1
00:00:26,694 --> 00:00:27,695
Hayatım boyunca

2
00:00:28,696 --> 00:00:29,697
önümdekileri

3
00:00:30,782 --> 00:00:32,658
çok net bir şekilde görmek gibi

4
00:00:34,327 --> 00:00:38,081
sıra dışı bir yeteneğim vardı.

5
00:00:41,709 --> 00:00:42,877
Görebiliyorsam

6
00:00:43,377 --> 00:00:44,837
başarılabilir demekti.

7
00:00:51,260 --> 00:00:52,845
Aslında fikir,

8
00:00:52,929 --> 00:00:56,099
bedeni istediğiniz gibi şekillendirmekti.

9
00:01:06,109 --> 00:01:08,736
Ama zihni şekillendirmekte de
kullanılabilir.

10
00:01:11,280 --> 00:01:14,492
Herkesin imkânsız dediği şeyleri
yapmak için de.

11
00:01:16,494 --> 00:01:19,956
Bu da insana irade veriyor…

12
00:01:20,832 --> 00:01:22,041
Geri geleceğim.

13
00:01:22,125 --> 00:01:23,793
ve hayallerinizi

14
00:01:25,086 --> 00:01:29,173
gerçekleştirmekle kalmayıp
onların ötesine geçebileceğinize dair…

15
00:01:31,759 --> 00:01:33,302
…şüpheniz kalmıyor.

16
00:01:36,139 --> 00:01:37,515
Daha fazlası için

17
00:01:38,099 --> 00:01:39,392
yanıp tutuşuyordum.

18
00:01:40,226 --> 00:01:42,812
Çok daha fazlası için.

19
00:01:49,694 --> 00:01:52,363
Arnold'ı tek kelimeyle tanımlayacak olsam

20
00:01:52,446 --> 00:01:56,159
karşılaştığım en hesapçı insan olduğunu
söylerdim herhâlde.

21
00:01:57,952 --> 00:02:00,913
Tanıdığım en rekabetçi manyaktır.

22
00:02:01,789 --> 00:02:03,166
Sihir gibidir resmen.

23
00:02:03,791 --> 00:02:08,087
Arnold sete geliyorsa
performansını artırsan iyi olur.

24
00:02:09,297 --> 00:02:11,424
Yan yana bile duramazdık onunla.

25
00:02:12,175 --> 00:02:14,051
Var olan her kuralı çiğnedi.

26
00:02:16,429 --> 00:02:19,974
Arnold krizlerin
boşa harcanmaması gerektiğine inanırdı.

27
00:02:20,516 --> 00:02:23,102
Arnold, Arnold'ı pazarlardı.

28
00:02:23,769 --> 00:02:25,980
Evrenin özünü kavrıyor o.

29
00:02:28,774 --> 00:02:29,775
Palavra.

30
00:02:34,530 --> 00:02:40,912
KISIM 1: SPORCU

31
00:02:41,954 --> 00:02:44,457
Bayanlar ve baylar, Avusturya'dan

32
00:02:44,540 --> 00:02:47,960
sahnemize gelen
Bay Arnold Schwarzenegger'e bir alkış.

33
00:02:49,170 --> 00:02:51,714
Bakın, Arnold Schwarzenegger 22 yaşında.

34
00:02:51,797 --> 00:02:53,299
Los Angeles'ta yaşıyor.

35
00:02:54,967 --> 00:02:57,053
Yüz dört kilo civarında.

36
00:02:57,136 --> 00:02:59,388
Her gün saatlerce antrenman yapıyor.

37
00:02:59,472 --> 00:03:01,682
Hayatı bu. O bir profesyonel.

38
00:03:01,766 --> 00:03:03,976
Bu işi yapmadığında dünyayı gezip

39
00:03:04,060 --> 00:03:05,228
kendini sergiliyor.

40
00:03:06,771 --> 00:03:08,606
Kalabalığın tepkisini dinleyin.

41
00:03:18,115 --> 00:03:19,116
İşte karşınızda!

42
00:03:20,117 --> 00:03:22,411
Avusturya'dan Arnold Schwarzenegger.

43
00:03:23,120 --> 00:03:26,958
Yedi jüri, kas gelişimi
ve sunumun belirli noktalarını inceliyor.

44
00:03:27,541 --> 00:03:30,211
Bir numarada,

45
00:03:30,795 --> 00:03:32,755
Bay Arnold Schwarzenegger.

46
00:03:32,838 --> 00:03:34,090
İşte kazanan!

47
00:03:34,173 --> 00:03:35,883
Bu genç için ne büyük gün.

48
00:03:35,967 --> 00:03:39,095
Okuldayken kendimi
oraya ait hissetmiyordum.

49
00:03:39,178 --> 00:03:40,721
Başka bir yere aittim.

50
00:03:41,389 --> 00:03:45,017
Avusturyalılar gibi yaşamak istemiyorum.

51
00:03:45,101 --> 00:03:49,355
Yani 18'ime kadar okuyup
evlenmek ve çocuk yapmak,

52
00:03:49,438 --> 00:03:52,108
ailemi geçindirmek için
çalışmak istemiyorum.

53
00:03:52,692 --> 00:03:56,904
Hayattaki amacımın bunun çok ötesinde
olduğunu hissediyordum.

54
00:03:59,407 --> 00:04:06,414
THAL
AVUSTURYA

55
00:04:12,753 --> 00:04:14,714
Buraya dönmek çok hoşuma gidiyor.

56
00:04:15,673 --> 00:04:18,884
Her geldiğinizde
farklı bir açıdan bakıyorsunuz.

57
00:04:18,968 --> 00:04:20,511
Başka bir gözle.

58
00:04:22,972 --> 00:04:27,685
Filmlerimi veya vücut geliştirme işimi
tanıtmak için filan bile olsa

59
00:04:27,768 --> 00:04:29,687
Avusturya'ya her geldiğimde

60
00:04:29,770 --> 00:04:31,772
buraya, Thal'e gelirim.

61
00:04:32,898 --> 00:04:36,527
Köklerinle, geldiğin yerle
bağını koparmamak her zaman iyidir.

62
00:04:38,696 --> 00:04:41,365
Thal çok güzel bir yer.

63
00:04:43,284 --> 00:04:44,744
Büyüdüğüm evin etrafı

64
00:04:45,619 --> 00:04:47,204
çiftliklerle çevriliydi.

65
00:04:49,290 --> 00:04:51,876
Sokağın karşısında 1100'lerde inşa edilmiş

66
00:04:51,959 --> 00:04:53,169
bir kale vardı.

67
00:04:53,919 --> 00:04:56,922
Orası bizim oyun alanımızdı.
Kesinlikle çok güzeldi.

68
00:05:00,134 --> 00:05:01,886
Evimiz eski bir evdi.

69
00:05:03,095 --> 00:05:06,182
1800'lerin başında inşa edilmiş.

70
00:05:07,516 --> 00:05:09,643
Aşağıda orman korucusu yaşıyordu.

71
00:05:10,686 --> 00:05:13,272
O eski evin üst katı bize aitti.

72
00:05:28,788 --> 00:05:30,956
Annem çalışkan biriydi.

73
00:05:32,249 --> 00:05:33,417
Aurelia.

74
00:05:35,002 --> 00:05:37,505
Asla durup dinlenmezdi.

75
00:05:38,964 --> 00:05:41,926
Temizlik hastasıydı.

76
00:05:42,510 --> 00:05:45,262
Bakın, haftada iki kez

77
00:05:45,346 --> 00:05:48,391
dizlerinin üstüne çöküp yerleri ovardı.

78
00:05:49,517 --> 00:05:53,521
Havluların olduğu dolabı açtığınızda

79
00:05:53,604 --> 00:05:55,689
kusursuzca dizili olurlardı.

80
00:05:56,982 --> 00:05:58,025
Jilet gibilerdi.

81
00:05:58,609 --> 00:06:00,069
Bam! Bam! Bam!

82
00:06:03,656 --> 00:06:05,741
Babam havlulara dokunursa

83
00:06:06,242 --> 00:06:07,410
annem çıldırırdı.

84
00:06:08,744 --> 00:06:10,246
O kadar hastaydı yani.

85
00:06:12,123 --> 00:06:15,793
Çocukluğumda ne öğrendiğimi söyleyeyim.

86
00:06:15,876 --> 00:06:17,294
"Deli gibi çalış."

87
00:06:18,379 --> 00:06:21,465
Babam jandarma komutanıydı.

88
00:06:22,591 --> 00:06:25,386
Despot biriydi
ve çok sert bir jandarmaydı.

89
00:06:25,469 --> 00:06:26,804
Şakası yoktu.

90
00:06:28,013 --> 00:06:33,269
Babam evde disiplin gerektiğini düşünürdü.
Kahvaltıyı hak etmeniz gerekirdi.

91
00:06:38,607 --> 00:06:41,110
Abimle aramız iyiydi

92
00:06:41,193 --> 00:06:42,945
ama rekabetçi bir ilişkiydi.

93
00:06:43,988 --> 00:06:46,157
Benden bir yaş büyüktü.

94
00:06:46,240 --> 00:06:50,119
Daha kaslı, daha zekiydi.
Okulda çok başarılıydı.

95
00:06:50,744 --> 00:06:53,831
Babam da bizi birbirimizle yarıştırdı.

96
00:06:54,457 --> 00:06:56,000
Kim daha hızlı koşuyor?

97
00:06:56,083 --> 00:07:00,045
Anneler Günü'nde
kim daha güzel çiçekler topluyor?

98
00:07:01,213 --> 00:07:04,175
Babam "Bir saatiniz var" derdi.

99
00:07:06,135 --> 00:07:08,095
Abim eve çiçekleriyle gelirdi.

100
00:07:08,179 --> 00:07:11,640
Babam da "Meinhard, aferin oğluma" derdi.

101
00:07:11,724 --> 00:07:14,059
"Arnold, seneye tekrar denersin."

102
00:07:14,143 --> 00:07:16,979
Böyle aptalca şeylerde bile
rekabetçiydik yani.

103
00:07:20,649 --> 00:07:23,527
Babam bana o hırsı, o isteği kazandırdı

104
00:07:23,611 --> 00:07:25,154
ve bir de şu mesajı verdi:

105
00:07:25,863 --> 00:07:27,364
"Arnold, ne yaparsan yap,

106
00:07:28,824 --> 00:07:29,950
işe yara."

107
00:07:35,623 --> 00:07:40,044
Güzel bir kırsal bölgede büyümeme rağmen
zorlu bir çocukluk geçirdim.

108
00:07:40,127 --> 00:07:42,213
Savaştan sonraki dönemde büyümek…

109
00:07:45,674 --> 00:07:47,510
Düşünsenize, babam gibi

110
00:07:47,593 --> 00:07:49,220
savaştan eve geldiğinizde

111
00:07:49,303 --> 00:07:52,556
ve travma sonrası
stres sendromu yaşadığınızda

112
00:07:52,640 --> 00:07:53,891
zihninize neler olur?

113
00:07:54,600 --> 00:07:58,604
Üç gün boyunca binaların altında,
enkaz altında kalmıştı

114
00:08:00,397 --> 00:08:02,566
ve bir de savaşı kaybetmişlerdi.

115
00:08:03,400 --> 00:08:05,236
Döndüklerinde bunalımdaydılar.

116
00:08:06,278 --> 00:08:09,573
Avusturya yıkılmış adamların ülkesiydi.

117
00:08:13,202 --> 00:08:17,248
Babamın çok zorlandığı
zamanlar oldu bence.

