1
00:00:26,694 --> 00:00:27,695
Mein ganzes Leben

2
00:00:28,696 --> 00:00:29,655
hatte ich dieses

3
00:00:30,740 --> 00:00:32,742
ungewöhnliche Talent,

4
00:00:34,327 --> 00:00:37,163
dass ich die Dinge sehr deutlich

5
00:00:37,246 --> 00:00:38,289
vor mir sah.

6
00:00:41,709 --> 00:00:43,294
Wenn ich es sehen kann,

7
00:00:43,377 --> 00:00:45,004
muss es erreichbar sein.

8
00:00:51,260 --> 00:00:52,929
Es ging darum,

9
00:00:53,012 --> 00:00:56,224
den Körper
nach dem eigenen Willen zu formen.

10
00:01:06,192 --> 00:01:08,736
Aber dadurch kann man auch
den Geist formen.

11
00:01:11,239 --> 00:01:14,492
Um Dinge zu tun,
die jeder für unmöglich hält.

12
00:01:16,577 --> 00:01:19,956
Und das gibt einem den nötigen Willen…

13
00:01:20,623 --> 00:01:21,457
Ich komme wieder.

14
00:01:22,041 --> 00:01:23,793
…und die Gewissheit,

15
00:01:24,919 --> 00:01:27,463
dass man die eigenen Visionen

16
00:01:27,547 --> 00:01:29,215
nicht nur wahr machen kann,

17
00:01:31,759 --> 00:01:33,427
sondern übertreffen kann.

18
00:01:36,139 --> 00:01:38,015
In mir brannte ein Verlangen

19
00:01:38,099 --> 00:01:39,392
nach mehr.

20
00:01:40,226 --> 00:01:42,979
Viel, viel mehr.

21
00:01:49,527 --> 00:01:52,363
Wenn ich Arnold
in einem Wort beschreiben müsste,

22
00:01:52,446 --> 00:01:54,991
würde ich sagen,
er ist der berechnendste Mensch,

23
00:01:55,074 --> 00:01:56,826
dem ich je begegnet bin.

24
00:01:57,869 --> 00:02:01,080
Er ist der ehrgeizigste Irre,
den ich kenne.

25
00:02:01,789 --> 00:02:03,708
Er ist einfach magisch.

26
00:02:03,791 --> 00:02:06,043
Wenn Arnold am Set auftaucht,

27
00:02:06,586 --> 00:02:08,045
muss man alles geben.

28
00:02:09,297 --> 00:02:11,424
Wir konnten uns nicht ausstehen.

29
00:02:12,216 --> 00:02:14,594
Er brach jede einzelne verdammte Regel.

30
00:02:16,470 --> 00:02:19,974
Arnold fand,
dass man Krisen nutzen musste.

31
00:02:20,516 --> 00:02:23,102
Arnold verkaufte Arnold.

32
00:02:23,769 --> 00:02:26,022
Er versteht den Humor des Universums.

33
00:02:28,774 --> 00:02:29,692
Schwachsinn.

34
00:02:34,530 --> 00:02:40,912
TEIL 1: ATHLET

35
00:02:42,038 --> 00:02:44,457
Meine Damen und Herren, aus Österreich,

36
00:02:44,540 --> 00:02:48,044
willkommen auf unserer Bühne,
Mr. Arnold Schwarzenegger.

37
00:02:49,170 --> 00:02:51,714
Sehen Sie Arnold Schwarzenegger,
22 Jahre alt.

38
00:02:51,797 --> 00:02:53,341
Er lebt in Los Angeles.

39
00:02:54,967 --> 00:02:57,053
Wiegt fast 105 kg.

40
00:02:57,136 --> 00:02:59,388
Er trainiert täglich mehrere Stunden.

41
00:02:59,472 --> 00:03:01,682
Das ist sein Leben. Er ist ein Profi.

