1
00:00:26,694 --> 00:00:27,695
Toda mi vida

2
00:00:28,696 --> 00:00:29,655
he tenido

3
00:00:30,740 --> 00:00:32,742
un talento inusual

4
00:00:34,368 --> 00:00:37,163
que me permitía ver
las cosas con mucha claridad

5
00:00:37,246 --> 00:00:38,164
ante mí.

6
00:00:41,709 --> 00:00:42,877
Si puedo verlo,

7
00:00:43,377 --> 00:00:45,004
es que debe ser posible.

8
00:00:51,219 --> 00:00:52,845
La idea era

9
00:00:52,929 --> 00:00:55,139
esculpir el cuerpo

10
00:00:55,223 --> 00:00:56,224
a tu voluntad.

11
00:01:06,192 --> 00:01:08,736
Pero también sirve para entrenar la mente.

12
00:01:11,280 --> 00:01:14,492
Para hacer lo que todos dicen
que es imposible.

13
00:01:16,494 --> 00:01:19,956
Y eso te da la voluntad…

14
00:01:20,623 --> 00:01:21,457
Volveré.

15
00:01:22,041 --> 00:01:23,793
…y te hace no dudar

16
00:01:25,128 --> 00:01:29,215
de que lo que tienes en mente
no solo puede cumplirse,

17
00:01:31,801 --> 00:01:33,469
sino que puedes ir más allá.

18
00:01:36,139 --> 00:01:38,015
Yo sentía ansias

19
00:01:38,099 --> 00:01:39,392
de mucho más.

20
00:01:40,309 --> 00:01:42,979
Mucho más.

21
00:01:49,652 --> 00:01:52,446
Si tuviera que describir a Arnold,

22
00:01:52,530 --> 00:01:54,991
diría que es la persona más calculadora

23
00:01:55,074 --> 00:01:56,409
que he conocido jamás.

24
00:01:57,994 --> 00:02:01,080
Es la persona más competitiva
que he conocido.

25
00:02:01,789 --> 00:02:03,708
Es mágico.

26
00:02:03,791 --> 00:02:08,045
Si ves a Arnold llegar al plató,
ya puedes ponerte las pilas.

27
00:02:09,297 --> 00:02:11,632
No podíamos ni estar en el mismo lugar.

28
00:02:12,216 --> 00:02:14,468
Rompió todas las reglas.

29
00:02:16,470 --> 00:02:19,974
Arnold creía que una crisis
no se puede desaprovechar.

30
00:02:20,975 --> 00:02:23,102
Arnold vendía a Arnold.

31
00:02:23,769 --> 00:02:25,855
Entiende la broma del universo.

32
00:02:28,774 --> 00:02:29,692
Y una mierda.

33
00:02:34,739 --> 00:02:40,912
PARTE 1: EL ATLETA

34
00:02:41,954 --> 00:02:44,457
Señoras y señores, desde Austria,

35
00:02:44,540 --> 00:02:48,044
démosle un aplauso, por favor,
a Arnold Schwarzenegger.

36
00:02:49,170 --> 00:02:51,714
Arnold Schwarzenegger, 22 años.

37
00:02:51,797 --> 00:02:53,341
Vive ahora en Los Ángeles.

38
00:02:54,967 --> 00:02:57,136
Pesa casi 104 kilos.

39
00:02:57,220 --> 00:02:59,388
Entrena varias horas al día.

40
00:02:59,472 --> 00:03:01,682
Esta es su vida, es un profesional.

41
00:03:01,766 --> 00:03:05,436
Cuando no hace esto,
viaja por el mundo haciendo exhibiciones.

42
00:03:06,771 --> 00:03:08,773
Escuchad el clamor del público.

43
00:03:18,115 --> 00:03:19,450
¡Ahí lo tenéis!

44
00:03:20,117 --> 00:03:22,411
Arnold Schwarzenegger de Austria.

45
00:03:23,120 --> 00:03:26,958
Siete jueces evalúan
el desarrollo muscular y la presentación.

46
00:03:27,541 --> 00:03:30,294
En primer lugar,

47
00:03:30,795 --> 00:03:32,755
Arnold Schwarzenegger.

48
00:03:32,838 --> 00:03:34,090
¡El ganador!

49
00:03:34,173 --> 00:03:35,883
Qué gran día para este joven.

50
00:03:35,967 --> 00:03:39,095
En el colegio, sentía que no encajaba.

51
00:03:39,178 --> 00:03:41,305
Que mi lugar estaba en otra parte.

52
00:03:41,389 --> 00:03:45,017
Yo no quería
la típica vida de un austríaco,

53
00:03:45,101 --> 00:03:46,727
que es, básicamente,

54
00:03:46,811 --> 00:03:50,106
estudiar hasta los 18,
casarse y tener hijos.

55
00:03:50,189 --> 00:03:52,650
Y trabajar para mantener a tu familia.

56
00:03:52,733 --> 00:03:56,904
Sentía que mi propósito en la vida
era mucho más que eso.

57
00:04:12,753 --> 00:04:14,755
Siempre me ha gustado volver aquí.

58
00:04:15,673 --> 00:04:19,051
Cada vez que vuelvo, lo veo distinto.

59
00:04:19,135 --> 00:04:20,970
A través de un prisma distinto.

60
00:04:22,972 --> 00:04:25,975
Siempre que venía a Austria,
era muy importante,

61
00:04:26,058 --> 00:04:29,687
fuera para promocionar mis películas
o a mí como culturista…

62
00:04:29,770 --> 00:04:31,981
Siempre volvía aquí, a Thal.

63
00:04:32,898 --> 00:04:36,485
Es bueno no olvidar tus raíces,
el lugar de donde vienes.

64
00:04:38,696 --> 00:04:41,365
Thal es un sitio precioso.

65
00:04:43,242 --> 00:04:44,744
La casa donde crecí

66
00:04:45,619 --> 00:04:47,204
estaba rodeada de granjas.

67
00:04:49,290 --> 00:04:51,876
Teníamos un castillo enfrente,

68
00:04:51,959 --> 00:04:53,836
construido en el siglo XII.

69
00:04:53,919 --> 00:04:57,214
Era donde jugábamos. Era precioso.

70
00:05:00,134 --> 00:05:01,927
Nuestra casa era antigua.

71
00:05:03,095 --> 00:05:06,223
Se construyó a principios del siglo XIX.

72
00:05:07,516 --> 00:05:09,685
Debajo vivía el guardabosques.

73
00:05:10,644 --> 00:05:13,272
En el piso de arriba vivíamos nosotros.

74
00:05:28,788 --> 00:05:30,998
Mi madre era muy trabajadora.

75
00:05:32,249 --> 00:05:33,417
Aurelia.

76
00:05:35,002 --> 00:05:37,546
Nunca bajaba el ritmo.

77
00:05:38,964 --> 00:05:41,842
Era una fanática de la limpieza.

78
00:05:42,510 --> 00:05:48,474
En serio, dos veces a la semana,
la veías de rodillas fregando el suelo.

79
00:05:49,517 --> 00:05:53,521
Y, cuando abrías
el armario de las toallas,

80
00:05:53,604 --> 00:05:55,689
estaba perfectamente organizado.

81
00:05:56,982 --> 00:05:58,025
Bien dobladas.

82
00:06:03,697 --> 00:06:06,158
Como mi padre las tocara,

83
00:06:06,242 --> 00:06:07,535
se volvía loca.

84
00:06:08,744 --> 00:06:10,413
Así de maniática era.

85
00:06:12,623 --> 00:06:15,793
De pequeño, aprendí una cosa:

86
00:06:15,876 --> 00:06:17,294
"Trabaja duro".

87
00:06:18,379 --> 00:06:21,590
Mi padre era el jefe de los gendarmes.

88
00:06:22,591 --> 00:06:25,386
Era un tirano y un policía muy duro.

89
00:06:25,469 --> 00:06:27,179
No se andaba con chiquitas.

90
00:06:28,013 --> 00:06:31,267
Mi padre creía
que necesitábamos disciplina.

91
00:06:31,350 --> 00:06:33,561
Quería que nos ganáramos el desayuno.

92
00:06:38,607 --> 00:06:41,110
Yo me llevaba muy bien con mi hermano,

93
00:06:41,193 --> 00:06:43,279
pero siempre estábamos compitiendo.

94
00:06:43,988 --> 00:06:46,157
Era un año mayor que yo.

95
00:06:46,240 --> 00:06:48,659
Más fuerte y más listo.

96
00:06:48,742 --> 00:06:50,327
Sacaba muy buenas notas.

97
00:06:50,828 --> 00:06:53,831
Mi padre también nos hacía
competir entre nosotros.

98
00:06:54,582 --> 00:06:56,000
¿Quién corre más rápido?

99
00:06:56,083 --> 00:07:00,087
¿Quién coge flores más bonitas
el Día de la Madre?

100
00:07:01,714 --> 00:07:03,674
Decía: "Os doy una hora".

101
00:07:06,135 --> 00:07:08,095
Mi hermano volvía con sus flores,

102
00:07:08,179 --> 00:07:11,640
y mi padre decía:
"Buen chico, Meinhard. Muy bien.

103
00:07:11,724 --> 00:07:14,059
Arnold, más suerte el próximo año".

104
00:07:14,143 --> 00:07:17,229
Todo era una competición.
Hasta una tontería así.

105
00:07:20,691 --> 00:07:23,652
Mi padre me dio ese ímpetu y esa pasión

106
00:07:23,736 --> 00:07:25,154
y me dejó algo claro:

107
00:07:25,863 --> 00:07:27,573
"Hagas lo que hagas, Arnold,

108
00:07:28,908 --> 00:07:29,867
sé útil".

109
00:07:35,623 --> 00:07:40,044
Mi infancia fue muy dura,
aunque el campo era un lugar precioso.

110
00:07:40,127 --> 00:07:42,296
Pero crecer después de una guerra…

111
00:07:45,674 --> 00:07:49,220
¿Qué le pasa a tu mente
cuando vuelves después de la guerra

112
00:07:49,303 --> 00:07:52,640
con síndrome de estrés postraumático

113
00:07:52,723 --> 00:07:53,724
como mi padre?

114
00:07:54,600 --> 00:07:58,604
Se pasó tres días
enterrado bajo edificios, bajo escombros.

115
00:08:00,356 --> 00:08:02,566
Y, encima, perdieron la guerra.

116
00:08:03,400 --> 00:08:05,236
Volvieron a casa con depresión.

117
00:08:06,278 --> 00:08:09,615
Austria era un país
de hombres destrozados.

118
00:08:13,202 --> 00:08:17,331
Creo que mi padre a veces sufría mucho.

119
00:08:18,624 --> 00:08:20,084
Y nos pegaba

120
00:08:21,085 --> 00:08:23,879
o nos azotaba con el cinturón.

121
00:08:23,963 --> 00:08:27,007
Al hijo del vecino
también le pegaba su padre.