118
00:08:18,624 --> 00:08:19,875
Biz dayak yerken

119
00:08:21,085 --> 00:08:23,462
ya da babam kemeriyle bize vururken

120
00:08:23,963 --> 00:08:26,966
komşu çocuğu da babasından dayak yerdi.

121
00:08:27,049 --> 00:08:29,093
Herkes aynı şeyi yaşıyordu.

122
00:08:32,179 --> 00:08:33,389
Büyüdükçe

123
00:08:33,472 --> 00:08:36,392
ve dış dünya hakkında okudukça

124
00:08:36,475 --> 00:08:38,477
Avusturya'nın dışını öğrendikçe

125
00:08:38,561 --> 00:08:42,273
"Doğru yerde yetiştirilmedim sanırım"
diye hissetmeye başladım.

126
00:08:42,356 --> 00:08:43,816
"Burada bir sorun var."

127
00:08:45,859 --> 00:08:49,071
Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum
ama bir süre,

128
00:08:49,572 --> 00:08:54,159
"Belki de babam
gerçek babam değildir" diye düşündüm.

129
00:08:55,119 --> 00:08:57,329
"Belki babam bir Amerikan askeridir."

130
00:09:04,920 --> 00:09:08,090
Bunu araştırdım.
"Nereden geliyor bu?" diyordum.

131
00:09:08,173 --> 00:09:10,467
"Avusturya'ya

132
00:09:12,094 --> 00:09:13,554
ait olmama arzusu,

133
00:09:13,637 --> 00:09:16,265
belki de Amerikalıyım fikri.
Neden böyleyim?"

134
00:09:17,057 --> 00:09:20,519
Bu düşünce beni
bir gün oraya gitmeye ikna etti.

135
00:09:20,603 --> 00:09:21,687
Yanlış yerdeydim.

136
00:09:23,814 --> 00:09:25,024
Buradan gitmeliydim.

137
00:09:28,777 --> 00:09:32,615
Abimle Graz'a gidişimiz…

138
00:09:35,117 --> 00:09:37,578
…şehirle ilk tanışmamızdı.

139
00:09:39,288 --> 00:09:44,168
Okuldan sonra şehirde biraz dolaştık
ve sinema salonlarını gördük.

140
00:09:44,251 --> 00:09:46,337
Sinemanın önünde bir afiş vardı

141
00:09:46,420 --> 00:09:48,547
ve bir adam böyle duruyordu.

142
00:09:48,631 --> 00:09:51,175
Transa geçtim âdeta.

143
00:09:51,967 --> 00:09:52,968
Kimdi bu adam?

144
00:09:54,637 --> 00:09:56,764
Herkül ve Tutsak Kadınlar.

145
00:09:57,389 --> 00:09:58,515
İşte sonunda,

146
00:09:58,599 --> 00:10:01,268
yeni ve dinamik bir karakterle.

147
00:10:01,352 --> 00:10:03,771
Herkül rolünde Reg Park.

148
00:10:05,064 --> 00:10:06,023
Süper güçlü.

149
00:10:06,106 --> 00:10:08,400
Filme girdim ve o vücudu görünce

150
00:10:08,484 --> 00:10:13,072
öyle hayran kaldım ki
aklımdan çıkaramadım.

151
00:10:14,156 --> 00:10:16,200
Testosteron etkisini gösteriyordu.

152
00:10:16,867 --> 00:10:19,453
Kızlara ilgi duymaya başlamıştım.

153
00:10:19,536 --> 00:10:21,246
Hepsi birden olmaya başladı.

154
00:10:22,206 --> 00:10:25,501
Sonra bir dükkânın önünden geçtim.

155
00:10:26,460 --> 00:10:28,379
Bir sürü Amerikan ürünü vardı.

156
00:10:29,338 --> 00:10:32,299
Amerika'dan
vücut geliştirme dergileri de vardı.

157
00:10:32,383 --> 00:10:34,385
Filmlerde gördüğüm, Reg Park adlı

158
00:10:34,468 --> 00:10:35,928
adam da vardı.

159
00:10:36,011 --> 00:10:37,471
Derginin kapağındaydı.

160
00:10:37,554 --> 00:10:40,474
İçinde antrenman programı vardı.

161
00:10:40,557 --> 00:10:43,102
Sabah beşte kalkıp antrenman yapıyordu.

162
00:10:43,185 --> 00:10:45,979
Sonra tekrar
ve tekrar antrenman yapıyordu.

163
00:10:46,063 --> 00:10:47,314
Bunu yapmalıydım.

164
00:10:48,190 --> 00:10:50,526
Nasıl Mr. Universe birincisi olduğunu

165
00:10:51,318 --> 00:10:55,489
ve nasıl Roma'da keşfedilip
Herkül olduğunu anlatıyordu.

166
00:10:56,448 --> 00:10:58,283
"Aman Tanrım" dedim.

167
00:10:58,367 --> 00:10:59,910
"Bu adam benim idolüm."

168
00:10:59,993 --> 00:11:03,205
Varmak istediğim noktaya giden

169
00:11:04,289 --> 00:11:05,749
bir kroki gibiydi.

170
00:11:14,717 --> 00:11:18,595
Amerika'ya gelme isteğim çok büyüktü.

171
00:11:19,722 --> 00:11:22,307
Eğer gereken çabayı göstermeye razıysanız

172
00:11:22,391 --> 00:11:26,854
neye yetenekli olduğunuzu
bulmanız gerekir.

173
00:11:27,354 --> 00:11:28,480
Ne alanda iyisiniz?

174
00:11:29,064 --> 00:11:33,444
Bana göre vücut geliştirme,
Amerika'ya özgü bir sporu temsil ediyordu.

175
00:11:33,527 --> 00:11:35,779
Spor salonunda müthiş yorumlar aldım

176
00:11:35,863 --> 00:11:39,324
ve bu yöne gitmek istediğimi
böyle anladım.

177
00:11:45,956 --> 00:11:49,418
Evimde antrenman yapardım.

178
00:11:49,960 --> 00:11:50,961
Ses yoktu.

179
00:11:51,462 --> 00:11:52,463
Çıt çıkmazdı.

180
00:11:57,134 --> 00:11:59,845
Ben de düşünür, konsantre olur

181
00:11:59,928 --> 00:12:03,432
ve nasıl vücut geliştirme şampiyonu
olacağımı hayal ederdim.

182
00:12:04,683 --> 00:12:06,685
Amerika'ya nasıl taşınacağımı,

183
00:12:06,769 --> 00:12:08,771
sinemaya nasıl başlayacağımı,

184
00:12:08,854 --> 00:12:10,856
nasıl milyoner olacağımı.

185
00:12:15,736 --> 00:12:19,990
Thalersee Gölü büyülü bir yerdi.

186
00:12:20,699 --> 00:12:27,039
Profesyonel güreşçilerle, haltercilerle,
vücutçularla, kaslı tiplerle takılıyordum.

187
00:12:28,957 --> 00:12:30,459
Avusturya birincisiyle tanıştım.

188
00:12:30,542 --> 00:12:34,213
Kurt Marnul güzel kızlarla takılıp

189
00:12:34,296 --> 00:12:36,673
Alfa Romeo spor araba kullanıyordu.

190
00:12:37,549 --> 00:12:39,092
Bundan çok etkilendim.

191
00:12:40,511 --> 00:12:43,013
Birden o grubun parçası oldum.

192
00:12:43,096 --> 00:12:45,891
Evlat edindikleri küçük çocuk gibiydim.

193
00:13:02,157 --> 00:13:06,161
Sanırım o zamandan beri
bu yoldaşlık benim için çok değerli oldu.

194
00:13:06,245 --> 00:13:10,249
Öyle sevdim ki nereye gidersem gideyim,
o yoldaşlığı yarattım.

195
00:13:14,294 --> 00:13:18,340
Babam olumsuz yaklaştı
çünkü sıra dışı bir şeydi.

196
00:13:18,423 --> 00:13:21,844
Normal olan, futbolcu

197
00:13:22,761 --> 00:13:25,806
ya da kayak şampiyonu olmaktı.

198
00:13:25,889 --> 00:13:27,349
Avusturya'da böyleydi.

199
00:13:27,432 --> 00:13:29,685
Ağırlık kaldırmayla ne işim vardı?

200
00:13:29,768 --> 00:13:32,020
Antrenman yaparken aynaya bakıyordun.

201
00:13:32,104 --> 00:13:33,605
O neydi öyle?

202
00:13:38,318 --> 00:13:40,153
"Kendine âşık" gibi bir şey.

203
00:13:40,237 --> 00:13:43,782
"Kaslarını kullanmak istiyorsan
git de odun kır" derdi.

204
00:13:48,453 --> 00:13:50,581
Annem de kafayı yedi.

205
00:13:51,582 --> 00:13:52,958
"Bütün arkadaşları

206
00:13:53,917 --> 00:13:55,586
yataklarının üzerine

207
00:13:57,045 --> 00:13:59,840
kız resmi asıyor.

208
00:14:01,258 --> 00:14:04,344
Oğlumda tek kız resmi yok, şuna bak.

209
00:14:04,428 --> 00:14:08,223
Bir tane bile kız yok.
Sadece çıplak, yağlanmış erkekler var.

210
00:14:08,807 --> 00:14:09,892
Nerede hata yaptık?"

211
00:14:14,396 --> 00:14:17,107
Başlarda Arnold lider değildi.

212
00:14:17,190 --> 00:14:19,568
Bize uyum sağlıyordu.

213
00:14:19,651 --> 00:14:22,070
Ama bir yıl içinde

214
00:14:22,154 --> 00:14:25,324
yanlış hatırlamıyorsam 15,2 kilo almıştı.

215
00:14:26,700 --> 00:14:29,244
Arnold'ın yanındayken

216
00:14:29,745 --> 00:14:34,416
her şey kolaymış gibi,
hiçbir sorun yokmuş gibi gelirdi.

217
00:14:35,834 --> 00:14:39,504
Babam sık sık gelirdi

218
00:14:39,588 --> 00:14:42,507
ve Arnold'ın potansiyelini fark etti.

219
00:14:46,720 --> 00:14:50,682
Babası Freddy Gerstl
büyük bir destekçi hâline geldi.

220
00:14:52,517 --> 00:14:57,731
"Sadece güçlü kaslara sahip olman yetmez,
zihnini de güçlendirmelisin" derdi.

221
00:14:59,358 --> 00:15:03,779
Vücut kendi kendine çalışmaz.
Ona yön verdiğiniz için çalışır.

222
00:15:04,404 --> 00:15:06,031
"Bir şeyi unutma" derdi.

223
00:15:06,114 --> 00:15:10,202
"Spor kariyerinin bitmesi
bir sakatlanmaya bakar.

224
00:15:11,370 --> 00:15:13,080
Milyonlarca doların olabilir.

225
00:15:13,789 --> 00:15:16,124
Biri seni soyuverir ve hepsi gider.

226
00:15:16,667 --> 00:15:19,753
Kimsenin senden alamayacağı
tek şey aklındır.

227
00:15:19,836 --> 00:15:21,088
Beyin gücündür.

228
00:15:22,089 --> 00:15:23,757
Aklın, iraden

229
00:15:23,840 --> 00:15:26,385
sonuçta bedeninden çok daha önemlidir."

230
00:15:28,845 --> 00:15:32,808
Babamın tam tersi bir baba figürüydü.

231
00:15:33,558 --> 00:15:35,936
Her şeyi eleştiren babamın aksine

232
00:15:36,019 --> 00:15:39,564
o adam daha anlayışlı bir babaydı

233
00:15:39,648 --> 00:15:44,444
ve insanı zorlamak yerine anlayıp
yumuşakça yönlendiriyordu.

