1
00:00:26,694 --> 00:00:32,742
Hele livet har jeg hatt et uvanlig talent.

2
00:00:34,285 --> 00:00:38,164
Jeg kunne se ting så klart for meg.

3
00:00:41,709 --> 00:00:45,004
Om jeg kan se det, må det være oppnåelig.

4
00:00:51,219 --> 00:00:56,224
Ideen var å forme kroppen slik man vil.

5
00:01:06,192 --> 00:01:08,736
Men det kan også brukes
til å forme sinnet.

6
00:01:11,239 --> 00:01:14,492
Til å gjøre tingene alle kaller "umulige".

7
00:01:16,494 --> 00:01:19,956
Og det gir deg viljen…

8
00:01:20,039 --> 00:01:21,457
Jeg kommer tilbake.

9
00:01:22,041 --> 00:01:23,793
…og tryggheten om

10
00:01:24,919 --> 00:01:29,215
at du kan få visjonene
ikke bare til å bli virkelighet,

11
00:01:31,759 --> 00:01:33,594
men til å overgå drømmene dine.

12
00:01:36,139 --> 00:01:39,392
Motivasjonen for så mye mer brant i meg.

13
00:01:40,226 --> 00:01:42,979
Mye mer.

14
00:01:49,527 --> 00:01:52,363
Om jeg skulle beskrevet Arnold
med ett ord,

15
00:01:52,446 --> 00:01:56,826
ville jeg sagt han er den mest
kalkulerende personen jeg har møtt.

16
00:01:57,869 --> 00:02:01,080
Den mest konkurranselystne gærningen
jeg har truffet.

17
00:02:01,789 --> 00:02:03,708
Han er bare magisk.

18
00:02:03,791 --> 00:02:08,045
Om Arnold dukker opp på settet,
bør du ta deg sammen.

19
00:02:09,297 --> 00:02:14,051
Vi taklet ikke engang å puste samme luft.
Han brøt alle reglene i boken.

20
00:02:15,928 --> 00:02:19,974
Arnold mente at en krise
er en grusom ting å sløse bort.

21
00:02:20,516 --> 00:02:23,102
Arnold solgte Arnold.

22
00:02:23,769 --> 00:02:25,855
Han forstår universets spøk.

23
00:02:28,774 --> 00:02:29,692
Pisspreik.

24
00:02:34,530 --> 00:02:40,912
DEL 1: IDRETTSUTØVEREN

25
00:02:41,954 --> 00:02:44,457
Mine damer og herrer, fra Østerrike,

26
00:02:44,540 --> 00:02:48,044
ønsk Mr. Arnold Schwarzenegger velkommen
til scenen!

27
00:02:49,170 --> 00:02:51,714
Se nå, Arnold Schwarzenegger,
22 år gammel.

28
00:02:51,797 --> 00:02:53,341
Nå bor han i Los Angeles.

29
00:02:54,967 --> 00:02:59,388
Han veier nesten 105 kilo.
Han trener flere timer per dag.

30
00:02:59,472 --> 00:03:01,682
Dette er livet hans. Han er proff.

31
00:03:01,766 --> 00:03:05,603
Resten av tiden turnerer han
rundt i verden på oppvisninger.

32
00:03:06,771 --> 00:03:08,981
Hør hvordan publikum reagerer på ham.

33
00:03:18,115 --> 00:03:19,450
Og der har dere det!

34
00:03:20,117 --> 00:03:22,411
Arnold Schwarzenegger fra Østerrike.

35
00:03:23,079 --> 00:03:27,541
Syv dommere ser på spesifikke punkter
for muskelutvikling og presentasjon.

36
00:03:27,625 --> 00:03:30,294
På førsteplass,

37
00:03:30,795 --> 00:03:32,755
Mr. Arnold Schwarzenegger.

38
00:03:32,838 --> 00:03:35,883
Og vinneren!
For en stor dag for ynglingen.

39
00:03:35,967 --> 00:03:40,721
På skolen følte jeg jeg ikke hørte hjemme.
Jeg hørte hjemme et annet sted.

40
00:03:41,389 --> 00:03:45,017
Det er ikke livet jeg vil leve,
sånn østerrikerne lever.

41
00:03:45,101 --> 00:03:46,727
Det er, du vet,

42
00:03:46,811 --> 00:03:50,106
gå på skolen til man er 18 år,
gifte seg, få barn.

43
00:03:50,189 --> 00:03:52,191
Bare jobbe for å brødfø familien.

44
00:03:52,733 --> 00:03:56,904
Jeg følte at min mening med livet,
var mye mer enn det.

45
00:04:00,533 --> 00:04:06,414
ØSTERRIKE

46
00:04:12,753 --> 00:04:14,880
Jeg har alltid likt å komme tilbake.

47
00:04:15,548 --> 00:04:18,884
Hver gang du kommer,
ser du det fra et annet synspunkt.

48
00:04:18,968 --> 00:04:21,095
Gjennom en annen linse.

49
00:04:22,972 --> 00:04:25,975
Det var så viktig
hver gang jeg kom til Østerrike,

50
00:04:26,058 --> 00:04:29,687
selv for å markedsføre filmer,
kroppsbygging eller hva enn…

51
00:04:29,770 --> 00:04:31,981
Jeg dro alltid tilbake til Thal.

52
00:04:32,898 --> 00:04:37,153
Det er alltid godt å ha kontakt
med røttene, stedet du kommer fra.

53
00:04:38,696 --> 00:04:41,365
Thal er et vakkert sted.

54
00:04:43,242 --> 00:04:47,204
Huset jeg vokste opp i,
var omringet av gårder.

55
00:04:49,290 --> 00:04:53,836
Det lå et slott over gaten,
bygget på 1100-tallet.

56
00:04:53,919 --> 00:04:57,214
Dette var lekeplassen vår.
Så det var virkelig vakkert.

57
00:05:00,134 --> 00:05:01,927
Huset vårt var et gammelt hus.

58
00:05:03,095 --> 00:05:06,223
Det ble bygget
på begynnelsen av 1800-tallet.

59
00:05:07,516 --> 00:05:09,685
Skogvokteren bodde nede.

60
00:05:10,603 --> 00:05:13,272
Vi hadde overetasjen i det gamle huset.

61
00:05:28,746 --> 00:05:30,998
Moren min var hardtarbeidende.

62
00:05:32,249 --> 00:05:33,417
Aurelia.

63
00:05:35,002 --> 00:05:37,546
Hun tok det aldri med ro.

64
00:05:38,964 --> 00:05:41,842
Hun var renholdsfanatiker.

65
00:05:42,510 --> 00:05:48,474
Hun lå på kne to ganger i uken
og skrubbet gulvet.

66
00:05:49,517 --> 00:05:55,689
Og så, når du åpnet skapet med håndklærne,
var de perfekt plassert.

67
00:05:56,982 --> 00:05:58,025
Det var en kant.

68
00:05:58,609 --> 00:06:00,069
Pang.

69
00:06:03,614 --> 00:06:07,535
Om faren min rørte det, klikket hun.

70
00:06:08,744 --> 00:06:10,579
Så fanatisk var hun.

71
00:06:12,123 --> 00:06:15,793
Jeg skal fortelle hva
jeg lærte i oppveksten.

72
00:06:15,876 --> 00:06:17,294
"Jobb ræva av deg."

73
00:06:18,379 --> 00:06:21,590
Faren min var sjef for landsbypolitiet.

74
00:06:22,508 --> 00:06:25,428
Han var en tyrann
og en veldig tøff politibetjent.

75
00:06:25,511 --> 00:06:27,179
Det var ikke noe tull.

76
00:06:28,013 --> 00:06:33,436
Far mente de skulle ha disiplin i huset.
Han sa du måtte fortjene frokost.

77
00:06:38,607 --> 00:06:43,446
Broren min og jeg hadde et godt forhold,
men det var preget av konkurranse.

78
00:06:43,988 --> 00:06:48,659
Broren min var ett år eldre.
Mer muskuløs, smartere.

79
00:06:48,742 --> 00:06:50,619
Han var veldig flink på skolen.

80
00:06:50,703 --> 00:06:53,831
Far fikk oss til
å konkurrere mot hverandre.

81
00:06:54,540 --> 00:06:56,000
Hvem løper raskest?

82
00:06:56,083 --> 00:07:00,087
Hvem plukker de vakreste blomstene
på morsdagen?

83
00:07:01,714 --> 00:07:04,175
Faren min sier: "Dere får en time."

84
00:07:06,051 --> 00:07:11,640
Broren min kom hjem med sine blomster.
Far sier: "Meinhard, flink gutt. Bra.

85
00:07:11,724 --> 00:07:14,059
Arnold, du prøver på nytt neste år."

86
00:07:14,143 --> 00:07:17,313
Så det var konkurransepreget.
Selv dumme ting som det.

87
00:07:20,649 --> 00:07:23,527
Faren min ga meg
den driften og motivasjonen,

88
00:07:23,611 --> 00:07:27,364
med beskjeden: "Hva enn du gjør, Arnold,

89
00:07:28,908 --> 00:07:29,825
vær til nytte."

90
00:07:35,539 --> 00:07:40,044
Oppveksten min var veldig tøff, selv
om den skjedde på den vakre landsbygden.

91
00:07:40,127 --> 00:07:42,296
Men å vokse opp etter en krig…

92
00:07:45,674 --> 00:07:49,220
Hva skjer i hodet
når du kommer hjem fra krig

93
00:07:49,303 --> 00:07:53,724
med posttraumatisk stresslidelse,
som faren min?

94
00:07:54,600 --> 00:07:58,604
Han lå begravet under bygninger,
grus, i tre dager,

95
00:08:00,314 --> 00:08:02,566
og i tillegg tapte de krigen.

96
00:08:03,400 --> 00:08:05,236
De dro deprimerte hjem.

97
00:08:06,278 --> 00:08:09,615
Østerrike var et land med knuste menn.