122
00:08:27,091 --> 00:08:29,301
Todos sufrían lo mismo.

123
00:08:32,137 --> 00:08:33,389
Conforme crecí

124
00:08:33,472 --> 00:08:36,392
y leí más cosas sobre el mundo exterior,

125
00:08:36,475 --> 00:08:39,603
sobre otros países,
empecé a sentir cada vez más

126
00:08:39,687 --> 00:08:42,273
que no había crecido en el sitio indicado,

127
00:08:42,356 --> 00:08:43,816
que algo no cuadraba.

128
00:08:45,859 --> 00:08:49,071
Parecerá una locura,
pero, durante un tiempo,

129
00:08:49,572 --> 00:08:54,159
pensé: "Quizá mi padre
no sea en realidad mi padre.

130
00:08:55,244 --> 00:08:57,329
Quizá sea un soldado de EE. UU.".

131
00:09:04,962 --> 00:09:08,090
Hasta lo investigué.
Pensaba: "¿De dónde viene esto?

132
00:09:08,173 --> 00:09:10,593
¿De dónde viene este deseo

133
00:09:12,094 --> 00:09:13,596
de no ser de Austria?

134
00:09:13,679 --> 00:09:16,098
De ser de Estados Unidos. ¿De dónde?".

135
00:09:17,057 --> 00:09:20,519
Aquel día tuve claro
que un día debía ir allí.

136
00:09:20,603 --> 00:09:21,979
Estaba donde no debía.

137
00:09:23,814 --> 00:09:25,357
Debía salir de allí.

138
00:09:28,819 --> 00:09:32,615
Cuando mi hermano y yo fuimos a Graz…

139
00:09:35,117 --> 00:09:38,037
Era la primera vez
que experimentábamos una ciudad.

140
00:09:39,288 --> 00:09:42,499
Después de clase, dimos una vuelta

141
00:09:42,583 --> 00:09:44,168
y vimos los cines.

142
00:09:44,251 --> 00:09:46,378
Había un anuncio en la pared

143
00:09:46,462 --> 00:09:48,547
de un tío con esta pose.

144
00:09:48,631 --> 00:09:51,258
Me quedé atontado.

145
00:09:51,967 --> 00:09:53,010
"¿Quién es ese?".

146
00:09:54,637 --> 00:09:57,306
La conquista de la Atlántida.

147
00:09:57,389 --> 00:09:58,515
Por fin aquí,

148
00:09:58,599 --> 00:10:01,393
con una nueva y gran personalidad,

149
00:10:01,477 --> 00:10:03,771
Reg Park como Hércules.

150
00:10:05,064 --> 00:10:06,023
Es sobrehumano.

151
00:10:06,106 --> 00:10:08,400
Entré y vi aquel cuerpo,

152
00:10:08,484 --> 00:10:13,238
y me dejó tan fascinado
que no me lo podía quitar de la cabeza.

153
00:10:14,156 --> 00:10:16,283
Empezaba a sentir la testosterona.

154
00:10:16,867 --> 00:10:19,453
Empezaba a interesarme por las chicas.

155
00:10:19,536 --> 00:10:21,246
Todo empezó a pasar.

156
00:10:22,206 --> 00:10:25,501
Entonces pasé por una tienda.

157
00:10:26,460 --> 00:10:28,462
Tenía cosas estadounidenses.

158
00:10:29,380 --> 00:10:32,383
Había una revista de fisioculturismo
de EE. UU.

159
00:10:32,466 --> 00:10:35,928
Reg Park, el tío que vi
en las películas de Hércules

160
00:10:36,011 --> 00:10:37,471
salía en la portada.

161
00:10:37,554 --> 00:10:40,474
Dentro estaba su rutina de entrenamiento.

162
00:10:40,557 --> 00:10:43,102
Se levantaba a las 5:00 a entrenar.

163
00:10:43,185 --> 00:10:45,979
Y volvía a entrenar y luego otra vez.

164
00:10:46,063 --> 00:10:47,314
Yo debía hacer igual.

165
00:10:48,190 --> 00:10:50,526
Contaba cómo llegó a Mr. Universo

166
00:10:51,318 --> 00:10:55,489
y cómo lo descubrieron en Roma
para ser Hércules.

167
00:10:56,448 --> 00:10:58,283
Pensé: "Madre mía.

168
00:10:58,367 --> 00:10:59,910
Este tío es mi ídolo".

169
00:10:59,993 --> 00:11:03,247
Era como mi ejemplo a seguir,

170
00:11:04,289 --> 00:11:05,749
lo que quería conseguir.

171
00:11:14,717 --> 00:11:18,595
Mi deseo de ir a Estados Unidos
era monumental.

172
00:11:19,680 --> 00:11:22,307
Si estás dispuesto a trabajar,

173
00:11:22,391 --> 00:11:24,893
entonces debes averiguar qué tienes,

174
00:11:25,477 --> 00:11:27,271
cuál es tu talento.

175
00:11:27,354 --> 00:11:28,480
¿Qué se te da bien?

176
00:11:29,064 --> 00:11:33,444
Para mí, el fisioculturismo
era un deporte estadounidense.

177
00:11:33,527 --> 00:11:35,779
En el gimnasio noté grandes cambios,

178
00:11:35,863 --> 00:11:39,324
por eso supe
que quería ir en esa dirección.

179
00:11:45,914 --> 00:11:49,418
Entrenaba en casa.

180
00:11:49,960 --> 00:11:51,378
No había ruido.

181
00:11:51,462 --> 00:11:52,296
Nada.

182
00:11:57,134 --> 00:11:59,845
Podía pensar y concentrarme

183
00:11:59,928 --> 00:12:03,390
y planear cómo me convertiría
en un campeón del culturismo,

184
00:12:04,683 --> 00:12:06,727
cómo me mudaría a Estados Unidos,

185
00:12:06,810 --> 00:12:08,771
cómo metería la cabeza en el cine,

186
00:12:08,854 --> 00:12:11,190
cómo ganaría millones de dólares.

187
00:12:15,778 --> 00:12:20,073
El Thalersee, el lago,
era un lugar mágico.

188
00:12:20,699 --> 00:12:23,327
Allí conocí a luchadores profesionales,

189
00:12:23,410 --> 00:12:24,620
halterófilos,

190
00:12:24,703 --> 00:12:25,913
culturistas…

191
00:12:25,996 --> 00:12:27,206
Gente con músculos.

192
00:12:29,041 --> 00:12:30,459
Conocí a Mr. Austria,

193
00:12:30,542 --> 00:12:31,585
Kurt Marnul.

194
00:12:31,668 --> 00:12:34,213
Iba con un par de chicas guapas

195
00:12:34,296 --> 00:12:36,673
en un Alfa Romeo, un deportivo.

196
00:12:37,549 --> 00:12:39,259
Me pareció impresionante.

197
00:12:40,511 --> 00:12:43,013
De repente, entré en su grupo.

198
00:12:43,096 --> 00:12:45,891
Yo era el chaval joven al que adoptaban.

199
00:13:02,157 --> 00:13:06,161
Desde entonces,
le cogí el gusto a esa camaradería.

200
00:13:06,245 --> 00:13:10,249
La admiraba tanto
que la creaba allá donde fuera.

201
00:13:14,294 --> 00:13:18,340
Mi padre no lo aprobaba
porque era algo muy atípico.

202
00:13:18,423 --> 00:13:21,844
Lo típico era hacerse jugador de fútbol

203
00:13:22,761 --> 00:13:25,806
o campeón de esquí.

204
00:13:25,889 --> 00:13:27,349
"Esto es Austria.

205
00:13:27,432 --> 00:13:29,685
¿Qué haces levantando pesas

206
00:13:29,768 --> 00:13:32,020
y mirándote al espejo cuando entrenas?

207
00:13:32,104 --> 00:13:33,605
¿Qué narices haces?".

208
00:13:38,318 --> 00:13:40,153
Es como "ególatra".

209
00:13:40,237 --> 00:13:43,782
Decía: "Si quieres usar los músculos,
ve a cortar leña".

210
00:13:48,453 --> 00:13:50,581
A mi madre tampoco le hizo gracia.

211
00:13:51,582 --> 00:13:52,958
"Todos sus amigos

212
00:13:53,876 --> 00:13:55,878
tienen, bueno…

213
00:13:57,045 --> 00:13:59,840
fotos de chicas sobre la cama.

214
00:14:01,216 --> 00:14:04,344
Mi hijo no tiene ninguna. Mira eso.

215
00:14:04,428 --> 00:14:08,223
Ni una chica.
Solo hombres desnudos y aceitosos.

216
00:14:08,807 --> 00:14:10,475
¿Qué hemos hecho mal?".

217
00:14:14,396 --> 00:14:17,107
Al principio Arnold no era ningún líder.

218
00:14:17,190 --> 00:14:19,568
Se adaptó a nosotros.

219
00:14:19,651 --> 00:14:22,070
Pero, en cosa de un año,

220
00:14:22,154 --> 00:14:25,324
subió como 15 o 20 kilos.

221
00:14:26,700 --> 00:14:29,661
Cuando estás con Arnold,

222
00:14:29,745 --> 00:14:32,915
tienes la impresión de que todo es fácil,

223
00:14:32,998 --> 00:14:34,541
de que no hay problemas.

224
00:14:35,834 --> 00:14:39,504
Mi padre nos acompañaba a menudo

225
00:14:39,588 --> 00:14:42,507
y vio el potencial de Arnold.

226
00:14:46,720 --> 00:14:50,682
Freddy Gerstl, el padre,
me apoyó muchísimo.

227
00:14:52,517 --> 00:14:55,979
Me decía: "No solo
debes entrenar los músculos,

228
00:14:56,063 --> 00:14:57,731
también la mente".

229
00:14:59,358 --> 00:15:03,779
El cuerpo no funciona solo,
funciona porque tú lo diriges.

230
00:15:04,404 --> 00:15:06,031
Dijo: "Piensa siempre

231
00:15:06,114 --> 00:15:10,285
que podrías lesionarte,
y adiós al deporte.

232
00:15:11,370 --> 00:15:13,664
Puedes tener millones de dólares,

233
00:15:13,747 --> 00:15:16,583
pero, si alguien te lo robara todo, adiós.

234
00:15:16,667 --> 00:15:19,753
Lo único que nadie puede quitarte
es tu mente.

235
00:15:19,836 --> 00:15:21,088
Tu cerebro.

236
00:15:22,047 --> 00:15:23,882
La mente, la voluntad,

237
00:15:23,966 --> 00:15:26,593
al final, son más importantes
que el cuerpo".

238
00:15:28,845 --> 00:15:32,849
Fue una figura paterna
opuesta a la de mi padre.