234
00:15:44,528 --> 00:15:47,114
Kulağımda hep "Bilgiye aç ol" diyen

235
00:15:47,197 --> 00:15:48,699
sesini duyuyorum.

236
00:15:52,786 --> 00:15:57,124
Athletik Union Graz adlı
haltercilik kulübüne katıldım.

237
00:15:57,749 --> 00:16:01,086
Göldekiler de orada idman yapıyorlardı.

238
00:16:01,670 --> 00:16:04,715
Sonunda büyüklerle
antrenman yapabilecektim.

239
00:16:05,298 --> 00:16:07,634
Kurt Marnul da orada antrenman yapardı.

240
00:16:08,301 --> 00:16:11,013
Halter kulübü
benim için cazibe merkezi oldu.

241
00:16:12,097 --> 00:16:13,432
Bağımlısı oldum

242
00:16:14,141 --> 00:16:15,559
ve her gün gittim.

243
00:16:20,731 --> 00:16:24,067
Spor salonuna girdiğinizde ahşaptan bir

244
00:16:24,860 --> 00:16:25,861
duvar vardı.

245
00:16:26,486 --> 00:16:28,613
Bir tebeşir alıp

246
00:16:29,531 --> 00:16:30,824
"bizeps,

247
00:16:31,783 --> 00:16:32,743
trizeps,

248
00:16:33,493 --> 00:16:34,786
brust,

249
00:16:34,870 --> 00:16:37,414
rücken" yazardım.

250
00:16:40,250 --> 00:16:43,170
Yani bir set
biseps bükme hareketi yapardım.

251
00:16:45,005 --> 00:16:47,716
Sonra bunun yanına bir çizgi atardım.

252
00:16:48,550 --> 00:16:52,095
Sonra bir çizgi daha, bir çizgi daha.

253
00:16:52,804 --> 00:16:54,097
Sonra, sıradaki.

254
00:16:54,181 --> 00:16:56,141
Sehpada göğüs açma.

255
00:16:57,225 --> 00:17:01,146
Bu sayede bir egzersizi
20 set yaptığımı bilirdim.

256
00:17:02,564 --> 00:17:07,360
Üç saatlik antrenmanın ardından
o tahta, hedefime ulaşmak için yaptığım

257
00:17:08,403 --> 00:17:09,738
setlerle dolu olurdu.

258
00:17:21,374 --> 00:17:25,087
Vücut geliştirmede yılda bir
ya da iki etkinlik olurdu.

259
00:17:26,171 --> 00:17:28,924
Bazen günde birden fazla yarışma oluyordu.

260
00:17:29,007 --> 00:17:32,260
Mr. Steíermark,
yani Mr. Styria yarışması gibi.

261
00:17:34,888 --> 00:17:37,516
Sonra Mr. Herkules yarışması olurdu

262
00:17:37,599 --> 00:17:40,769
ve genelde en kaslı erkek seçilirdi.

263
00:17:43,188 --> 00:17:46,191
Çok popüler bir yerli grup müzik çalardı.

264
00:17:47,567 --> 00:17:51,071
Vücut geliştirme sporuna
iyi bir ün kazandırmak için

265
00:17:51,571 --> 00:17:54,783
egzotik bir yerden gelen kadınlar olurdu.

266
00:17:56,076 --> 00:17:58,078
Bir de Avusturya yarışması olurdu

267
00:17:58,161 --> 00:18:00,288
ve bu, tabii ki ulusal şampiyonaydı.

268
00:18:08,463 --> 00:18:10,590
Burada çok vakit geçiriyordum.

269
00:18:10,674 --> 00:18:13,051
Bu yatakta ve bu odada.

270
00:18:13,969 --> 00:18:16,680
Tam olarak burada, böyle

271
00:18:17,180 --> 00:18:18,306
yatardım.

272
00:18:19,516 --> 00:18:21,685
Burada böyle takılıp

273
00:18:22,519 --> 00:18:23,895
hayal kurardım.

274
00:18:25,272 --> 00:18:28,525
Bu karakterlere bakardım.

275
00:18:30,652 --> 00:18:31,862
Sonra da kalkardım.

276
00:18:34,698 --> 00:18:37,450
Reg Park'ı ve vücudunu görüp

277
00:18:38,118 --> 00:18:41,037
hikâyesini,

278
00:18:41,663 --> 00:18:44,082
İngiltere'de, Leeds'te büyüdüğünü

279
00:18:44,166 --> 00:18:45,083
hatırlardım.

280
00:18:45,667 --> 00:18:47,335
Orası da Graz gibiydi.

281
00:18:47,419 --> 00:18:48,795
Fabrika şehriydi.

282
00:18:49,379 --> 00:18:51,173
Ve insanlar çok çalışıyordu.

283
00:18:51,256 --> 00:18:53,925
Kendi kendime "Oradan mı çıkmış?" derdim.

284
00:18:55,510 --> 00:18:59,097
"O zaman benim de
buradan çıkma şansım var."

285
00:18:59,806 --> 00:19:04,436
O zaman buradan çıkmak için
her fırsatı değerlendiriyorsunuz.

286
00:19:04,519 --> 00:19:08,440
Sanırım bu yüzden erkenden askere gittim.

287
00:19:12,819 --> 00:19:16,698
Avusturya'da herkes askerlik yapar.

288
00:19:18,033 --> 00:19:19,868
Ben 18 yaşında gittim.

289
00:19:21,494 --> 00:19:24,623
Askerliğimi bitirip önüme bakmak istedim

290
00:19:24,706 --> 00:19:29,753
çünkü askerlik yapmadan
pasaport alamıyordunuz.

291
00:19:31,213 --> 00:19:34,841
Tank birliğinde uzmanlaşmak
ve tank sürücüsü olmak istiyordum.

292
00:19:36,176 --> 00:19:38,720
İmkânsız olduğunu söylediler. Çok uzundum.

293
00:19:40,472 --> 00:19:44,267
Babamın orduda tanıdıkları olduğu için
tank sürücüsü olabildim.

294
00:19:44,351 --> 00:19:47,771
Sonra da en cesur tank sürücüleri
hâline geldim.

295
00:19:59,950 --> 00:20:01,743
Temel eğitimin ortasında

296
00:20:01,826 --> 00:20:06,373
Almanya, Stuttgart'taki
bir yarışmaya davet edildim.

297
00:20:06,957 --> 00:20:10,585
Küçükler sınıfında
Avrupa'nın en yapılı adamı yarışması.

298
00:20:10,669 --> 00:20:12,837
Gitmek istediğimde izin vermediler.

299
00:20:14,381 --> 00:20:19,094
Temel eğitim sırasında
çıkmanıza izin vermediklerini bilmiyordum.

300
00:20:22,347 --> 00:20:23,473
Buna rağmen gittim.

301
00:20:36,653 --> 00:20:38,530
Sahnede 28 kişi vardı

302
00:20:39,614 --> 00:20:40,907
ve ben kazandım.

303
00:20:40,991 --> 00:20:44,536
31.10.1965 - KÜÇÜKLER, EN YAPILI ADAM
STUTTGART, ALMANYA - BİRİNCİLİK

304
00:20:48,164 --> 00:20:50,083
Kariyerim gözümde canlanmıştı.

305
00:20:51,668 --> 00:20:54,838
Mr. Universe yarışmasının sahnesinde
gördüm kendimi.

306
00:20:56,506 --> 00:20:59,092
Tek gereken, Reg Park'ın kafasının yerine

307
00:20:59,175 --> 00:21:02,345
kendi kafamı koyup elimde kupayla dikilmek

308
00:21:02,429 --> 00:21:03,930
ve kaslarımı kasmaktı.

309
00:21:04,014 --> 00:21:05,056
Salondaki

310
00:21:05,682 --> 00:21:07,100
binlerce insanın

311
00:21:08,310 --> 00:21:14,816
"Arnold!" diye haykırdığını
duyar gibi oluyordum.

312
00:21:17,193 --> 00:21:18,320
Bu fanteziyi gördüm

313
00:21:19,029 --> 00:21:20,363
ve hayal değildi.

314
00:21:21,072 --> 00:21:23,908
"Yemişim hayali.
Hayal neyine yarayacak?" dedim.

315
00:21:23,992 --> 00:21:25,744
"Net bir vizyon lazım sana."

316
00:21:25,827 --> 00:21:28,455
Bir şeyi netlikle gözünüzde canlandırınca

317
00:21:28,538 --> 00:21:31,833
kesinlikle başarabileceğinize inanırsınız.

318
00:21:34,586 --> 00:21:36,212
İlk izlenimim şuydu.

319
00:21:36,296 --> 00:21:40,258
O, küçükler liginde gördüğüm
en çarpıcı sporcuydu

320
00:21:40,342 --> 00:21:41,718
çünkü her şeye sahipti.

321
00:21:42,302 --> 00:21:47,349
O yaşa göre
çok sıra dışı bir karizması vardı.

322
00:21:48,058 --> 00:21:50,352
Daha o zamandan sahneye hâkimdi.

323
00:21:51,019 --> 00:21:53,146
Ona "İşlettiğim spor salonunda

324
00:21:53,229 --> 00:21:56,066
hocalık yapmak üzere
Münih'e gelir misin?" dedim.

325
00:22:05,700 --> 00:22:08,328
Üç yıl askerlik yapacaktım.

326
00:22:08,828 --> 00:22:11,289
Erken bırakmak için izin istemeliydim.

327
00:22:13,124 --> 00:22:18,463
Almanya'da bir vücut geliştirme salonunda
antrenör olma teklifi

328
00:22:18,546 --> 00:22:19,631
cazip gelmişti.

329
00:22:19,714 --> 00:22:22,634
Beni Avusturya'dan çıkarıp

330
00:22:22,717 --> 00:22:26,221
Amerika'ya bir adım daha yaklaştıracak
tek çözümdü aslında.

331
00:22:27,931 --> 00:22:31,351
Avusturya'da dünyanın en iyi
vücut geliştiricisi olamazsın.

332
00:22:31,434 --> 00:22:34,979
Çünkü en iyi vücut geliştiricilerle
çalışman gerekir

333
00:22:35,063 --> 00:22:37,607
ve vücut geliştirmenin merkezi
Amerika'ydı.

334
00:22:39,401 --> 00:22:42,612
"Ne olursa olsun
buradan çıkmalıyım" dedim.

335
00:22:50,412 --> 00:22:52,580
"Tanrım, ne korkunç bir

336
00:22:53,373 --> 00:22:56,376
çocukluk geçirdim" diye bakmıyorum olaya.

337
00:22:56,960 --> 00:22:57,877
Hayır.

338
00:22:58,378 --> 00:23:01,798
Çocukken nefret ettiğim şeyler işe yaradı

339
00:23:01,881 --> 00:23:04,634
çünkü beni oradan çıkmaya iten onlardı.

340
00:23:10,265 --> 00:23:12,434
Tamam, hadi kızları besleyelim.

341
00:23:13,560 --> 00:23:15,019
Uno, Misty!

342
00:23:18,106 --> 00:23:19,732
Uno, Misty!

343
00:23:19,816 --> 00:23:21,734
Herkesten uzun çalışabiliyordum.

344
00:23:21,818 --> 00:23:24,863
Başka ülkelerde
sefalete daha çok dayanıyordum.

345
00:23:25,447 --> 00:23:28,032
Bu sayede başkalarının yapamadığı

346
00:23:28,116 --> 00:23:29,242
şeyleri yapabildim.

347
00:23:29,909 --> 00:23:31,411
Onu kenara çekiyorum.

