy ringede til mig og sagde:

231
00:13:10,332 --> 00:13:12,417
"Bobby Shriver nævnte dit navn

232
00:13:12,501 --> 00:13:16,421
til Robert F. Kennedy-tennisturneringen.
Du ville være fantastisk.

233
00:13:16,505 --> 00:13:19,258
Du har den rette personlighed.
Vil du komme?"

234
00:13:19,341 --> 00:13:23,887
Jeg sagde: "Jeg har aldrig holdt
en tennisketsjer før."

235
00:13:24,513 --> 00:13:27,683
Jeg tjekkede altid med min publicist,

236
00:13:27,766 --> 00:13:30,269
der sagde: "Ringede Ethel Kennedy til dig?

237
00:13:30,352 --> 00:13:33,230
Hold da kæft. Gør det. Sig ja."

238
00:13:35,399 --> 00:13:38,819
Før tennisturneringen
var der en stor fest.

239
00:13:39,361 --> 00:13:41,572
Hele familien Kennedy var der.

240
00:13:42,990 --> 00:13:46,743
Eunice kom hen og sagde:
"Hej, det er så dejligt, du er her.

241
00:13:46,827 --> 00:13:49,788
Det er forresten min datter,
Maria Shriver."

242
00:13:50,664 --> 00:13:54,918
Så senere, da hun sagde:
"Min datter kan så godt lide dig."

243
00:13:55,419 --> 00:13:59,423
Sagde jeg: "Din datter har en flot røv.
Det må jeg sige."

244
00:13:59,506 --> 00:14:01,008
Eunice sagde tak

245
00:14:02,009 --> 00:14:05,554
og gik væk ligesom: "Hvad fanden?"

246
00:14:05,637 --> 00:14:07,973
Jeg ved ikke, hvorfor jeg sagde det.

247
00:14:09,391 --> 00:14:11,852
Tidligere Mr. Olympian, Mr. Universe,

248
00:14:11,935 --> 00:14:14,813
Arnold, er nu plaget af frustration,

249
00:14:14,897 --> 00:14:17,733
river trøjen af, klar til at vende kampen.

250
00:14:18,233 --> 00:14:20,944
Da vi var til selve tennisturneringen,

251
00:14:21,028 --> 00:14:23,822
kunne jeg se Maria se på mig hele tiden.

252
00:14:24,489 --> 00:14:26,825
Bagefter kom hun og Caroline Kennedy

253
00:14:26,909 --> 00:14:28,952
og begyndte at snakke.

254
00:14:29,036 --> 00:14:33,248
Maria sagde: "Du skulle komme med os
til Hyannis Port i aften."

255
00:14:33,332 --> 00:14:38,128
Jeg sagde: "Men jeg må tilbage
og hente mit tøj på hotellet.

256
00:14:38,211 --> 00:14:40,005
Jeg har kun mit tennisgrej."

257
00:14:40,672 --> 00:14:43,926
"Er du tosset?
Alle løber rundt i shorts deroppe."

258
00:14:44,760 --> 00:14:48,013
Den aften tog vi
med privatfly til Hyannis Port.

259
00:14:48,513 --> 00:14:52,351
Så tog jeg med hende på stranden,
og vi svømmede i havet.

260
00:14:53,226 --> 00:14:57,105
Vi klatrede i båden
og sejlede rundt i bugten.

261
00:14:57,689 --> 00:15:00,192
Så vanvittigt var det.

262
00:15:00,275 --> 00:15:03,779
Det handlede om at teste mig.

263
00:15:05,572 --> 00:15:07,449
Næste morgen, søndag,

264
00:15:07,532 --> 00:15:11,995
løb alle ind på mit værelse
og sagde: "Er du klar? Vi skal i kirke!"

265
00:15:12,079 --> 00:15:14,831
"Hvad mener I? Jeg har intet tøj."

266
00:15:15,707 --> 00:15:19,211
I kirken sad Rose Kennedy forrest.

267
00:15:19,294 --> 00:15:22,214
Alle var pænt klædt på, fordi Rose…

268
00:15:22,297 --> 00:15:25,300
Jeg sidder der
som en idiot i mine tennisshorts,

269
00:15:25,384 --> 00:15:27,636
tennissko og Bobby Shrivers skjorte.

270
00:15:27,719 --> 00:15:29,513
Jeg havde i det mindste skjorte på.

271
00:15:32,099 --> 00:15:34,851
Jeg blev virkelig forelsket i Maria.

272
00:15:34,935 --> 00:15:39,606
Ikke fordi hun var en Kennedy,
men hun havde en særlig personlighed.

273
00:15:40,190 --> 00:15:42,401
Jeg kunne se lidt rebel i hende.

274
00:15:43,402 --> 00:15:46,405
Jeg ville flygte fra mit hjem, fra Østrig.

275
00:15:46,989 --> 00:15:49,950
Hun ville også flygte.

276
00:15:51,034 --> 00:15:53,036
Så det var starten

277
00:15:53,120 --> 00:15:54,287
på Maria og mig.

278
00:15:58,000 --> 00:16:02,170
Året efter fandt jeg endelig en agent,
der ville repræsentere mig.

279
00:16:02,254 --> 00:16:06,341
Jeg gav alt det, du gav mig,
til min advokat, og han ser på det…

280
00:16:06,425 --> 00:16:09,845
Han sagde: "Du har et interview
med Dino De Laurentiis."

281
00:16:09,928 --> 00:16:12,514
Fyren har lavet 500 film.

282
00:16:12,597 --> 00:16:14,683
Han har Oscars og Golden Globes,

283
00:16:14,766 --> 00:16:16,309
så han var en stor kanon.

284
00:16:16,810 --> 00:16:19,646
Vi tog til hans kontor,
og det første, jeg ser er

285
00:16:19,730 --> 00:16:23,275
en lille fyr, der sidder
bag et enormt skrivebord.

286
00:16:23,358 --> 00:16:25,902
Da han rejste sig,
blev han ikke meget højere,

287
00:16:25,986 --> 00:16:28,196
og jeg indså, at han var meget lille.

288
00:16:28,697 --> 00:16:32,325
Jag sagde: "Hvorfor har en lille fyr
brug for så stort et skrivebord?"

289
00:16:32,951 --> 00:16:34,911
Og han gik straks amok.

290
00:16:36,496 --> 00:16:39,332
"Jeg kan ikke bruge dig. Du har accent."

291
00:16:39,416 --> 00:16:43,378
"Det er sjovt, du siger det,
for du har også accent.

292
00:16:43,462 --> 00:16:44,921
Jeg kan knapt forstå dig."

293
00:16:46,214 --> 00:16:47,549
"Få ham ud herfra."

294
00:16:48,050 --> 00:16:50,218
Døren når knapt at lukke.

295
00:16:50,302 --> 00:16:52,596
Min agent skriger ad mig.

296
00:16:52,679 --> 00:16:58,435
"Se her, Arnold.
Det var et minut og 40 sekunder.

297
00:16:59,061 --> 00:17:02,856
Det hurtigste møde,
jeg nogensinde har haft i Hollywood.

298
00:17:02,939 --> 00:17:05,609
Du skulle bare åbne munden."

299
00:17:07,277 --> 00:17:11,656
Senere samme år købte Ed Pressman
rettighederne til Conan barbaren

300
00:17:11,740 --> 00:17:14,993
og blev forelsket i mig
efter at have set Sagen er bøf.

301
00:17:15,077 --> 00:17:19,664
Han følte, jeg havde den perfekte
personlighed til at spille Conan.

302
00:17:19,748 --> 00:17:23,043
Ed Pressman bad Dino De Laurentis
om at producere filmen.

303
00:17:23,919 --> 00:17:27,047
Dino sagde straks:
"Jeg kan ikke bruge ham.

304
00:17:27,130 --> 00:17:29,925
Han er nazist! Jeg kan ikke lide ham."

305
00:17:30,008 --> 00:17:34,137
Ed Pressman anede ikke,
hvad det handlede om.

306
00:17:34,846 --> 00:17:38,725
Før de smed mig af projektet

307
00:17:39,267 --> 00:17:41,853
hyrede de heldigvis
instruktør John Milius.

308
00:17:42,395 --> 00:17:44,606
Han sagde: "Dino kan ikke lide dig."

309
00:17:44,689 --> 00:17:46,191
Jeg sagde: "Det ved jeg."

310
00:17:46,274 --> 00:17:49,152
Han sagde: "Tænk ikke på det.
Jeg ordner det."

311
00:17:49,236 --> 00:17:51,238
John Milius var en hård fyr.

312
00:17:52,197 --> 00:17:54,950
Han havde en ladt kaliber 45
med til møder,

313
00:17:55,033 --> 00:17:57,953
som lå på bordet,
når han talte med studieledere.

314
00:17:58,036 --> 00:18:00,455
Dino ville ikke tale med ham.

315
00:18:01,039 --> 00:18:02,999
Han syntes, Milius var skør.

316
00:18:03,625 --> 00:18:06,795
Milius sagde:
"Jeg vil ikke lave filmen uden Arnold.

317
00:18:06,878 --> 00:18:08,421
Han bliver Conan."

318
00:18:15,137 --> 00:18:18,223
CONAN BARBAREN

319
00:18:18,807 --> 00:18:21,601
Optagelserne var hårde. Milius var skør.

320
00:18:22,769 --> 00:18:25,605
Han ville have dig
til at være derude i kulden

321
00:18:25,689 --> 00:18:27,023
og fryse røven.

322
00:18:28,150 --> 00:18:30,443
Filmens tema var lidelse.