239
00:15:33,558 --> 00:15:35,936
A diferencia de él, que criticaba todo,

240
00:15:36,019 --> 00:15:39,564
fue el padre comprensivo

241
00:15:39,648 --> 00:15:43,151
que te entendía
y te guiaba en la dirección correcta

242
00:15:43,235 --> 00:15:44,444
sin obligarte.

243
00:15:44,528 --> 00:15:47,114
Siempre oigo su voz diciéndome:

244
00:15:47,197 --> 00:15:48,865
"Ten hambre de información".

245
00:15:52,786 --> 00:15:57,249
Me apunté al club de fisioculturismo
Athletiz Union Graz.

246
00:15:57,749 --> 00:16:01,586
Los tíos del lago también entrenaban allí.

247
00:16:01,670 --> 00:16:04,715
Por fin podía entrenar
con los pesos pesados.

248
00:16:05,298 --> 00:16:07,384
Ahí es donde entrenaba Kurt Marnul.

249
00:16:08,301 --> 00:16:11,013
Este club se convirtió, para mí,
en una meca.

250
00:16:12,097 --> 00:16:14,016
Me volví adicto,

251
00:16:14,099 --> 00:16:15,559
iba todos los días.

252
00:16:20,731 --> 00:16:24,067
Al entrar al gimnasio, había una pared

253
00:16:24,860 --> 00:16:25,861
de madera.

254
00:16:26,486 --> 00:16:28,613
Cogía una tiza

255
00:16:29,531 --> 00:16:30,866
y escribía:

256
00:16:31,783 --> 00:16:32,743
"bíceps,

257
00:16:33,493 --> 00:16:34,745
tríceps,

258
00:16:34,828 --> 00:16:37,414
pecho, espalda".

259
00:16:40,250 --> 00:16:43,170
Hacía una serie de curl de bíceps.

260
00:16:45,005 --> 00:16:47,716
Y, al lado de "bíceps", hacía una raya.

261
00:16:48,550 --> 00:16:52,095
Entonces hacía otra y otra.

262
00:16:52,804 --> 00:16:54,097
Y luego otra.

263
00:16:54,181 --> 00:16:56,224
Aperturas en banco.

264
00:16:57,225 --> 00:17:01,146
Así sabía cuándo había hecho
20 repeticiones de cada ejercicio.

265
00:17:02,564 --> 00:17:06,359
Después de tres horas,
la pared estaba llena con las repeticiones

266
00:17:06,443 --> 00:17:07,402
que había hecho

267
00:17:08,403 --> 00:17:10,447
para lograr el objetivo que quería.

268
00:17:19,748 --> 00:17:21,291
1964
16 AÑOS

269
00:17:21,374 --> 00:17:25,087
En el culturismo
había uno o dos eventos al año.

270
00:17:26,129 --> 00:17:28,924
A veces había
más de una competición al día.

271
00:17:29,007 --> 00:17:32,260
Como Mr. Steiermark, 'Mr. Styria'.

272
00:17:32,344 --> 00:17:34,304
GRAZ, AUSTRIA - 4.º LUGAR

273
00:17:34,888 --> 00:17:37,516
Estaba también
la competición de Mr. Hércules,

274
00:17:37,599 --> 00:17:40,894
que solía ganar el tío con más músculos.

275
00:17:40,977 --> 00:17:42,145
TERCER LUGAR

276
00:17:43,188 --> 00:17:46,441
Alquilaban a algún grupo local
que fuera muy popular.

277
00:17:47,567 --> 00:17:51,488
Había mujeres de algún lugar exótico

278
00:17:51,571 --> 00:17:54,866
para mejorar la reputación
del fisioculturismo.

279
00:17:56,034 --> 00:17:58,078
Estaba también Mr. Austria,

280
00:17:58,161 --> 00:18:00,247
que es el campeonato nacional.

281
00:18:02,833 --> 00:18:06,253
PRIMER LUGAR

282
00:18:08,463 --> 00:18:10,590
Aquí pasaba mucho tiempo.

283
00:18:10,674 --> 00:18:13,093
En esta cama y en este cuarto.

284
00:18:13,969 --> 00:18:16,680
Me tumbaba aquí,

285
00:18:17,180 --> 00:18:18,306
así.

286
00:18:19,516 --> 00:18:21,685
Sin hacer nada, así,

287
00:18:22,519 --> 00:18:23,895
soñando.

288
00:18:25,272 --> 00:18:28,525
Entonces miraba a estas personas.

289
00:18:30,652 --> 00:18:31,903
Y me sentaba.

290
00:18:34,698 --> 00:18:37,450
Veía a Reg Park, su cuerpo,

291
00:18:38,118 --> 00:18:41,037
y me acordaba de la historia

292
00:18:41,663 --> 00:18:45,083
de cómo creció en Leeds, Inglaterra.

293
00:18:45,667 --> 00:18:47,335
Era una ciudad como Graz.

294
00:18:47,419 --> 00:18:48,795
Una ciudad industrial.

295
00:18:49,379 --> 00:18:51,173
La gente trabajaba mucho.

296
00:18:51,256 --> 00:18:53,967
Y me decía a mí mismo: "El salió de allí,

297
00:18:55,510 --> 00:18:59,306
así que yo también puedo salir de aquí".

298
00:18:59,806 --> 00:19:04,436
Solo debía buscar
cualquier oportunidad para salir de aquí.

299
00:19:04,519 --> 00:19:08,440
Creo que por eso
me alisté pronto en el Ejército.

300
00:19:12,819 --> 00:19:16,698
En Austria,
todos hacen el servicio militar.

301
00:19:18,033 --> 00:19:20,452
Yo decidí ir a los 18.

302
00:19:21,494 --> 00:19:24,623
Quería acabar pronto y pasar a otra cosa,

303
00:19:24,706 --> 00:19:29,753
porque, hasta que no lo hubiera hecho,
no podía sacarme el pasaporte.

304
00:19:31,213 --> 00:19:35,050
Quise entrar en la división de tanques
y conducir tanques.

305
00:19:36,176 --> 00:19:38,720
Dijeron que imposible,
que era demasiado alto.

306
00:19:40,472 --> 00:19:44,309
Mi padre tenía contactos
y me hice conductor de tanques.

307
00:19:44,392 --> 00:19:48,271
Era el conductor de tanques más osado
que tenían, la verdad.

308
00:19:59,950 --> 00:20:01,826
A mitad de mi formación,

309
00:20:01,910 --> 00:20:06,831
me invitaron a ir
a una competición en Stuttgart, Alemania.

310
00:20:06,915 --> 00:20:10,543
Para el hombre más musculoso de Europa,
en la división júnior.

311
00:20:10,627 --> 00:20:13,380
Pregunté si podía ir y dijeron que no.

312
00:20:14,381 --> 00:20:15,674
No sabía

313
00:20:15,757 --> 00:20:19,678
que, durante tu formación, no puedes irte.

314
00:20:22,389 --> 00:20:23,390
Pero yo fui.

315
00:20:36,653 --> 00:20:38,655
Éramos 28 tíos en el escenario,

316
00:20:39,614 --> 00:20:40,907
y yo gané.

317
00:20:41,408 --> 00:20:44,536
HOMBRE MÁS MUSCULOSO
STUTTGART, ALEMANIA - PRIMER LUGAR

318
00:20:48,164 --> 00:20:50,166
Vi mi carrera delante de mí.

319
00:20:51,668 --> 00:20:54,838
Me vi en el escenario de Mr. Universo.

320
00:20:56,506 --> 00:20:59,092
Solo debía cambiar la cabeza de Reg Park,

321
00:20:59,175 --> 00:21:02,345
poner la mía, subir ahí con el trofeo

322
00:21:02,429 --> 00:21:03,930
y sacar bola.

323
00:21:04,014 --> 00:21:05,056
Y vi

324
00:21:05,557 --> 00:21:07,100
a las miles de personas

325
00:21:08,310 --> 00:21:11,646
en el auditorio, el teatro, gritando:

326
00:21:11,730 --> 00:21:14,816
"¡Arnold!".

327
00:21:17,193 --> 00:21:18,403
No era una fantasía.

328
00:21:18,987 --> 00:21:20,405
No era un sueño.

329
00:21:21,072 --> 00:21:23,825
A la mierda el sueño.
¿Qué iba a hacer con él?

330
00:21:23,908 --> 00:21:25,744
Necesitaba una visión clara.

331
00:21:25,827 --> 00:21:28,455
Cuando visualizas algo con claridad,

332
00:21:28,538 --> 00:21:31,833
crees sin dudarlo que puedes conseguirlo.

333
00:21:34,586 --> 00:21:36,212
Lo primero que pensé fue

334
00:21:36,296 --> 00:21:39,924
que era el joven más impresionante
que había visto.

335
00:21:40,508 --> 00:21:41,718
Lo tenía todo.

336
00:21:42,302 --> 00:21:47,349
Tenía un carisma poco común para su edad.

337
00:21:48,058 --> 00:21:50,352
Ya entonces, el escenario era suyo.

338
00:21:51,019 --> 00:21:56,066
Le pregunté: "¿Y si vienes a Múnich
como entrenador de mi gimnasio?".

339
00:22:05,658 --> 00:22:08,745
Debía pasarme tres años en el Ejército,

340
00:22:08,828 --> 00:22:11,373
así que pregunté si podía acabar antes.

341
00:22:13,124 --> 00:22:15,126
El puesto que me ofrecieron

342
00:22:15,210 --> 00:22:18,463
como entrenador en un gimnasio de Alemania

343
00:22:18,546 --> 00:22:19,631
era muy atractivo.

344
00:22:19,714 --> 00:22:22,634
Era la única solución

345
00:22:22,717 --> 00:22:26,304
para salir de Austria
y acercarme más a Estados Unidos.

346
00:22:27,931 --> 00:22:31,351
En Austria no puedes llegar a ser
el mejor fisioculturista.

347
00:22:31,434 --> 00:22:34,979
Necesitas entrenar
con los mejores fisioculturistas,

348
00:22:35,063 --> 00:22:37,690
y la meca del fisioculturismo era EE. UU.

349
00:22:39,359 --> 00:22:42,695
"Debo salir de aquí,
cueste lo que cueste".

350
00:22:50,370 --> 00:22:52,705
No pienso: "Señor,

351
00:22:53,373 --> 00:22:56,376
qué horrible infancia tuve".

352
00:22:56,960 --> 00:22:57,794
No.

353
00:22:58,336 --> 00:23:01,881
Lo que odiaba de pequeño fue bueno,

354
00:23:01,965 --> 00:23:04,717
porque fue lo que me hizo salir de allí.

355
00:23:10,306 --> 00:23:12,559
Vamos a dar de comer a las chicas.

356
00:23:13,560 --> 00:23:15,103
¡Lulu, Whiskey!

357
00:23:18,189 --> 00:23:19,732
¡Lulu, Whiskey!

358
00:23:19,816 --> 00:23:21,734
Podía entrenar más que nadie.