348
00:23:32,162 --> 00:23:33,538
Beni rahatsız etmiyordu

349
00:23:33,621 --> 00:23:35,957
çünkü geldiğim yerden daha iyiydi.

350
00:23:37,000 --> 00:23:40,712
MÜNİH
1966

351
00:23:40,795 --> 00:23:43,006
Münih'e vardığımda

352
00:23:43,673 --> 00:23:46,718
arkadaşım Albert Busek
beni tren garından aldı

353
00:23:47,760 --> 00:23:49,095
ve spor salonuna yerleştim.

354
00:23:50,805 --> 00:23:52,807
Küçük bir oda vardı

355
00:23:52,891 --> 00:23:56,311
ve yatağım anca
çocukluğumdaki yatak kadar büyüktü.

356
00:23:56,978 --> 00:24:01,107
Sadece protein içeceklerimi
karıştırmamı sağlayan bir mikserim

357
00:24:01,191 --> 00:24:02,692
ve birkaç giysim vardı.

358
00:24:02,775 --> 00:24:03,776
O kadar.

359
00:24:04,444 --> 00:24:07,447
Orada en az bir yıl kaldım.

360
00:24:08,740 --> 00:24:10,825
İstediğim zaman odadan çıkıp

361
00:24:10,909 --> 00:24:12,744
antrenman yapabiliyordum.

362
00:24:14,537 --> 00:24:19,417
Spor salonunda yaşadığım için
nasıl da şanslı bir heriftim.

363
00:24:21,002 --> 00:24:23,588
Sonra kendi küçük ailemi kurdum.

364
00:24:23,671 --> 00:24:27,425
Albert Busek
ve Franco Columbu'dan oluşuyordu.

365
00:24:27,509 --> 00:24:30,053
Franco'yla bir yıl önce
Stuttgart'ta tanışmıştım.

366
00:24:30,553 --> 00:24:32,555
Müthiş bir antrenman partneriydi

367
00:24:32,639 --> 00:24:36,392
ve Almanca bilen
birkaç İtalyan'dan biriydi.

368
00:24:37,393 --> 00:24:42,690
Avusturya'dan gelmişti. Ben de İtalya'dan.
Birlikte çalışmaya ve eğlenmeye başladık.

369
00:24:43,942 --> 00:24:46,486
O zamandan beri
en iyi dostlarından biriyim.

370
00:24:46,569 --> 00:24:47,737
Berbat ettim.

371
00:24:47,820 --> 00:24:48,821
Tekrar söyle.

372
00:24:52,909 --> 00:24:55,370
LONDRA
1966

373
00:24:56,538 --> 00:24:59,749
Arkadaşlarım, Mr. Universe'te
yarışabilmem için

374
00:24:59,832 --> 00:25:02,085
uçak bileti almama yardım etti.

375
00:25:07,590 --> 00:25:08,883
24 EYLÜL 1966
LONDRA

376
00:25:08,967 --> 00:25:12,095
Düşünsenize, birkaç ay önce askerdesiniz.

377
00:25:12,178 --> 00:25:15,848
Şimdiyse Mr. Universe yarışması için
Londra'ya gidiyorsunuz.

378
00:25:17,016 --> 00:25:20,520
Hedefim ilk altıya girmekti

379
00:25:21,145 --> 00:25:22,772
ama 19 yaşında

380
00:25:22,855 --> 00:25:24,232
ikinci oldum.

381
00:25:24,899 --> 00:25:26,401
"Aman Tanrım" dedim.

382
00:25:26,901 --> 00:25:28,611
"Avusturya'dan gelen

383
00:25:28,695 --> 00:25:32,782
tecrübesiz bir köylü çocuğu olarak
ikinci oluyorsam

384
00:25:32,865 --> 00:25:34,284
gelecek yıl kazanırım!"

385
00:25:34,867 --> 00:25:37,078
Arnold o kadar yetenekliydi ki

386
00:25:37,161 --> 00:25:39,664
insanlar, vücut geliştirme hayranları

387
00:25:39,747 --> 00:25:41,291
geleceği olduğunu anladı.

388
00:25:45,670 --> 00:25:52,552
Mr. Universe yarışmasında jürilerden biri
Wag Bennett adında bir adamdı.

389
00:25:53,553 --> 00:25:59,100
"Arnold, harikulade görünüyorsun.
Kesinlikle muazzam" demişti.

390
00:25:59,183 --> 00:26:00,935
Tam İngiliz lafları işte.

391
00:26:03,313 --> 00:26:05,523
Bizi yemeğe davet etmişti

392
00:26:05,607 --> 00:26:08,693
ve jüri olduğu için
"İnanılmaz" diye düşünmüştüm

393
00:26:09,944 --> 00:26:12,155
O zamanlar İngilizcem berbattı,

394
00:26:12,238 --> 00:26:14,115
o yüzden hep dalga geçmiştik.

395
00:26:16,242 --> 00:26:20,413
Wag bana "Bir daha gelirsen
bizde kalabilirsin" demişti.

396
00:26:20,496 --> 00:26:22,123
"Otelde kalmana gerek yok."

397
00:26:23,541 --> 00:26:24,542
Ertesi yıl,

398
00:26:25,251 --> 00:26:27,754
yarışmayı Wag organize etti

399
00:26:27,837 --> 00:26:30,632
ve oraya gitmem için gereken
uçak biletini aldı.

400
00:26:32,759 --> 00:26:35,219
Bennett'ın Londra'daki evindeydim.

401
00:26:35,303 --> 00:26:37,347
Romford Caddesi, 335 numarada.

402
00:26:37,430 --> 00:26:40,391
Çok net hatırlıyorum
ve içeri Reg Park girmişti.

403
00:26:47,315 --> 00:26:48,900
Reg Park'la tanışmak

404
00:26:49,692 --> 00:26:52,945
hayatımdaki
en olağanüstü anlardan biriydi.

405
00:26:56,574 --> 00:26:58,576
Onu dergilerde görüyorsunuz.

406
00:26:59,160 --> 00:27:00,912
Filmlerde görüyorsunuz.

407
00:27:01,537 --> 00:27:03,498
Sonra birden karşınıza çıkıyor.

408
00:27:05,750 --> 00:27:09,003
Güney Afrika'dan gelmişti
ve antrenman yapmak istiyordu.

409
00:27:09,629 --> 00:27:11,714
Sonra birlikte antrenman yaptık.

410
00:27:13,299 --> 00:27:17,512
Kazağını bile çıkarmamıştı, hatırlıyorum.

411
00:27:20,973 --> 00:27:24,769
Filmlerde gördüğüm Herkül'ü

412
00:27:25,520 --> 00:27:28,481
karşımda görmek olağanüstüydü.

413
00:27:28,564 --> 00:27:31,901
Onunla sohbet etmek
ve bu kadar iyi biri olması da öyle.

414
00:27:31,984 --> 00:27:34,112
Benimle ilgili her şeyi biliyordu

415
00:27:34,195 --> 00:27:36,155
çünkü Wag Bennett anlatmıştı.

416
00:27:40,952 --> 00:27:43,246
Beni motive etmek için şöyle dedi:

417
00:27:43,329 --> 00:27:47,542
"Mr. Universe'ü kazanırsan
seni Güney Afrika'ya götüreceğim.

418
00:27:48,084 --> 00:27:51,963
Sana poz verdirteceğim
ve her biri için para vereceğim.

419
00:27:52,046 --> 00:27:56,008
Biraz para kazanırsın
ve bütün ülkeyi görürsün."

420
00:27:59,721 --> 00:28:01,597
Hataya yer yoktu

421
00:28:01,681 --> 00:28:04,475
çünkü 1967'de
Mr. Universe olmak zorundayım.

422
00:28:07,061 --> 00:28:09,439
Wag "Baldırlarını çalıştır" derdi.

423
00:28:09,522 --> 00:28:13,276
"Pazıların baldırlarından çok daha iri.

424
00:28:14,026 --> 00:28:16,738
Baldırların sıska kalmış.
Orantısız duruyor."

425
00:28:18,072 --> 00:28:19,323
Kazanmak istiyorsanız

426
00:28:19,407 --> 00:28:22,785
ince ayar yapmalısınız
ve her şey mükemmel olmalı.

427
00:28:27,540 --> 00:28:29,542
Sonunda hepsi bir araya geldi.

428
00:28:32,003 --> 00:28:33,129
Kazanan…

429
00:28:34,464 --> 00:28:35,923
Arnold Schwarzenegger!

430
00:28:40,970 --> 00:28:42,346
Yirmi yaşında

431
00:28:42,972 --> 00:28:45,808
hayalimi gerçekleştirmiştim.

432
00:28:48,019 --> 00:28:51,314
Reg Park'ın kazandığı sahnede,

433
00:28:52,148 --> 00:28:55,902
onun aldığı kupayı almıştım.

434
00:28:55,985 --> 00:28:58,696
Tam da hayal ettiğim gibiydi.

435
00:28:59,614 --> 00:29:01,407
Herkes çığlık atıyordu.

436
00:29:02,950 --> 00:29:06,037
"Peri masalı gibi" diye düşünmüştüm.

437
00:29:06,537 --> 00:29:08,498
Her şey yerine oturuyordu.

438
00:29:17,215 --> 00:29:24,222
GÜNEY AFRİKA
1967

439
00:29:25,723 --> 00:29:28,810
Reg Park evinde kalmam için beni

440
00:29:30,520 --> 00:29:32,063
Johannesburg'e davet etti.

441
00:29:33,689 --> 00:29:34,941
Çok etkilenmiştim.

442
00:29:35,441 --> 00:29:39,237
İdolüm beni kendi evine davet ediyordu.

443
00:29:41,823 --> 00:29:45,743
Arnold'la buraya geldiğinde tanıştım.
O sırada dokuz yaşındaydım.

444
00:29:46,244 --> 00:29:48,663
Çok kibardı. Çok terbiyeliydi.

445
00:29:49,288 --> 00:29:51,999
Sandalet ve çorap giyerdi.

446
00:29:52,083 --> 00:29:53,918
Taşralı bir adam gibiydi yani.

447
00:29:55,086 --> 00:29:58,714
Teni bembeyazdı.
Plajdaki herkes bronzlaşmıştı.

448
00:29:59,507 --> 00:30:02,844
Hayretler içinde kaldığını hatırlıyorum

449
00:30:02,927 --> 00:30:05,221
ama babam onu çok rahatlatmıştı.

450
00:30:05,304 --> 00:30:08,516
Tabii ki annem de onu çok rahatlatmıştı.

451
00:30:09,016 --> 00:30:10,977
Hemen ailenin bir parçası oldu.

452
00:30:11,060 --> 00:30:14,146
Her gece yemeğe giderdik,
sinemaya giderdik.

453
00:30:14,981 --> 00:30:19,360
Ailemden esas olarak
ailenin önemini öğrendi.

454
00:30:20,111 --> 00:30:22,822
Bence her şeyden çok, bundan etkilendi.

455
00:30:24,740 --> 00:30:27,159
Annem Arnold'a birkaç tavsiye verdi.

456
00:30:27,243 --> 00:30:31,080
Temel pozları yapabiliyordu
ama akıcılık ve geçiş yoktu.

457
00:30:31,163 --> 00:30:34,083
Annem gösterisini hazırlamasına
yardım etti.

458
00:30:35,626 --> 00:30:37,837
Mareon bale eğitmeniydi.

459
00:30:38,546 --> 00:30:41,966
Reg'e sahnede
daha zarif olmayı öğretmişti.

460
00:30:42,800 --> 00:30:46,387
Daha büyük bir zıtlık olamaz.
Bale zarafet demektir.