98
00:08:13,202 --> 00:08:17,456
Jeg tror det var perioder
hvor far virkelig slet.

99
00:08:18,624 --> 00:08:20,084
Når vi ble klasket til,

100
00:08:21,085 --> 00:08:26,799
eller far brukte beltet og slo oss…
Nabogutten ble også slått av faren sin.

101
00:08:26,882 --> 00:08:29,552
Alle gikk gjennom det samme.

102
00:08:32,137 --> 00:08:36,392
Da jeg ble eldre,
jo mer jeg leste om verden utenfor,

103
00:08:36,475 --> 00:08:39,603
utenfor Østerrike,
jo mer begynte jeg å føle:

104
00:08:39,687 --> 00:08:43,816
"Jeg vokste ikke opp på riktig sted.
Det er noe galt."

105
00:08:45,859 --> 00:08:49,071
Jeg vet det høres sprøtt ut, men en stund

106
00:08:49,572 --> 00:08:54,159
tenkte jeg:
"Kanskje far ikke er faren min.

107
00:08:55,119 --> 00:08:57,329
Kanskje det er en amerikansk soldat."

108
00:09:04,878 --> 00:09:08,090
Jeg undersøkte det.
Jeg sa: "Hvor kommer dette fra?

109
00:09:08,173 --> 00:09:13,596
Mitt ønske om
å virkelig ikke ville tilhøre Østerrike?

110
00:09:13,679 --> 00:09:16,098
Kanskje jeg tilhører USA? Hvorfor det?"

111
00:09:17,057 --> 00:09:20,519
Det overbeviste meg om
at jeg en dag måtte dra dit.

112
00:09:20,603 --> 00:09:22,104
Jeg er på feil sted.

113
00:09:23,814 --> 00:09:25,357
"Jeg må vekk herfra."

114
00:09:28,777 --> 00:09:32,615
Da broren min og jeg dro til Graz…

115
00:09:35,075 --> 00:09:38,037
Det var første gang vi opplevde byen.

116
00:09:39,288 --> 00:09:44,168
Etter skolen gikk vi rundt i byen en stund
og så kinoene.

117
00:09:44,251 --> 00:09:48,547
Foran var det en reklame
med en fyr som sto sånn.

118
00:09:48,631 --> 00:09:51,258
Jeg var på en måte i en transe.

119
00:09:51,967 --> 00:09:52,801
Hvem er det?

120
00:09:54,637 --> 00:10:01,268
Hercules and the Captive Women. Endelig
her, med en ny og dynamisk personlighet.

121
00:10:01,352 --> 00:10:06,023
Reg Park som Hercules.
Overmenneskelig styrke.

122
00:10:06,106 --> 00:10:08,400
Jeg gikk inn dit og så denne kroppen,

123
00:10:08,484 --> 00:10:13,238
og jeg var så forbløffet over den
at jeg ikke kunne få den ut av hodet.

124
00:10:14,156 --> 00:10:16,283
Testosteronet begynte å merkes.

125
00:10:16,867 --> 00:10:21,246
Jenteinteressen begynte å merkes.
Alt begynte å skje.

126
00:10:22,206 --> 00:10:25,501
Og så gikk jeg forbi en butikk.

127
00:10:26,460 --> 00:10:28,462
Den var full av amerikanske ting.

128
00:10:29,296 --> 00:10:32,299
En av tingene
var muskelblader fra Amerika.

129
00:10:32,383 --> 00:10:35,928
Denne fyren, Reg Park, som jeg så på kino.

130
00:10:36,011 --> 00:10:37,471
Han er på forsiden.

131
00:10:37,554 --> 00:10:40,474
Inni sto treningsprogrammet hans.

132
00:10:40,557 --> 00:10:45,979
Han sto opp klokken 5. Han trente.
Så trente han en andre og en tredje gang.

133
00:10:46,063 --> 00:10:47,314
Jeg må gjøre det.

134
00:10:48,190 --> 00:10:50,567
Det sto at han ble Mr. Universe,

135
00:10:51,318 --> 00:10:55,489
og at han ble oppdaget
for Hercules-rollen i Roma.

136
00:10:56,448 --> 00:10:59,910
Så jeg sa: "Herregud.
Denne fyren er idolet mitt."

137
00:10:59,993 --> 00:11:05,749
Han var på en måte blåkopien
for hva jeg ønsket.

138
00:11:14,717 --> 00:11:18,595
Lysten til å dra til USA var enorm.

139
00:11:19,680 --> 00:11:24,893
Om du er villig til å legge nok timer
ned i det, må du finne ut hva du har,

140
00:11:24,977 --> 00:11:28,480
hvor talentet ditt ligger.
Hva er du god til?

141
00:11:29,064 --> 00:11:33,444
For meg representerte kroppsbygging
en amerikansk sport.

142
00:11:33,527 --> 00:11:35,779
Tilbakemeldingene var så enorme,

143
00:11:35,863 --> 00:11:39,324
og sånn visste jeg
at det var retningen jeg ville gå i.

144
00:11:45,914 --> 00:11:49,418
Jeg trente hjemme.

145
00:11:49,960 --> 00:11:52,296
Det var ikke noe lyd. Ingenting.

146
00:11:57,134 --> 00:11:59,845
Jeg kunne tenke, konsentrere meg

147
00:11:59,928 --> 00:12:03,390
og visualisere
hvordan jeg skulle vinne i kroppsbygging.

148
00:12:04,683 --> 00:12:08,771
Hvordan jeg skal flytte til USA.
Hvordan jeg skal få jobb i film.

149
00:12:08,854 --> 00:12:11,356
Hvordan jeg skal tjene
millioner av dollar.

150
00:12:15,694 --> 00:12:20,073
Thalersee, innsjøen, var en magisk scene.

151
00:12:20,699 --> 00:12:23,327
Jeg hang med proffe brytere,

152
00:12:23,410 --> 00:12:27,206
vektløftere, kroppsbyggere,
folk med muskler.

153
00:12:28,874 --> 00:12:31,585
Jeg møtte Mr. Austria, Kurt Marnul,

154
00:12:31,668 --> 00:12:36,673
som gikk rundt med pene jenter
og kjørte en Alfa Romeo sportsbil.

155
00:12:37,549 --> 00:12:39,259
Jeg ble veldig imponert.

156
00:12:40,511 --> 00:12:43,013
Plutselig ble jeg en del av gjengen.

157
00:12:43,096 --> 00:12:45,891
Jeg var som et barn de adopterte.

158
00:13:02,074 --> 00:13:06,119
Helt siden da
har jeg satt pris på den typen vennskap.

159
00:13:06,203 --> 00:13:10,249
Jeg beundret det sånn,
så jeg skapte det hvor enn jeg dro.

160
00:13:14,211 --> 00:13:18,340
Faren min var negativ,
for det var ikke en vanlig ting å gjøre.

161
00:13:18,423 --> 00:13:21,844
Det vanlige er å bli fotballspiller

162
00:13:22,761 --> 00:13:27,349
eller å vinne i ski. Det er østerriksk.

163
00:13:27,432 --> 00:13:32,020
Hvorfor i helvete løfter du vekter?
Og du ser i speilet når du trener.

164
00:13:32,104 --> 00:13:33,605
Hva er det for noe?

165
00:13:38,277 --> 00:13:43,782
Det betyr liksom å være selvopptatt.
"Om du vil bruke musklene, hugg ved."

166
00:13:48,453 --> 00:13:50,581
Og moren min ble skremt.

167
00:13:51,582 --> 00:13:52,958
"Alle vennene hans,

168
00:13:53,876 --> 00:13:55,878
de har, du vet,

169
00:13:57,045 --> 00:13:59,840
jenter over sengen sin.

170
00:14:01,216 --> 00:14:04,344
Sønnen min har ikke en eneste jente,
se på det.

171
00:14:04,428 --> 00:14:09,892
Ikke en eneste. Det er bare nakne,
oljede menn der. Hvor gikk det galt?"

172
00:14:14,396 --> 00:14:19,568
Arnold var ingen leder i starten.
Han tilpasset seg til oss.

173
00:14:19,651 --> 00:14:25,324
Men innen et år
tror jeg han gikk opp 15, 20 kilo.

174
00:14:26,700 --> 00:14:29,661
Når du er i Arnolds selskap,

175
00:14:29,745 --> 00:14:34,541
får du inntrykk av at alt er lett,
og ingenting er noe problem.

176
00:14:35,834 --> 00:14:42,507
Faren min ble ofte med,
og han så Arnolds potensial.

177
00:14:46,720 --> 00:14:50,682
Freddy Gerstl, faren, ble en stor støtte.

178
00:14:52,517 --> 00:14:55,979
Han sa: "Du må ha
ikke bare sterke muskler,

179
00:14:56,063 --> 00:14:57,731
men også et sterkt sinn."

180
00:14:58,857 --> 00:15:03,779
Kroppen beveger seg ikke av seg selv.
Den gjør det fordi du gir den retning.

181
00:15:04,404 --> 00:15:06,031
Han sier: "Husk én ting.

182
00:15:06,114 --> 00:15:10,285
At du kan skade deg,
og da er alt det atletiske over.

183
00:15:11,370 --> 00:15:13,664
Du kan ha millioner av dollar.

184
00:15:13,747 --> 00:15:16,583
Noen kan rane deg, og det er borte.

185
00:15:16,667 --> 00:15:21,088
Det eneste ingen kan ta, er sinnet ditt.
Hjernekraften din.

186
00:15:22,047 --> 00:15:26,802
Sinnet ditt, viljen din, er til syvende
og sist mye viktigere enn kroppen."

187
00:15:28,845 --> 00:15:32,849
Han var en farsfigur
som var helt motsatt av faren min.

188
00:15:33,558 --> 00:15:39,564
Ulikt faren min, som kritiserte alt,
var han den mer forståelsesfulle faren

189
00:15:39,648 --> 00:15:44,444
som forsto og mykt dyttet deg
i riktig retning, heller enn å tvinge.