359
00:23:21,818 --> 00:23:25,363
Podía pasar por cualquier penuria
cuando viajaba.

360
00:23:25,447 --> 00:23:29,242
Podía hacer cosas que los demás no
a causa de eso.

361
00:23:29,909 --> 00:23:31,536
Mira cómo lo aparta.

362
00:23:32,162 --> 00:23:33,538
No me importaba,

363
00:23:33,621 --> 00:23:36,249
porque era mejor
que el lugar de donde venía.

364
00:23:37,000 --> 00:23:40,712
MÚNICH
1966

365
00:23:40,795 --> 00:23:43,006
Cuando llegué a Múnich,

366
00:23:43,673 --> 00:23:46,718
mi amigo Albert Busek
me recogió en la estación

367
00:23:47,760 --> 00:23:49,679
y me mudé al gimnasio.

368
00:23:50,805 --> 00:23:52,807
Había un cuartito

369
00:23:52,891 --> 00:23:56,311
y mi cama era del tamaño
de la cama que tenía de pequeño.

370
00:23:56,936 --> 00:24:01,691
Solo tenía una batidora
para mis batidos de proteína

371
00:24:01,774 --> 00:24:02,692
y algo de ropa.

372
00:24:02,775 --> 00:24:03,776
Nada más.

373
00:24:04,486 --> 00:24:07,489
Y me quedé allí lo menos un año.

374
00:24:08,740 --> 00:24:10,825
En cualquier momento,

375
00:24:10,909 --> 00:24:12,660
podía salir y entrenar.

376
00:24:14,537 --> 00:24:19,501
O sea, menuda suerte tenía
de que el gimnasio fuera mi casa.

377
00:24:21,002 --> 00:24:23,588
Formé mi propia familia

378
00:24:23,671 --> 00:24:25,548
con Albert Busek

379
00:24:25,632 --> 00:24:29,886
y Franco Columbu, al que conocí
el año anterior en Stuttgart.

380
00:24:30,553 --> 00:24:32,263
Era el compañero perfecto

381
00:24:32,347 --> 00:24:36,434
y uno de los pocos italianos
que hablaba alemán.

382
00:24:37,310 --> 00:24:39,729
Viene de Austria y yo, de Italia.

383
00:24:39,812 --> 00:24:42,690
Entrenamos juntos y nos lo pasábamos bien.

384
00:24:43,983 --> 00:24:46,486
Desde entonces, soy de sus mejores amigos.

385
00:24:46,569 --> 00:24:47,779
Lo he dicho mal.

386
00:24:47,862 --> 00:24:48,947
Vamos a repetirlo.

387
00:24:53,243 --> 00:24:55,370
LONDRES
1966

388
00:24:56,538 --> 00:24:59,749
Mis amigos me ayudaron
a pagar un billete de avión

389
00:24:59,832 --> 00:25:02,085
para competir en Mr. Universo.

390
00:25:07,590 --> 00:25:08,883
24/9/1966
LONDRES

391
00:25:08,967 --> 00:25:12,095
Imagina que, unos meses antes,
estabas en el Ejército.

392
00:25:12,178 --> 00:25:16,057
Y ahora vas a Londres
a participar en Mr. Universo.

393
00:25:17,100 --> 00:25:20,520
Mi objetivo era
quedar entre los seis primeros,

394
00:25:21,145 --> 00:25:22,772
pero quedé segundo

395
00:25:22,855 --> 00:25:24,232
a los 19 años.

396
00:25:24,857 --> 00:25:26,401
Pensé: "Madre mía.

397
00:25:26,901 --> 00:25:28,611
Si quedo segundo

398
00:25:28,695 --> 00:25:32,782
siendo un austríaco de campo
sin experiencia,

399
00:25:32,865 --> 00:25:34,284
el año que viene gano".

400
00:25:34,867 --> 00:25:37,120
Arnold tenía tanto talento

401
00:25:37,203 --> 00:25:41,291
que la gente, los fans del culturismo
sabían que esto era el futuro.

402
00:25:45,670 --> 00:25:47,755
En la competición de Mr. Universo,

403
00:25:48,339 --> 00:25:52,552
uno de los jueces
era un hombre llamado Wag Bennett.

404
00:25:52,635 --> 00:25:53,553
JUEZ, MENTOR

405
00:25:53,636 --> 00:25:59,100
Y dijo: "Arnold, estás fantástico.
Qué barbaridad".

406
00:25:59,183 --> 00:26:01,519
Con esa forma de hablar tan suya.

407
00:26:03,313 --> 00:26:05,523
Nos invitó a cenar.

408
00:26:05,607 --> 00:26:08,860
Era el juez y yo no podía creérmelo.

409
00:26:09,444 --> 00:26:12,155
Por aquel entonces
el idioma se me daba fatal,

410
00:26:12,238 --> 00:26:14,365
y nos reíamos de eso.

411
00:26:16,242 --> 00:26:20,413
Wag me dijo:
"Si vuelves, quédate con nosotros.

412
00:26:20,496 --> 00:26:22,123
No reserves ningún hotel".

413
00:26:23,541 --> 00:26:24,584
Al año siguiente,

414
00:26:25,293 --> 00:26:27,795
Wag organizó la competición

415
00:26:27,879 --> 00:26:30,590
y me pagó el billete de avión hasta allí.

416
00:26:32,842 --> 00:26:37,347
Me quedé en la casa de Londres de Bennett,
en el 335 de Romford Road.

417
00:26:37,430 --> 00:26:38,806
Me acuerdo muy bien.

418
00:26:38,890 --> 00:26:40,975
De repente, entró Reg Park.

419
00:26:47,315 --> 00:26:48,941
Conocer a Reg Park,

420
00:26:49,651 --> 00:26:52,945
fue un momento extraordinario.

421
00:26:56,532 --> 00:26:58,534
Salía en las revistas.

422
00:26:59,160 --> 00:27:00,953
Salía en las películas.

423
00:27:01,537 --> 00:27:03,498
Y, de repente, lo tenía delante.

424
00:27:05,792 --> 00:27:09,170
Acababa de volver de Sudáfrica
y quería entrenar,

425
00:27:09,671 --> 00:27:11,798
así que entrenamos juntos.

426
00:27:13,299 --> 00:27:17,512
Recuerdo que ni se quitó el suéter.

427
00:27:20,973 --> 00:27:24,811
Fue algo extraordinario tener al Hércules

428
00:27:25,520 --> 00:27:28,481
de las películas… delante de mí.

429
00:27:28,564 --> 00:27:32,068
Y poder hablar con él. Era muy simpático.

430
00:27:32,151 --> 00:27:36,155
Lo sabía todo sobre mí
porque Wag Bennett se lo había contado.

431
00:27:40,952 --> 00:27:43,246
Para motivarme, me dijo:

432
00:27:43,329 --> 00:27:45,540
"Si ganas Mr. Universo,

433
00:27:45,623 --> 00:27:48,000
te llevaré a Sudáfrica.

434
00:27:48,084 --> 00:27:51,963
Haré que hagas exhibiciones
y te pagaré por todas ellas.

435
00:27:52,046 --> 00:27:56,008
Podrás ganar dinero y verás todo el país".

436
00:27:59,721 --> 00:28:01,597
No podía fallar,

437
00:28:01,681 --> 00:28:04,475
tenía que ser Mr. Universo en 1967.

438
00:28:07,061 --> 00:28:09,439
Wag decía: "Entrena las pantorrillas.

439
00:28:09,522 --> 00:28:13,317
Tus bíceps son mucho más grandes
que tus pantorrillas.

440
00:28:14,068 --> 00:28:16,738
Las tienes muy delgadas.
La proporción falla".

441
00:28:18,072 --> 00:28:19,323
Si quieres ganar,

442
00:28:19,407 --> 00:28:22,785
tienes que ser perfecto,
todo tu cuerpo debe ser un diez.

443
00:28:22,869 --> 00:28:26,247
1967
MR. UNIVERSO

444
00:28:27,540 --> 00:28:29,542
Por fin llegó el momento.

445
00:28:32,044 --> 00:28:33,212
Y el ganador es…

446
00:28:34,464 --> 00:28:35,923
¡Arnold Schwarzenegger!

447
00:28:40,970 --> 00:28:42,346
A los 20 años,

448
00:28:42,972 --> 00:28:44,724
hice que mi sueño

449
00:28:44,807 --> 00:28:46,225
se cumpliera.

450
00:28:48,519 --> 00:28:51,355
Sobre el mismo escenario
en el que Reg Park ganó,

451
00:28:52,148 --> 00:28:55,902
recibí el mismo trofeo
que él había recibido.

452
00:28:55,985 --> 00:28:58,696
Fue exactamente
como me lo había imaginado.

453
00:28:59,614 --> 00:29:01,407
Todo el mundo gritaba.

454
00:29:02,950 --> 00:29:06,037
Sentí que era un cuento de hadas.

455
00:29:06,537 --> 00:29:08,498
Todo salía a pedir de boca.

456
00:29:17,215 --> 00:29:24,222
SUDÁFRICA
1967

457
00:29:25,723 --> 00:29:28,935
Reg Park me invitó a Johannesburgo

458
00:29:30,520 --> 00:29:31,854
a quedarme en su casa.

459
00:29:33,689 --> 00:29:35,358
¿Sabes cómo me sentí?

460
00:29:35,441 --> 00:29:39,237
Mi ídolo me invitaba a ir a su hogar.

461
00:29:41,781 --> 00:29:43,741
Conocí a Arnold cuando vino aquí.

462
00:29:43,825 --> 00:29:46,160
Yo tenía nueve años.

463
00:29:46,244 --> 00:29:48,788
Era muy educado. Tenía muy buenos modales.

464
00:29:49,288 --> 00:29:51,999
Llevaba sandalias y calcetines, ¿sabes?

465
00:29:52,083 --> 00:29:54,502
Como un pueblerino, por así decirlo.

466
00:29:55,127 --> 00:29:58,798
Estaba blanco como la pared.
En la playa todos estaban morenos.

467
00:29:59,507 --> 00:30:05,221
Recuerdo lo asombrado que estaba,
pero mi padre hizo que se sintiera cómodo.

468
00:30:05,304 --> 00:30:09,016
Mi madre también hizo
que se sintiera cómodo, claro.

469
00:30:09,100 --> 00:30:10,977
Era parte de la familia.

470
00:30:11,060 --> 00:30:14,480
Salíamos a cenar todas las noches
y al cine.

471
00:30:14,981 --> 00:30:19,360
De mis padres aprendió
lo importante que es la familia.

472
00:30:20,111 --> 00:30:23,072
Creo que eso lo marcó más que nada.

473
00:30:24,699 --> 00:30:27,118
Mi madre le dio consejos a Arnold.

474
00:30:27,201 --> 00:30:31,080
Tenía las poses básicas,
pero le faltaba fluir en las transiciones,

475
00:30:31,163 --> 00:30:34,125
así que le ayudó a preparar su rutina.