42
00:03:01,766 --> 00:03:03,976
Abseits der Wettkämpfe
tourt durch die Welt

43
00:03:04,060 --> 00:03:05,478
zu Schauveranstaltungen.

44
00:03:06,771 --> 00:03:08,773
Hören Sie, wie die Menge reagiert.

45
00:03:18,115 --> 00:03:19,450
Das ist er!

46
00:03:20,117 --> 00:03:22,411
Arnold Schwarzenegger aus Österreich.

47
00:03:23,079 --> 00:03:26,958
Sieben Juroren bewerten bestimmte Punkte
von Muskelaufbau und Präsentation.

48
00:03:27,541 --> 00:03:30,294
Auf Platz Nummer Eins

49
00:03:30,795 --> 00:03:32,755
Mr. Arnold Schwarzenegger.

50
00:03:32,838 --> 00:03:34,090
Und der Gewinner!

51
00:03:34,173 --> 00:03:35,967
Was für ein großer Tag für ihn.

52
00:03:36,050 --> 00:03:39,303
In der Schule fühlte ich mich,
als gehörte ich nicht dazu.

53
00:03:39,387 --> 00:03:40,888
Ich gehörte woanders hin.

54
00:03:41,389 --> 00:03:45,017
Ich wollte nicht leben
wie die anderen Österreicher.

55
00:03:45,101 --> 00:03:46,727
Dieses…

56
00:03:46,811 --> 00:03:50,106
zur Schule gehen, bis man 18 ist,
heiraten, Kinder haben.

57
00:03:50,189 --> 00:03:52,191
Arbeiten und die Familie ernähren.

58
00:03:52,733 --> 00:03:56,904
Mein Lebensziel ging weit darüber hinaus.

59
00:03:59,407 --> 00:04:06,414
THAL - ÖSTERREICH

60
00:04:12,753 --> 00:04:14,839
Ich kam immer gerne hierher zurück.

61
00:04:15,548 --> 00:04:18,884
Jedes Mal, wenn ich wiederkomme,
betrachte ich es anders.

62
00:04:18,968 --> 00:04:20,636
Durch eine andere Linse.

63
00:04:22,930 --> 00:04:26,058
Das war mir immer wichtig,
wenn ich in Österreich war.

64
00:04:26,142 --> 00:04:28,602
Ob für meine Filme oder das Bodybuilding.

65
00:04:28,686 --> 00:04:29,687
Was auch immer…

66
00:04:29,770 --> 00:04:31,981
Ich kam immer wieder hier nach Thal.

67
00:04:32,898 --> 00:04:37,153
Man darf seine Wurzeln nicht vergessen,
und woher man kommt.

68
00:04:38,696 --> 00:04:41,365
Thal ist wunderschön.

69
00:04:43,242 --> 00:04:44,744
Mein Elternhaus

70
00:04:45,619 --> 00:04:47,204
war von Bauernhöfen umgeben.

71
00:04:49,290 --> 00:04:51,876
Gegenüber stand ein Schloss

72
00:04:51,959 --> 00:04:53,836
aus dem 12. Jahrhundert.

73
00:04:53,919 --> 00:04:57,214
Das war unser Spielplatz.
Es war einfach wunderschön.

74
00:05:00,134 --> 00:05:01,927
Unser Haus war alt.

75
00:05:03,095 --> 00:05:06,223
Es wurde Anfang
des 19. Jahrhunderts erbaut.

76
00:05:07,516 --> 00:05:09,685
Unten wohnte der Förster.

77
00:05:10,686 --> 00:05:13,314
Wir wohnten im Obergeschoss
des alten Hauses.

78
00:05:28,746 --> 00:05:30,998
Meine Mutter arbeitete hart.

79
00:05:32,249 --> 00:05:33,417
Aurelia.

80
00:05:35,002 --> 00:05:37,546
Sie legte sich immer voll ins Zeug.

81
00:05:38,964 --> 00:05:41,842
Sie war eine Sauberkeitsfanatikerin.