190
00:15:44,528 --> 00:15:49,032
Jeg hører alltid stemmen hans bak meg,
som sier: "Vær sulten på informasjon."

191
00:15:52,786 --> 00:15:57,249
Jeg ble med i vektløftingsklubben
kalt Athletik Union Graz.

192
00:15:57,749 --> 00:16:01,503
Gutta fra innsjøen trente også der.

193
00:16:01,586 --> 00:16:04,715
Jeg kunne endelig trene
med de store gutta.

194
00:16:05,298 --> 00:16:07,551
Det var der Kurt Marnul trente.

195
00:16:08,301 --> 00:16:11,013
Vektløftingsklubben ble et mekka for meg.

196
00:16:12,097 --> 00:16:15,559
Jeg ble avhengig av det,
så jeg dro hver dag.

197
00:16:20,731 --> 00:16:25,861
Da jeg gikk inn,
var det en vegg av tre der.

198
00:16:26,486 --> 00:16:28,613
Jeg tok et kritt

199
00:16:29,531 --> 00:16:30,866
og skrev:

200
00:16:31,783 --> 00:16:32,743
bizeps,

201
00:16:33,493 --> 00:16:34,745
trizeps,

202
00:16:34,828 --> 00:16:37,414
brust, rücken.

203
00:16:40,250 --> 00:16:43,170
Jeg tok et sett med bicepscurls.

204
00:16:45,005 --> 00:16:47,716
Ved siden av skrev jeg en strek.

205
00:16:48,550 --> 00:16:52,095
Så skrev jeg en strek til og en strek til.

206
00:16:52,804 --> 00:16:56,224
Så, den neste. Flies på benken.

207
00:16:57,225 --> 00:17:01,146
Da visste jeg når jeg hadde tatt 20 sett
av en spesifikk øvelse.

208
00:17:02,564 --> 00:17:06,359
Etter tre timer med trening
var veggen full av sett

209
00:17:06,443 --> 00:17:10,447
jeg hadde gjort
for å nå målet jeg ville nå.

210
00:17:19,748 --> 00:17:21,291
16 ÅR GAMMEL

211
00:17:21,374 --> 00:17:25,087
Det var et par
kroppsbyggerarrangementer hvert år.

212
00:17:26,129 --> 00:17:28,924
Noen ganger
mer enn én konkurranse per dag.

213
00:17:29,007 --> 00:17:32,260
Som Mr. Steiermark,
som betyr "Mr. Styria".

214
00:17:34,888 --> 00:17:37,516
Så var det Mr. Hercules-konkurransen,

215
00:17:37,599 --> 00:17:40,894
som som regel var
for den mest muskuløse fyren.

216
00:17:43,188 --> 00:17:46,441
De leide inn et populært lokalt band.

217
00:17:47,526 --> 00:17:51,488
Det var kvinner fra et eksotisk sted der,

218
00:17:51,571 --> 00:17:54,866
for å gi kroppsbygging bedre rykte.

219
00:17:56,034 --> 00:18:00,956
Så var det en Mr. Austria-konkurranse,
som er det nasjonale mesterskapet.

220
00:18:01,039 --> 00:18:06,169
26.4.1964 - ØSTERRIKE
FØRSTEPLASS

221
00:18:08,463 --> 00:18:13,093
Dette var et sted jeg var ofte.
Her i denne sengen og i dette rommet.

222
00:18:13,969 --> 00:18:18,306
Jeg lå bokstavelig talt her, sånn.

223
00:18:19,516 --> 00:18:23,895
Jeg bare hang her, sånn, og drømte.

224
00:18:25,272 --> 00:18:28,525
Jeg så opp på de figurene.

225
00:18:30,652 --> 00:18:32,112
Og så satte jeg meg opp.

226
00:18:34,698 --> 00:18:41,037
Jeg så Reg Park, med kroppen sin,
og så husket jeg historien

227
00:18:41,663 --> 00:18:45,083
om at han vokste opp i Leeds, i England.

228
00:18:45,167 --> 00:18:51,173
Byen var som Graz. Det var en fabrikkby,
og folk jobbet hardt.

229
00:18:51,256 --> 00:18:53,967
Jeg sa til meg selv:
"Han kom seg vekk derfra?

230
00:18:55,510 --> 00:18:59,306
Da har jeg en sjanse
til å komme meg vekk herfra."

231
00:18:59,806 --> 00:19:04,436
Så ser du på alle muligheter
for å komme deg vekk.

232
00:19:04,519 --> 00:19:08,440
Jeg tror det var
derfor jeg gikk inn i militæret.

233
00:19:12,819 --> 00:19:16,489
I Østerrike avtjener alle militærtjeneste.

234
00:19:18,033 --> 00:19:20,911
Jeg bestemte meg for
å gjøre det som 18-åring.

235
00:19:21,494 --> 00:19:24,623
Jeg ville fullføre tjenesten
og så gå videre,

236
00:19:24,706 --> 00:19:29,753
for du fikk ikke pass om du
ikke hadde fullført militærtjenesten.

237
00:19:31,213 --> 00:19:35,050
Jeg ville spesialisere meg
i tankdivisjonen og bli tankfører.

238
00:19:36,176 --> 00:19:38,720
De sa det var umulig. Jeg er for høy.

239
00:19:40,472 --> 00:19:44,267
Far kjente folk i militæret,
så jeg ble tankfører.

240
00:19:44,351 --> 00:19:48,271
Jeg ble den mest vågale føreren
de hadde, faktisk.

241
00:19:59,908 --> 00:20:01,826
Midt i førstegangstjenesten

242
00:20:01,910 --> 00:20:06,831
ble jeg invitert til en konkurranse
i Stuttgart, Tyskland.

243
00:20:06,915 --> 00:20:10,585
Europas best bygde mann, i juniorklassen.

244
00:20:10,669 --> 00:20:12,837
De sa jeg ikke kunne dra.

245
00:20:14,381 --> 00:20:15,674
Jeg innså ikke

246
00:20:15,757 --> 00:20:19,678
at når du avtjener førstegangstjenesten,
får du ikke dra.

247
00:20:22,389 --> 00:20:23,390
Jeg dro uansett.

248
00:20:36,653 --> 00:20:40,323
Det er 28 karer på scenen, og jeg vinner.

249
00:20:40,407 --> 00:20:44,536
31.10.1965 - JUNIOR BEST BYGDE MANN
TYSKLAND - FØRSTEPLASS

250
00:20:48,164 --> 00:20:50,166
Jeg så for meg karrieren min.

251
00:20:51,668 --> 00:20:54,838
Jeg så meg selv på Mr. Universe-scenen.

252
00:20:56,548 --> 00:20:59,092
Jeg erstattet Reg Parks hode,

253
00:20:59,175 --> 00:21:03,930
satte på mitt hode, sto der med trofeet
og strammet musklene.

254
00:21:04,014 --> 00:21:07,100
Og jeg så tusenvis av mennesker

255
00:21:08,310 --> 00:21:11,646
i auditoriet, i teatret. De ropte.

256
00:21:11,730 --> 00:21:14,232
"Arnold!"

257
00:21:14,316 --> 00:21:17,110
Arnold!

258
00:21:17,193 --> 00:21:20,405
Jeg så fantasien, og det var ingen drøm.

259
00:21:21,072 --> 00:21:23,825
Jeg sa: "Drit i drømmen.
Hva gjør man med den?

260
00:21:23,908 --> 00:21:25,744
Du trenger en tydelig visjon."

261
00:21:25,827 --> 00:21:31,833
Når du klart visualiserer noe,
tror du 100 % at du kan nå det.

262
00:21:34,586 --> 00:21:36,212
Førsteinntrykket mitt var

263
00:21:36,296 --> 00:21:39,883
at det var den mest fremragende junioren
jeg hadde sett,

264
00:21:40,383 --> 00:21:47,349
for han hadde alt. Han hadde en karisma
som var uvanlig i den alderen.

265
00:21:48,058 --> 00:21:50,352
Han eide scenen allerede da.

266
00:21:51,019 --> 00:21:56,066
Jeg pratet med ham. "Vil du komme
til München som trener i studioet mitt?"

267
00:22:05,658 --> 00:22:11,373
Jeg skulle være i militæret i tre år.
Jeg måtte spørre om jeg kunne dra tidlig.

268
00:22:13,124 --> 00:22:15,126
Stillingen som ble tilbudt,

269
00:22:15,210 --> 00:22:19,631
å bli trener i et kroppsbyggerstudio
i Tyskland, var fristende.

270
00:22:19,714 --> 00:22:22,634
Det var den eneste løsningen

271
00:22:22,717 --> 00:22:26,304
for å få meg ut av Østerrike
og ett skritt nærmere USA.

272
00:22:27,889 --> 00:22:31,351
Du blir ikke
tidenes beste kroppsbygger i Østerrike.

273
00:22:31,434 --> 00:22:37,690
Du må trene med de beste rundt deg,
og kroppsbyggingens mekka var USA.

274
00:22:39,359 --> 00:22:42,695
"Jeg må dra dit, samme hva det krever."

275
00:22:50,370 --> 00:22:56,376
Jeg ser ikke på det som: "Herregud.
For en fæl oppvekst jeg hadde."

276
00:22:56,960 --> 00:22:57,794
Nei.

277
00:22:58,294 --> 00:23:04,717
Det jeg hatet som ung var bra,
for det drev meg til å komme meg vekk.

278
00:23:10,265 --> 00:23:12,267
Ok, la oss mate jentene.

279
00:23:13,560 --> 00:23:15,103
Lulu, Whiskey!

280
00:23:18,189 --> 00:23:19,732
Lulu, Whiskey!

281
00:23:19,816 --> 00:23:25,363
Jeg kunne trene mer enn andre. Jeg kunne
takle elendighet da jeg dro utenlands.

282
00:23:25,447 --> 00:23:29,242
Jeg kunne gjøre mye andre ikke kunne
på grunn av det.