476
00:30:35,710 --> 00:30:37,837
Mareon era profesora de ballet.

477
00:30:38,504 --> 00:30:42,008
Le enseñó a Reg
a ser más elegante sobre el escenario.

478
00:30:42,800 --> 00:30:46,470
No había polos más opuestos.
El ballet es todo elegancia.

479
00:30:47,680 --> 00:30:50,099
Y el culturismo es todo menos eso,

480
00:30:50,182 --> 00:30:51,809
no hay casi movimiento.

481
00:30:53,561 --> 00:30:55,146
No lo entendía,

482
00:30:55,229 --> 00:31:00,151
pero, conforme pasó el tiempo,
empecé a usar lo que me había enseñado.

483
00:31:05,740 --> 00:31:07,408
De pequeño, era tímido,

484
00:31:08,242 --> 00:31:13,497
y el fisioculturismo era un deporte
en el que tenías que actuar.

485
00:31:13,581 --> 00:31:17,960
Así que aprendí a mi manera
a actuar y a posar en el escenario.

486
00:31:18,044 --> 00:31:22,131
Y la gente iba corrigiéndome:
"Sonríe más. Haz esto, haz aquello".

487
00:31:22,214 --> 00:31:24,508
Así fue como poco a poco

488
00:31:24,592 --> 00:31:26,260
aprendí a dar el espectáculo

489
00:31:26,344 --> 00:31:29,138
y a disfrutar el momento.

490
00:31:29,221 --> 00:31:31,390
1968
MR. UNIVERSO

491
00:31:31,474 --> 00:31:36,771
En 1968, fui a competir
para Mr. Universo a Londres.

492
00:31:36,854 --> 00:31:38,856
Cada vez que pedían una pose…

493
00:31:38,940 --> 00:31:42,735
Si hacía una pose sacando bíceps,
los míos eran los más grandes.

494
00:31:43,611 --> 00:31:46,322
Cuando nos giramos
para la pose de la espalda,

495
00:31:46,405 --> 00:31:49,241
nadie la tenía como yo.

496
00:31:50,826 --> 00:31:52,828
Sabía que iba a ganar.

497
00:31:59,168 --> 00:32:01,253
MR. UNIVERSO - PRIMER LUGAR

498
00:32:01,337 --> 00:32:06,008
Gané el segundo título de Mr. Universo.
Me sentía en la cima.

499
00:32:06,884 --> 00:32:09,637
Iba a volver a Múnich

500
00:32:09,720 --> 00:32:11,764
cuando me llegó un telegrama

501
00:32:11,847 --> 00:32:12,848
de Joe Weider.

502
00:32:12,932 --> 00:32:13,975
ICONO DEL FITNESS

503
00:32:14,058 --> 00:32:15,935
Pensé: "Señor.

504
00:32:16,519 --> 00:32:19,897
¿Joe Weider?
Es el padrino del fisioculturismo".

505
00:32:20,731 --> 00:32:23,734
El entrenador de los campeones desde 1939.

506
00:32:24,276 --> 00:32:26,988
Todos los que ganan
Mr. Universo y Mr. Mundo

507
00:32:27,071 --> 00:32:28,739
han entrenado con él.

508
00:32:28,823 --> 00:32:30,658
El telegrama ponía:

509
00:32:30,741 --> 00:32:34,787
"Te invito a venir a Miami
a nuestra competición de Mr. Universo".

510
00:32:34,870 --> 00:32:36,330
Había dos.

511
00:32:36,414 --> 00:32:39,458
En los años 60,
Weider creó una en Estados Unidos.

512
00:32:41,043 --> 00:32:44,588
No volví a Múnich, no recogí mis cosas.

513
00:32:45,840 --> 00:32:48,134
Llamé a Albert y a Franco y dije:

514
00:32:48,217 --> 00:32:52,555
"Escuchad, me acaba de invitar Weider,
no voy a volver.

515
00:32:52,638 --> 00:32:54,557
Me voy a Estados Unidos.

516
00:32:54,640 --> 00:32:55,641
Adiós".

517
00:32:55,975 --> 00:32:58,894
ESTADOS UNIDOS
1967

518
00:33:02,231 --> 00:33:04,442
AEROPUERTO KENNEDY

519
00:33:14,744 --> 00:33:17,663
Cuando llegué a Estados Unidos, sentí…

520
00:33:22,293 --> 00:33:24,211
que por fin estaba en casa.

521
00:33:26,255 --> 00:33:28,257
Entonces volamos a Florida.

522
00:33:32,595 --> 00:33:36,807
Estaba convencido de que ganaría
a los fisioculturistas de allí

523
00:33:36,891 --> 00:33:39,435
y me establecería como el nuevo campeón.

524
00:33:39,518 --> 00:33:42,146
El mejor culturista de todos los tiempos.

525
00:33:42,938 --> 00:33:47,485
Era arrogante, como si hubiera ganado,
pero le faltaba condición.

526
00:33:48,069 --> 00:33:51,280
Para él ser grande y el tamaño
lo eran todo.

527
00:33:52,323 --> 00:33:55,993
Y cuando anunciaron
el cuarto y el tercer lugar

528
00:33:56,077 --> 00:33:59,038
y en segundo lugar
dijeron Arnold Schwarzenegger…

529
00:34:00,873 --> 00:34:02,333
"¡Mierda!

530
00:34:03,918 --> 00:34:04,877
No puede ser".

531
00:34:08,089 --> 00:34:12,718
Me consideraban el tío invencible
y, de repente, ganó Frank Zane.

532
00:34:14,678 --> 00:34:17,139
Fue horrible. Una vergüenza.

533
00:34:19,850 --> 00:34:22,645
Estaba acostumbrado a ganar siempre.

534
00:34:22,728 --> 00:34:26,273
Llegó al país por primera vez
y perdió contra,

535
00:34:26,357 --> 00:34:27,775
y lo cito,

536
00:34:27,858 --> 00:34:30,528
"un polluelo
con brazos de 43 centímetros…".

537
00:34:30,611 --> 00:34:32,446
Aquello le molestó mucho.

538
00:34:35,908 --> 00:34:37,910
Estaba destrozado.

539
00:34:37,993 --> 00:34:40,454
Estaba tumbado en la cama en plena noche

540
00:34:40,538 --> 00:34:44,458
en el cuarto del hotel
pensando que se iba a acabar el mundo.

541
00:34:47,962 --> 00:34:49,713
Estaba en un país extranjero.

542
00:34:49,797 --> 00:34:51,632
No podía comunicarme.

543
00:34:51,715 --> 00:34:53,968
A miles de kilómetros de casa.

544
00:34:54,593 --> 00:34:56,387
Y acababa de perder.

545
00:34:56,470 --> 00:34:58,472
Había decepcionado a todos.

546
00:35:00,057 --> 00:35:02,726
Creía que el mundo del fisioculturismo
diría:

547
00:35:02,810 --> 00:35:05,729
"Schwarzenegger no es
quien creíamos que era.

548
00:35:05,813 --> 00:35:06,814
Que le den".

549
00:35:08,440 --> 00:35:10,067
Me pasé la noche llorando.

550
00:35:16,365 --> 00:35:18,200
Al día siguiente, dije:

551
00:35:18,284 --> 00:35:23,038
"Vale. Has llorado a moco tendido, idiota.
Ahora a otra cosa, mariposa".

552
00:35:25,916 --> 00:35:29,587
Entonces Weider me compró un billete
para ir a Los Ángeles.

553
00:35:30,713 --> 00:35:34,049
Se encargó de todo
y me consiguió un apartamento.

554
00:35:36,385 --> 00:35:40,055
Escribí a mis amigos
diciéndoles que todo era muy distinto.

555
00:35:40,973 --> 00:35:43,350
Me sentía indefenso

556
00:35:43,434 --> 00:35:44,518
y solo.

557
00:35:47,062 --> 00:35:49,231
En los gimnasios a los que iba

558
00:35:49,315 --> 00:35:52,401
entrenaban los mejores fisioculturistas.

559
00:35:52,484 --> 00:35:54,737
Fui queriendo entrenar

560
00:35:54,820 --> 00:35:58,240
y los propietarios de los gimnasios,
como Vince Gironda,

561
00:35:58,324 --> 00:35:59,783
dueño del Vince's Gym,

562
00:35:59,867 --> 00:36:01,994
decían: "Aún eres un bebé.

563
00:36:02,077 --> 00:36:04,747
Tienes que perder mucha grasa,

564
00:36:04,830 --> 00:36:06,832
pero tienes potencial".

565
00:36:06,916 --> 00:36:10,586
Y yo pensaba:
"¿Este qué coño dice? ¿Potencial?".

566
00:36:12,171 --> 00:36:14,048
Fui a entrenar al Gold's Gym

567
00:36:14,131 --> 00:36:17,468
y Joe Gold me llamó "Don Michelín".

568
00:36:18,052 --> 00:36:18,886
Pensé:

569
00:36:19,637 --> 00:36:20,554
"Dios".

570
00:36:22,223 --> 00:36:25,935
Entendí por qué era tan importante
venir a Estados Unidos,

571
00:36:26,018 --> 00:36:30,731
porque, para ellos, estar en forma
es algo completamente distinto.

572
00:36:31,815 --> 00:36:34,902
Solo no podía conseguir nada.

573
00:36:36,570 --> 00:36:37,821
Necesitaba ayuda.

574
00:36:39,198 --> 00:36:43,786
Así que invité a Frank Zane,
el tío que me ganó,

575
00:36:43,869 --> 00:36:45,829
a venir a California

576
00:36:45,913 --> 00:36:47,164
y entrenar conmigo.

577
00:36:47,248 --> 00:36:49,166
Quería ver de primera mano

578
00:36:49,250 --> 00:36:52,127
qué hacía para conseguir aquel físico.

579
00:36:53,087 --> 00:36:55,881
Me quedé con él en un catre en su salón

580
00:36:55,965 --> 00:36:58,133
e íbamos a entrenar juntos.

581
00:36:58,217 --> 00:37:01,428
Íbamos a la playa,
nos hacíamos fotos para Weider…

582
00:37:01,512 --> 00:37:03,472
Volví a Florida,

583
00:37:03,555 --> 00:37:06,725
dejé mi puesto como profesor
y me mudé a California.

584
00:37:06,809 --> 00:37:10,980
Y, cuando entrenaba allí,
sobre todo en el Gold's Gym, pensaba:

585
00:37:11,063 --> 00:37:14,942
"Sería genial que Franco viera
lo que se cuece por aquí".

586
00:37:15,025 --> 00:37:19,196
Era un muy buen amigo
y mi compañero de entrenamiento en Múnich.

587
00:37:19,280 --> 00:37:20,489
Lo echaba de menos.

588
00:37:20,572 --> 00:37:24,368
Pero Weider se enteró de su altura
y no le interesó.