323
00:18:30,527 --> 00:18:31,862
Det elskede han.

324
00:18:31,945 --> 00:18:34,114
En ting jeg har lært,
er at være hensynsløs.

325
00:18:34,698 --> 00:18:38,910
Længe efter du er væk,
bestemmer de, om du var god eller ej.

326
00:18:39,494 --> 00:18:43,248
Jeg lavede mine egne stunts.
Der var ingen med sådan en krop.

327
00:18:43,832 --> 00:18:45,792
Så jeg måtte gøre alt selv.

328
00:18:45,876 --> 00:18:49,087
FRAKLIP FRA CONAN BARBAREN

329
00:18:56,011 --> 00:18:57,137
For pokker da.

330
00:18:57,220 --> 00:18:58,889
Første optagelse gik fint.

331
00:18:58,972 --> 00:19:02,350
Så optog vi
anden optagelse, tredje, fjerde.

332
00:19:02,434 --> 00:19:05,145
Og til sidst blødte jeg virkelig.

333
00:19:10,984 --> 00:19:14,404
Jeg har altid været fanatisk
med forberedelserne.

334
00:19:14,905 --> 00:19:17,741
Uanset hvor mange gentagelser,
hvad der skal til.

335
00:19:17,824 --> 00:19:20,118
Du går ikke uforberedt på settet.

336
00:19:20,202 --> 00:19:22,412
Det er alt, du har brug for.

337
00:19:22,495 --> 00:19:25,790
Klokken fem om morgenen
lavede vi samurai-træning,

338
00:19:25,874 --> 00:19:27,667
brydning, tohåndssværd,

339
00:19:27,751 --> 00:19:31,046
så jeg virkelig kunne håndtere
og forstå bevægelsen.

340
00:19:34,049 --> 00:19:35,926
Timevis af ridning,

341
00:19:36,009 --> 00:19:38,887
fordi jeg ville føle mig
som et med hesten.

342
00:19:39,846 --> 00:19:42,766
Til sidst kom Dino De Laurentis på settet.

343
00:19:43,725 --> 00:19:45,060
Han kom op ad trappen.

344
00:19:46,561 --> 00:19:47,771
Lige op til mig.

345
00:19:47,854 --> 00:19:50,106
Han sagde: "Schwarzenegger.

346
00:19:50,190 --> 00:19:51,524
Du er Conan."

347
00:19:53,401 --> 00:19:55,820
Vendt sig… ned igen.

348
00:19:56,613 --> 00:20:00,575
Jeg husker, at Milius løb hen til mig,
gav mig et stort kram

349
00:20:00,659 --> 00:20:04,663
og sagde: "Ja! Han elsker dig!
Hørte du, hvad han sagde?"

350
00:20:04,746 --> 00:20:06,831
"Han sagde, jeg er Conan. Det ved jeg."

351
00:20:07,791 --> 00:20:12,420
"Det er det største kompliment.
Du er Conan! Du er karakteren."

352
00:20:14,673 --> 00:20:17,676
En tidligere Mr. Universe,
der er bygget som en truck,

353
00:20:17,759 --> 00:20:20,303
er stjernen i en ny film, Conan barbaren.

354
00:20:23,556 --> 00:20:26,142
-Hvad handler filmen om?
-Det er fantasy.

355
00:20:26,226 --> 00:20:29,396
Det er et eventyr,
der foregår i en fiktiv tid.

356
00:20:29,479 --> 00:20:32,148
Arnold Schwarzenegger, Conan barbaren.

357
00:20:32,232 --> 00:20:34,776
Jeg promoverede den i alle lande i verden.

358
00:20:34,859 --> 00:20:37,654
Jeg ville vise,
jeg nu er skuespilleren Arnold,

359
00:20:37,737 --> 00:20:39,322
ikke bodybuilderen.

360
00:20:42,075 --> 00:20:46,037
Det virkede, fordi jeg etablerede
mig som international skuespiller.

361
00:20:46,121 --> 00:20:49,749
Conan tjente 90 millioner dollars
på verdensplan.

362
00:20:49,833 --> 00:20:54,004
Jeg havde bevist overfor kritikerne,
at en udlænding med accent

363
00:20:54,087 --> 00:20:57,924
og en krop på 120 kilo
faktisk kan have hovedrollen

364
00:20:58,008 --> 00:21:00,885
og sælge verden over.

365
00:21:02,470 --> 00:21:03,763
Til helvede med dem.

366
00:21:15,191 --> 00:21:18,111
Jeg har haft huset i mere end 25 år.

367
00:21:19,279 --> 00:21:21,906
Det er en kombination
af Østrig og Amerika.

368
00:21:22,407 --> 00:21:24,034
Det er den østrigske varme

369
00:21:24,534 --> 00:21:26,953
og den amerikanske størrelse.

370
00:21:27,037 --> 00:21:27,996
Stort!

371
00:21:28,079 --> 00:21:30,665
For stort er ikke stort nok.

372
00:21:30,749 --> 00:21:31,791
Det er idéen.

373
00:21:33,710 --> 00:21:38,840
Da jeg kom hertil i 60'erne og 70'erne,
havde Amerika problemer.

374
00:21:39,341 --> 00:21:42,385
Manson-mordene og protester mod krigen.

375
00:21:42,469 --> 00:21:44,095
Hippierne rejste sig.

376
00:21:44,721 --> 00:21:48,600
En immigrant som mig
ser ikke på noget af det.

377
00:21:48,683 --> 00:21:51,227
Jeg skal til den lysende by på bjerget.

378
00:21:51,770 --> 00:21:55,398
Ja, den har måske sine fejl
og forfærdelige ting,

379
00:21:55,482 --> 00:21:56,858
men det ser jeg ikke.

380
00:21:58,568 --> 00:22:02,864
At kunne gå fra en verden til en anden,

381
00:22:03,448 --> 00:22:06,117
fra bodybuilding
til showbusiness og skuespil.

382
00:22:06,201 --> 00:22:07,619
Kun i Amerika.

383
00:22:13,416 --> 00:22:16,294
Jeg blev forelsket i Amerika, fordi jeg så

384
00:22:16,378 --> 00:22:18,922
en sort-hvid film i skolen.

385
00:22:19,672 --> 00:22:22,092
Højhuse i New York.

386
00:22:22,675 --> 00:22:24,803
Der var Golden Gate-broen.

387
00:22:24,886 --> 00:22:27,555
Alt var gigantisk og stort,

388
00:22:27,639 --> 00:22:29,557
og jeg ville være en del af det.

389
00:22:30,517 --> 00:22:34,020
Jeg elsker amerikansk musik
og den amerikanske politiker.

390
00:22:34,104 --> 00:22:36,272
Alt handlede om Amerika.

391
00:22:38,566 --> 00:22:40,860
Jeg ansøgte om statsborgerskab.

392
00:22:41,653 --> 00:22:46,533
Selvfølgelig skal man bestå en prøve.
Jeg øvede mig og bestod den.

393
00:22:47,909 --> 00:22:50,495
I 1983 blev jeg statsborger.

394
00:22:50,995 --> 00:22:53,581
Jeg har ventet længe på det her.

395
00:22:53,665 --> 00:22:58,878
For i dag er jeg amerikansk statsborger,
og det føles fantastisk.

396
00:23:02,006 --> 00:23:05,844
Jeg følte virkelig,
det var en fantastisk gave

397
00:23:05,927 --> 00:23:07,262
at blive amerikaner.

398
00:23:09,264 --> 00:23:12,559
Jeg er født i Østrig,
og det er jeg stolt af,

399
00:23:12,642 --> 00:23:14,477
men jeg er skabt i Amerika.

400
00:23:18,648 --> 00:23:21,526
Landet har brug for en ny regering

401
00:23:21,609 --> 00:23:24,446
for at gøre Amerika mægtigt igen.

402
00:23:27,866 --> 00:23:32,162
I 80'erne overkom folk
problemerne i 60'erne og 70'erne.

403
00:23:32,245 --> 00:23:34,456
Og så blev Ronald Reagan valgt,

404
00:23:34,539 --> 00:23:37,208
og han fandt sig ikke i noget.

405
00:23:37,709 --> 00:23:38,751
Amerika kom igen.

406
00:23:41,838 --> 00:23:44,674
I har alle givet musklen, det moralske mod

407
00:23:44,757 --> 00:23:46,259
og den åndelige styrke,

408
00:23:46,342 --> 00:23:49,888
der skabte den mægtigste,
frieste nation i verden nogensinde.

409
00:23:55,560 --> 00:23:59,647
Amerika var stærk,
og det påvirkede filmene.

410
00:24:00,982 --> 00:24:03,818
Pludselig hyldede folk actionfilmene.

411
00:24:04,527 --> 00:24:08,573
Det var vigtigt at have
en muskuløs krop og ligne en actionhelt.

412
00:24:12,076 --> 00:24:14,954
Så vi nød godt af,
at Ronald Reagan blev valgt,

413
00:24:15,038 --> 00:24:18,166
og at folk sagde: "Amerika kommer igen."

414
00:24:18,917 --> 00:24:20,293
Hvad angår Arnold,

415
00:24:20,376 --> 00:24:23,755
har han redet alt dette
direkte til det hvide lærred.

416
00:24:27,342 --> 00:24:30,637
Jeg mødte Mike Medavoy,

417
00:24:30,720 --> 00:24:33,056
som er en meget kendt producer.

418
00:24:33,681 --> 00:24:36,935
Han sagde til mig:
"Vi har en fantastisk actionfilm,

419
00:24:37,685 --> 00:24:39,187
der hedder Terminator.