283
00:23:29,909 --> 00:23:31,536
Du dytter ham vekk.

284
00:23:32,162 --> 00:23:36,249
Det plaget meg ikke,
for det var bedre enn stedet jeg kom fra.

285
00:23:37,000 --> 00:23:40,712
MÜNCHEN

286
00:23:40,795 --> 00:23:43,006
Da jeg ankom München,

287
00:23:43,673 --> 00:23:46,718
hentet min venn Albert Busek meg
ved togstasjonen,

288
00:23:47,760 --> 00:23:50,096
og jeg flyttet inn på treningsstudioet.

289
00:23:50,805 --> 00:23:52,807
Det var et bitte lite rom,

290
00:23:52,891 --> 00:23:56,311
sengen var kanskje like stor
som sengen jeg vokste opp med.

291
00:23:56,936 --> 00:24:02,692
Alt jeg hadde, var en blender som mikset
proteindrikkene mine og noen klær.

292
00:24:02,775 --> 00:24:03,610
Det var det.

293
00:24:04,402 --> 00:24:07,489
Og jeg ble der i minst et år.

294
00:24:08,740 --> 00:24:12,660
Jeg kan dra og trene når som helst.

295
00:24:14,537 --> 00:24:19,501
For en heldig jævel jeg er
som bor på treningsstudioet.

296
00:24:21,002 --> 00:24:23,588
Så dannet jeg meg min egen, lille familie.

297
00:24:23,671 --> 00:24:29,886
Det var Albert Busek og Franco Columbu,
som jeg møtte i Stuttgart et år tidligere.

298
00:24:30,553 --> 00:24:36,434
Han var en perfekt treningspartner,
og en av få italienere som snakket tysk.

299
00:24:37,310 --> 00:24:42,690
Han er fra Østerrike, jeg fra Italia.
Vi begynte å trene og ha det gøy sammen.

300
00:24:43,858 --> 00:24:46,528
Siden da har jeg vært en
av bestevennene hans.

301
00:24:46,611 --> 00:24:48,947
Jeg rotet det til. En gang til.

302
00:24:56,538 --> 00:24:59,749
Venner hjalp meg
med å samle penger til en flybillett

303
00:24:59,832 --> 00:25:02,085
for å konkurrere i Mr. Universe.

304
00:25:07,590 --> 00:25:08,883
24. SEPTEMBER

305
00:25:08,967 --> 00:25:12,095
Tenk, bare noen måneder tidligere
er du i militæret.

306
00:25:12,178 --> 00:25:16,307
Nå drar du til London
for Mr. Universe-konkurransen.

307
00:25:17,016 --> 00:25:20,520
Målet var å komme i topp seks,

308
00:25:21,145 --> 00:25:24,232
men jeg kom på andre, som 19-åring.

309
00:25:24,857 --> 00:25:28,611
Jeg sa: "Herregud.
Om jeg vinner andreplass

310
00:25:28,695 --> 00:25:34,284
som en liten gårdsgutt fra Østerrike,
uten erfaring, vinner jeg neste år!"

311
00:25:34,867 --> 00:25:37,120
Arnold var så talentfull

312
00:25:37,203 --> 00:25:41,291
at vanlige folk, kroppsbyggingsfans,
visste at dette var fremtiden.

313
00:25:45,670 --> 00:25:47,755
I Mr. Universe-konkurransen

314
00:25:48,339 --> 00:25:52,552
var en mann kalt Wag Bennett
en av dommerne.

315
00:25:52,719 --> 00:25:53,553
DOMMER

316
00:25:53,636 --> 00:25:59,100
Han sa: "Arnold, du ser fantastisk ut.
Det er helt fremragende."

317
00:25:59,183 --> 00:26:01,519
Masse britiske greier, ikke sant?

318
00:26:03,313 --> 00:26:05,523
Han inviterte oss på middag,

319
00:26:05,607 --> 00:26:09,360
og han var dommer,
så jeg tenkte: "Dette er utrolig."

320
00:26:09,444 --> 00:26:14,365
Engelsken min var fæl på den tiden,
så vi lo alltid av det.

321
00:26:16,242 --> 00:26:20,413
Wag sa: "Om du kommer tilbake,
kan du bo hos oss.

322
00:26:20,496 --> 00:26:22,498
Du trenger ikke bo på hotell."

323
00:26:23,541 --> 00:26:27,795
Året etter organiserte Wag konkurransen,

324
00:26:27,879 --> 00:26:30,965
og han betalte for flybilletten min.

325
00:26:32,717 --> 00:26:35,219
Så jeg var hos Bennett i London,

326
00:26:35,303 --> 00:26:38,806
i 335 Romford Road.
Jeg husker det nøyaktig.

327
00:26:38,890 --> 00:26:40,975
Og inn kom Reg Park.

328
00:26:47,315 --> 00:26:52,945
Å møte Reg Park var et utrolig øyeblikk.

329
00:26:56,532 --> 00:26:58,534
Du ser ham i blader.

330
00:26:59,160 --> 00:27:00,953
Du ser ham i filmer.

331
00:27:01,537 --> 00:27:03,498
Så, plutselig, er han der.

332
00:27:05,792 --> 00:27:09,170
Han kom nettopp fra Sør-Afrika
og vil trene.

333
00:27:09,671 --> 00:27:11,798
Og så trente vi sammen.

334
00:27:13,299 --> 00:27:17,512
Jeg husker at han ikke engang…
Han tok ikke engang av genseren.

335
00:27:20,973 --> 00:27:24,811
Det var utrolig å se Hercules

336
00:27:25,520 --> 00:27:28,481
som du så på film… Å se ham foran deg.

337
00:27:28,564 --> 00:27:31,901
Og å så ha en samtale
hvor han er så hyggelig.

338
00:27:31,984 --> 00:27:36,155
Han visste alt om meg,
for Wag Bennett hadde fortalt det.

339
00:27:40,952 --> 00:27:43,246
For å motivere meg sa han:

340
00:27:43,329 --> 00:27:48,000
"Om du vinner Mr. Universe,
tar jeg deg med til Sør-Afrika.

341
00:27:48,084 --> 00:27:51,963
Du skal på poseringsoppvisninger.
Jeg betaler deg for hver eneste.

342
00:27:52,046 --> 00:27:56,008
Du kan tjene litt penger,
og du får se hele landet."

343
00:27:59,721 --> 00:28:04,475
Det er ikke rom for feil,
for jeg må bli Mr. Universe i 1967.

344
00:28:07,061 --> 00:28:13,317
Wag sa: "Tren leggene.
Bicepsene dine er mye større enn leggene.

345
00:28:14,026 --> 00:28:16,738
Leggene er spinkle. Proporsjonene er feil.

346
00:28:18,072 --> 00:28:19,323
Om du vil vinne,

347
00:28:19,407 --> 00:28:22,785
må du finjusteres,
og alt må være ti av ti."

348
00:28:27,540 --> 00:28:29,667
Endelig fungerte alt.

349
00:28:32,003 --> 00:28:33,379
Og vinneren…

350
00:28:34,464 --> 00:28:35,923
Arnold Schwarzenegger!

351
00:28:39,719 --> 00:28:41,095
23.9.1967 - FØRSTEPLASS

352
00:28:41,179 --> 00:28:45,975
Som 20-åring
ble visjonen min til virkelighet.

353
00:28:48,019 --> 00:28:51,355
På samme scene som Reg Park vant,

354
00:28:52,148 --> 00:28:55,902
og jeg fikk akkurat samme trofé som ham.

355
00:28:55,985 --> 00:28:58,696
På akkurat den måten jeg så det for meg.

356
00:28:59,614 --> 00:29:01,407
Alle menneskene ropte.

357
00:29:02,950 --> 00:29:06,037
Jeg følte det var som et eventyr.

358
00:29:06,537 --> 00:29:08,498
Alt faller på plass.

359
00:29:17,215 --> 00:29:24,222
SØR-AFRIKA

360
00:29:25,723 --> 00:29:31,771
Reg Park inviterer meg til
å bo i huset hans i Johannesburg.

361
00:29:33,689 --> 00:29:39,237
Vet du hva det gjorde med meg? Jeg
blir invitert til mitt idols hjemtrakter.

362
00:29:41,823 --> 00:29:46,160
Jeg møtte Arnold da han kom hit.
Jeg var ni år da.

363
00:29:46,244 --> 00:29:48,788
Han var veldig høflig og veloppdragen.

364
00:29:49,288 --> 00:29:54,502
Han hadde sokker i sandaler.
Som en bygdetulling.

365
00:29:55,002 --> 00:29:58,756
Liljehvit hud.
Alle på stranden var solbrune.

366
00:29:59,507 --> 00:30:05,221
Jeg husker han nesten følte ærefrykt,
men faren min gjorde ham komfortabel.

367
00:30:05,304 --> 00:30:10,977
Det gjorde selvsagt moren min også.
Han ble en del av familien med det samme.

368
00:30:11,060 --> 00:30:14,480
Vi spiser middag ute hver kveld
og går på kino.

369
00:30:14,981 --> 00:30:19,360
Det han lærte av foreldrene mine,
var hvor viktig familie var.

370
00:30:20,111 --> 00:30:23,072
Jeg tror det imponerte ham
mer enn noe annet.

371
00:30:24,699 --> 00:30:27,159
Moren min ga Arnold noen tips.

372
00:30:27,243 --> 00:30:31,080
Han kunne stillingene,
men hadde ikke flyt og overganger.

373
00:30:31,163 --> 00:30:34,125
Hun hjalp ham med
å sette sammen et nummer.

374
00:30:35,710 --> 00:30:37,837
Mareon var ballettlærer.

375
00:30:38,504 --> 00:30:42,008
Hun lærte Reg
å være mer grasiøs på scenen.

376
00:30:42,800 --> 00:30:46,762
Det fantes ikke større motsetninger.
Ballett handler om grasiøsitet.