589
00:37:24,451 --> 00:37:27,705
Dijo: "No quiero traer
a un tío tan pequeño como él.

590
00:37:27,788 --> 00:37:28,622
Venga ya".

591
00:37:29,206 --> 00:37:32,209
Al final, Artie Zeller, el fotógrafo, y yo

592
00:37:32,293 --> 00:37:33,961
acabamos convenciéndolo.

593
00:37:34,044 --> 00:37:37,006
Y, a partir de ese momento,
fue un no parar.

594
00:37:37,089 --> 00:37:39,425
Cinco, seis,

595
00:37:39,508 --> 00:37:40,843
siete.

596
00:37:40,926 --> 00:37:41,802
¿Qué?

597
00:37:41,885 --> 00:37:42,845
Siete.

598
00:37:43,470 --> 00:37:44,513
Ocho.

599
00:37:45,222 --> 00:37:46,056
Nueve.

600
00:37:47,141 --> 00:37:48,017
Diez.

601
00:37:49,268 --> 00:37:50,102
Vale.

602
00:37:50,185 --> 00:37:51,228
- Cuesta.
- Nada.

603
00:37:51,312 --> 00:37:53,314
- Yo puedo.
- Franco puede.

604
00:37:55,524 --> 00:37:56,859
Vale, ayúdame.

605
00:37:57,943 --> 00:38:00,946
Lo de crear una comunidad

606
00:38:01,030 --> 00:38:03,532
se me daba mejor

607
00:38:03,615 --> 00:38:05,743
que el fisioculturismo.

608
00:38:10,122 --> 00:38:12,416
Gold's Gym en Venice Beach.

609
00:38:12,499 --> 00:38:16,337
Los fisioculturistas
entrenaban allí para los campeonatos.

610
00:38:19,590 --> 00:38:23,135
Joe Weider lo publicitaba
como el gimnasio de los campeones.

611
00:38:23,218 --> 00:38:24,970
…muy delgado ahora.

612
00:38:25,804 --> 00:38:27,639
Lo primero que pensé de él

613
00:38:27,723 --> 00:38:30,434
fue que era extrovertido y gracioso.

614
00:38:30,517 --> 00:38:32,478
Siempre contaba chistes.

615
00:38:32,561 --> 00:38:35,105
Pero, en el gimnasio, estaba concentrado.

616
00:38:41,195 --> 00:38:43,655
Era todo energía. Nos ayudábamos.

617
00:38:44,406 --> 00:38:47,117
Era genial que Arnold
estuviera en el gimnasio.

618
00:38:47,201 --> 00:38:50,913
Su presencia te hacía entrenar más duro
solo para impresionarlo.

619
00:38:51,455 --> 00:38:52,915
Era un perfeccionista.

620
00:38:54,541 --> 00:38:56,293
Entrena con alguien, ayúdalo.

621
00:38:56,377 --> 00:38:59,505
Ayúdalo hasta a marcar con las toallas,

622
00:38:59,588 --> 00:39:00,923
poneos aceite.

623
00:39:01,006 --> 00:39:05,177
Yo no llego a mi espalda,
alguien tiene que ponérmelo en la espalda.

624
00:39:05,260 --> 00:39:07,221
Eso es lo que haces, lo ayudas.

625
00:39:07,304 --> 00:39:09,848
Y, antes de salir, dices: "Buena suerte".

626
00:39:09,932 --> 00:39:12,476
Yo decía: "Buena suerte, voy a ganarte".

627
00:39:16,897 --> 00:39:19,566
Nunca fui muy fanático de la dieta.

628
00:39:19,650 --> 00:39:24,446
Frank Zane y Franco Columbu
eran los que me daban los suplementos.

629
00:39:25,072 --> 00:39:27,783
Experimentábamos con esteroides.

630
00:39:28,325 --> 00:39:32,746
En el mundo del fisioculturismo,
todos los grandes toman esteroides.

631
00:39:35,249 --> 00:39:41,296
Quizá el 5 % de mi progreso
se deba a los esteroides.

632
00:39:42,089 --> 00:39:43,966
Tenía supervisión médica.

633
00:39:44,049 --> 00:39:48,137
Seguías una regla muy estricta
de tomarlos cuatro meses al año

634
00:39:48,220 --> 00:39:50,389
antes de una competición y dejarlos.

635
00:39:51,598 --> 00:39:54,017
Cambié mis hábitos alimenticios

636
00:39:54,726 --> 00:39:56,019
y me bronceé.

637
00:39:56,603 --> 00:40:00,607
Si lo único que quieres es presumir,

638
00:40:01,358 --> 00:40:03,902
te mueres por enseñar lo que tienes.

639
00:40:03,986 --> 00:40:07,364
Había cientos de personas
viendo a tíos entrenar.

640
00:40:09,950 --> 00:40:12,327
Sentía que vivía en un circo.

641
00:40:14,204 --> 00:40:19,251
En todo momento,
tenías la satisfacción de que te miraran

642
00:40:19,835 --> 00:40:22,337
y dijeran: "Caray, qué cuerpazo".

643
00:40:32,055 --> 00:40:34,475
Era el verano del 69.

644
00:40:35,267 --> 00:40:37,895
Yo era recepcionista en un restaurante.

645
00:40:39,354 --> 00:40:42,274
Se acercó a mí y dijo:

646
00:40:42,357 --> 00:40:44,109
"Eres muy sexi.

647
00:40:44,193 --> 00:40:46,445
Quiero invitarte a salir".

648
00:40:47,696 --> 00:40:49,990
Con un acento muy marcado.

649
00:40:50,073 --> 00:40:52,576
Apenas sabía cien palabras.

650
00:40:53,452 --> 00:40:56,455
Era muy guapo. Era como un imán.

651
00:40:56,538 --> 00:40:57,915
Era carismático.

652
00:40:58,665 --> 00:41:00,667
Era distinto.

653
00:41:02,961 --> 00:41:06,673
Cuando llegó a nuestra cita,
yo estaba viendo el alunizaje.

654
00:41:10,427 --> 00:41:14,264
Lo vimos juntos.
Nos hicimos fotos delante de la tele.

655
00:41:14,348 --> 00:41:16,892
Base Tranquilidad. El Eagle ha aterrizado.

656
00:41:17,434 --> 00:41:21,688
Tras nuestra primera cita,
nos veíamos siempre que podíamos.

657
00:41:22,814 --> 00:41:25,484
Con él siempre te reías.

658
00:41:25,567 --> 00:41:26,818
Te…

659
00:41:27,986 --> 00:41:29,071
cautivaba.

660
00:41:31,657 --> 00:41:34,159
Con Barbara fue la primera vez

661
00:41:34,243 --> 00:41:39,540
que vi cómo se celebra la Navidad
en Estados Unidos.

662
00:41:40,040 --> 00:41:41,750
Me llevó a su casa

663
00:41:42,251 --> 00:41:44,836
y su familia fue muy abierta conmigo.

664
00:41:45,796 --> 00:41:47,256
Fue la primera vez

665
00:41:47,839 --> 00:41:50,717
que celebré mi cumpleaños.

666
00:41:50,801 --> 00:41:53,303
La madre de Barbara me hizo una tarta.

667
00:41:54,471 --> 00:41:58,141
Nunca me habían hecho tarta
ni me habían cantado Cumpleaños feliz.

668
00:41:58,225 --> 00:41:59,268
No sé por qué.

669
00:42:01,228 --> 00:42:06,650
Fue una forma más de apreciar
el estilo de vida estadounidense

670
00:42:07,150 --> 00:42:08,902
y de tener una vida normal.

671
00:42:10,487 --> 00:42:11,905
Pero con mi familia…

672
00:42:11,989 --> 00:42:15,325
La comunicación con mis padres
no era buena.

673
00:42:16,952 --> 00:42:18,120
Y mi hermano…

674
00:42:18,203 --> 00:42:21,915
En cierto modo, me olvidé de él

675
00:42:21,999 --> 00:42:24,960
durante años,
durante mis años de fisioculturismo.

676
00:42:26,878 --> 00:42:30,257
Sentí que estaba creando
mi propia vida aquí

677
00:42:30,340 --> 00:42:33,218
y no quería nada de mi vida pasada.

678
00:42:38,015 --> 00:42:41,560
Joe Weider estaba enfocado
en cómo venderme.

679
00:42:41,643 --> 00:42:43,562
Se le ocurrió la idea de decir

680
00:42:44,062 --> 00:42:46,231
que yo era una máquina alemana.

681
00:42:47,232 --> 00:42:49,651
Sin emociones, que solo avanza,

682
00:42:49,735 --> 00:42:52,237
y que eso me convertiría en el campeón.

683
00:42:52,988 --> 00:42:55,240
Y me encantaba, porque así me veía yo.

684
00:42:55,324 --> 00:42:57,034
Como alguien imparable.

685
00:43:02,247 --> 00:43:06,960
Joe tenía un solo objetivo en mente,
y era que ganara todas las competiciones,

686
00:43:07,044 --> 00:43:09,504
que saliera en la portada de su revista,

687
00:43:09,588 --> 00:43:13,008
que vendiera un porrón
de suplementos para él

688
00:43:13,592 --> 00:43:15,886
y que en todo lo que hiciera

689
00:43:15,969 --> 00:43:18,597
se usara el nombre de Weider.

690
00:43:18,680 --> 00:43:20,891
Se me ocurrió, por ejemplo,

691
00:43:20,974 --> 00:43:23,894
entrenar el bíceps y el tríceps
por separado

692
00:43:23,977 --> 00:43:26,355
y él lo llamó la rutina Weider.

693
00:43:27,272 --> 00:43:28,690
Aquel era el trato.

694
00:43:29,524 --> 00:43:31,234
Vamos a hablar de esto.

695
00:43:31,318 --> 00:43:34,446
Tus fotos deben ser únicas, Arnold.

696
00:43:34,529 --> 00:43:36,031
Que sean distintas.

697
00:43:36,114 --> 00:43:37,949
Tuve que ir y decirle:

698
00:43:38,033 --> 00:43:41,536
"Joe, estás ganando millones
con tus productos.

699
00:43:41,620 --> 00:43:44,331
Yo también quiero vender los míos.

700
00:43:44,414 --> 00:43:47,084
Solo necesito un espacio para publicidad

701
00:43:47,167 --> 00:43:48,335
en tu revista".

702
00:43:49,836 --> 00:43:53,465
Quería ganar dinero,
quería multiplicar mi dinero.

703
00:43:53,548 --> 00:43:56,843
Y quería aprender a hacerlo
a la estadounidense.

704
00:43:56,927 --> 00:44:01,098
Le pedí a Joe Weider que me ayudara
a ir a la uni y aprender inglés

705
00:44:01,181 --> 00:44:05,977
para luego estudiar Empresariales
porque, en algún momento, lo sustituiría.

706
00:44:06,061 --> 00:44:07,312
Le encantó la idea.