420
00:24:41,648 --> 00:24:45,109
Jeg var lidt tilbageholdende.
Ikke endnu en dum B-film.

421
00:24:45,777 --> 00:24:47,779
Men manus var så godt skrevet.

422
00:24:48,279 --> 00:24:51,241
Han sagde:
"Vi mangler at caste en karakter,

423
00:24:51,324 --> 00:24:52,408
det er Reese."

424
00:24:54,244 --> 00:24:57,789
Jeg fik at vide af Mike Medavoy,
at filmen var castet færdig.

425
00:24:57,872 --> 00:24:59,541
"Jeg har ordnet det."

426
00:24:59,624 --> 00:25:02,085
O.J. Simpson og Arnold Schwarzenegger.

427
00:25:03,711 --> 00:25:07,423
Jeg sagde, "Hvem er hvem?"
De navne lød så forkert.

428
00:25:08,132 --> 00:25:12,387
Jeg kunne ikke slippe det.
Jeg må se den her Schwarzenegger-fyr.

429
00:25:12,470 --> 00:25:16,933
Jeg møder Arnold på Le Dome,
restauranten, hvor aftaler blev til.

430
00:25:17,016 --> 00:25:20,353
Arnold har læst manuskriptet,
og han begynder at tale.

431
00:25:20,436 --> 00:25:24,524
Jeg sidder bare og ser på ham.
Det er, som om lyden dæmpes.

432
00:25:25,024 --> 00:25:28,194
Jeg ser, hvordan lyset fra vinduerne

433
00:25:28,278 --> 00:25:30,655
rammer hans ansigt, når døren åbnes.

434
00:25:30,738 --> 00:25:31,781
Jeg tænker,

435
00:25:33,157 --> 00:25:34,909
han har et fantastisk ansigt.

436
00:25:36,202 --> 00:25:39,664
Under samtalen blev det klart,
at ingen var solgt på,

437
00:25:39,747 --> 00:25:42,292
at O.J. Simpson spillede Terminator,

438
00:25:42,375 --> 00:25:45,295
fordi han ikke kunne sælges
som en dræbermaskine.

439
00:25:47,672 --> 00:25:48,506
Ja.

440
00:25:50,800 --> 00:25:54,929
Han talte om Terminator.
Han talte ikke om Reese.

441
00:25:55,013 --> 00:25:59,267
Jeg sagde: "Uanset hvem det er,
skal han være helt forskellig fra

442
00:25:59,350 --> 00:26:01,060
et menneske."

443
00:26:01,144 --> 00:26:04,981
Måden, han sætter sig på motorcyklen.
Måden, han løber og rejser sig på.

444
00:26:05,064 --> 00:26:08,359
Alt skal være præcis som en maskine.

445
00:26:09,319 --> 00:26:11,946
Han sagde: "Hvorfor er du ikke Terminator?

446
00:26:12,030 --> 00:26:15,617
Du forstår rollen. Du er maskinen."

447
00:26:16,326 --> 00:26:18,745
Jeg sagde: "Jeg ville ikke spille skurke.

448
00:26:18,828 --> 00:26:21,456
Karakteren har kun 26 replikker."

449
00:26:21,539 --> 00:26:26,628
Jeg skændtes med ham om det,
og han sagde roligt: "Tænk over det."

450
00:26:27,670 --> 00:26:30,673
Jeg tænkte i tre dage,
og så ringede jeg tilbage

451
00:26:30,757 --> 00:26:34,844
og sagde: "For hver gang jeg læser det,
ser jeg mig selv mere og mere

452
00:26:34,927 --> 00:26:36,429
som Terminator."

453
00:26:36,512 --> 00:26:39,474
Jeg accepterede,
og så begyndte vi forberedelserne.

454
00:26:42,644 --> 00:26:46,189
TERMINATOR

455
00:26:50,026 --> 00:26:53,237
Han forstod, at det var præcis,
hvad han havde brug for

456
00:26:53,321 --> 00:26:57,241
for at modvirke den enorme branding-værdi,

457
00:26:57,325 --> 00:26:59,118
han havde som "kroppen".

458
00:26:59,619 --> 00:27:02,622
Det handlede ikke om kroppen,
men om ansigtet.

459
00:27:06,209 --> 00:27:08,169
Det var bare endnu et job.

460
00:27:08,252 --> 00:27:12,924
Jeg tænkte ikke, det var større end
andre manuskripter, jeg havde læst.

461
00:27:13,007 --> 00:27:14,425
Jeg havde ingen anelse.

462
00:27:14,509 --> 00:27:18,054
Der var et meget lavt budget,
og vi var alle ret nye.

463
00:27:18,137 --> 00:27:20,473
Jeg tvivlede helt sikkert.

464
00:27:21,349 --> 00:27:25,019
Ifølge vores hovne definition
var Arnold en posør.

465
00:27:25,103 --> 00:27:27,814
Bodybuilder, der foregiver
at være skuespiller.

466
00:27:29,774 --> 00:27:31,442
Men fordi jeg var nysgerrig,

467
00:27:31,526 --> 00:27:34,987
stod jeg på sidelinjen og så på Arnold.

468
00:27:36,280 --> 00:27:38,157
Terminator er derude.

469
00:27:39,742 --> 00:27:41,619
Man kan ikke forhandle med den.

470
00:27:41,703 --> 00:27:43,454
Den forstår ikke fornuft.

471
00:27:44,205 --> 00:27:45,790
Den har ingen medfølelse,

472
00:27:45,873 --> 00:27:48,292
anger eller frygt.

473
00:27:48,376 --> 00:27:52,296
Og den stopper aldrig nogensinde,

474
00:27:52,922 --> 00:27:54,382
før du er død.

475
00:28:01,556 --> 00:28:04,892
Og jeg købte det. Det fysiske og stive

476
00:28:04,976 --> 00:28:07,687
og alle de ting, han implementerede.

477
00:28:07,770 --> 00:28:09,897
Jeg tænkte: "Måske virker det."

478
00:28:13,067 --> 00:28:16,487
På et tidspunkt
laver vi en scene på en politistation.

479
00:28:16,571 --> 00:28:20,366
Jeg er Sarah Connors ven.
Jeg hører, hun er her. Må jeg se hende?

480
00:28:20,450 --> 00:28:22,785
Nej. Hun afgiver forklaring.

481
00:28:22,869 --> 00:28:27,457
Replikken var: "Jeg kommer tilbage."
Det skulle ikke være et stort øjeblik.

482
00:28:27,540 --> 00:28:31,586
Det var bogstaveligt talt, som det var,
intet problem.

483
00:28:31,669 --> 00:28:34,005
"Jeg kommer tilbage."

484
00:28:34,088 --> 00:28:36,507
Arnold sagde ikke: "Jeg kommer tilbage."

485
00:28:36,591 --> 00:28:40,136
Jeg sagde: "Bare sig: 'Jeg kommer igen.'
Hold det simpelt."

486
00:28:40,219 --> 00:28:44,807
Jeg sagde, "Jim, det lyder sjovt,
når jeg siger: 'Jeg kommer igen.'

487
00:28:45,349 --> 00:28:49,854
Det lyder meget mere maskinagtigt,
hvis jeg siger: 'Jeg kommer igen.'"

488
00:28:49,937 --> 00:28:52,774
Han sagde: "Er du forfatter?"
Jeg sagde: "Nej."

489
00:28:52,857 --> 00:28:55,568
"Fortæl mig ikke, hvordan jeg skriver."

490
00:28:56,694 --> 00:28:59,822
Jeg sagde: "Okay. Jeg kommer igen."

491
00:28:59,906 --> 00:29:03,034
"Ja! Jeg har gåsehud. Det er fantastisk."

492
00:29:03,868 --> 00:29:05,119
Jeg kommer igen.

493
00:29:08,247 --> 00:29:09,373
Han havde helt ret.

494
00:29:09,457 --> 00:29:13,836
Det blev den mest citerede replik
i filmhistorien.

495
00:29:13,920 --> 00:29:17,048
Det viser, hvem der havde ret,
og hvem der tog fejl.

496
00:29:24,305 --> 00:29:25,181
SNIGPRÆMIERER

497
00:29:25,264 --> 00:29:28,559
Det eneste, jeg kræver
af sådan en film, er meget action,

498
00:29:28,643 --> 00:29:30,686
og en sympatisk hovedperson.

499
00:29:30,770 --> 00:29:32,355
Filmen har begge dele.

500
00:29:32,438 --> 00:29:36,067
Der er masser af action, folk at holde af.
Og et genialt plot.

501
00:29:36,150 --> 00:29:40,446
Da Terminator var slut,
var jeg grundigt underholdt.

502
00:29:41,113 --> 00:29:45,326
At noget er en box office-succes,
betyder ikke, kritikerne synes om det.

503
00:29:45,993 --> 00:29:49,997
Så at Time Magazines kritikere valgte den,

504
00:29:50,081 --> 00:29:53,209
som en af de ti bedste film var uhørt.

505
00:29:53,292 --> 00:29:55,294
Det overraskede endda Jim Cameron.

506
00:29:55,878 --> 00:29:57,672
Pludselig havde jeg succes.

507
00:29:59,006 --> 00:30:01,133
Men der var noget galt.

508
00:30:01,217 --> 00:30:04,387
PORTEN TIL HOLIDAYLAND
VELKOMMEN TIL HOPE

509
00:30:05,638 --> 00:30:07,598
Jeg har altid brug for en fjende.