82
00:05:42,510 --> 00:05:46,263
Im Ernst. Zweimal die Woche
saß sie auf ihren Knien

83
00:05:46,347 --> 00:05:48,474
und schrubbte die Böden.

84
00:05:49,517 --> 00:05:53,521
Öffnete man den Schrank
mit den Handtüchern,

85
00:05:53,604 --> 00:05:55,689
war alles perfekt platziert.

86
00:05:56,982 --> 00:05:58,025
Kante auf Kante.

87
00:05:58,609 --> 00:06:00,069
Zack!

88
00:06:03,614 --> 00:06:06,158
Wenn mein Vater etwas anfasste,

89
00:06:06,242 --> 00:06:07,535
rastete sie aus.

90
00:06:08,744 --> 00:06:10,579
So besessen war sie.

91
00:06:12,623 --> 00:06:15,793
Ich sage dir, was ich als Kind lernte.

92
00:06:15,876 --> 00:06:17,503
"Reiß dir den Hintern auf."

93
00:06:18,379 --> 00:06:21,590
Mein Vater war Chef der Gendarmerie.

94
00:06:22,508 --> 00:06:25,469
Er war ein Tyrann
und ein sehr harter Polizist.

95
00:06:25,553 --> 00:06:27,263
Es wurde nicht gefaulenzt.

96
00:06:28,013 --> 00:06:31,267
Mein Vater fand,
im Haus sollte Disziplin herrschen.

97
00:06:31,350 --> 00:06:33,561
Wir mussten uns das Frühstück verdienen.

98
00:06:38,607 --> 00:06:41,110
Ich verstand mich gut mit meinem Bruder,

99
00:06:41,193 --> 00:06:43,446
aber alles beruhte auf Konkurrenz.

100
00:06:43,988 --> 00:06:46,157
Er war ein Jahr älter, mein Bruder.

101
00:06:46,240 --> 00:06:48,659
Muskulöser, klüger.

102
00:06:48,742 --> 00:06:50,619
Er war ein sehr guter Schüler.

103
00:06:50,703 --> 00:06:53,831
Mein Vater ließ uns
gegeneinander antreten.

104
00:06:54,540 --> 00:06:56,000
Wer rennt schneller?

105
00:06:56,083 --> 00:07:00,087
Wer pflückt am Muttertag schönere Blumen?

106
00:07:01,714 --> 00:07:04,175
Er sagte: "Ich gebe euch eine Stunde."

107
00:07:06,177 --> 00:07:08,095
Zuerst brachte mein Bruder seine Blumen.

108
00:07:08,179 --> 00:07:11,640
Mein Vater sagte:
"Meinhard, guter Junge. Sehr gut.

109
00:07:11,724 --> 00:07:14,059
Arnold, nächstes Jahr
versuchst du es wieder."

110
00:07:14,143 --> 00:07:17,229
Alles war ein Wettkampf.
Sogar um so dumme Sachen.

111
00:07:20,649 --> 00:07:23,652
Mein Vater gab mir den Antrieb
und die Motivation,

112
00:07:23,736 --> 00:07:25,154
und er lehrte mich:

113
00:07:25,863 --> 00:07:27,490
"Was immer du tust, Arnold,

114
00:07:28,866 --> 00:07:29,992
sei nützlich."

115
00:07:35,664 --> 00:07:40,044
Meine Kindheit war sehr hart,
obwohl die Landschaft so schön war.

116
00:07:40,127 --> 00:07:42,296
Aber nach einem Krieg aufzuwachsen…

117
00:07:45,674 --> 00:07:47,510
Was passiert mit dem Geist,

118
00:07:47,593 --> 00:07:49,220
wenn man aus dem Krieg heimkehrt

119
00:07:49,303 --> 00:07:52,681
und unter posttraumatischem Stress leidet,

120
00:07:52,765 --> 00:07:53,849
wie mein Vater?