377
00:30:47,555 --> 00:30:51,809
Så har du kroppsbygging, som er klumpete,
uten noe særlig bevegelse.

378
00:30:53,060 --> 00:30:55,146
Jeg forsto det ikke,

379
00:30:55,229 --> 00:31:00,151
men etter hvert som tiden gikk,
begynte jeg å bruke det hun lærte meg.

380
00:31:05,740 --> 00:31:07,408
Som barn var jeg sjenert,

381
00:31:08,242 --> 00:31:13,497
og kroppsbygging var en sport
hvor man måtte opptre.

382
00:31:13,581 --> 00:31:17,877
Jeg kunne lære det på min egen måte.
Å opptre og posere på scenen.

383
00:31:17,960 --> 00:31:22,131
Og folk rettet på deg.
"Smil mer når du opptrer." Sånne ting.

384
00:31:22,214 --> 00:31:26,260
På den måten ble jeg sakte en entertainer

385
00:31:26,344 --> 00:31:29,138
som nøt øyeblikket.

386
00:31:31,474 --> 00:31:36,771
I 1968 deltok jeg
i Mr. Universe-konkurransen i London.

387
00:31:36,854 --> 00:31:38,856
Hver gang de ropte ut en positur…

388
00:31:38,940 --> 00:31:43,527
Om jeg holdt en dobbel biceps-positur,
hadde jeg de største bicepsene.

389
00:31:43,611 --> 00:31:46,322
Da vi snudde oss rundt
og holdt en ryggpositur,

390
00:31:46,405 --> 00:31:49,241
hadde ingen andre en sånn rygg.

391
00:31:50,826 --> 00:31:52,828
Så jeg visste jeg ville vinne.

392
00:31:58,125 --> 00:32:01,253
21.9.1968 - FØRSTEPLASS

393
00:32:01,337 --> 00:32:06,008
Jeg vinner min andre Mr. Universe-tittel.
Jeg føler meg bedre enn noen gang.

394
00:32:06,884 --> 00:32:12,848
Jeg skal tilbake til München
idet jeg får et telegram fra Joe Weider.

395
00:32:12,932 --> 00:32:13,933
FITNESS-IKON

396
00:32:14,016 --> 00:32:15,935
"Herregud," sa jeg til meg selv.

397
00:32:16,018 --> 00:32:19,897
"Joe Weider?
Han er kroppsbyggingens gudfar."

398
00:32:20,731 --> 00:32:23,734
Han har trent mestere siden 1939.

399
00:32:24,276 --> 00:32:28,739
Alle som vinner Mr. Universe og Mr. World,
har blitt trent av Joe Weider.

400
00:32:28,823 --> 00:32:30,658
I telegrammet står det:

401
00:32:30,741 --> 00:32:34,787
"Jeg inviterer deg til Miami,
til vår Mr. Universe-konkurranse."

402
00:32:34,870 --> 00:32:39,458
For det var to.
Weider startet en i USA på 60-tallet.

403
00:32:41,043 --> 00:32:44,588
Jeg ville ikke hjem.
Jeg hentet ikke tingene mine.

404
00:32:45,339 --> 00:32:48,968
Jeg ringte Albert og Franco og sa:
"Hør her.

405
00:32:49,051 --> 00:32:52,555
Jeg fikk invitasjon fra Weider.
Jeg kommer ikke tilbake.

406
00:32:52,638 --> 00:32:55,641
Jeg flytter til USA. Ha det."

407
00:32:55,975 --> 00:32:58,894
USA

408
00:33:02,231 --> 00:33:04,442
KENNEDY FLYPLASS

409
00:33:14,744 --> 00:33:17,663
Da jeg kom til USA, følte jeg…

410
00:33:22,293 --> 00:33:24,211
…at jeg endelig var hjemme.

411
00:33:26,255 --> 00:33:28,257
Så ble vi fløyet ned til Florida.

412
00:33:32,595 --> 00:33:36,807
Jeg var helt overbevist om
at jeg ville slå kroppsbyggerne fra USA.

413
00:33:36,891 --> 00:33:42,229
Jeg ville bli den nye mesteren.
Bli tidenes største kroppsbygger.

414
00:33:42,938 --> 00:33:47,485
Han var så arrogant og kjepphøy,
som en vinner, men han var ikke i form.

415
00:33:48,069 --> 00:33:51,447
Alt handlet om
å være stor og størrelse for ham.

416
00:33:52,323 --> 00:33:55,993
Og da de annonserte
fjerdeplass, tredjeplass

417
00:33:56,077 --> 00:33:59,038
og andreplass, Arnold Schwarzenegger…

418
00:34:00,873 --> 00:34:02,333
Å faen.

419
00:34:03,417 --> 00:34:04,877
Det er ikke mulig.

420
00:34:08,089 --> 00:34:12,927
Før var jeg ansett som uslåelig,
men plutselig vant Frank Zane.

421
00:34:14,678 --> 00:34:17,139
Dette er fryktelig. Jeg er flau.

422
00:34:19,809 --> 00:34:22,645
Han var vant til å alltid vinne.

423
00:34:22,728 --> 00:34:26,273
Han landet i USA for første gang,
ble slått av,

424
00:34:26,357 --> 00:34:30,528
med hans ord,
"en kylling med armer på 42 cm…"

425
00:34:30,611 --> 00:34:32,446
Det plaget ham skikkelig.

426
00:34:35,908 --> 00:34:37,910
Jeg ble helt knust.

427
00:34:37,993 --> 00:34:42,248
Jeg lå der i sengen,
midt på natten, på et hotellrom,

428
00:34:42,331 --> 00:34:44,458
og jeg trodde verden gikk under.

429
00:34:47,920 --> 00:34:51,632
Jeg er i et rart land.
Jeg kan ikke kommunisere her.

430
00:34:51,715 --> 00:34:56,387
Jeg er tusenvis av kilometer hjemmefra.
Og jeg tapte nettopp.

431
00:34:56,470 --> 00:34:58,472
Jeg skuffet alle.

432
00:35:00,057 --> 00:35:02,726
Jeg tenkte kroppsbyggerverdenen ville si:

433
00:35:02,810 --> 00:35:06,814
"Schwarzenegger er ikke den vi trodde.
Drit i ham."

434
00:35:08,440 --> 00:35:10,067
Jeg gråt hele natten.

435
00:35:16,365 --> 00:35:21,412
Neste dagen sa jeg: "Ok,
du gråt som en baby, din drittsekk.

436
00:35:21,495 --> 00:35:23,038
Nå går vi videre."

437
00:35:25,916 --> 00:35:29,587
Så ga Weider meg en flybillett
til Los Angeles.

438
00:35:30,713 --> 00:35:34,300
Han skal fikse ting
og skaffe meg en leilighet.

439
00:35:36,385 --> 00:35:40,055
Jeg skrev til vennene mine:
"Dette er annerledes."

440
00:35:40,973 --> 00:35:44,518
Jeg følte meg totalt hjelpeløs og alene.

441
00:35:47,062 --> 00:35:52,401
Studioene jeg gikk på, var stedene
de beste kroppsbyggerne trente.

442
00:35:52,484 --> 00:35:54,737
Jeg kommer inn og vil trene.

443
00:35:54,820 --> 00:35:59,783
Det var folk som eide studioet der,
som Vince Gironda, han eide Vince's Gym.

444
00:35:59,867 --> 00:36:01,994
Han sa: "Du er fortsatt en baby.

445
00:36:02,077 --> 00:36:06,832
Vi må få vekk mye fett,
men du har stort potensial."

446
00:36:06,916 --> 00:36:10,586
"Hva prater han om? Potensial?"
sa jeg til meg selv.

447
00:36:12,171 --> 00:36:14,048
Så trente jeg på Gold's Gym,

448
00:36:14,131 --> 00:36:17,468
og Joe Gold kalte meg
raskt "Ballongmagen".

449
00:36:18,052 --> 00:36:20,554
Jeg sa: "Herregud."

450
00:36:22,223 --> 00:36:25,935
Jeg innså hvorfor det var
så viktig å dra til USA,

451
00:36:26,018 --> 00:36:30,731
for de har en annen forståelse
av hva "i form" betyr.

452
00:36:31,815 --> 00:36:34,902
Jeg får ikke til noe på egen hånd.

453
00:36:36,570 --> 00:36:37,821
Jeg trenger hjelp.

454
00:36:39,198 --> 00:36:43,786
Så jeg inviterte Frank Zane,
fyren jeg ble slått av,

455
00:36:43,869 --> 00:36:47,164
ut til California for å trene med meg.

456
00:36:47,248 --> 00:36:52,461
Jeg ville se hva han gjorde
for å få en sånn fysikk.

457
00:36:52,962 --> 00:36:55,881
Jeg bodde hos ham, i en seng i stuen hans,

458
00:36:55,965 --> 00:37:01,428
og vi dro til studioet og trente.
Dro på stranden. Tok bilder for Weider.

459
00:37:01,512 --> 00:37:03,472
Jeg dro tilbake til Florida,

460
00:37:03,555 --> 00:37:06,725
sa opp lærerstillingen
og flyttet til California.

461
00:37:06,809 --> 00:37:10,980
Og så, da jeg trente der,
spesielt på Gold's Gym, følte jeg:

462
00:37:11,063 --> 00:37:14,942
"Det ville vært flott
om Franco så hva som foregår her."

463
00:37:15,025 --> 00:37:19,196
Han var en nær venn
og treningspartner i München.

464
00:37:19,280 --> 00:37:20,489
Jeg savnet ham.

465
00:37:20,572 --> 00:37:24,368
Men da Weider hørte hvor høy han var,
var han ikke interessert.

466
00:37:24,451 --> 00:37:28,622
Han sa: "Vil ikke ta med meg
en sånn liten fyr. Kom igjen."

467
00:37:29,206 --> 00:37:33,961
Til sist overbeviste Artie Zeller,
fotografen, og jeg ham.