510
00:30:08,099 --> 00:30:09,475
Besøger du nogen?

511
00:30:11,060 --> 00:30:12,186
Nej.

512
00:30:12,979 --> 00:30:15,481
I '77 vandt Arnold prisen Best Newcomer.

513
00:30:15,565 --> 00:30:16,899
Jeg sagde: "Virkelig?"

514
00:30:18,484 --> 00:30:22,697
80'erne var en interessant tid,
for den endegyldige "action-fyr"

515
00:30:22,780 --> 00:30:24,699
var endnu ikke blevet dannet.

516
00:30:27,034 --> 00:30:30,204
Indtil da var action en biljagt,

517
00:30:30,288 --> 00:30:32,540
som i Bullitt eller French Connection.

518
00:30:33,291 --> 00:30:35,877
Og film handlede om intellekt

519
00:30:35,960 --> 00:30:39,422
og antydninger, og verbalt dette og hint.

520
00:30:39,505 --> 00:30:42,300
Med First Blood handlede det om handling.

521
00:30:42,967 --> 00:30:46,888
Du stolede faktisk på,
at din krop fortalte historien.

522
00:30:48,472 --> 00:30:50,433
Dialog var ikke nødvendigt.

523
00:30:51,183 --> 00:30:54,103
Jeg så en mulighed,
for ingen andre gjorde det,

524
00:30:54,186 --> 00:30:57,273
bortset fra en anden fyr fra Østrig,

525
00:30:59,108 --> 00:31:00,860
der ikke behøvede sige meget.

526
00:31:00,943 --> 00:31:03,946
Sly var foran mig i 80'erne,

527
00:31:04,030 --> 00:31:06,157
så jeg skulle indhente ham.

528
00:31:06,240 --> 00:31:10,036
Hver gang han kom med en film
som Rambo II,

529
00:31:10,786 --> 00:31:13,247
måtte jeg finde en måde at overgå det på.

530
00:31:13,331 --> 00:31:15,625
Den nye film, du har lavet, Commando,

531
00:31:15,708 --> 00:31:18,085
har det været sammenlignet med Rambo.

532
00:31:18,169 --> 00:31:21,714
Du kan ikke sammenligne dem,
min foregår ikke i en jungle.

533
00:31:22,298 --> 00:31:25,885
Hvad med musklerne?
Kan dine sammenlignes med Stallones?

534
00:31:25,968 --> 00:31:29,013
Jeg vandt titlerne.
Jeg behøver ikke forsvare mig.

535
00:31:31,307 --> 00:31:33,184
Arnold kørte hårdt på.

536
00:31:33,267 --> 00:31:36,520
Vi blev utroligt konkurrerende,
som Ali og Frazier,

537
00:31:36,604 --> 00:31:39,273
eller store krigere på samme kurs.

538
00:31:39,357 --> 00:31:41,108
Der var kun plads til én.

539
00:31:41,734 --> 00:31:45,529
Vi havde helt forskellige skuespilstile.

540
00:31:47,114 --> 00:31:48,783
Han var overlegen.

541
00:31:48,866 --> 00:31:51,994
Han havde alle svarene.
Han havde kroppen og styrken.

542
00:31:52,078 --> 00:31:53,746
Det var hans karakter.

543
00:31:54,372 --> 00:31:55,665
Banke, banke på.

544
00:31:56,791 --> 00:31:59,585
Jeg ville prøve at være fyren,

545
00:31:59,669 --> 00:32:01,671
der ikke var for dygtig.

546
00:32:02,254 --> 00:32:07,009
Jeg fik konstant bank,
mens Arnold aldrig kom til skade.

547
00:32:07,969 --> 00:32:11,639
Jeg siger: "Du kunne kæmpe mod en drage
og komme tilbage med plaster på."

548
00:32:12,264 --> 00:32:15,101
Vi var utroligt antagonistiske.

549
00:32:15,184 --> 00:32:17,853
Jeg tror, du har brug for lidt jern

550
00:32:17,937 --> 00:32:18,771
i din kost.

551
00:32:18,854 --> 00:32:22,274
Vi kunne ikke være i samme rum.
Folk måtte adskille os.

552
00:32:23,109 --> 00:32:24,652
Vi konkurrerede om alt.

553
00:32:24,735 --> 00:32:26,278
Din skiderik.

554
00:32:27,113 --> 00:32:28,906
Kroppen var veltrænet og smurt ind.

555
00:32:28,990 --> 00:32:30,408
Hvad er der i vejen?

556
00:32:30,491 --> 00:32:32,660
Hvem er mere ond, mere hård?

557
00:32:32,743 --> 00:32:36,288
Og han sagde: "Hvis Stallone dræber 15,
dræber jeg 30."

558
00:32:37,623 --> 00:32:39,208
Hvem har de største knive?

559
00:32:39,291 --> 00:32:40,334
Bliv her.

560
00:32:40,418 --> 00:32:41,669
Hvem har de største våben?

561
00:32:45,840 --> 00:32:48,634
Vi fortsatte eksponentielt,
til vi bar kanoner.

562
00:32:49,844 --> 00:32:52,471
Sly og jeg var i krig.

563
00:32:54,181 --> 00:32:55,891
Han ville være nummer et.

564
00:32:58,352 --> 00:33:00,021
Desværre lykkedes han.

565
00:33:01,355 --> 00:33:05,359
Uden Stallone havde jeg måske ikke været
så motiveret i 80'erne

566
00:33:05,443 --> 00:33:09,238
til at lave film
og arbejde så hårdt, som jeg gjorde.

567
00:33:10,865 --> 00:33:12,533
Jeg er konkurrencemenneske.

568
00:33:13,284 --> 00:33:15,244
Hele mit liv har det været sådan.

569
00:33:17,163 --> 00:33:18,581
Da jeg var barn,

570
00:33:18,664 --> 00:33:22,668
tog min bror ind til Graz
for at gå i skole.

571
00:33:23,461 --> 00:33:26,922
Busstoppet lå en halv times gåtur
gennem en skov.

572
00:33:27,548 --> 00:33:30,217
Min bror var bange for mørket.

573
00:33:30,301 --> 00:33:32,762
Så det var skræmmende, når han gik hjem.

574
00:33:33,512 --> 00:33:35,097
Så jeg måtte sørge for,

575
00:33:35,181 --> 00:33:38,434
at min bror ikke græd på vej hjem.

576
00:33:39,268 --> 00:33:43,230
Jeg ville bevise for mine forældre,
at jeg var den modigste af os.

577
00:33:44,065 --> 00:33:46,275
Jeg ønskede, at de var stolte af mig,

578
00:33:46,358 --> 00:33:49,278
og at vise, at jeg kunne klare det.

579
00:33:52,239 --> 00:33:54,742
I 1985

580
00:33:55,326 --> 00:33:57,703
tog jeg Maria med til Østrig,

581
00:33:58,454 --> 00:34:01,165
til Thal, min hjemby.

582
00:34:02,625 --> 00:34:05,044
Og så tog vi til Thalersee,

583
00:34:05,127 --> 00:34:06,837
søen i min landsby.

584
00:34:07,379 --> 00:34:09,673
Det betød virkelig meget for mig,

585
00:34:09,757 --> 00:34:14,136
at hun så, hvor jeg kom fra,
og hvor det hele begyndte.

586
00:34:16,055 --> 00:34:17,598
Jeg sagde til hende:

587
00:34:17,681 --> 00:34:21,477
"Bådene er derude.
Jeg tager dig med på en lille bådtur."

588
00:34:21,560 --> 00:34:25,481
Da vi var midt på søen,
tog jeg ringen frem

589
00:34:25,564 --> 00:34:27,191
og friede til hende.

590
00:34:30,820 --> 00:34:32,363
Overraskelsen lykkedes.

591
00:34:36,158 --> 00:34:37,910
Brylluppet var i Hyannis Port

592
00:34:37,993 --> 00:34:41,539
i samme kirke,
hvor jeg først mødte Marias bedstemor,

593
00:34:41,622 --> 00:34:42,706
Rose Kennedy.

594
00:34:43,874 --> 00:34:48,504
Det var det største bryllup,
jeg havde været til. Mindst 500 mennesker.

595
00:34:49,505 --> 00:34:50,840
Jeg kendte ti procent.

596
00:34:51,674 --> 00:34:53,217
Hvordan jeg elsker dig?

597
00:34:53,300 --> 00:34:55,302
Lad mig tælle måderne

598
00:34:55,886 --> 00:34:57,304
Jeg elsker dig

599
00:34:57,388 --> 00:35:04,019
med hele mit livs ånde, smil og tårer

600
00:35:04,103 --> 00:35:05,729
-Jeg, Maria…
-Jeg, Arnold…

601
00:35:05,813 --> 00:35:08,232
-Tager dig, Arnold…
-Tager dig, Maria…

602
00:35:08,315 --> 00:35:11,152
I gode og dårlige tider,
i sygdom og sundhed,

603
00:35:11,735 --> 00:35:12,820
vil jeg elske dig…

604
00:35:12,903 --> 00:35:14,905
-Og ære dig…
-Alle mine dage.

605
00:35:16,282 --> 00:35:17,449
Hvad så nu?

606
00:35:17,533 --> 00:35:18,909
Du må nu kysse bruden.

607
00:35:52,484 --> 00:35:55,905
Jeg har altid syntes,
jeg var verdens heldigste skiderik.

608
00:35:55,988 --> 00:36:00,242
Jeg er så velsignet,
at jeg har succes i filmbranchen

609
00:36:00,868 --> 00:36:02,661
og i mit privatliv.