121
00:07:54,600 --> 00:07:58,604
Er war drei Tage lang
unter Trümmern begraben,

122
00:08:00,314 --> 00:08:02,566
und sie verloren den Krieg.

123
00:08:03,400 --> 00:08:05,361
Sie kehrten so deprimiert zurück.

124
00:08:06,278 --> 00:08:09,615
Österreich war ein Land
der gebrochenen Männer.

125
00:08:13,202 --> 00:08:17,456
Ich glaube, es gab Zeiten,
in denen mein Vater große Probleme hatte.

126
00:08:18,624 --> 00:08:20,084
Dann schlug er uns

127
00:08:21,085 --> 00:08:23,879
oder verprügelte uns mit seinem Gürtel.

128
00:08:23,963 --> 00:08:26,799
Auch das Nachbarskind
wurde vom Vater geschlagen.

129
00:08:26,882 --> 00:08:29,552
Alle machten dasselbe durch.

130
00:08:32,137 --> 00:08:33,389
Je älter ich wurde

131
00:08:33,472 --> 00:08:36,392
und je mehr ich über die Außenwelt las,

132
00:08:36,475 --> 00:08:39,603
die Welt außerhalb Österreichs,
desto stärker spürte ich:

133
00:08:39,687 --> 00:08:43,816
"Ich wachse nicht am richtigen Ort auf.
Irgendetwas stimmt hier nicht."

134
00:08:45,859 --> 00:08:49,071
Ich weiß, das klingt verrückt,
aber für eine Weile

135
00:08:49,655 --> 00:08:54,159
dachte ich: "Vielleicht ist mein Vater
gar nicht wirklich mein Vater.

136
00:08:55,244 --> 00:08:57,329
Vielleicht ist es ein US-Soldat."

137
00:09:04,878 --> 00:09:08,090
Ich dachte darüber nach. "Woher kommt das?

138
00:09:08,173 --> 00:09:10,551
Dieses Verlangen, dass ich

139
00:09:12,052 --> 00:09:15,180
nicht nach Österreich gehöre?
Vielleicht gehöre ich nach Amerika.

140
00:09:15,264 --> 00:09:16,348
Warum ist das so?"

141
00:09:17,057 --> 00:09:20,519
Das hat mich überzeugt,
dass ich eines Tages dorthin muss.

142
00:09:20,603 --> 00:09:22,104
Ich war am falschen Ort.

143
00:09:23,814 --> 00:09:25,357
"Ich muss hier raus."

144
00:09:28,819 --> 00:09:32,615
Als mein Bruder und ich nach Graz fuhren…

145
00:09:35,117 --> 00:09:38,037
…war es das erste Mal,
dass wir eine Stadt sahen.

146
00:09:39,288 --> 00:09:42,499
Nach der Schule liefen wir durch die Stadt

147
00:09:42,583 --> 00:09:44,168
und sahen all die Kinos.

148
00:09:44,251 --> 00:09:46,337
Auf einer Werbetafel davor

149
00:09:46,420 --> 00:09:48,547
stand dieser Mann so da.

150
00:09:48,631 --> 00:09:51,258
Ich war wie in Trance.

151
00:09:51,967 --> 00:09:52,801
Wer ist das?

152
00:09:54,637 --> 00:09:57,306
Herkules erobert Atlantis.

153
00:09:57,389 --> 00:09:58,515
Endlich im Kino,

154
00:09:58,599 --> 00:10:01,268
mit einem neuen, dynamischen Gesicht.

155
00:10:01,352 --> 00:10:03,771
Reg Park als Herkules.

156
00:10:05,064 --> 00:10:06,023
Übermenschliche Kraft.

157
00:10:06,106 --> 00:10:08,400
Ich ging hinein und sah diesen Körper.

158
00:10:08,484 --> 00:10:13,238
Und dieser Körper erstaunte mich so sehr,
dass ich ihn nicht vergessen konnte.

159
00:10:14,156 --> 00:10:16,283
Testosteron trat in mein Leben.