461
00:30:47,555 --> 00:30:50,099
Diğer yanda ise daha katı
ve hareketsiz olan

462
00:30:50,182 --> 00:30:51,767
vücut geliştirme var.

463
00:30:53,060 --> 00:30:55,146
O sırada anlamamıştım

464
00:30:55,229 --> 00:30:59,567
ama zaman geçtikçe
öğrettiklerini kullanmaya başladım.

465
00:31:05,740 --> 00:31:07,325
Çocukken utangaçtım

466
00:31:08,242 --> 00:31:09,827
ve vücut geliştirme,

467
00:31:10,828 --> 00:31:13,497
gösteri yapmanız gereken bir spordu.

468
00:31:13,581 --> 00:31:17,877
Yani sahnede poz verip gösteri yapmayı
kendi kendime öğreniyordum.

469
00:31:17,960 --> 00:31:21,088
İnsanlar da "Sahnede
daha çok gülümse" filan şeklinde

470
00:31:21,172 --> 00:31:22,131
beni düzeltirdi.

471
00:31:22,214 --> 00:31:24,508
Bu sayede yavaş yavaş

472
00:31:24,592 --> 00:31:29,138
bir gösteri insanı hâline gelip
anın tadını çıkarmaya dönüştü.

473
00:31:31,474 --> 00:31:36,771
1968'de Londra'daki
Mr. Universe yarışmasına katıldım.

474
00:31:36,854 --> 00:31:38,856
Her istedikleri pozda…

475
00:31:38,940 --> 00:31:42,735
Çift pazı pozu yaptığımda
en büyük pazılar bende olurdu.

476
00:31:43,611 --> 00:31:46,238
Sonra arkamızı dönüp
sırt pozu verdiğimizde

477
00:31:46,322 --> 00:31:49,241
kimsede böyle bir sırt yoktu.

478
00:31:50,868 --> 00:31:52,662
Kazanacağımı biliyordum.

479
00:31:58,125 --> 00:32:01,379
21.09.1968 - MR. UNIVERSE
LONDRA, İNGİLTERE - BİRİNCİLİK

480
00:32:01,462 --> 00:32:06,008
İkinci Mr. Universe unvanını kazanmıştım.
Kendimi aşırı iyi hissediyordum.

481
00:32:06,884 --> 00:32:09,637
Münih'e dönmek üzereyken

482
00:32:09,720 --> 00:32:12,848
Joe Weider'dan bir telgraf aldım.

483
00:32:14,058 --> 00:32:15,935
"Aman Tanrım" demiştim.

484
00:32:16,018 --> 00:32:19,897
"Joe Weider mı?
Vücut geliştirmenin babası gibidir o."

485
00:32:20,731 --> 00:32:23,609
1939'dan beri şampiyonların antrenörüydü.

486
00:32:24,276 --> 00:32:28,739
Mr. Universe ve Mr. World yarışmalarında
kazanan herkesi o çalıştırmıştı.

487
00:32:28,823 --> 00:32:30,658
Telgrafta "Seni Miami'deki

488
00:32:30,741 --> 00:32:34,787
Mr. Universe yarışmamıza
davet ediyorum" yazıyordu

489
00:32:34,870 --> 00:32:36,330
çünkü iki yarışma vardı.

490
00:32:36,414 --> 00:32:39,458
Weider 60'larda Amerika'da
yeni bir Mr. Universe başlatmıştı.

491
00:32:41,043 --> 00:32:44,588
Eve dönmedim. Eşyalarımı almadım.

492
00:32:45,881 --> 00:32:48,509
Albert'la Franco'yu aradım
ve "Bakın" dedim.

493
00:32:49,093 --> 00:32:52,555
"Az önce Weider'dan bir davet geldi.
Geri dönmeyeceğim.

494
00:32:52,638 --> 00:32:54,390
Amerika'ya taşınacağım.

495
00:32:54,473 --> 00:32:55,641
Hoşça kalın."

496
00:32:55,975 --> 00:32:58,894
AMERİKA
1967

497
00:33:02,231 --> 00:33:04,442
KENNEDY HAVAALANI

498
00:33:14,744 --> 00:33:17,663
Amerika'ya geldiğimde…

499
00:33:22,293 --> 00:33:23,794
…"Nihayet evdeyim" dedim.

500
00:33:26,255 --> 00:33:28,007
Sonra Florida'ya uçtuk.

501
00:33:32,636 --> 00:33:36,807
Tüm Amerikalı vücut geliştiricileri
yeneceğime inanıyordum.

502
00:33:36,891 --> 00:33:39,435
Yeni şampiyon ben olacaktım.

503
00:33:39,518 --> 00:33:41,854
Gelmiş geçmiş en iyi vücutçu olacaktım.

504
00:33:42,938 --> 00:33:47,485
Kazanmış gibi kibirli
ve ukala davranıyordu ama formda değildi.

505
00:33:48,069 --> 00:33:51,280
Çünkü tek derdi iri olmaktı, boyutlardı.

506
00:33:52,323 --> 00:33:55,993
Dördüncüyü, üçüncüyü ve ikinci sırada da

507
00:33:56,077 --> 00:33:59,038
Arnold Schwarzenegger'i açıkladılar.

508
00:34:00,873 --> 00:34:02,249
Siktir.

509
00:34:03,918 --> 00:34:04,919
Olamaz.

510
00:34:08,089 --> 00:34:12,468
Yenilmez olduğum düşünülüyordu
ama şimdi birden Frank Zane kazanmıştı.

511
00:34:14,678 --> 00:34:17,139
Korkunçtu. Rezil olmuştum.

512
00:34:19,892 --> 00:34:22,186
Galiba hep kazanmaya alışmıştı.

513
00:34:22,728 --> 00:34:25,731
Bu ülkeye ilk gelişinde, kendi deyimiyle,

514
00:34:26,315 --> 00:34:30,528
"40 santimlik kolları olan
bir tavuğa" yenilmesi

515
00:34:30,611 --> 00:34:32,446
onu çok rahatsız etmişti.

516
00:34:35,908 --> 00:34:37,910
Yıkılmıştım.

517
00:34:37,993 --> 00:34:40,454
Gecenin bir yarısı, bir otel odasındaki

518
00:34:40,538 --> 00:34:44,458
yatağımda yatmış,
dünyanın sonunun geldiğini düşünüyordum.

519
00:34:47,962 --> 00:34:51,632
Tuhaf bir ülkedeydim.
İnsanlarla iletişim kuramıyordum.

520
00:34:51,715 --> 00:34:53,884
Evden binlerce kilometre uzaktaydım

521
00:34:54,593 --> 00:34:58,514
ve kaybetmiştim.
Herkesi hayal kırıklığına uğratmıştım.

522
00:35:00,015 --> 00:35:01,725
Vücut geliştirme dünyasının

523
00:35:01,809 --> 00:35:04,353
"Schwarzenegger sandığımız gibi değilmiş.

524
00:35:04,436 --> 00:35:06,856
Siktir edin onu" diyeceğini düşünüyordum.

525
00:35:08,440 --> 00:35:10,025
Bütün gece ağladım.

526
00:35:16,365 --> 00:35:18,784
Ertesi gün "Tamam" dedim.

527
00:35:18,868 --> 00:35:21,412
"Küçük bir bebek gibi ağladın göt herif.

528
00:35:21,495 --> 00:35:22,955
Şimdi önüne bak" dedim.

529
00:35:25,916 --> 00:35:29,378
Sonra Weider, Los Angeles'a gitmem için
uçak bileti verdi.

530
00:35:30,588 --> 00:35:33,841
Her şeyi halledip bana bir ev bulacaktı.

531
00:35:36,385 --> 00:35:40,055
Hemen arkadaşlarıma yazdım
ve "Bu sefer farklı" dedim.

532
00:35:40,973 --> 00:35:44,435
Kendimi tamamen çaresiz
ve yalnız hissediyordum.

533
00:35:47,062 --> 00:35:49,231
Gittiğim spor salonları

534
00:35:49,315 --> 00:35:51,859
en iyi vücutçuların çalıştığı salonlardı.

535
00:35:52,526 --> 00:35:54,737
Gidip antrenman yapmak istiyordum.

536
00:35:55,321 --> 00:35:59,783
Bir de salon sahipleri vardı.
Vince's Gym'in sahibi Vince Gironda gibi.

537
00:35:59,867 --> 00:36:01,994
Bana "Daha bebeksin.

538
00:36:02,077 --> 00:36:06,832
Üzerindeki fazla yağdan kurtulman gerek
ama potansiyelin çok yüksek" demişti.

539
00:36:06,916 --> 00:36:10,586
Ben de "Ne diyor bu?
Potansiyel mi?" diye düşünmüştüm.

540
00:36:12,171 --> 00:36:17,468
Sonra Gold's Gym'de antrenman yaptım
ve Joe Gold bana "Balon Göbek" dedi.

541
00:36:17,551 --> 00:36:18,552
Ben de

542
00:36:19,637 --> 00:36:20,554
"Tanrım" dedim.

543
00:36:22,223 --> 00:36:25,935
Amerika'ya gelmenin neden bu kadar
önemli olduğunu anlıyordum

544
00:36:26,018 --> 00:36:28,729
çünkü formda olmanın
ne demek olduğuna dair

545
00:36:28,812 --> 00:36:30,731
farklı bir anlayışları vardı.

546
00:36:31,815 --> 00:36:34,860
Tek başıma hiçbir şey başaramazdım.

547
00:36:36,570 --> 00:36:37,821
Yardım lazımdı.

548
00:36:39,198 --> 00:36:43,786
Ben de beni yenen Frank Zane'i
Kaliforniya'ya gelip

549
00:36:43,869 --> 00:36:45,829
benimle antrenman yapmaya

550
00:36:45,913 --> 00:36:47,164
davet ettim.

551
00:36:47,248 --> 00:36:49,166
Böyle bir fiziği elde etmek için

552
00:36:49,250 --> 00:36:51,543
ne yaptığını ilk elden görmek istedim.

553
00:36:53,045 --> 00:36:55,881
Oturma odasındaki
portatif karyolada kalıyordum

554
00:36:55,965 --> 00:36:58,133
ve spor salonuna gidip çalışıyorduk.

555
00:36:58,217 --> 00:37:01,428
Sahile gidip
Weider için fotoğraf çekiyorduk.

556
00:37:01,512 --> 00:37:04,598
Florida'ya döndüm,
öğretmenlikten istifa edip

557
00:37:04,682 --> 00:37:06,225
Kaliforniya'ya yerleştim.

558
00:37:06,850 --> 00:37:09,812
Orada, özellikle Gold's Gym'de
antrenmandayken

559
00:37:09,895 --> 00:37:10,980
şöyle hissettim:

560
00:37:11,063 --> 00:37:14,942
"Franco burada neler olduğunu görse
harika olmaz mıydı?"

561
00:37:15,025 --> 00:37:19,196
Yani, yakın arkadaşımdı
ve Münih'teki antrenman partnerimdi.

562
00:37:19,280 --> 00:37:20,489
Onu çok özlüyordum.

563
00:37:20,572 --> 00:37:23,951
Ama Weider onun boyunu duyunca
hiç ilgilenmedi.

564
00:37:24,451 --> 00:37:28,622
"Böyle küçük bir adamı
getirmek istemem. Hadi ama" deyip durdu.

565
00:37:29,206 --> 00:37:32,209
Sonunda fotoğrafçı Artie Zeller'la beraber

566
00:37:32,293 --> 00:37:33,961
onu ikna ettik.