610
00:36:02,745 --> 00:36:06,457
Der er kun få, der kan sige,
at de har succes i begge dele.

611
00:36:09,376 --> 00:36:13,464
Og at blive far var en helt ny boldgade.

612
00:36:13,547 --> 00:36:16,425
Folk taler meget om det,
men man forstår ikke,

613
00:36:16,508 --> 00:36:18,010
hvad de taler om.

614
00:36:18,093 --> 00:36:19,845
Da Katherine blev født,

615
00:36:19,929 --> 00:36:22,806
var jeg der med tårer i øjnene.

616
00:36:22,890 --> 00:36:25,017
Jeg var så følelsesladet

617
00:36:25,768 --> 00:36:27,061
over dette liv,

618
00:36:27,144 --> 00:36:29,313
som jeg lige har skabt med Maria.

619
00:36:29,396 --> 00:36:33,317
Og du indser, det er en helt anden verden.

620
00:36:34,026 --> 00:36:38,113
Så det var forbløffende,
hvor stor glæde det bragte os.

621
00:36:38,864 --> 00:36:40,908
Og en god motivation

622
00:36:40,991 --> 00:36:42,910
til at fortsætte sin karriere.

623
00:36:42,993 --> 00:36:45,788
Men nu må du tænke over det.

624
00:36:49,833 --> 00:36:54,296
Jeg har altid kunnet lide,
at læse et citat og sige til mig selv:

625
00:36:54,380 --> 00:36:56,548
"Det kunne jeg have sagt."

626
00:36:57,049 --> 00:37:01,929
Ted Turners "Tidligt i seng, tidligt op,
arbejde hårdt og reklamere op,"

627
00:37:02,429 --> 00:37:03,973
var et af de citater.

628
00:37:15,943 --> 00:37:18,654
Første gang jeg stødte på Arnold,

629
00:37:18,737 --> 00:37:21,532
var vi begge på ski i Colorado.

630
00:37:21,615 --> 00:37:24,034
Han kom ud af Snowmass Club.

631
00:37:24,118 --> 00:37:26,620
Pludselig stoppede han og sagde:

632
00:37:26,704 --> 00:37:28,664
"Du er ham Ghostbusters-fyren."

633
00:37:28,747 --> 00:37:31,458
Jeg sagde: "Ja, det er min film."

634
00:37:31,542 --> 00:37:33,669
Han sagde:
"Jeg kunne være en ghostbuster."

635
00:37:34,378 --> 00:37:39,550
Det var en smart måde at lade mig vide:
"Jeg kan lave komedie, ikke bare action."

636
00:37:40,384 --> 00:37:43,554
Vi gik ud at spise,
og han overraskede mig.

637
00:37:43,637 --> 00:37:48,434
Han talte godt, og hans intelligens
og humor skinnede igennem.

638
00:37:49,435 --> 00:37:52,104
Jeg sagde:
"Vi laver en film sammen en dag."

639
00:37:53,564 --> 00:37:57,568
Senere var Danny DeVito og jeg
til visningen af en Disney-film,

640
00:37:58,110 --> 00:38:01,822
og noget ved at se de to inden for en uge,

641
00:38:01,905 --> 00:38:06,702
gav mig den idé,
at de var det perfekte par i en film.

642
00:38:07,911 --> 00:38:11,290
Ud af det blå
fik jeg et opkald fra Ivan Reitman:

643
00:38:11,373 --> 00:38:15,336
"Hvad om du og Arnold Schwarzenegger
er brødre i filmen Tvillinger?"

644
00:38:15,419 --> 00:38:18,130
Jeg sagde:
"Jøsses, det er en fantastisk idé."

645
00:38:19,214 --> 00:38:21,050
Jeg var i New York med børnene.

646
00:38:21,133 --> 00:38:24,094
Jeg var foran et hotel,
på vej ud af en bil,

647
00:38:24,178 --> 00:38:27,389
kæmpede med taskerne
og mærkede en hånd på skulderen,

648
00:38:27,473 --> 00:38:30,434
der så tog i tasken.
Jeg troede, det var dørmanden.

649
00:38:30,517 --> 00:38:33,145
Jeg vender mig om,
og der er Schwarzenegger.

650
00:38:33,228 --> 00:38:36,398
"Yo, Danny." Jeg sagde: "Åh, Arnold! Tak!"

651
00:38:36,482 --> 00:38:38,359
Så det var vores første møde.

652
00:38:39,610 --> 00:38:41,070
For at det skulle virke,

653
00:38:41,153 --> 00:38:44,740
måtte man tro på sandheden
i historien. Absurd, som den var.

654
00:38:45,866 --> 00:38:46,867
TVILLINGER

655
00:38:46,950 --> 00:38:48,160
Har jeg en bror?

656
00:38:49,328 --> 00:38:50,204
Ja.

657
00:38:51,830 --> 00:38:54,458
Du blev sendt til et børnehjem
i Los Angeles.

658
00:38:54,541 --> 00:38:56,835
Jeg følte, at spille en mere naiv

659
00:38:56,919 --> 00:39:00,297
og mere troskyldig karakter
kunne være effektivt.

660
00:39:00,881 --> 00:39:02,883
Han er nok ligesom mig!

661
00:39:04,385 --> 00:39:05,969
Vi skrev det på den måde,

662
00:39:06,053 --> 00:39:11,141
og en del af mit job som instruktør
er at udnytte, hvad folk kan,

663
00:39:11,225 --> 00:39:14,103
at blotlægge en dybere Arnold.

664
00:39:15,396 --> 00:39:18,774
Jeg ville ikke have oneliners som tilgang.

665
00:39:18,857 --> 00:39:21,443
Han har altid leveret replikkerne

666
00:39:21,527 --> 00:39:24,405
på en fysisk måde.

667
00:39:24,488 --> 00:39:28,325
Hvor de store komikere
underspiller så meget som muligt.

668
00:39:28,409 --> 00:39:31,495
Jeg har altid fortalt forfattere,
de skal skrive til mig.

669
00:39:31,578 --> 00:39:33,872
Husker du, jeg lovede at dræbe dig sidst?

670
00:39:33,956 --> 00:39:35,624
Ja, Matrix, det gjorde du.

671
00:39:35,707 --> 00:39:37,209
Jeg løj.

672
00:39:37,292 --> 00:39:42,131
De replikker, jeg er berømt for,
er ikke sådan, man taler i en komedie.

673
00:39:42,214 --> 00:39:45,592
Det var en af de interessante skift,
man måtte lave,

674
00:39:45,676 --> 00:39:49,805
når noget virkede, måtte man arbejde
for at slippe af med det.

675
00:39:53,934 --> 00:39:55,978
Straks, bingo!

676
00:39:56,061 --> 00:39:57,146
Vi passede sammen.

677
00:39:57,646 --> 00:40:00,649
Jeg hedder Julius,
og jeg er din tvillingebror.

678
00:40:02,401 --> 00:40:04,111
Åh, selvfølgelig!

679
00:40:04,194 --> 00:40:06,947
Da jeg satte mig,
troede jeg, det var et spejl.

680
00:40:07,865 --> 00:40:09,491
Vi er ikke identiske tvillinger.

681
00:40:11,118 --> 00:40:14,913
Og så lavede vi spejlingen.

682
00:40:21,920 --> 00:40:25,007
Tvillinger var faktisk min første film,

683
00:40:25,090 --> 00:40:28,093
der tjente over 100 millioner dollars
på billetsalg.

684
00:40:28,177 --> 00:40:32,264
TVILLINGER
NATIONALT $111.936.388

685
00:40:32,347 --> 00:40:34,308
INTERNATIONALT $71.088.059

686
00:40:34,391 --> 00:40:36,268
HELE VERDEN $183.024.447

687
00:40:37,311 --> 00:40:39,938
Alle har filmen stående.

688
00:40:40,022 --> 00:40:44,276
Min bankkonto siger, at alle har den film.

689
00:40:46,153 --> 00:40:48,864
'TVILLINGER' ER LYKKELIGE OG RIGE!

690
00:40:48,947 --> 00:40:51,617
Jeg mødte Arnold til en halloweenfest.

691
00:40:51,700 --> 00:40:53,911
Jeg voksede op i en østrigsk familie,

692
00:40:53,994 --> 00:40:56,455
så vi knyttede bånd over skiløb,

693
00:40:56,538 --> 00:40:59,333
wienerschnitzel og lederhosen.

694
00:41:00,167 --> 00:41:03,086
Han sagde: "Jeg er begyndt
at tjene mange penge.

695
00:41:03,170 --> 00:41:05,297
Jeg vil gerne mere end fast ejendom.

696
00:41:05,380 --> 00:41:08,675
Vil du hjælpe med at håndtere mine penge?"

697
00:41:21,021 --> 00:41:24,942
Ventetiden er forbi. Planet Hollywood
er åben i vores del af verden.

698
00:41:25,025 --> 00:41:29,738
Hans indflydelse fra midten af 80'erne
indtil 00'erne var enorm.

699
00:41:30,739 --> 00:41:32,824
Han startede et cigarboom.

700
00:41:32,908 --> 00:41:34,952
Pludselig blev cigarer moderne.

701
00:41:35,035 --> 00:41:38,956
Han var verdens største filmstjerne
og blev altid filmet med cigar.

702
00:41:40,040 --> 00:41:43,001
De store ure. Ingen gik med store ure.

703
00:41:43,585 --> 00:41:47,881
Arnold var involveret i udviklingen
af den første kommercielle Hummer.