707
00:44:07,938 --> 00:44:09,439
Las nuevas portadas.

708
00:44:10,273 --> 00:44:11,441
A ver.

709
00:44:12,150 --> 00:44:14,695
No saques a ese en la portada. Venga ya.

710
00:44:15,278 --> 00:44:20,659
Una vez me dijiste que solo sacabas
a Mr. Universo o a Mr. Olympia.

711
00:44:20,742 --> 00:44:21,576
¿Joe?

712
00:44:53,024 --> 00:44:55,235
Cada vez que ganaba algo,

713
00:44:55,318 --> 00:44:58,405
me preguntaba: "Vale, ¿y qué más?".

714
00:44:59,114 --> 00:45:02,325
Si siempre tienes hambre,
nunca estás satisfecho.

715
00:45:04,411 --> 00:45:07,456
Como Reg Park
había ganado tres veces Mr. Universo,

716
00:45:07,539 --> 00:45:09,458
Arnold tenía que superarlo.

717
00:45:12,461 --> 00:45:16,423
La gente piensa: "Es demasiado",
pero para mí no bastaba.

718
00:45:16,506 --> 00:45:18,258
Quería más.

719
00:45:19,968 --> 00:45:21,928
1970
MR. UNIVERSO

720
00:45:22,012 --> 00:45:23,889
Mi padre se había jubilado,

721
00:45:23,972 --> 00:45:27,100
pero decidió competir en Mr. Universo.

722
00:45:28,643 --> 00:45:31,313
En aquel momento tenía 42 años.

723
00:45:31,396 --> 00:45:33,106
Arnold tenía 23.

724
00:45:33,190 --> 00:45:36,026
Alguien me preguntó:
"¿Sabes quién compite?".

725
00:45:36,109 --> 00:45:37,068
Y yo: "¿Quién?".

726
00:45:37,152 --> 00:45:38,570
"Reg Park".

727
00:45:38,653 --> 00:45:40,405
"Venga ya. Es imposible".

728
00:45:42,240 --> 00:45:44,951
Fue raro competir contra mi ídolo.

729
00:45:50,624 --> 00:45:51,875
Y encima gané.

730
00:45:54,628 --> 00:45:58,173
Cuando eso pasó,
fue muy raro a nivel mental.

731
00:45:59,090 --> 00:46:00,717
Me sentí algo culpable.

732
00:46:01,301 --> 00:46:04,471
Pensé que me pudo el ego
o que no debí haber competido.

733
00:46:08,433 --> 00:46:13,563
Con 15 años, soñaba con todo aquello
e idolatraba a esa gente.

734
00:46:15,106 --> 00:46:19,277
Y, de repente, yo era al que idolatraban.

735
00:46:21,071 --> 00:46:23,824
Hice que mi visión se cumpliera.

736
00:46:24,282 --> 00:46:29,746
19/9/1970 - MR. UNIVERSO
LONDRES, INGLATERRA - PRIMER LUGAR

737
00:46:34,376 --> 00:46:39,381
Mi mente funciona de otra forma.
Siempre piensa en lo siguiente.

738
00:46:45,303 --> 00:46:46,805
¿Qué es lo próximo?

739
00:46:48,640 --> 00:46:51,601
Un nuevo reto.
Una nueva montaña que subir.

740
00:46:56,690 --> 00:46:59,484
Mr. Universo es un título a nivel mundial,

741
00:46:59,568 --> 00:47:01,653
pero cada año hay una competición.

742
00:47:01,736 --> 00:47:03,405
¿Quién es entonces el mejor?

743
00:47:05,615 --> 00:47:07,993
Joe Weider creó el Mr. Olympia.

744
00:47:08,577 --> 00:47:11,371
Todos los míster universos
y campeones mundiales

745
00:47:11,454 --> 00:47:13,248
compiten en el Mr. Olympia.

746
00:47:15,208 --> 00:47:18,253
Si lo ganas,
puedes decir que eres el mejor.

747
00:47:18,336 --> 00:47:19,337
¡Pum!

748
00:47:19,421 --> 00:47:20,755
¡Mr. Olympia!

749
00:47:22,799 --> 00:47:26,219
En 1969 competí en mi primer Mr. Olympia.

750
00:47:26,845 --> 00:47:28,221
Aquello era otro nivel.

751
00:47:29,723 --> 00:47:31,933
Competí contra Sergio Oliva.

752
00:47:32,642 --> 00:47:33,977
Perdí contra él.

753
00:47:34,561 --> 00:47:35,896
Era mejor que yo.

754
00:47:36,897 --> 00:47:39,524
Le planté un beso enorme en el escenario

755
00:47:39,608 --> 00:47:42,319
y le dije: "Disfrútalo, es la última vez".

756
00:47:44,154 --> 00:47:46,907
El año siguiente volví para vengarme.

757
00:47:46,990 --> 00:47:49,701
Tenía que pensar en él como en el malo

758
00:47:50,452 --> 00:47:53,163
y dejarme la piel entrenando.

759
00:47:53,246 --> 00:47:56,082
Y por fin pude enfrentarme a él.

760
00:48:00,545 --> 00:48:02,422
Entonces se la jugué.

761
00:48:03,924 --> 00:48:06,092
Estábamos haciendo poses sin parar.

762
00:48:06,176 --> 00:48:08,303
Y dije: "Creo que ya basta.

763
00:48:08,386 --> 00:48:10,096
Ya deben saber

764
00:48:10,180 --> 00:48:11,640
quién es el ganador".

765
00:48:11,723 --> 00:48:14,517
Dijo: "Tienes razón", y se fue.

766
00:48:15,810 --> 00:48:18,730
Entonces, le apunté, en plan "se rinde".

767
00:48:19,731 --> 00:48:23,902
Fue un truco psicológico
para derrotarlo de una vez por todas.

768
00:48:23,985 --> 00:48:26,905
1970, LA PRIMERA VICTORIA DE ARNOLD
EN MR. OLYMPIA

769
00:48:26,988 --> 00:48:29,866
Se giró y dijo: "Serás cabrón".

770
00:48:29,950 --> 00:48:32,202
Se cabreó una barbaridad.

771
00:48:32,410 --> 00:48:36,164
3/10/1970 - MR. OLYMPIA
NUEVA YORK - PRIMER LUGAR

772
00:48:37,958 --> 00:48:42,420
En los 70, me sentía con ganas
de ir a por todos los títulos.

773
00:48:47,175 --> 00:48:50,929
Iba tan por delante de todos
que era un atropello.

774
00:49:18,623 --> 00:49:21,376
- ¿Qué esperas ver esta noche?
- No sé.

775
00:49:21,459 --> 00:49:23,586
Tengo curiosidad por ver cómo será.

776
00:49:25,005 --> 00:49:29,467
- ¿Qué esperas ver esta noche?
- A fisioculturistas increíbles.

777
00:49:29,551 --> 00:49:31,469
- ¿Es su primera vez?
- Sí.

778
00:49:31,553 --> 00:49:33,972
- ¿Nunca habías venido?
- ¡Nunca!

779
00:49:34,973 --> 00:49:36,307
- ¿Y tú?
- Nunca.

780
00:49:37,350 --> 00:49:42,981
EL MUSEO WHITNEY
1975

781
00:49:49,279 --> 00:49:51,740
Ser fisioculturista es como ser artista,

782
00:49:51,823 --> 00:49:54,868
como ser un escultor
como Rodin o Miguel Ángel.

783
00:49:56,995 --> 00:50:01,666
Porque necesitas saber
de simetría y belleza.

784
00:50:05,879 --> 00:50:08,339
Si no, el resultado final

785
00:50:08,423 --> 00:50:10,050
es una pérdida de tiempo.

786
00:50:18,224 --> 00:50:19,601
Así, quédate así.

787
00:50:19,684 --> 00:50:21,478
Perfecto, quédate así.

788
00:50:21,561 --> 00:50:23,688
Ha cambiado un poco estos dos meses.

789
00:50:28,943 --> 00:50:31,571
Nunca estuve satisfecho con mi cuerpo.

790
00:50:31,654 --> 00:50:32,739
Madre de Dios.

791
00:50:32,822 --> 00:50:37,160
Me miraba al espejo y decía:
"No sé cómo esta mierda de cuerpo

792
00:50:37,243 --> 00:50:39,245
podrá ganar esta competición".

793
00:50:41,039 --> 00:50:44,125
- Gracias por venir.
- También viene Lou Ferrigno.

794
00:50:45,668 --> 00:50:48,254
Cuando fardaba, era todo fachada.

795
00:50:48,338 --> 00:50:50,465
Vale. Muy dramático.

796
00:50:50,548 --> 00:50:55,178
Ese era mi otro yo,
el yo que quería que viera el mundo.

797
00:50:55,261 --> 00:50:56,304
Esta.

798
00:50:57,430 --> 00:51:00,391
Esto debería inspirarte.
Es una pose de brazos.

799
00:51:02,060 --> 00:51:02,894
Como Columbu.

800
00:51:03,436 --> 00:51:04,437
¿Qué te parece?

801
00:51:04,521 --> 00:51:06,606
Pero, cuando estaba solo,

802
00:51:06,689 --> 00:51:08,650
lo veía y pensaba:

803
00:51:08,733 --> 00:51:10,610
"Aún me falta. No ganaré".

804
00:51:10,693 --> 00:51:11,653
Mirad el pecho.

805
00:51:12,403 --> 00:51:16,491
Creo que eso es
lo que hacía que no me relajara

806
00:51:16,574 --> 00:51:18,118
y quisiera más siempre.

807
00:51:18,201 --> 00:51:20,620
Tienes el pecho increíble, Arnold.

808
00:51:20,703 --> 00:51:21,663
Es enorme.

809
00:51:28,878 --> 00:51:32,757
Estaba en Baltimore y Filadelfia

810
00:51:32,841 --> 00:51:34,926
haciendo exhibiciones de poses.

811
00:51:35,009 --> 00:51:36,344
Al volver a casa,

812
00:51:37,637 --> 00:51:40,765
Franco me dijo: "Tengo malas noticias".

813
00:51:41,850 --> 00:51:43,184
"¿Qué pasa?".

814
00:51:43,268 --> 00:51:44,435
Me dijo:

815
00:51:44,519 --> 00:51:46,729
"Tu hermano ha muerto en un accidente.

816
00:51:47,230 --> 00:51:49,524
Iba conduciendo borracho

817
00:51:50,483 --> 00:51:54,779
y chocó con un poste de teléfono".

818
00:51:57,031 --> 00:51:58,783
Me quedé de piedra.

819
00:52:06,291 --> 00:52:08,668
Siempre fue el favorito de la familia.

820
00:52:09,252 --> 00:52:10,879
Era el artista.

821
00:52:10,962 --> 00:52:12,172
Muy listo.

822
00:52:12,255 --> 00:52:13,590
Leía mucho.