567
00:37:34,044 --> 00:37:37,006
O noktadan sonra her şey hızlandı.

568
00:37:37,089 --> 00:37:39,425
Cinque, sei.

569
00:37:39,508 --> 00:37:40,843
sette.

570
00:37:40,926 --> 00:37:41,802
Ne?

571
00:37:41,885 --> 00:37:42,886
Sette.

572
00:37:43,470 --> 00:37:44,471
Otto.

573
00:37:45,222 --> 00:37:46,223
Nove.

574
00:37:47,141 --> 00:37:48,142
Dieci.

575
00:37:49,268 --> 00:37:50,102
Tamam.

576
00:37:50,185 --> 00:37:51,228
-Zordu.
-Anladım.

577
00:37:51,312 --> 00:37:53,272
-Anladım.
-Franco anlamış.

578
00:37:55,524 --> 00:37:56,608
Peki, yardım edin.

579
00:37:57,943 --> 00:38:00,821
Bir topluluk oluşturmadaki yeteneğim

580
00:38:00,904 --> 00:38:03,532
aslında vücut geliştirmedeki yeteneğimden

581
00:38:03,615 --> 00:38:05,326
daha iyiydi.

582
00:38:10,122 --> 00:38:12,416
Venice Beach'teki Gold's Gym.

583
00:38:12,499 --> 00:38:16,337
Şampiyonaya katılacak vücutçular
oraya antrenmana giderdi.

584
00:38:19,548 --> 00:38:23,093
Sonra Joe Weider orayı
şampiyonlar salonu olarak meşhur etti.

585
00:38:23,177 --> 00:38:24,553
…ince görünecek artık.

586
00:38:25,804 --> 00:38:27,639
Onunla ilgili ilk izlenimim

587
00:38:27,723 --> 00:38:32,436
dışa dönük, komik
ve sürekli espriler yapan biri olduğuydu.

588
00:38:32,519 --> 00:38:35,105
Spor yaparken çok iyi odaklanıyordu.

589
00:38:41,195 --> 00:38:43,655
Enerjiktik ve yardımlaşıyorduk.

590
00:38:44,448 --> 00:38:47,117
Arnold spor salonunda
çok iyi bir eşlikçiydi.

591
00:38:47,201 --> 00:38:50,746
Yanınızda olduğunda onu etkilemek için
daha çok çalışırdınız.

592
00:38:51,455 --> 00:38:52,873
Mükemmeliyetçiydi.

593
00:38:54,541 --> 00:38:56,293
Birlikte çalışınca yardımlaşırsınız.

594
00:38:56,377 --> 00:39:00,923
Havlularla arkada kaslarınızı şişirmeye
yardım eder, birbirinizi yağlarsınız.

595
00:39:01,006 --> 00:39:05,177
Çünkü sırtıma erişemem.
Birinin sırtımı yağlaması gerekir.

596
00:39:05,260 --> 00:39:09,473
Olay budur. Yardımlaşırsınız.
Gitmeden önce de "İyi şanslar" dersiniz.

597
00:39:09,973 --> 00:39:12,476
Ben "İyi şanslar, seni yeneceğim" derdim.

598
00:39:16,897 --> 00:39:19,566
Diyet konusunda hiç takıntılı olmadım.

599
00:39:19,650 --> 00:39:24,405
Vitaminlerimi Frank Zane
ve Franco Columbu ayarlardı.

600
00:39:25,072 --> 00:39:27,741
Sonra da steroitlerle deney yapardık.

601
00:39:28,325 --> 00:39:31,620
Vücut geliştirme alanında
zirvede olan herkes

602
00:39:31,703 --> 00:39:33,330
steroit alır.

603
00:39:35,207 --> 00:39:41,171
Gelişimimin belki %5'i
steroitler sayesindedir.

604
00:39:42,131 --> 00:39:43,966
Doktor kontrolündeydim.

605
00:39:44,049 --> 00:39:47,010
Bir yarışmadan önce,
yılda dört ay kullanmak

606
00:39:47,094 --> 00:39:50,389
ve sonra da bırakmak konusunda
çok sıkı bir kural vardı.

607
00:39:51,598 --> 00:39:54,017
Yeme alışkanlıklarımı değiştirdim.

608
00:39:54,726 --> 00:39:55,978
Epey bronzlaştım.

609
00:39:56,603 --> 00:40:00,607
Karakteriniz gösteriş üzerine kuruluysa

610
00:40:01,358 --> 00:40:03,902
kendinizi göstermek için
sabırsızlanırsınız.

611
00:40:03,986 --> 00:40:06,822
Antrenmanları izleyen
yüzlerce kişi olurdu.

612
00:40:09,950 --> 00:40:12,202
Bir sirkte yaşıyor gibiydim.

613
00:40:14,204 --> 00:40:16,665
İnsanların sizi izleyip

614
00:40:16,748 --> 00:40:19,251
"Vay canına,
inanılmaz görünüyor" demesinin

615
00:40:19,835 --> 00:40:21,712
verdiği hazzı hep yaşıyordunuz.

616
00:40:32,055 --> 00:40:34,475
1969 yazıydı.

617
00:40:35,225 --> 00:40:37,895
Zucky's mezecisinde müşteri karşılıyordum.

618
00:40:39,396 --> 00:40:44,109
Bana geldi ve "Çok seksisin" dedi.

619
00:40:44,193 --> 00:40:46,445
"Sana çıkma teklif etmeliyim" dedi.

620
00:40:47,696 --> 00:40:49,990
Çok aksanlı konuşuyordu.

621
00:40:50,073 --> 00:40:52,576
Kelime dağarcığında anca 100 kelime vardı.

622
00:40:53,452 --> 00:40:56,455
Yakışıklıydı. Çekiciydi.

623
00:40:56,538 --> 00:40:57,998
Karizmatikti.

624
00:40:58,665 --> 00:41:00,542
Farklıydı işte.

625
00:41:02,961 --> 00:41:06,089
Buluşmaya geldiği sırada
aya inişi izliyordum.

626
00:41:10,427 --> 00:41:14,264
Birlikte izledik.
Televizyonun önünde fotoğraflar çektik.

627
00:41:14,348 --> 00:41:16,892
Burası Tranquility Üssü. Kartal indi.

628
00:41:17,434 --> 00:41:18,894
İlk buluşmamızdan sonra

629
00:41:18,977 --> 00:41:21,647
her fırsatta görüştük.

630
00:41:22,814 --> 00:41:25,484
Herkesi güldürürdü.

631
00:41:25,567 --> 00:41:26,818
Çok…

632
00:41:27,986 --> 00:41:29,029
Büyüleyiciydi.

633
00:41:31,698 --> 00:41:34,159
Barbara sayesinde ilk defa

634
00:41:34,243 --> 00:41:39,540
Amerika'nın Noel'i
nasıl kutladığını gördüm.

635
00:41:40,040 --> 00:41:41,583
Çünkü beni evine götürürdü

636
00:41:42,251 --> 00:41:44,836
ve ailesi çok kapsayıcı davranırdı.

637
00:41:45,796 --> 00:41:47,256
Hayatımda ilk kez,

638
00:41:47,839 --> 00:41:50,717
Barbara'nın annesi
doğum günü pastası yaptığında

639
00:41:50,801 --> 00:41:53,220
doğum günümü kutladım.

640
00:41:54,972 --> 00:41:58,141
Hiç pastam olmazdı.
Doğum günü şarkısı söylenmezdi.

641
00:41:58,225 --> 00:41:59,268
Neden, bilmem.

642
00:42:01,270 --> 00:42:04,731
Amerikan yaşam tarzını takdir etmemi

643
00:42:04,815 --> 00:42:06,567
ve normal bir

644
00:42:07,192 --> 00:42:08,902
hayat sürmemi sağladı.

645
00:42:10,487 --> 00:42:11,905
Ama ailemle…

646
00:42:11,989 --> 00:42:15,325
Ailemle iletişimim iyi değildi.

647
00:42:16,952 --> 00:42:18,120
Ve abim…

648
00:42:18,203 --> 00:42:21,915
Vücut geliştirme dönemimde, yıllarca,

649
00:42:21,999 --> 00:42:24,209
bir bakıma onu aklımdan sildim.

650
00:42:26,878 --> 00:42:30,257
Burada kendi hayatımı
yaratıyormuşum gibi hissediyordum

651
00:42:30,340 --> 00:42:33,218
ve geçmiş hayatımla
en ufak bir bağ istemiyordum.

652
00:42:37,973 --> 00:42:41,184
Joe Weider beni
nasıl pazarlayacağını çözmek istiyordu.

653
00:42:41,727 --> 00:42:46,231
Bu yüzden bir
Alman makinesi olduğum fikrini geliştirdi.

654
00:42:47,232 --> 00:42:49,651
Duygusuz olacak, sadece ilerleyecektim

655
00:42:49,735 --> 00:42:51,903
ve bu şekilde şampiyon olacaktım.

656
00:42:52,904 --> 00:42:55,240
Bayıldım çünkü kendimi öyle görüyordum.

657
00:42:55,324 --> 00:42:56,950
Durdurulamayan biri olarak.

658
00:43:02,247 --> 00:43:06,960
Joe Weider'ın tek bir amacı vardı
ve o da her yarışmayı kazanmamdı.

659
00:43:07,044 --> 00:43:09,504
Dergisine kapak olmamı istiyordu.

660
00:43:09,588 --> 00:43:12,841
Onun besin takviyelerinden
tonla satmamı istiyordu.

661
00:43:13,592 --> 00:43:15,886
Yaptığım her şeyde de

662
00:43:15,969 --> 00:43:18,180
Weider adını kullanıyordu.

663
00:43:18,680 --> 00:43:20,807
Biseps ve triseps antrenmanımı

664
00:43:20,891 --> 00:43:23,894
ikiye bölme fikrini bulduğumda da

665
00:43:23,977 --> 00:43:26,146
buna Bölünmüş Weider Rutini dedi.

666
00:43:27,189 --> 00:43:28,231
Anlaşma böyleydi.

667
00:43:29,524 --> 00:43:31,234
Bunun üzerinden geçeceğim.

668
00:43:31,318 --> 00:43:34,446
Eşsiz fotoğraflar çektirmelisin Arnold.

669
00:43:34,529 --> 00:43:36,073
Farklı görünsün.

670
00:43:36,156 --> 00:43:37,949
Onunla çalışıp şöyle dedim:

671
00:43:38,033 --> 00:43:41,536
"Joe, ürünlerini satıyorsun.
Milyonlar kazandın.

672
00:43:41,620 --> 00:43:44,331
Ben de birkaç ürün satmak istiyorum.

673
00:43:44,414 --> 00:43:48,293
Senden tek istediğim
derginde reklam verebilmek."

674
00:43:49,836 --> 00:43:53,465
Para kazanmak istiyordum.
Paramı ikiye katlamak istiyordum.

675
00:43:53,548 --> 00:43:56,843
Bunu Amerikan usulü yapmayı
öğrenmek istiyordum.

676
00:43:56,927 --> 00:44:01,139
Weider'a "İngilizce öğrenmek için
üniversiteye gitmeme yardım et" dedim.

677
00:44:01,223 --> 00:44:03,016
"İşletme dersleri de alırım

678
00:44:03,100 --> 00:44:05,977
çünkü elbet bu işi senden devralabilirim."

679
00:44:06,061 --> 00:44:07,312
Bu fikre bayıldı.

680
00:44:07,938 --> 00:44:09,272
Bunlar yeni kapaklar.

681
00:44:10,273 --> 00:44:11,441
Bakayım.