704
00:41:47,965 --> 00:41:52,553
Hele tanken om, at Amerika skal have
større biler, SUV'er og alt det der.

705
00:41:52,636 --> 00:41:54,304
Det er en del af det.

706
00:41:54,888 --> 00:41:56,139
Det er hans brand.

707
00:41:56,223 --> 00:41:58,642
Jeg er en tyr. Jeg er vovet.

708
00:41:58,725 --> 00:42:01,353
Jeg ryger min cigar, hvor jeg vil.

709
00:42:01,436 --> 00:42:04,398
Jeg behøver ikke finde
et gemmested som dig.

710
00:42:06,692 --> 00:42:09,319
Det er Schmäh.

711
00:42:09,403 --> 00:42:10,737
Alt er pis.

712
00:42:12,030 --> 00:42:14,575
For at sælge ting skal man have Schmäh.

713
00:42:15,284 --> 00:42:18,870
Den eneste måde,
jeg kunne oversætte det på, er "pis".

714
00:42:18,954 --> 00:42:20,956
I Amerika siger vi bare pis.

715
00:42:21,039 --> 00:42:24,167
Når man promoverer en film:
"At træne er bedre end at komme."

716
00:42:24,251 --> 00:42:25,460
Det er Schmäh.

717
00:42:32,342 --> 00:42:36,680
Jeg kunne altid lide
store militærkøretøjer.

718
00:42:37,180 --> 00:42:39,891
Jeg kører i Hummer, og jeg har en tank.

719
00:42:39,975 --> 00:42:42,644
For at køre sådan en
skal man have en cigar,

720
00:42:42,728 --> 00:42:45,105
for det hele er mere vovet.

721
00:42:45,856 --> 00:42:47,107
Det er bare Schmäh.

722
00:42:50,110 --> 00:42:52,738
TERMINATOR 2: DOMMEDAG

723
00:42:56,241 --> 00:42:58,827
-Terminator 2. Han er tilbage.
-Det stemmer.

724
00:42:59,411 --> 00:43:03,707
Når du laver en efterfølger,
kan du ikke bare gøre det samme.

725
00:43:05,292 --> 00:43:07,794
I Terminator 1 var jeg en ond maskine,

726
00:43:07,878 --> 00:43:10,672
der udslettede alle på min vej.

727
00:43:11,590 --> 00:43:12,924
Og i toeren

728
00:43:13,008 --> 00:43:14,885
siger jeg: "Jeg sværger…"

729
00:43:14,968 --> 00:43:16,386
Jeg dræber ikke nogen.

730
00:43:17,304 --> 00:43:20,974
Først var Arnold helt imod idéen.

731
00:43:21,058 --> 00:43:23,894
Arnold og jeg skulle tale om manuskriptet.

732
00:43:23,977 --> 00:43:28,482
Så jeg sætter mig. Jeg kan se,
at han ikke er munter som sædvanligt.

733
00:43:28,565 --> 00:43:30,859
"Hvad er der? Kunne du ikke lide det?"

734
00:43:30,942 --> 00:43:32,027
Han siger "Jim.

735
00:43:34,196 --> 00:43:35,614
Jeg dræber ikke nogen."

736
00:43:36,156 --> 00:43:37,991
Kom med mig, hvis I vil leve.

737
00:43:38,075 --> 00:43:40,786
"Nu er du den gode,
forsvareren, beskytteren."

738
00:43:40,869 --> 00:43:43,830
Han sagde: "Okay.

739
00:43:43,914 --> 00:43:45,791
Må jeg skyde dem i benet?"

740
00:43:45,874 --> 00:43:48,418
"Ja, bare skyd dem i benet. Okay?"

741
00:43:48,502 --> 00:43:50,462
Han sagde: "Det er fint."

742
00:43:53,423 --> 00:43:55,884
-Hvad laver du?
-Han overlever.

743
00:43:57,469 --> 00:44:01,640
Et par dage, før vi begynder, siger Jim:
"Lad os mødes over en middag."

744
00:44:01,723 --> 00:44:04,518
Linda kommer ind og tager sin sweater af,

745
00:44:04,601 --> 00:44:06,436
og jeg ser på hendes arme.

746
00:44:06,520 --> 00:44:09,272
Årer på biceps

747
00:44:09,356 --> 00:44:11,024
og triceps.

748
00:44:11,108 --> 00:44:14,027
Det var som en bodybuilder
i miniature størrelse.

749
00:44:14,111 --> 00:44:19,157
Jeg husker den voldsomme stolthed
ved at vise mig for Arnold.

750
00:44:19,241 --> 00:44:22,119
Jeg sagde: "Tænk, at den skiderik

751
00:44:22,202 --> 00:44:24,121
er mere hakket end mig."

752
00:44:24,788 --> 00:44:28,458
Da jeg lavede en film med Arnold,
talte han med besætningen.

753
00:44:28,542 --> 00:44:33,130
Skuespillere prøver normalt
at fortælle lidt om skuespilprocessen.

754
00:44:33,213 --> 00:44:34,423
Arnold sagde: "Glem det."

755
00:44:34,506 --> 00:44:39,761
Han så, det halve job var at lave filmen,
og den anden halvdel at promoverede den.

756
00:44:39,845 --> 00:44:41,471
Du skal være involveret.

757
00:44:41,555 --> 00:44:45,142
Du skal sige:
"Det er derfor, I skal se filmen."

758
00:44:45,225 --> 00:44:49,229
Ligegyldigt om de andre stjerner nægter,
fordi de er forkælede.

759
00:44:49,312 --> 00:44:52,232
"Jeg er en stjerne. Jeg sælger ikke film."

760
00:44:52,315 --> 00:44:54,818
"Du skal sælge filmen. Jeg er kunstneren."

761
00:44:54,901 --> 00:44:56,278
Pis. Du skal sælge alt.

762
00:44:56,361 --> 00:44:58,488
Uanset hvad, skal du sælge den.

763
00:44:59,072 --> 00:45:02,075
Filmen indtjente ikke 50 millioner,
som den første.

764
00:45:02,159 --> 00:45:06,538
Den tjente over 200 millioner nationalt
og blev den højst indtjenende film.

765
00:45:06,621 --> 00:45:09,708
Arnold Schwarzenegger
udslettede konkurrenterne.

766
00:45:09,791 --> 00:45:11,752
Hvorfor vil Arnold spille god cyborg?

767
00:45:11,835 --> 00:45:15,380
Jeg tror, han stiller op
som senator i Californien engang,

768
00:45:15,464 --> 00:45:20,135
og han vil ikke ødelægge det ved
at være den skurk, han var tilbage i 1984.

769
00:45:20,218 --> 00:45:22,679
Det er bare min teori.

770
00:45:22,763 --> 00:45:24,264
-I hørte det her først.
-Ja.

771
00:45:24,347 --> 00:45:26,683
Der er nok ingen på planeten,

772
00:45:26,767 --> 00:45:29,936
som ikke ved, hvem manden bag skærmen er.

773
00:45:30,020 --> 00:45:32,606
Han er verdens førende stjerne.

774
00:45:32,689 --> 00:45:36,610
I dag havde hans seneste film,
Den sidste actionhelt, premiere.

775
00:45:36,693 --> 00:45:39,529
Byd velkommen til Arnold Schwarzenegger.

776
00:45:40,989 --> 00:45:44,034
Da Den sidste actionhelt kom ud,

777
00:45:44,117 --> 00:45:48,205
havde jeg nået
mit højdepunkt efter Terminator 2,

778
00:45:48,288 --> 00:45:51,458
som årets mest succesfulde film.

779
00:45:51,541 --> 00:45:53,835
Ikke kun i Amerika, men i hele verden.

780
00:45:57,464 --> 00:46:01,092
Så på det tidspunkt
ville alle have mig ned med nakken.

781
00:46:01,635 --> 00:46:05,138
Ikke alle synes om
Arnold Schwarzeneggers vilde, nye film,

782
00:46:05,222 --> 00:46:06,681
Den sidste actionhelt.

783
00:46:09,392 --> 00:46:12,729
Faktisk var nogle af anmeldelserne
direkte ubehagelige.

784
00:46:12,813 --> 00:46:16,525
Den sidste actionhelt er
usædvanligt tæt på en fiasko.

785
00:46:17,484 --> 00:46:19,194
Jeg kan ikke udtrykke,

786
00:46:19,820 --> 00:46:23,907
hvor vred jeg var.

787
00:46:23,990 --> 00:46:25,283
Det gør ondt.

788
00:46:25,367 --> 00:46:27,452
Jeg sårer en. Det er pinligt.

789
00:46:27,536 --> 00:46:30,205
Man bliver flov, når man ser billetsalget.

790
00:46:32,791 --> 00:46:36,920
Jeg ringede til Arnold lørdag morgen,
og jeg havde ikke læst nyhederne.

791
00:46:37,504 --> 00:46:39,256
"Hvordan gik premieren?"

792
00:46:39,840 --> 00:46:40,757
Han sagde:

793
00:46:40,841 --> 00:46:41,842
"Forfærdeligt!"

794
00:46:42,717 --> 00:46:45,637
Han lød, som om han lå i sengen og græd.

795
00:46:45,720 --> 00:46:49,015
Han tog det som et slag mod sit brand.

796
00:46:49,099 --> 00:46:50,767
Det rystede ham virkelig.

797
00:46:53,979 --> 00:46:55,564
"Hvad vil du gøre?"

798
00:46:56,064 --> 00:46:59,442
Han sagde: "Jeg vil bare være alene."