823
00:52:16,593 --> 00:52:19,971
Pero no creo que mi hermano fuera feliz.

824
00:52:22,891 --> 00:52:27,979
Creo que empezó a beber
porque nuestra educación fue muy dura.

825
00:52:28,646 --> 00:52:30,732
La brutalidad que vivimos en casa,

826
00:52:30,815 --> 00:52:33,818
las palizas que nos dieron
nuestros padres a veces…

827
00:52:33,902 --> 00:52:36,321
Creo que no pudo soportarlo.

828
00:52:36,404 --> 00:52:37,322
El castigo.

829
00:52:37,405 --> 00:52:41,618
Era una persona
mucho más delicada por naturaleza.

830
00:52:43,786 --> 00:52:49,626
En casa, mi hermano y yo presenciamos
un comportamiento esquizofrénico.

831
00:52:49,709 --> 00:52:51,252
Estaba el padre amable

832
00:52:51,336 --> 00:52:55,089
y estaba el padre
que volvía a casa borracho

833
00:52:55,173 --> 00:52:58,176
y se ponía a gritar
a las tres de la mañana.

834
00:52:58,259 --> 00:52:59,302
Nos despertábamos

835
00:52:59,928 --> 00:53:02,722
y el corazón nos iba a mil

836
00:53:04,015 --> 00:53:05,934
porque sabíamos qué significaba.

837
00:53:06,017 --> 00:53:09,020
Que, en cualquier momento,
podría pegar a mi madre

838
00:53:09,103 --> 00:53:10,521
o volverse loco.

839
00:53:13,399 --> 00:53:16,527
Vivíamos con una violencia extraña.

840
00:53:19,656 --> 00:53:22,450
La forma en que nos educaron

841
00:53:22,951 --> 00:53:26,454
le fue bien a alguien como yo,

842
00:53:26,537 --> 00:53:29,749
que, por dentro, era fuerte y decidido.

843
00:53:30,541 --> 00:53:32,543
Pero mi hermano era más frágil.

844
00:53:35,004 --> 00:53:36,506
Nietzsche tenía razón

845
00:53:36,589 --> 00:53:40,260
cuando dijo que lo que no te mata
te hace más fuerte.

846
00:53:40,343 --> 00:53:43,137
Lo que me hizo ser quien soy hoy

847
00:53:43,221 --> 00:53:46,057
es justo lo que acabó con él.

848
00:54:04,784 --> 00:54:08,413
En 1972,
cuando competí en Essen, en Alemania,

849
00:54:08,955 --> 00:54:11,249
mis padres vinieron

850
00:54:13,209 --> 00:54:14,711
quién sabe por qué.

851
00:54:16,921 --> 00:54:19,173
Había competido como 50 veces

852
00:54:19,257 --> 00:54:22,176
en competiciones
de halterofilia, de potencia,

853
00:54:22,260 --> 00:54:26,597
en competiciones locales y estatales,
en competiciones nacionales…

854
00:54:26,681 --> 00:54:28,766
Mis padres nunca venían.

855
00:54:28,850 --> 00:54:30,977
Por eso me sorprendió bastante.

856
00:54:34,439 --> 00:54:37,734
Mi padre estaba raro.

857
00:54:38,943 --> 00:54:43,114
Lo notaba más lento.
A veces no le entendía al hablar.

858
00:54:43,197 --> 00:54:45,533
Algo raro pasaba.

859
00:54:46,993 --> 00:54:48,286
Unas semanas después,

860
00:54:49,245 --> 00:54:52,915
me llamaron para decirme
que había tenido un ictus.

861
00:54:54,167 --> 00:54:57,337
Cogí el siguiente vuelo a Austria

862
00:54:57,420 --> 00:54:59,797
y fui a visitar a mi padre al hospital.

863
00:55:00,340 --> 00:55:04,427
No era capaz de hablar.

864
00:55:06,262 --> 00:55:08,222
Necesitaba mucha atención médica,

865
00:55:08,306 --> 00:55:11,726
pero yo no sabía si se recuperaría o no.

866
00:55:11,809 --> 00:55:13,019
No lo tenía claro.

867
00:55:15,772 --> 00:55:17,774
Volví a Los Ángeles

868
00:55:18,566 --> 00:55:20,693
y, poco después, falleció.

869
00:55:28,326 --> 00:55:33,873
Cuando mi padre y mi hermano fallecieron,
no sentí nada al respecto.

870
00:55:33,956 --> 00:55:36,125
¿Sabes? Lo borré de mi mente.

871
00:55:36,834 --> 00:55:40,004
Quizá dentro de unos años surjan…

872
00:55:40,088 --> 00:55:42,048
ciertos sentimientos, pero no sé.

873
00:55:42,131 --> 00:55:44,550
Me había entrenado para ello,

874
00:55:44,634 --> 00:55:47,428
para no dejar que nada me afectara.

875
00:55:50,890 --> 00:55:51,974
A ver,

876
00:55:52,475 --> 00:55:53,851
no soy ningún experto

877
00:55:54,519 --> 00:55:56,270
en psicología ni nada de eso.

878
00:55:56,354 --> 00:55:58,147
Lo único que sé es que…

879
00:56:00,024 --> 00:56:03,319
cuando eres una persona
que siempre tiene un objetivo,

880
00:56:04,946 --> 00:56:06,489
siempre tiene una misión,

881
00:56:07,657 --> 00:56:12,203
tienes menos tiempo para pensar:
"¿Cómo me siento hoy?

882
00:56:13,204 --> 00:56:14,831
¿Estoy deprimido?

883
00:56:15,415 --> 00:56:17,750
¿Siento pena de mí mismo?

884
00:56:17,834 --> 00:56:19,377
¿Soy una víctima?

885
00:56:20,002 --> 00:56:24,048
Dios, me siento fatal" y esas cosas.

886
00:56:24,132 --> 00:56:27,802
No tengo tiempo para esas mierdas.
Eso es para los ociosos.

887
00:56:27,885 --> 00:56:29,846
Si siempre estás ocupado,

888
00:56:29,929 --> 00:56:32,140
no tienes tiempo para pensar en eso.

889
00:56:32,223 --> 00:56:34,267
Pasemos a otra cosa. Adelante.

890
00:56:37,145 --> 00:56:40,356
Cuando vi que el culturismo
no era popular,

891
00:56:40,440 --> 00:56:43,192
decidí venderme como loco.

892
00:56:44,193 --> 00:56:45,570
¿Qué buscan los jueces?

893
00:56:45,653 --> 00:56:49,449
Buscan proporción, simetría,
tamaño de los músculos

894
00:56:49,532 --> 00:56:51,284
y cómo posas y te presentas.

895
00:56:51,367 --> 00:56:54,287
Quería esforzarme
para que la gente entendiera

896
00:56:54,370 --> 00:56:55,788
de qué va este deporte.

897
00:56:55,872 --> 00:56:58,958
- ¿Está todo en la silla?
- No, hay un problema.

898
00:56:59,041 --> 00:57:00,251
Ya veo.

899
00:57:05,381 --> 00:57:08,092
¿QUIÉN QUIERE ESPEJOS?
EL AUSTRIACO CON CUERPAZO

900
00:57:15,016 --> 00:57:17,518
Solo llevo cinco años en este país.

901
00:57:17,602 --> 00:57:20,104
¿Qué significa "chiqui-chiqui"?

902
00:57:20,188 --> 00:57:21,606
Ay, madre.

903
00:57:23,107 --> 00:57:25,401
NO ES TONTO
TIENE CEREBRO Y MÚSCULOS

904
00:57:25,485 --> 00:57:28,571
Es un deporte y compito para ser el mejor.

905
00:57:28,654 --> 00:57:30,823
A la vez, creo que soy un artista.

906
00:57:30,907 --> 00:57:33,534
Estoy creando un cuerpo
que no tenía antes.

907
00:57:44,462 --> 00:57:48,132
En el 74, Arnold estaba
en estupenda forma física.

908
00:57:48,925 --> 00:57:52,261
Era absolutamente invencible.

909
00:57:59,352 --> 00:58:03,397
En 1974 gané
la competición de Mr. Olympia.

910
00:58:03,481 --> 00:58:07,276
En total, había ganado
13 competiciones a nivel mundial.

911
00:58:08,319 --> 00:58:09,612
Una detrás de otra.

912
00:58:13,199 --> 00:58:15,117
Por la visión que me motivaba.

913
00:58:15,201 --> 00:58:17,245
PRIMER LUGAR

914
00:58:21,332 --> 00:58:22,875
¿Qué me quedaba por hacer?

915
00:58:24,377 --> 00:58:25,586
¿Ganar otra?

916
00:58:26,587 --> 00:58:27,672
Aburrido.

917
00:58:28,839 --> 00:58:30,174
Así que paré.

918
00:58:34,303 --> 00:58:37,473
Llevo diez años compitiendo ya.

919
00:58:37,557 --> 00:58:40,685
Después de diez años,
creo que basta, ¿sabes?

920
00:58:41,435 --> 00:58:43,229
Debo dar paso a otros.

921
00:58:44,564 --> 00:58:47,775
E irme siendo el campeón.

922
00:58:50,278 --> 00:58:53,489
Señoras y señores, ¡Arnold Schwarzenegger!

923
00:59:09,338 --> 00:59:11,424
Es un deporte. Me encanta competir.

924
00:59:12,174 --> 00:59:16,804
Y me encanta ser el mejor del mundo.

925
00:59:17,555 --> 00:59:19,098
El mejor de todos.

926
00:59:19,181 --> 00:59:22,893
Estar ahí y saber que no hay hombre

927
00:59:22,977 --> 00:59:26,022
mejor que yo en mi campo.

928
00:59:27,690 --> 00:59:31,235
Y creo que lo he repetido ya tanto

929
00:59:31,319 --> 00:59:34,363
que me gustaría pasar a otra cosa

930
00:59:34,447 --> 00:59:38,492
e intentar ser el mejor en otra cosa.

931
00:59:39,035 --> 00:59:39,952
¿Como qué?

932
00:59:40,036 --> 00:59:41,579
Me gustaría actuar.

933
00:59:42,580 --> 00:59:45,207
Averiguar si puedo triunfar en eso.

934
00:59:51,213 --> 00:59:54,216
10 AÑOS MÁS TARDE

935
00:59:55,635 --> 00:59:57,094
Recuerdo llamarlo.

936
00:59:57,178 --> 00:59:58,012
¿Diga?

937
00:59:58,095 --> 00:59:58,929
Dije…

938
00:59:59,013 --> 01:00:01,641
Háblame de tu proceso como actor.

939
01:00:01,724 --> 01:00:03,684
Dijo: "Jim,

940
01:00:03,768 --> 01:00:05,561
no quiero ser actor.

941
01:00:06,646 --> 01:00:08,189
Quiero ser una estrella".

942
01:01:45,119 --> 01:01:48,164
Subtítulos: J. V. M.