682
00:44:12,025 --> 00:44:14,277
Onu kapağa koymak istemeyiz. Hadi ama.

683
00:44:15,278 --> 00:44:18,990
Kapağa sadece Mr. Universe
veya Mr. Olympia birincilerini

684
00:44:19,074 --> 00:44:20,617
koyduğunu söylemiştin.

685
00:44:20,742 --> 00:44:21,743
Joe?

686
00:44:53,024 --> 00:44:55,193
Ne zaman bir şeyi kazansam

687
00:44:55,277 --> 00:44:57,946
kendi kendime "Tamam,
sırada ne var?" derim.

688
00:44:59,114 --> 00:45:01,908
Hep açsan asla doymazsın.

689
00:45:04,369 --> 00:45:07,456
Reg Park
üç Mr. Universe yarışması kazandığı için

690
00:45:07,539 --> 00:45:09,624
Arnold bu rekoru kırmak zorundaydı.

691
00:45:12,461 --> 00:45:16,465
İnsanların "Çok fazla" dediği,
benim için kesinlikle yeterli değildi.

692
00:45:16,548 --> 00:45:18,258
Daha fazlasını istiyordum.

693
00:45:21,928 --> 00:45:23,305
Babam emekli olmuştu

694
00:45:23,972 --> 00:45:27,017
ama Mr. Universe'te yarışmaya karar verdi.

695
00:45:28,643 --> 00:45:31,313
O sırada 42 yaşındaydı.

696
00:45:31,396 --> 00:45:33,106
Arnold ise 23 yaşındaydı.

697
00:45:33,190 --> 00:45:37,068
Biri bana "Kimin yarıştığını
biliyor musun?" dedi. "Kim?" dedim.

698
00:45:37,152 --> 00:45:38,570
"Reg Park" dediler.

699
00:45:38,653 --> 00:45:40,614
"Hadi ama. Olmaz öyle şey" dedim.

700
00:45:42,157 --> 00:45:44,785
İdolümle yarışmak tuhaf geldi.

701
00:45:50,582 --> 00:45:51,875
Sonra kazandım.

702
00:45:54,628 --> 00:45:58,173
Bu gerçekleştiğinde,
zihinsel olarak çok tuhaf bir şey oldu.

703
00:45:59,090 --> 00:46:00,634
Biraz suçlu hissettim.

704
00:46:01,301 --> 00:46:04,262
Egomu kenara koymalı
ve o yıl yarışmamalıydım diye.

705
00:46:08,433 --> 00:46:13,396
On beş yaşında bir çocukken
onu hayal edip idolleştiriyorsunuz.

706
00:46:15,106 --> 00:46:17,651
Şimdi birdenbire
diğerlerinin idolleştirdiği

707
00:46:17,734 --> 00:46:19,110
kişi oluyorsunuz.

708
00:46:21,071 --> 00:46:23,824
Bu hayali gerçekleştirmiştim.

709
00:46:24,282 --> 00:46:29,746
19.09.1970 - MR. UNIVERSE
LONDRA, İNGİLTERE - BİRİNCİLİK

710
00:46:34,376 --> 00:46:39,381
Zihnim farklı çalışıyor.
İlerlemeye yönelik çalışıyor sadece.

711
00:46:45,303 --> 00:46:46,680
Sıradaki yeni şey ne?

712
00:46:48,640 --> 00:46:51,601
Yeni bir sınav.
Tırmanılacak yeni bir zirve.

713
00:46:56,690 --> 00:46:59,484
Mr. Universe bir dünya şampiyonluğu unvanı

714
00:46:59,568 --> 00:47:01,653
ama her yıl bir tane oluyor.

715
00:47:01,736 --> 00:47:03,405
O zaman en iyisi kim?

716
00:47:05,574 --> 00:47:07,993
Bunun üzerine Joe Weider, Mr. Universe

717
00:47:08,577 --> 00:47:13,081
ve dünya şampiyonlarının yarışacağı
Mr. Olympia'yı yarattı.

718
00:47:15,208 --> 00:47:18,253
Onu kazanınca
en iyisi olduğunuzu söyleyebilirsiniz.

719
00:47:18,336 --> 00:47:19,337
Bam!

720
00:47:19,421 --> 00:47:20,755
Mr. Olympia birincisi!

721
00:47:22,799 --> 00:47:26,094
1969'da ilk Mr. Olympia'ma katıldım.

722
00:47:26,887 --> 00:47:27,888
Farklı bir ligdi.

723
00:47:29,723 --> 00:47:31,349
Sergio Oliva'yla yarıştım.

724
00:47:32,851 --> 00:47:33,977
Kaybettim.

725
00:47:34,561 --> 00:47:35,687
Benden daha iyiydi.

726
00:47:36,897 --> 00:47:39,107
Ona sahnede kocaman bir öpücük verdim

727
00:47:39,608 --> 00:47:42,319
ve "İyi eğlen, bu son seferin" dedim.

728
00:47:44,154 --> 00:47:46,364
Ertesi yıl intikamımı alacaktım.

729
00:47:46,990 --> 00:47:49,701
Gidip daha sıkı çalışmak için

730
00:47:50,452 --> 00:47:52,495
onu düşman ilan etmek zorundaydım.

731
00:47:53,288 --> 00:47:56,082
Sonunda onunla karşılaşma şansı buldum.

732
00:48:00,545 --> 00:48:02,422
Sonra ona bir numara yaptım.

733
00:48:03,924 --> 00:48:06,092
Poz üstüne poz verdik.

734
00:48:06,176 --> 00:48:08,303
Sonra "Bence yeterli" dedim.

735
00:48:08,386 --> 00:48:11,640
"Kimin kazandığına
karar vermişlerdir artık."

736
00:48:11,723 --> 00:48:14,517
O da "Haklısın" dedi ve gitti.

737
00:48:15,810 --> 00:48:18,313
Sonra onu işaret ederek
"Pes ediyor" dedim.

738
00:48:19,773 --> 00:48:23,902
Yani işi kesin olarak bitirecek
psikolojik bir numaraydı.

739
00:48:23,985 --> 00:48:26,613
1970 MR. OLYMPIA
ARNOLD'IN İLK OLYMPIA ZAFERİ

740
00:48:26,696 --> 00:48:29,866
Arkasını döndü
ve "Seni orospu çocuğu" dedi.

741
00:48:29,950 --> 00:48:32,202
Çok kızmıştı.

742
00:48:32,285 --> 00:48:36,164
03.10.1970 - IFBB - MR. OLYMPIA
NEW YORK - BİRİNCİLİK

743
00:48:38,083 --> 00:48:42,337
70'lerde unvandan unvana geçmek için
azimle çalıştım.

744
00:48:47,175 --> 00:48:50,929
Herkesten o kadar öndeydim ki
herkesi ezip geçtim.

745
00:49:18,665 --> 00:49:21,376
-Bu gece ne görmeyi umuyorsunuz?
-Emin değilim.

746
00:49:21,459 --> 00:49:23,586
Nasıl göründüğünü merak ediyorum.

747
00:49:25,005 --> 00:49:29,467
-Bu geceden beklentiniz nedir?
-Müthiş vücutçular görmeyi umuyorum.

748
00:49:29,551 --> 00:49:31,469
-Daha önce geldiniz mi?
-Hayır.

749
00:49:31,553 --> 00:49:33,638
-Daha önce hiç geldiniz mi?
-Hiç!

750
00:49:34,973 --> 00:49:36,141
-Ya siz?
-Hiç.

751
00:49:37,350 --> 00:49:42,981
WHITNEY MÜZESİ
1975

752
00:49:49,279 --> 00:49:51,740
Vücut geliştirme işi sanata,

753
00:49:51,823 --> 00:49:55,076
Rodin ya da Michelangelo gibi
heykeltıraş olmaya benzer.

754
00:49:56,911 --> 00:50:01,624
Çünkü bir simetri
ve güzellik anlayışınız olmalı.

755
00:50:05,879 --> 00:50:09,841
Bu yoksa bütün olay
vakit kaybı gibi durur.

756
00:50:18,183 --> 00:50:19,601
İşte bu, öyle dur.

757
00:50:19,684 --> 00:50:21,478
İşte bu. Öyle kal sadece.

758
00:50:21,561 --> 00:50:23,563
İki ay öncesine göre biraz farklı.

759
00:50:28,943 --> 00:50:31,112
Vücudumdan hiç memnun olmuyordum.

760
00:50:31,654 --> 00:50:32,739
Tanrım.

761
00:50:32,822 --> 00:50:39,287
Aynaya bakıp "Bu boktan vücut
yarışmayı nasıl kazanacak?" diyordum.

762
00:50:41,039 --> 00:50:44,042
-Geldiğiniz için sağ olun.
-Lou Ferrigno da geliyor.

763
00:50:45,668 --> 00:50:48,254
Kendimle övünürken palavra sıkıyorum.

764
00:50:48,338 --> 00:50:50,465
Tamam. Çok dramatik.

765
00:50:50,548 --> 00:50:54,677
Bu, diğer yüzüm gibi.
Dünyanın görmesini istediğim yüzüm.

766
00:50:55,261 --> 00:50:56,262
Şunu al.

767
00:50:57,430 --> 00:51:00,225
Bu sana ilham vermeli
çünkü bu bir kol çekimi.

768
00:51:02,060 --> 00:51:02,894
Columbu.

769
00:51:03,394 --> 00:51:04,437
Beğendin mi?

770
00:51:04,521 --> 00:51:06,606
Ama aslında tek başımayken

771
00:51:06,689 --> 00:51:08,650
vücuduma bakıp

772
00:51:08,733 --> 00:51:10,610
"Olmamış. Olmuyor." diyorum.

773
00:51:10,693 --> 00:51:11,694
Göğsüme bak.

774
00:51:12,403 --> 00:51:16,491
Sanırım beni hep diken üstünde tutan
ve hep daha fazlasını istememe

775
00:51:16,574 --> 00:51:18,118
sebep olan şey bu.

776
00:51:18,201 --> 00:51:20,120
Göğsün harika görünüyor Arnold.

777
00:51:20,662 --> 00:51:21,663
Kocaman.

778
00:51:28,878 --> 00:51:32,757
Baltimore ve Philadelphia'da

779
00:51:32,841 --> 00:51:34,926
poz sergilediğim gösteriler yaptım.

780
00:51:35,009 --> 00:51:36,302
Eve geldim

781
00:51:37,637 --> 00:51:40,723
ve Franco bana
"Kötü bir haberim var" dedi.

782
00:51:41,891 --> 00:51:43,184
"Ne oldu?" dedim.

783
00:51:43,268 --> 00:51:46,521
"Abin bir araba kazasında ölmüş" dedi.

784
00:51:47,230 --> 00:51:49,524
"İçkiliyken kullanıyormuş

785
00:51:50,483 --> 00:51:54,737
ve telefon direğine çarpmış."

786
00:51:57,031 --> 00:51:58,700
Donup kalmıştım.

787
00:52:06,332 --> 00:52:08,585
O her zaman ailenin gözdesiydi.

788
00:52:09,294 --> 00:52:10,879
Çok sanatçı ruhluydu.

789
00:52:10,962 --> 00:52:12,172
Çok zekiydi.

790
00:52:12,255 --> 00:52:13,464
Çok okurdu.

791
00:52:16,593 --> 00:52:19,971
Ama abimin hiç mutlu olduğunu sanmıyorum.

792
00:52:22,891 --> 00:52:27,979
Sanırım çok zor bir
çocukluk geçirdiği için içmeye başladı.