799
00:47:00,402 --> 00:47:03,154
Det er den eneste gang,
jeg har hørt ham ked af det.

800
00:47:03,655 --> 00:47:06,241
Jeg ville ikke se nogen i en uge,

801
00:47:06,324 --> 00:47:08,451
men man fortsætter.

802
00:47:08,535 --> 00:47:10,704
Min svigermor sagde det hele tiden:

803
00:47:10,787 --> 00:47:13,123
"Lad os bare komme videre.

804
00:47:13,206 --> 00:47:14,791
Afsted. Kom så!"

805
00:47:14,875 --> 00:47:16,501
Det er et godt budskab.

806
00:47:17,460 --> 00:47:21,381
Da Den sidste actionhelt kom ud,
ringede Bobby Shriver til mig:

807
00:47:21,464 --> 00:47:23,508
"Du burde se filmen La Totale!"

808
00:47:23,592 --> 00:47:25,343
En fransk film, som ingen så.

809
00:47:25,427 --> 00:47:30,265
Det var meget underholdende, vellavet.
Og konceptet var så forfriskende og nyt.

810
00:47:30,348 --> 00:47:34,644
Så jeg ringede til Jim Cameron og sagde:
"Jim. Du skal se den her film."

811
00:47:34,728 --> 00:47:38,982
Arnold kom med et projekt, han troede på.
Det havde han aldrig gjort.

812
00:47:39,065 --> 00:47:40,817
Vi kunne more os med komedie.

813
00:47:40,901 --> 00:47:43,778
Arnold havde lavet komedie
og havde god sans for humor.

814
00:47:43,862 --> 00:47:46,031
Og det ville være en god actionfilm.

815
00:47:46,114 --> 00:47:50,660
Han sagde: "Lad os gøre det stort."
"Ja, lad os gøre det stort."

816
00:47:50,744 --> 00:47:52,954
Må jeg se Deres invitation?

817
00:47:53,038 --> 00:47:55,081
Ja, her er min invitation.

818
00:47:59,794 --> 00:48:02,088
Telefonen i mit soveværelse ringede,

819
00:48:02,756 --> 00:48:04,341
og jeg hørte dette:

820
00:48:04,841 --> 00:48:06,968
"Hej, Jamie. Det er James Cameron.

821
00:48:07,052 --> 00:48:10,513
Jeg har skrevet en film
til dig og Arnold Schwarzenegger."

822
00:48:13,725 --> 00:48:17,020
Blikkenslager ringede,
han skal grave under fundamentet.

823
00:48:17,103 --> 00:48:18,688
Det koster 600 dollars.

824
00:48:19,189 --> 00:48:20,273
Det er okay.

825
00:48:20,815 --> 00:48:22,609
Nej. Det er afpresning.

826
00:48:23,151 --> 00:48:24,527
Hvad sagde du til ham?

827
00:48:24,611 --> 00:48:27,572
Jeg gik i seng med ham,
og han slog 100 af prisen.

828
00:48:28,073 --> 00:48:30,158
Godt tænkt. Farvel, skat.

829
00:48:32,786 --> 00:48:37,791
Arnold er utroligt gavmild
over for filmholdet.

830
00:48:38,458 --> 00:48:40,669
Hans dør er åben hele dagen.

831
00:48:41,544 --> 00:48:43,964
Maria var der. Børnene var der.

832
00:48:44,047 --> 00:48:45,131
Det var skønt.

833
00:48:45,882 --> 00:48:48,426
Jeg var så fri i den optræden,

834
00:48:48,510 --> 00:48:50,345
som jeg nogensinde havde været.

835
00:48:52,639 --> 00:48:53,515
Kom så, skat.

836
00:49:00,438 --> 00:49:03,233
Og så var filmen færdig.

837
00:49:05,068 --> 00:49:06,277
Telefonen ringede.

838
00:49:07,445 --> 00:49:08,655
Det var Jim Cameron:

839
00:49:09,322 --> 00:49:13,034
"Jeg har talt med Arnold og spurgt,

840
00:49:13,118 --> 00:49:17,288
om jeg måtte sætte
dit navn over filmens titel."

841
00:49:18,581 --> 00:49:24,838
Så mange penge bruges
på advokater og agenter til credits.

842
00:49:24,921 --> 00:49:26,589
Det er en stor forretning.

843
00:49:27,173 --> 00:49:30,218
Med al hans bravade og ego,

844
00:49:30,301 --> 00:49:32,637
og alle de ting, der har skabt ham,

845
00:49:32,721 --> 00:49:36,975
viste han den bevågenhed
at gøre plads til mig.

846
00:49:38,560 --> 00:49:40,478
Det var et rørende øjeblik,

847
00:49:40,562 --> 00:49:43,314
og den film ændrede selvfølgelig mit liv.

848
00:49:45,358 --> 00:49:48,653
Som Føniks,
der rejser sig af Den sidste actionhelt,

849
00:49:48,737 --> 00:49:51,322
er Schwarzenegger stærkere end nogensinde.

850
00:49:51,406 --> 00:49:54,617
Livsfarlig løgn er guld.
Og fik førstepladsen.

851
00:49:55,618 --> 00:49:57,078
Så var jeg tilbage igen.

852
00:49:57,162 --> 00:50:00,248
Når Arnold siger:
"Jeg kommer igen," kommer han igen.

853
00:50:00,832 --> 00:50:02,125
"JEG KOMMER IGEN"

854
00:50:02,917 --> 00:50:06,629
Så kom vi ud med Junior,
som Ivan Reitman instruerede.

855
00:50:06,713 --> 00:50:07,922
Det blev en succes.

856
00:50:08,506 --> 00:50:09,924
Jeg skal også være mor.

857
00:50:15,513 --> 00:50:19,059
Den næste film, Eraser,
indtjente over 100 millioner dollars.

858
00:50:19,142 --> 00:50:21,478
Hvad dræbte dinosaurerne?

859
00:50:21,561 --> 00:50:22,937
Istiden!

860
00:50:24,189 --> 00:50:26,191
Og så kom Batman og Robin.

861
00:50:26,274 --> 00:50:28,359
Alt var bare rigtigt fint.

862
00:50:28,443 --> 00:50:29,819
Det er et spil.

863
00:50:29,903 --> 00:50:31,196
Livet er et spil.

864
00:50:31,780 --> 00:50:34,699
Man skal kunne tage nederlag og succeser,

865
00:50:34,783 --> 00:50:36,409
og sådan er det bare.

866
00:50:39,621 --> 00:50:42,415
Hej. Hvad skal du i eftermiddag?

867
00:50:42,499 --> 00:50:45,794
Kom hjem til mig.
Min mor laver god apfelstrudel.

868
00:50:47,545 --> 00:50:49,672
Okay, ingen apfelstrudel.

869
00:50:49,756 --> 00:50:53,551
Da min bror døde, og min far døde,

870
00:50:53,635 --> 00:50:56,137
var jeg den eneste tilbage i familien.

871
00:50:56,221 --> 00:50:59,849
Så nu måtte jeg skifte gear
og tænke mere på min mor.

872
00:51:02,060 --> 00:51:06,147
I 1974 boede hun hos mig
i et par uger, og hun elskede det.

873
00:51:07,941 --> 00:51:11,194
Og jeg begyndte at værdsætte
min mor meget mere,

874
00:51:11,277 --> 00:51:13,988
hænge ud med hende og hygge mig.

875
00:51:14,072 --> 00:51:15,949
Hun var med på alle filmset.

876
00:51:18,409 --> 00:51:20,036
Hun tog billeder på settet.

877
00:51:20,120 --> 00:51:22,997
Hun lavede fotoalbummer,
tog dem med til Østrig

878
00:51:23,081 --> 00:51:25,333
og viste sig for alle sine venner.

879
00:51:25,416 --> 00:51:26,835
Meget stolt af mig.

880
00:51:28,378 --> 00:51:32,090
I Østrig er der to ting,
man aldrig taler med nogen om.

881
00:51:32,173 --> 00:51:34,843
Om din økonomi,

882
00:51:35,885 --> 00:51:38,179
og dine helbredsproblemer.

883
00:51:41,766 --> 00:51:43,768
I 1997,

884
00:51:44,686 --> 00:51:48,022
efter jeg var færdig med Batman og Robin,

885
00:51:48,731 --> 00:51:51,526
boede min mor hos os.

886
00:51:52,193 --> 00:51:54,070
Hun stod op en morgen, og Maria sagde:

887
00:51:54,154 --> 00:51:57,532
"Arnold er på hospitalet.
Han skal opereres i hjertet."

888
00:51:58,116 --> 00:52:00,118
Og min mor sagde: "Hvad?"

889
00:52:07,375 --> 00:52:09,335
Da jeg vågnede efter operationen,

890
00:52:09,419 --> 00:52:12,755
satte lægen sig på min seng
og holdt min hånd.

891
00:52:13,506 --> 00:52:17,760
Han sagde: "Beklager. Det virkede ikke.

892
00:52:18,428 --> 00:52:23,391
En af hjerteklapperne kollapsede,
og der samledes blod i lungerne.

893
00:52:24,100 --> 00:52:26,477
Vi må operere igen omgående."

894
00:52:28,897 --> 00:52:31,858
De gjorde mig klar
til den anden operation.

895
00:52:33,359 --> 00:52:36,613
Jeg sagde til mig selv:
"Hvad fanden foregår der?

896
00:52:36,696 --> 00:52:38,615
Ingen har givet mig narkose,

897
00:52:38,698 --> 00:52:40,950
og fyren står her med kniven."