468
00:37:34,044 --> 00:37:37,006
Etter det akselererte alt.

469
00:37:37,089 --> 00:37:40,843
Cinque, sei, sette.

470
00:37:40,926 --> 00:37:41,802
Hva?

471
00:37:41,885 --> 00:37:42,845
Sette.

472
00:37:43,470 --> 00:37:44,513
Otto.

473
00:37:45,222 --> 00:37:46,056
Nove.

474
00:37:47,141 --> 00:37:48,017
Dieci.

475
00:37:49,268 --> 00:37:50,102
Ok.

476
00:37:50,185 --> 00:37:53,439
-Jeg klarer det.
-Franco klarer det.

477
00:37:55,524 --> 00:37:56,859
Ok, du kan hjelpe meg.

478
00:37:57,943 --> 00:38:00,821
Når det gjaldt å skape et fellesskap,

479
00:38:00,904 --> 00:38:05,743
hadde jeg større talent der
enn i kroppsbygging.

480
00:38:10,122 --> 00:38:12,416
Gold's Gym i Venice Beach.

481
00:38:12,499 --> 00:38:16,337
Kroppsbyggere som trente til mesterskap,
dro dit for å trene.

482
00:38:19,590 --> 00:38:23,052
Og så presenterte Joe Weider det
som mesterens gym.

483
00:38:23,135 --> 00:38:24,970
Nesen vil se tynn ut nå.

484
00:38:25,804 --> 00:38:27,639
Førsteinntrykket av ham

485
00:38:27,723 --> 00:38:32,311
var at han var utadvendt og morsom
og alltid dro spøker.

486
00:38:32,394 --> 00:38:35,105
På treningsstudioet var han fokusert.

487
00:38:41,195 --> 00:38:43,655
Det var masse energi, vi hjalp hverandre.

488
00:38:44,406 --> 00:38:47,117
Arnold var flott å ha på studioet.

489
00:38:47,201 --> 00:38:50,913
Man fikk lyst til å trene hardere
bare for å imponere ham.

490
00:38:51,455 --> 00:38:52,915
Han var perfeksjonist.

491
00:38:54,541 --> 00:38:59,505
Man trener sammen og hjelper hverandre.
Men hjelper hverandre med å få pump,

492
00:38:59,588 --> 00:39:00,923
så smører man på olje.

493
00:39:01,006 --> 00:39:05,177
Smør på olje, jeg når det ikke.
Noen må olje ryggen min.

494
00:39:05,260 --> 00:39:09,848
Det er det man gjør. Hjelper hverandre.
Før man går, sier man "lykke til".

495
00:39:09,932 --> 00:39:12,476
Jeg pleide å si:
"Lykke til, jeg slår deg."

496
00:39:16,897 --> 00:39:19,566
Jeg var aldri kostholdsfanatiker.

497
00:39:19,650 --> 00:39:24,446
Frank Zane og Franco Columbu
satte sammen vitaminene mine.

498
00:39:25,072 --> 00:39:27,783
Og så eksperimenterte vi med steroider.

499
00:39:28,325 --> 00:39:33,330
Alle som er i kroppsbyggertoppen,
tar steroider.

500
00:39:35,207 --> 00:39:41,296
Kanskje 5 % av fremgangen min
skyldes steroider.

501
00:39:42,089 --> 00:39:43,966
En lege overvåket det.

502
00:39:44,049 --> 00:39:48,137
Man fulgte en streng regel
om å gjøre det fire måneder i året

503
00:39:48,220 --> 00:39:50,389
før en konkurranse og så stoppe.

504
00:39:51,598 --> 00:39:56,019
Så jeg forandret matvanene mine.
Jeg ble veldig solbrun.

505
00:39:56,603 --> 00:40:00,607
Om hele personligheten din er
å vise deg frem,

506
00:40:01,358 --> 00:40:03,902
gleder du deg til å vise folk hva du har.

507
00:40:03,986 --> 00:40:07,364
Det var hundrevis av folk
som så på menn som trente.

508
00:40:09,950 --> 00:40:12,661
Jeg følte jeg levde på et sirkus.

509
00:40:14,204 --> 00:40:19,251
Så du fikk hele tiden
tilfredsstillelsen av at folk så på deg

510
00:40:19,835 --> 00:40:22,337
og sa: "Jøss, han ser utrolig ut."

511
00:40:32,055 --> 00:40:34,475
Det var sommeren i 1969.

512
00:40:35,225 --> 00:40:37,895
Jeg jobbet som vertinne på Zucky's Deli.

513
00:40:39,354 --> 00:40:42,274
Han kom til meg og sa:

514
00:40:42,357 --> 00:40:46,445
"Du er så sexy.
Jeg må be deg med ut på date."

515
00:40:46,778 --> 00:40:47,613
FORFATTER

516
00:40:47,696 --> 00:40:49,990
Med en veldig tykk aksent.

517
00:40:50,073 --> 00:40:52,576
Knapt 100 ord i ordforrådet.

518
00:40:53,452 --> 00:40:57,915
Han var kjekk.
Han var magnetisk. Han var karismatisk.

519
00:40:58,665 --> 00:41:00,667
Han var bare annerledes.

520
00:41:02,961 --> 00:41:06,673
Da han ankom daten,
så jeg på månelandingen.

521
00:41:07,591 --> 00:41:10,302
Mottatt, Eagle.

522
00:41:10,385 --> 00:41:14,264
Vi så på den sammen.
Vi tok bilder foran TV-en.

523
00:41:14,348 --> 00:41:16,892
Tranquility-basen her. Eagle har landet.

524
00:41:17,434 --> 00:41:21,688
Etter vår første date
møtte vi hverandre så ofte vi kunne.

525
00:41:22,814 --> 00:41:25,484
Han fikk alle til å le.

526
00:41:25,567 --> 00:41:26,818
Han var bare så

527
00:41:27,986 --> 00:41:29,071
fengslende.

528
00:41:31,657 --> 00:41:34,159
Barbara var første gang

529
00:41:34,243 --> 00:41:39,540
jeg så, via henne, hvordan USA feirer jul.

530
00:41:40,040 --> 00:41:44,836
For hun tok meg med hjem,
og familien var så inkluderende.

531
00:41:45,796 --> 00:41:50,717
Det var første gang i livet
at jeg feiret en bursdag,

532
00:41:50,801 --> 00:41:53,303
da Barbaras mor bakte bursdagskake.

533
00:41:54,471 --> 00:41:58,141
Jeg fikk aldri kake.
Ingen sang "Gratulerer med dagen".

534
00:41:58,225 --> 00:41:59,268
Vet ikke hvorfor.

535
00:42:01,228 --> 00:42:06,650
Det ga meg en ny måte å sette pris på
den amerikanske livsstilen på

536
00:42:07,150 --> 00:42:08,902
og ha et normalt liv.

537
00:42:10,487 --> 00:42:11,905
Men med familien…

538
00:42:11,989 --> 00:42:15,325
Kommunikasjonen med foreldrene mine
var ikke bra.

539
00:42:16,952 --> 00:42:18,120
Og broren min…

540
00:42:18,203 --> 00:42:24,793
Jeg slettet ham fra tankene
i årevis under kroppsbyggerårene mine.

541
00:42:26,878 --> 00:42:30,257
Jeg følte jeg skapte mitt eget liv her

542
00:42:30,340 --> 00:42:33,218
og ville ikke ha noe å gjøre
med mitt gamle liv.

543
00:42:37,931 --> 00:42:41,560
Joe Weider ville finne ut
hvordan han skulle selge meg.

544
00:42:41,643 --> 00:42:46,231
Så han fikk en idé om
at jeg er en tysk maskin.

545
00:42:47,232 --> 00:42:52,237
Ingen følelser, marsjerer bare på,
og det vil gjøre meg til mester.

546
00:42:52,863 --> 00:42:57,618
Jeg elsket det, det var sånn jeg så
meg selv. Som en som ikke kunne stoppes.

547
00:43:02,247 --> 00:43:06,960
Joe Weider hadde ett mål,
og det var at jeg vant alle konkurranser.

548
00:43:07,044 --> 00:43:09,504
At jeg var på forsiden av bladet hans.

549
00:43:09,588 --> 00:43:13,008
At jeg solgte
dritmye kosttilskudd for ham.

550
00:43:13,592 --> 00:43:18,597
Og alt jeg gjorde,
ville han sette navnet sitt på.

551
00:43:18,680 --> 00:43:23,894
Så da jeg kom på å splitte bicepstrening
med tricepstrening,

552
00:43:23,977 --> 00:43:26,355
kalte han det The Weider Split-rutinen.

553
00:43:27,272 --> 00:43:28,690
Det var avtalen.

554
00:43:29,524 --> 00:43:31,234
Jeg skal gå gjennom dette.

555
00:43:31,318 --> 00:43:36,031
Du burde få tatt unike bilder, Arnold.
Få det til å se annerledes ut.

556
00:43:36,114 --> 00:43:41,536
Jeg måtte jobbe med ham og si:
"Du selger produkter, du tjener millioner.

557
00:43:41,620 --> 00:43:44,331
Jeg vil selge noen egne produkter.

558
00:43:44,414 --> 00:43:48,335
Jeg trenger bare reklameplass
i bladet ditt."

559
00:43:49,836 --> 00:43:53,465
Jeg ville tjene penger.
Jeg ville gjøre én dollar om til to.

560
00:43:53,548 --> 00:43:56,843
Jeg ville lære å gjøre det
på den amerikanske måten.

561
00:43:56,927 --> 00:44:01,098
Jeg sa: "Kan du hjelpe meg med
å gå på college og lære engelsk?

562
00:44:01,181 --> 00:44:05,852
Så tar jeg businesskurs, for til sist
må jeg kanskje ta over bedriften din."

563
00:44:05,936 --> 00:44:07,312
Og han elsket det.

564
00:44:07,938 --> 00:44:09,481
Dette er de nye forsidene.