793
00:52:28,646 --> 00:52:30,732
Evdeki acımasızlığa,

794
00:52:30,815 --> 00:52:33,276
anne babamızdan yediğimiz dayaklara,

795
00:52:33,902 --> 00:52:36,321
bence tüm bunlara dayanamadı.

796
00:52:36,404 --> 00:52:37,322
Cezalara da.

797
00:52:37,405 --> 00:52:40,617
Doğası gereği çok daha

798
00:52:40,700 --> 00:52:41,618
hassas biriydi.

799
00:52:43,661 --> 00:52:47,332
Abimle evde şahit olduğumuz

800
00:52:47,415 --> 00:52:49,626
davranış çok şizofrenikti.

801
00:52:49,709 --> 00:52:51,252
Hem kibar bir baba vardı

802
00:52:51,336 --> 00:52:54,547
hem de de eve sarhoş gelen o baba vardı.

803
00:52:55,173 --> 00:52:58,176
Sabahın üçünde bağırırdı.

804
00:52:58,259 --> 00:52:59,260
Uyanırdık

805
00:52:59,928 --> 00:53:02,722
ve birden kalplerimiz güm güm çarpardı

806
00:53:03,973 --> 00:53:05,934
çünkü ne demek olduğunu bilirdik.

807
00:53:06,017 --> 00:53:08,394
Her an anneme vurabilir

808
00:53:09,020 --> 00:53:10,438
ya da çıldırabilirdi.

809
00:53:13,441 --> 00:53:16,486
Garip bir şiddet vardı yani.

810
00:53:19,656 --> 00:53:22,450
Bizimki gibi bir yetiştirme tarzı,

811
00:53:22,951 --> 00:53:26,454
benim gibi içten içe çok güçlü

812
00:53:26,537 --> 00:53:29,749
ve çok azimli birinin işine yaradı.

813
00:53:30,541 --> 00:53:32,460
Ama abim daha kırılgandı.

814
00:53:35,004 --> 00:53:36,506
Nietzsche haklıymış,

815
00:53:36,589 --> 00:53:39,842
sizi öldürmeyen şey güçlendiriyor.

816
00:53:40,343 --> 00:53:43,137
Bugün olduğum kişi olmamı sağlayan şey,

817
00:53:43,221 --> 00:53:46,057
aynı zamanda abimi mahveden şeydi.

818
00:54:04,784 --> 00:54:08,413
1972'de Almanya'da, Essen'da yarışırken

819
00:54:08,955 --> 00:54:11,249
annemle babam anlaşılmaz bir şekilde

820
00:54:13,209 --> 00:54:14,711
geldiler.

821
00:54:16,921 --> 00:54:19,173
Halter şampiyonalarında,

822
00:54:19,257 --> 00:54:23,803
powerlifting yarışmalarında,
yerel ve eyalet çapındaki yarışmalarda,

823
00:54:23,886 --> 00:54:26,597
ulusal yarışmalarda
en az 50 kez yarışmıştım.

824
00:54:26,681 --> 00:54:28,766
Annemle babam hiçbirine gelmemişti.

825
00:54:28,850 --> 00:54:30,643
O yüzden çok şaşırmıştım.

826
00:54:34,439 --> 00:54:37,650
Babam biraz tuhaf davranıyordu.

827
00:54:38,943 --> 00:54:43,114
Biraz daha yavaştı. Bazen dili sürçüyordu.

828
00:54:43,197 --> 00:54:45,366
Hafiften ters bir şeyler vardı yani.

829
00:54:46,993 --> 00:54:48,077
Birkaç hafta sonra

830
00:54:49,245 --> 00:54:52,915
babama inme indiğine dair
bir telefon geldi.

831
00:54:54,167 --> 00:54:56,878
Bir sonraki uçakla Avusturya'ya gittim

832
00:54:57,420 --> 00:54:59,630
ve babamı hastanede ziyaret ettim.

833
00:55:00,256 --> 00:55:04,427
İletişim kuramıyordu.

834
00:55:06,262 --> 00:55:11,726
Çok fazla tıbbi yardıma ihtiyacı vardı
ama atlatıp atlatamayacağını bilmiyordum.

835
00:55:11,809 --> 00:55:12,810
Belli değildi.

836
00:55:15,772 --> 00:55:17,774
Los Angeles'a döndüm,

837
00:55:18,566 --> 00:55:20,401
sonra da vefat etti.

838
00:55:28,326 --> 00:55:30,453
Babam ve abim ölünce

839
00:55:31,245 --> 00:55:33,873
hiçbir şey hissetmedim.

840
00:55:33,956 --> 00:55:36,000
Biliyor musunuz? Gömdüm gitti.

841
00:55:36,834 --> 00:55:40,004
Belki bu hisler
hayatımın ilerleyen zamanlarında

842
00:55:40,088 --> 00:55:41,798
ortaya çıkar ama bilmiyorum.

843
00:55:41,881 --> 00:55:44,092
Kendimi bunun için eğittim.

844
00:55:44,717 --> 00:55:47,512
Dışarıdan gelen
hiçbir şeyden etkilenmemek için.

845
00:55:50,890 --> 00:55:51,891
Yani,

846
00:55:52,475 --> 00:55:53,851
psikoloji uzmanı

847
00:55:54,519 --> 00:55:56,270
falan değilim.

848
00:55:56,354 --> 00:55:57,563
Şunu diyebilirim ki…

849
00:55:59,982 --> 00:56:02,985
…her daim hedefleri olan biriyseniz,

850
00:56:04,946 --> 00:56:06,364
hep bir misyonunuz varsa

851
00:56:07,657 --> 00:56:12,203
"Bugün nasıl hissediyorum?" diye
düşünecek daha az vaktiniz oluyor.

852
00:56:12,703 --> 00:56:14,831
"Bugün depresyonda mıyım?

853
00:56:15,415 --> 00:56:17,291
Kendime acıyor muyum?

854
00:56:17,834 --> 00:56:19,377
Mağdur mu oldum?

855
00:56:20,002 --> 00:56:24,006
Tanrım. Kendimi çok kötü hissediyorum"
filan demiyorsunuz.

856
00:56:24,090 --> 00:56:27,802
Bunlara vaktim yok.
Çoğu zaman insanlar yeterince çalışmıyor.

857
00:56:27,885 --> 00:56:29,804
Sürekli meşgulseniz

858
00:56:29,887 --> 00:56:32,140
bunları düşünecek vaktiniz olmaz.

859
00:56:32,223 --> 00:56:34,267
"İlerleyelim, devam" dersiniz.

860
00:56:37,145 --> 00:56:40,356
Vücut geliştirmenin
yeterince tanınmadığını fark edince

861
00:56:40,440 --> 00:56:43,192
kendimi çılgınca tanıtmaya karar verdim.

862
00:56:44,152 --> 00:56:45,570
Jüri ne arıyor?

863
00:56:45,653 --> 00:56:48,239
Orantıya, simetriye, kasların boyutuna,

864
00:56:48,322 --> 00:56:51,284
nasıl poz verip
kasları gösterdiğinize bakıyorlar.

865
00:56:51,367 --> 00:56:53,578
İnsanların bu sporu anlamaları için

866
00:56:53,661 --> 00:56:55,788
biraz çaba sarf etmek istiyorum.

867
00:56:55,872 --> 00:56:58,958
-Sandalyeye sığdın mı?
-Hayır, bir sorun çıktı.

868
00:56:59,041 --> 00:57:00,251
Anladım.

869
00:57:05,298 --> 00:57:08,092
AYNAYA NE HACET?
AVUSTURYALI ÇAM YARMASI ÇOK HOŞ

870
00:57:15,016 --> 00:57:17,518
Sadece beş yıldır bu ülkedeyim.

871
00:57:17,602 --> 00:57:20,104
"Aşna fişne" ne demek?

872
00:57:20,188 --> 00:57:21,689
Tanrım.

873
00:57:23,107 --> 00:57:25,401
AHMAK DEĞİL
BEYİNLE KASI HARMANLIYOR

874
00:57:25,485 --> 00:57:28,571
Bu bir spor
ve en iyi olmak için yarışıyorum.

875
00:57:28,654 --> 00:57:30,823
Ayrıca bir sanatçıyım bence.

876
00:57:30,907 --> 00:57:33,326
Daha önce olmayan bir beden yaratıyorum.

877
00:57:44,462 --> 00:57:48,007
1974'te Arnold son derece formdaydı

878
00:57:48,925 --> 00:57:52,261
ve kesinlikle yenilmezdi.

879
00:57:59,352 --> 00:58:03,397
1974'te Mr. Olympia yarışmasını kazandım.

880
00:58:03,481 --> 00:58:07,276
Vücut geliştirmede
toplam 13 dünya şampiyonluğum vardı.

881
00:58:08,319 --> 00:58:09,612
Birbiri ardına.

882
00:58:13,199 --> 00:58:15,117
Çünkü bir vizyonun peşindeydim.

883
00:58:15,201 --> 00:58:17,245
BİRİNCİLİK

884
00:58:21,332 --> 00:58:22,750
Şimdi ne yapacaktım?

885
00:58:24,377 --> 00:58:25,628
Yine mi kazanacaktım?

886
00:58:26,587 --> 00:58:27,672
Çok sıkıcıydı.

887
00:58:28,839 --> 00:58:30,299
Ben de durdum.

888
00:58:34,262 --> 00:58:37,473
Yani, 10 yıldır yarışıyorum.

889
00:58:37,557 --> 00:58:40,643
On yıl sonra yettiğini düşünüyorum artık.

890
00:58:41,435 --> 00:58:43,271
Başkalarına da şans vermeliyim.

891
00:58:44,564 --> 00:58:47,733
Ve zirvedeyken bırakmalıyım.

892
00:58:50,278 --> 00:58:53,489
Bayanlar ve baylar, Arnold Schwarzenegger!

893
00:59:09,338 --> 00:59:11,340
Bu bir spor. Yarışmayı seviyorum.

894
00:59:12,174 --> 00:59:16,887
Ve dünyanın en iyisi olmayı seviyorum.

895
00:59:17,555 --> 00:59:18,973
En iyisi.

896
00:59:19,056 --> 00:59:22,893
O alanda
benden daha iyi bir adam olmadığını

897
00:59:22,977 --> 00:59:26,022
bilerek orada dikilmeyi seviyorum.

898
00:59:27,690 --> 00:59:31,235
Artık aynı şeyi o kadar tekrar ettim ki

899
00:59:31,319 --> 00:59:34,363
başka bir şeye geçmek istiyorum.

900
00:59:34,447 --> 00:59:38,492
Başka bir şeyde
en iyi olmaya çalışmak istiyorum.

901
00:59:38,993 --> 00:59:39,952
Ne gibi?

902
00:59:40,036 --> 00:59:41,662
Oyunculuk yapmak istiyorum.

903
00:59:42,455 --> 00:59:45,124
O işte iyi miyim, görmek istiyorum.

904
00:59:51,213 --> 00:59:54,216
10 YIL SONRA

905
00:59:55,635 --> 00:59:57,094
Telefonda konuşmuştuk.

906
00:59:57,178 --> 00:59:58,012
Alo?

907
00:59:58,095 --> 00:59:58,929
Dedim ki…

908
00:59:59,013 --> 01:00:01,641
Oyunculuk sürecinden bahset bana.

909
01:00:01,724 --> 01:00:03,684
O da "Jim" dedi.

910
01:00:03,768 --> 01:00:05,561
"Oyuncu olmak istemiyorum.

911
01:00:06,687 --> 01:00:08,189
Yıldız olmak istiyorum."

912
01:01:45,119 --> 01:01:48,164
Alt yazı çevirmeni: Elif Günay