898
00:52:41,534 --> 00:52:43,161
Lægen sagde til mig:

899
00:52:43,244 --> 00:52:47,081
"Vi venter til sidste øjeblik.
Jeg vil ikke miste dig."

900
00:52:49,375 --> 00:52:51,961
Jeg sagde til mig selv: "Hvad?"

901
00:52:52,962 --> 00:52:56,633
Så gav de mig narkosen, og jeg sov.

902
00:52:58,593 --> 00:53:00,595
Det var lidt tæt på.

903
00:53:01,721 --> 00:53:04,474
Seksten timer senere vågnede jeg igen.

904
00:53:04,557 --> 00:53:06,184
Operationen var vellykket.

905
00:53:06,768 --> 00:53:08,645
GOD BEDRING, FAR

906
00:53:08,728 --> 00:53:12,982
Min mor besøgte mig på hospitalet
og skældte mig ud for ikke at sige det:

907
00:53:13,066 --> 00:53:15,568
"Hvordan kunne du gøre det?
Jeg er din mor.

908
00:53:15,652 --> 00:53:17,862
Du skal kunne fortælle mig alt."

909
00:53:17,946 --> 00:53:19,656
Det var for meget for hende.

910
00:53:27,163 --> 00:53:29,916
Et år senere fik jeg et opkald,

911
00:53:30,458 --> 00:53:34,504
at min mor besøgte min far på kirkegården,

912
00:53:35,004 --> 00:53:37,674
og lige der ved graven døde hun.

913
00:53:39,217 --> 00:53:40,218
Ja, så…

914
00:53:42,679 --> 00:53:46,933
Min mor døde af samme hjerteproblem,
som jeg havde.

915
00:53:48,142 --> 00:53:50,478
Hun fravalgte operationen.

916
00:53:51,229 --> 00:53:55,566
Hun sagde altid:
"Hvis Gud vil have mig, kan han få mig."

917
00:53:57,819 --> 00:54:01,072
Jeg følte med det samme: "Hvad nu?"

918
00:54:02,448 --> 00:54:05,910
Det lå så dybt i mig,
at jeg aldrig tænkte på,

919
00:54:05,994 --> 00:54:09,914
at jeg måske stadig søgte
min mors anerkendelse.

920
00:54:11,749 --> 00:54:13,584
Hvem gør jeg det nu for?

921
00:54:23,386 --> 00:54:27,849
Stort tillykke til dig

922
00:54:31,769 --> 00:54:35,356
Jeg vil takke alle
for at komme her i aften.

923
00:54:35,440 --> 00:54:38,359
Sikke et år for os.
Det behøver jeg ikke gå ind i.

924
00:54:38,443 --> 00:54:42,780
Jeg mødte Arnold to uger efter,
han fyldte 30.

925
00:54:42,864 --> 00:54:45,950
Om to uger har vi været sammen i 20 år…

926
00:54:47,076 --> 00:54:49,912
Hvilket er en bedrift.

927
00:54:50,538 --> 00:54:51,706
Det siger jeg jer.

928
00:54:51,789 --> 00:54:55,376
Efter operationen arbejdede
jeg ikke i et år.

929
00:54:56,544 --> 00:55:01,049
Studioerne ringede til min agent og sagde:
"Jeg tror, vi udsætter filmen,"

930
00:55:01,132 --> 00:55:04,052
eller "Vi genovervejer dit og dat."

931
00:55:04,135 --> 00:55:08,890
Og der blev lavet ændringer,
så jeg pludselig begyndte at miste film.

932
00:55:09,807 --> 00:55:11,434
Her er actionstjernen.

933
00:55:11,934 --> 00:55:15,313
Fyren, der ikke kan dræbes på skærmen,

934
00:55:15,396 --> 00:55:16,272
døde næsten.

935
00:55:18,274 --> 00:55:22,612
Jeg var bekymret for,
om min karriere var på vej til at stoppe.

936
00:55:26,407 --> 00:55:29,452
Og jeg vidste, den første film, jeg laver,

937
00:55:29,535 --> 00:55:33,915
vil forsikringsselskabet sidde
på settet og holde øje med hver optagelse

938
00:55:33,998 --> 00:55:37,627
for at se, om der var forskel
i min optræden

939
00:55:37,710 --> 00:55:40,421
efter hjerteoperationen kontra før.

940
00:55:45,051 --> 00:55:46,594
Jeg beder dig, Gud.

941
00:55:47,428 --> 00:55:48,304
Hjælp mig.

942
00:55:49,597 --> 00:55:51,015
Giv mig styrke.

943
00:55:59,273 --> 00:56:01,484
Og så sagde jeg: "Okay.

944
00:56:02,693 --> 00:56:03,903
Det er en ny dag.

945
00:56:05,321 --> 00:56:06,906
Lad os komme videre."

946
00:56:07,615 --> 00:56:08,741
Action!

947
00:56:12,078 --> 00:56:12,912
KOLD HÆVN

948
00:56:12,995 --> 00:56:15,039
Vil du have sikkerhed? Her.

949
00:56:16,958 --> 00:56:21,170
Der var engang,
hvor jeg var verdens største filmstjerne.

950
00:56:22,505 --> 00:56:24,424
Jeg kunne gå ind på Sony,

951
00:56:24,507 --> 00:56:27,677
Warner Brothers, Universal,
Disney, hvor det end var,

952
00:56:27,760 --> 00:56:29,595
og de tilbød mig en film.

953
00:56:30,096 --> 00:56:34,475
Men det var ikke det, jeg ledte efter.
Jeg ledte efter en ny udfordring.

954
00:56:35,393 --> 00:56:38,396
Ligesom i bodybuilding
havde jeg opnået alt.

955
00:56:38,980 --> 00:56:42,900
Der var intet at erobre.
Det var det samme igen og igen.

956
00:56:43,401 --> 00:56:46,237
Lad os gøre noget andet.
Noget mere spændende.

957
00:56:49,157 --> 00:56:50,908
Da jeg mødte Maria

958
00:56:50,992 --> 00:56:55,121
og blev udsat
for samtalerne i Hyannis Port…

959
00:56:55,204 --> 00:56:58,916
Det var altid om politik
og alle de forskellige emner.

960
00:56:59,000 --> 00:57:00,626
Jeg fandt det fascinerende.

961
00:57:01,335 --> 00:57:03,713
Også ideen om at tjene folket.

962
00:57:04,755 --> 00:57:08,593
Eunice, Marias mor,
introducerede mig for Special Olympics,

963
00:57:08,676 --> 00:57:10,595
og jeg blev forelsket i det.

964
00:57:11,095 --> 00:57:13,973
Og præsident Bush udnævnte mig til formand

965
00:57:14,056 --> 00:57:17,143
for præsidentens råd for fitness og sport.

966
00:57:19,645 --> 00:57:22,231
Jeg indså, hvor sjovt det er.

967
00:57:22,315 --> 00:57:24,150
Sådan! Ja!

968
00:57:24,233 --> 00:57:26,611
Jeg var gladere end på et filmset.

969
00:57:27,278 --> 00:57:31,199
Jeg tjente alle mine penge
på grund af Amerika.

970
00:57:31,282 --> 00:57:34,785
Hvorfor skulle jeg ikke
give noget tilbage?

971
00:57:35,620 --> 00:57:37,747
Over en årrække

972
00:57:37,830 --> 00:57:39,999
begyndte en ny vision at forme sig.

973
00:57:41,209 --> 00:57:44,045
Politik interesserer mig meget.

974
00:57:44,545 --> 00:57:47,006
Mange siger endda at før eller siden,

975
00:57:47,089 --> 00:57:49,759
efter filmkarrieren,
går jeg måske ind i politik.

976
00:57:49,842 --> 00:57:52,345
-Politikeren Schwarzenegger?
-Ja, præcis.

977
00:57:52,845 --> 00:57:55,598
Når vi ser på fremtiden, hører jeg snak,

978
00:57:55,681 --> 00:57:57,475
om at du går ind i politik?

979
00:57:58,226 --> 00:58:01,312
Mine damer og herrer,
Arnold Schwarzenegger.

980
00:58:01,395 --> 00:58:03,814
Jeg mistede enhver skepsis

981
00:58:03,898 --> 00:58:05,775
i forhold til at begrænse ham.

982
00:58:07,026 --> 00:58:08,945
Meget af historien giver mening,

983
00:58:09,028 --> 00:58:12,156
fordi jeg har været
venner med Arnold i 40 år.

984
00:58:14,158 --> 00:58:17,411
Hele hans liv kunne man se,
at han var på vej mod noget

985
00:58:17,495 --> 00:58:19,288
meget større.

986
00:58:20,748 --> 00:58:23,584
Jeg tror, politik var hans skæbne.

987
00:58:23,668 --> 00:58:26,128
Alt andet var opvarmning.

988
00:58:26,796 --> 00:58:30,091
Han forstod,
at det politiske system var rammen,

989
00:58:30,174 --> 00:58:31,926
og han sprængte rammen.

990
00:58:32,009 --> 00:58:35,721
Vi er her, mine damer og herrer,
for at rydde op.

991
00:58:39,016 --> 00:58:40,184
Kan du se tinden?

992
00:58:40,977 --> 00:58:42,186
Jeg må bestige den.

993
00:58:42,937 --> 00:58:44,564
Uanset hvad der skal til,

994
00:58:45,314 --> 00:58:46,649
går jeg efter det.

995
01:00:21,702 --> 01:00:26,707
Tekster af: Anja Molin