565
00:44:10,273 --> 00:44:11,441
Få se.

566
00:44:12,109 --> 00:44:14,695
Vi vil ikke ha ham på forsiden. Kom igjen.

567
00:44:15,278 --> 00:44:20,659
Du har sagt du bare har Mr. Universe
eller Mr. Olympia på forsiden.

568
00:44:20,742 --> 00:44:21,576
Joe?

569
00:44:53,024 --> 00:44:58,405
Hver gang jeg vinner noe,
tenker jeg: "Ok, hva er det neste?"

570
00:44:59,114 --> 00:45:02,325
Om du alltid er sulten,
blir du aldri fornøyd.

571
00:45:04,369 --> 00:45:07,456
For Reg Park vant
tre Mr. Universe-konkurranser.

572
00:45:07,539 --> 00:45:09,458
Arnold må ta den rekorden.

573
00:45:12,461 --> 00:45:16,423
Når folk tenker noe er for mye,
er det absolutt ikke nok for meg.

574
00:45:16,506 --> 00:45:18,258
Og jeg ville ha mer.

575
00:45:21,970 --> 00:45:27,100
Far hadde pensjonert seg,
men han ville konkurrere i Mr. Universe.

576
00:45:28,643 --> 00:45:33,106
På den tiden var pappa 42 år.
Arnold var 23 år.

577
00:45:33,190 --> 00:45:37,068
Noen sa: "Vet du hvem som deltar?"
Jeg sa: "Hvem?"

578
00:45:37,152 --> 00:45:40,906
De sa: "Reg Park."
Jeg sa: "Kom igjen, det er umulig."

579
00:45:42,157 --> 00:45:44,951
Det føltes rart å konkurrere mot idolet.

580
00:45:50,540 --> 00:45:51,875
Og så vant jeg.

581
00:45:54,920 --> 00:45:58,173
Da det skjedde,
skjedde det noe rart mentalt.

582
00:45:59,090 --> 00:46:01,218
Jeg hadde litt dårlig samvittighet.

583
00:46:01,301 --> 00:46:04,888
At egoet mitt kom i veien
eller at jeg ikke burde konkurrert.

584
00:46:08,350 --> 00:46:13,897
Å vite at du som 15-åring drømte om det,
og du idoliserte det…

585
00:46:15,106 --> 00:46:19,277
Og plutselig blir du den andre idoliserer.

586
00:46:21,071 --> 00:46:23,824
Jeg fikk visjonen til å bli en realitet.

587
00:46:24,282 --> 00:46:29,746
19.9.1970 FØRSTEPLASS

588
00:46:34,376 --> 00:46:39,381
Jeg tenker bare annerledes.
Jeg tenker på å gå videre.

589
00:46:45,303 --> 00:46:46,805
Hva er det nye?

590
00:46:48,640 --> 00:46:51,601
En ny utfordring. Et nytt fjell å klatre.

591
00:46:56,690 --> 00:47:01,653
Mr. Universe er en VM-tittel,
men det er Mr. Universe hvert år.

592
00:47:01,736 --> 00:47:03,405
Hvem er da den beste?

593
00:47:05,532 --> 00:47:07,993
Så Joe Weider skapte Mr. Olympia,

594
00:47:08,577 --> 00:47:13,248
hvor alle Mr. Universe-vinnere
og VM-mestere konkurrerer.

595
00:47:15,208 --> 00:47:20,755
Om du vinner, kan du kalle deg selv best.
Pang! Mr. Olympia!

596
00:47:22,799 --> 00:47:26,219
Året var 1969,
det var min første Mr. Olympia.

597
00:47:26,845 --> 00:47:28,388
Det var en annen liga.

598
00:47:29,681 --> 00:47:31,933
Jeg konkurrerte mot Sergio Oliva.

599
00:47:32,767 --> 00:47:35,896
Jeg tapte mot ham. Han var bedre enn meg.

600
00:47:36,897 --> 00:47:39,107
Jeg ga ham et stort kyss på scenen

601
00:47:39,608 --> 00:47:42,402
og sa: "Nyt det, det er siste gang."

602
00:47:44,154 --> 00:47:46,907
Neste år kom jeg tilbake for hevn.

603
00:47:46,990 --> 00:47:53,163
Jeg måtte gjøre ham til en skurk
for å trene hardere og bedre.

604
00:47:53,246 --> 00:47:56,291
Jeg fikk endelig sjansen
til å konfrontere ham.

605
00:48:00,545 --> 00:48:02,422
Så lurte jeg ham.

606
00:48:03,798 --> 00:48:08,303
Vi poserte mot hverandre gang på gang.
Så sa jeg: "Jeg tror det holder.

607
00:48:08,386 --> 00:48:11,640
Nå må de da vite hvem som er vinneren."

608
00:48:11,723 --> 00:48:14,517
Han sier: "Du har rett."
Så går han av scenen.

609
00:48:15,810 --> 00:48:18,730
Jeg pekte på ham. "Han gir opp."

610
00:48:19,689 --> 00:48:23,902
Det var et mentalt triks
for å avgjøre det en gang for alle.

611
00:48:23,985 --> 00:48:26,529
ARNOLDS FØRSTE OLYMPIA-SEIER

612
00:48:26,613 --> 00:48:32,202
Han snudde seg og sa: "Din jævel."
Han ble kjempesint.

613
00:48:32,410 --> 00:48:36,164
3.10.1970 - FØRSTEPLASS

614
00:48:38,083 --> 00:48:42,420
På 70-tallet ble jeg drevet til
å gå fra tittel til tittel.

615
00:48:47,175 --> 00:48:50,929
Jeg var så langt foran alle andre
at jeg overkjørte dem.

616
00:49:18,623 --> 00:49:21,376
-Hva forventer du å se i kveld?
-Vet ikke.

617
00:49:21,459 --> 00:49:23,586
Jeg er nysgjerrig.

618
00:49:25,005 --> 00:49:29,467
-Hva forventer du i kveld?
-Å se fantastiske kroppsbyggere.

619
00:49:29,551 --> 00:49:31,469
-Har du vært på et før?
-Nei.

620
00:49:31,553 --> 00:49:33,972
-Har du vært på et før?
-Aldri!

621
00:49:34,973 --> 00:49:36,307
-Har du?
-Aldri.

622
00:49:37,350 --> 00:49:42,981
WHITNEY-MUSEET

623
00:49:49,195 --> 00:49:51,740
Å være kroppsbygger
er som å være kunstner,

624
00:49:51,823 --> 00:49:54,868
skulptør, som Rodin eller Michelangelo.

625
00:49:56,870 --> 00:50:01,666
For du må ha en følelse
av symmetri og skjønnhet.

626
00:50:05,879 --> 00:50:10,050
Om du ikke har det,
ser alt sammen bare meningsløst ut.

627
00:50:18,183 --> 00:50:21,478
Sånn, ja. Hold. Sånn, ja. Bare hold.

628
00:50:21,561 --> 00:50:24,355
Ser litt annerledes ut
enn for to måneder siden.

629
00:50:28,943 --> 00:50:31,571
Jeg var aldri fornøyd med kroppen min.

630
00:50:31,654 --> 00:50:32,739
Herregud.

631
00:50:32,822 --> 00:50:37,160
Jeg så i speilet og sa:
"Vet ikke hvordan denne drittkroppen

632
00:50:37,243 --> 00:50:39,245
kan vinne denne konkurransen."

633
00:50:41,039 --> 00:50:44,125
-Takk for at du kom.
-Lou Ferrigno kommer også.

634
00:50:45,585 --> 00:50:48,254
Når jeg skryter av meg selv,
er det bare tull.

635
00:50:48,338 --> 00:50:50,465
Ok. Veldig dramatisk.

636
00:50:50,548 --> 00:50:55,178
Det er som en annen meg,
den jeg vil at verden skal se.

637
00:50:55,261 --> 00:50:56,304
Ta denne.

638
00:50:57,430 --> 00:51:00,517
Det burde inspirere deg,
det er et armbilde.

639
00:51:02,060 --> 00:51:03,311
Det er Columbu.

640
00:51:03,394 --> 00:51:04,437
Liker du det?

641
00:51:04,521 --> 00:51:06,606
Men når jeg er alene,

642
00:51:06,689 --> 00:51:10,610
sier jeg til meg selv:
"Det holder ikke. Det skjer ikke."

643
00:51:10,693 --> 00:51:11,653
Se på brystet.

644
00:51:12,320 --> 00:51:18,118
Det var det som gjorde at jeg alltid var
på kanten og alltid ønsket mer.

645
00:51:18,201 --> 00:51:21,663
-Brystet ditt ser utrolig ut, Arnold.
-Enormt.

646
00:51:28,878 --> 00:51:34,926
Jeg var i Baltimore og Philadelphia
på poseringsoppvisninger.

647
00:51:35,009 --> 00:51:36,344
Jeg kom hjem,

648
00:51:37,637 --> 00:51:40,765
og Franco sa: "Jeg har dårlige nyheter."

649
00:51:41,850 --> 00:51:46,729
-Jeg sa: "Hva da?"
-Han sa: "Broren din døde i en bilulykke.

650
00:51:47,230 --> 00:51:49,524
Han fyllekjørte

651
00:51:50,483 --> 00:51:54,779
og traff en telefonstolpe."

652
00:51:57,031 --> 00:51:58,783
Jeg ble satt ut.

653
00:52:06,249 --> 00:52:08,668
Han var alltid familiens favoritt.

654
00:52:09,252 --> 00:52:12,172
Han var veldig kunstnerisk. Veldig smart.

655
00:52:12,255 --> 00:52:13,590
Leste mye.

656
00:52:16,593 --> 00:52:19,971
Men jeg tror ikke han
noen gang var lykkelig.

657
00:52:22,891 --> 00:52:27,979
Han begynte nok å drikke
fordi oppdragelsen vår var veldig tøff.

658
00:52:28,646 --> 00:52:30,732
Brutaliteten hjemme,

659
00:52:30,815 --> 00:52:33,818
slagene vi noen ganger fikk
av foreldrene våre…

660
00:52:33,902 --> 00:52:37,322
Han klarte ikke holde ut straffen.

661
00:52:37,405 --> 00:52:41,618
Han var av natur
en mye mer delikat person.

662
00:52:43,661 --> 00:52:49,626
Broren min og jeg var vitne til
en veldig schizofren oppførsel hjemme.

663
00:52:49,709 --> 00:52:51,252
Det var den snille faren,

664
00:52:51,336 --> 00:52:55,089
også var det andre ganger
da han kom hjem full.

665
00:52:55,173 --> 00:52:58,176
Og han skrek klokken tre om natten.

666
00:52:58,259 --> 00:53:02,722
Vi våknet,
og plutselig banket hjertene våre hardt,

667
00:53:04,015 --> 00:53:05,934
for vi visste hva det betydde.

668
00:53:06,017 --> 00:53:10,521
At han til enhver tid kunne slå moren min
eller bli helt gal.

669
00:53:13,399 --> 00:53:16,527
Det var en slags merkelig vold.

670
00:53:19,656 --> 00:53:22,450
Den oppveksten vi hadde,

671
00:53:22,951 --> 00:53:29,749
var gunstig for en som meg, som
på innsiden var veldig sterk og bestemt.

672
00:53:30,541 --> 00:53:32,543
Men broren min var mer skjør.

673
00:53:35,004 --> 00:53:36,506
Nietzsche hadde rett i

674
00:53:36,589 --> 00:53:40,260
at det som ikke dreper deg,
gjør deg sterkere.

675
00:53:40,343 --> 00:53:46,057
Det som gjorde meg til den jeg er i dag,
er det samme som ødela ham.

676
00:54:04,784 --> 00:54:08,413
I 1972, da jeg konkurrerte
i Essen i Tyskland,

677
00:54:08,955 --> 00:54:14,711
kom foreldrene mine
av uforklarlige grunner.

678
00:54:16,921 --> 00:54:19,173
Jeg konkurrerte minst 50 ganger

679
00:54:19,257 --> 00:54:22,176
i styrkeløftkonkurranser,
i powerløftkonkurranser,

680
00:54:22,260 --> 00:54:26,597
i lokale- og delstatskonkurranser,
nasjonale konkurranser.

681
00:54:26,681 --> 00:54:30,977
Foreldrene mine kom aldri.
Derfor ble jeg ganske overrasket.

682
00:54:34,439 --> 00:54:37,734
Faren min oppførte seg litt rart.

683
00:54:38,943 --> 00:54:43,114
Han var litt tregere.
Noen ganger snakket han utydelig.

684
00:54:43,197 --> 00:54:45,908
Det var noe som var litt feil.

685
00:54:46,993 --> 00:54:52,915
Noen uker senere fikk jeg en telefon om
at faren min hadde fått slag.

686
00:54:54,167 --> 00:55:00,256
Jeg tok neste fly til Østerrike og dro
for å besøke faren min på sykehuset.

687
00:55:00,340 --> 00:55:04,427
Han kunne ikke kommunisere.

688
00:55:06,262 --> 00:55:08,181
Han trengte mye legehjelp,

689
00:55:08,264 --> 00:55:11,726
men jeg visste ikke
om han ville komme seg.

690
00:55:11,809 --> 00:55:13,019
Det visste jeg ikke.

691
00:55:15,772 --> 00:55:20,693
Jeg fløy tilbake til Los Angeles,
og etter det døde han.

692
00:55:28,326 --> 00:55:33,873
Da faren og broren min døde,
følte jeg ingenting.

693
00:55:33,956 --> 00:55:36,125
Skjønner? Jeg slettet det.

694
00:55:36,834 --> 00:55:40,004
Det dukker kanskje opp senere i livet,

695
00:55:40,088 --> 00:55:42,048
de følelsene, men jeg vet ikke.

696
00:55:42,131 --> 00:55:47,720
Jeg har trent meg selv til å gjøre det.
Å ikke bli påvirket av noe på utsiden.

697
00:55:50,890 --> 00:55:56,270
Jeg mener,
jeg er ikke ekspert i psykologi eller noe.

698
00:55:56,354 --> 00:55:58,147
Alt jeg kan si, er at

699
00:55:59,899 --> 00:56:03,027
når du er en person som alltid har et mål,

700
00:56:04,946 --> 00:56:06,489
som alltid har en mening,

701
00:56:07,657 --> 00:56:12,203
har du mindre tid til å tenke:
"Hvordan føler jeg meg i dag?

702
00:56:12,703 --> 00:56:14,831
Er jeg deprimert i dag?

703
00:56:15,415 --> 00:56:19,377
Synes jeg synd på meg selv?
Har jeg blitt et offer?

704
00:56:20,002 --> 00:56:24,006
Herregud, jeg føler meg så fæl."
Sånne ting.

705
00:56:24,090 --> 00:56:27,802
Jeg har ikke tid til sånt.
Det er ofte folk som ikke jobber nok.

706
00:56:27,885 --> 00:56:32,140
Om du alltid er opptatt,
har du ikke tid til å tenke på det.

707
00:56:32,223 --> 00:56:34,267
La oss bare gå videre. Gå.

708
00:56:37,145 --> 00:56:40,356
Da jeg innså
at kroppsbygging ikke var så populært,

709
00:56:40,440 --> 00:56:43,401
bestemte jeg meg for
å virkelig promotere meg selv.

710
00:56:44,110 --> 00:56:45,570
Hva ser dommerne etter?

711
00:56:45,653 --> 00:56:49,449
De ser etter proporsjoner,
symmetri, størrelse på musklene,

712
00:56:49,532 --> 00:56:51,284
hvordan du poserer.

713
00:56:51,367 --> 00:56:55,788
Jeg vil prøve å hjelpe folk med
å forstå hva sporten handler om.

714
00:56:55,872 --> 00:56:58,958
-Har du alt i stolen nå?
-Nei, det var problemer.

715
00:56:59,041 --> 00:57:00,251
Skjønner.

716
00:57:05,381 --> 00:57:08,092
HVEM TRENGER SPEIL?
AUSTRIAN OAKS VAKRE KROPP

717
00:57:15,016 --> 00:57:20,104
Jeg har bare vært i landet i fem år.
Hva betyr "hanky-panky"?

718
00:57:20,188 --> 00:57:21,689
Milde himmel.

719
00:57:23,107 --> 00:57:25,401
HAN ER IKKE DUM
HJERNE OG MUSKLER

720
00:57:25,485 --> 00:57:28,571
Det er en sport,
jeg kjemper om å være best.

721
00:57:28,654 --> 00:57:30,823
Samtidig er jeg en kunstner.

722
00:57:30,907 --> 00:57:33,618
Jeg skaper en kropp
som ikke var der tidligere.

723
00:57:44,462 --> 00:57:48,132
I 1974 var Arnold i fantastisk form,

724
00:57:48,925 --> 00:57:52,261
og han var helt uslåelig.

725
00:57:59,101 --> 00:58:03,397
I 1974 vant jeg Mr. Olympia-konkurransen.

726
00:58:03,481 --> 00:58:07,026
Jeg vant til sammen
13 verdensmesterskaper i kroppsbygging.

727
00:58:08,319 --> 00:58:09,612
Ett etter ett.

728
00:58:13,157 --> 00:58:15,117
For jeg ble drevet av en visjon.

729
00:58:15,201 --> 00:58:17,245
FØRSTEPLASS

730
00:58:21,332 --> 00:58:22,875
Hva annet kan man gjøre?

731
00:58:24,377 --> 00:58:25,586
Vinne enda et?

732
00:58:26,587 --> 00:58:27,672
Kjedelig.

733
00:58:28,839 --> 00:58:30,174
Så jeg sluttet.

734
00:58:34,262 --> 00:58:40,685
Jeg har konkurrert i ti år. Etter ti år
føler jeg det holder, skjønner?

735
00:58:41,435 --> 00:58:43,688
Jeg må gi andre folk en sjanse.

736
00:58:44,564 --> 00:58:47,775
Og avslutte som vinner.

737
00:58:50,278 --> 00:58:53,489
Mine damer og herrer,
Arnold Schwarzenegger!

738
00:59:09,338 --> 00:59:12,091
Det er en sport. Jeg elsker å konkurrere.

739
00:59:12,174 --> 00:59:16,804
Og jeg elsker å være best i verden.

740
00:59:17,555 --> 00:59:18,973
Du vet, bare den beste.

741
00:59:19,056 --> 00:59:22,893
Å stå der og vite
at det ikke finnes andre menn

742
00:59:22,977 --> 00:59:26,606
som er bedre til dette enn jeg er.

743
00:59:27,607 --> 00:59:34,363
Det er så repetitivt nå
at jeg vil gå videre til noe annet

744
00:59:34,447 --> 00:59:38,492
og prøve å bli best i det.

745
00:59:38,993 --> 00:59:39,952
Som hva da?

746
00:59:40,036 --> 00:59:45,207
Jeg vil begynne med skuespill.
Finne ut om jeg er god til det.

747
00:59:51,213 --> 00:59:54,216
10 ÅR SENERE

748
00:59:55,635 --> 00:59:57,094
Jeg satt i telefonen.

749
00:59:57,178 --> 00:59:58,012
Hallo?

750
00:59:58,095 --> 00:59:58,929
Jeg sa…

751
00:59:59,013 --> 01:00:01,641
Fortell om prosessen din som skuespiller.

752
01:00:01,724 --> 01:00:03,684
Han sa: "Jim.

753
01:00:03,768 --> 01:00:05,561
Jeg vil ikke bli skuespiller.

754
01:00:06,562 --> 01:00:08,189
Jeg vil bli stjerne."

755
01:01:45,119 --> 01:01:48,164
Tekst: Ida Aalborg