160
00:10:16,867 --> 00:10:19,453
Ich interessierte mich
langsam für Mädchen.

161
00:10:19,536 --> 00:10:21,246
Alles kam auf einmal.

162
00:10:22,206 --> 00:10:25,501
Und dann ging ich an einem Laden vorbei.

163
00:10:26,418 --> 00:10:28,629
Sie hatten dieses amerikanische Zeug.

164
00:10:29,380 --> 00:10:32,383
Auch Muskelzeitschriften aus Amerika.

165
00:10:32,466 --> 00:10:34,385
Da war dieser Reg Park

166
00:10:34,468 --> 00:10:35,928
aus dem Kino.

167
00:10:36,011 --> 00:10:37,471
Auf dem Titelbild.

168
00:10:37,554 --> 00:10:40,474
Und darin stand sein Trainingsprogramm.

169
00:10:40,557 --> 00:10:43,185
Er stand um fünf Uhr morgens auf
und trainierte.

170
00:10:43,268 --> 00:10:45,979
Dann trainierte er ein zweites
und drittes Mal.

171
00:10:46,063 --> 00:10:47,314
Das muss ich machen.

172
00:10:48,190 --> 00:10:50,526
Dort stand, wie er Mr. Universum wurde

173
00:10:51,318 --> 00:10:55,489
und wie er in Rom entdeckt wurde
und die Rolle des Herkules bekam.

174
00:10:56,448 --> 00:10:58,283
Ich dachte: "Oh, mein Gott.

175
00:10:58,367 --> 00:10:59,910
Der Mann ist mein Idol."

176
00:10:59,993 --> 00:11:03,247
Er war wie eine Art Anleitung,

177
00:11:04,289 --> 00:11:05,749
um mein Ziel zu erreichen.

178
00:11:14,717 --> 00:11:18,595
Mein Drang, nach Amerika zu gehen,
war riesig.

179
00:11:19,680 --> 00:11:22,307
Wenn du bereit bist,
hart dafür zu arbeiten,

180
00:11:22,391 --> 00:11:24,893
musst du herausfinden, wofür.

181
00:11:25,477 --> 00:11:27,271
Was dein Talent ist.

182
00:11:27,354 --> 00:11:28,480
Worin bist du gut?

183
00:11:29,064 --> 00:11:33,444
Für mich war Bodybuilding
ein amerikanischer Sport.

184
00:11:33,527 --> 00:11:35,779
Das Feedback im Fitnessstudio war enorm.

185
00:11:35,863 --> 00:11:39,324
So wusste ich,
dass ich in diese Richtung gehen wollte.

186
00:11:45,956 --> 00:11:49,418
Ich trainierte zu Hause.

187
00:11:49,960 --> 00:11:51,462
Man hörte kein Geräusch.

188
00:11:51,545 --> 00:11:52,379
Gar nichts.

189
00:11:57,134 --> 00:11:59,845
Ich konnte nachdenken, mich konzentrieren

190
00:11:59,928 --> 00:12:03,390
und mir vorstellen,
wie ich Bodybuildingmeister werde.

191
00:12:04,683 --> 00:12:06,727
Wie ich nach Amerika ziehe.

192
00:12:06,810 --> 00:12:08,771
Wie ich Filme drehe.

193
00:12:08,854 --> 00:12:11,190
Wie ich Millionen Dollar verdiene.

194
00:12:15,694 --> 00:12:20,073
Der Thalersee war ein magischer Ort.

195
00:12:20,699 --> 00:12:23,327
Abhängen mit professionellen Wrestlern,

196
00:12:23,410 --> 00:12:24,620
Gewichthebern,

197
00:12:24,703 --> 00:12:25,913
Bodybuildern,

198
00:12:25,996 --> 00:12:27,247
Menschen mit Muskeln.

199
00:12:28,874 --> 00:12:30,459
Ich traf Mr. Austria,

200
00:12:30,542 --> 00:12:31,585
Kurt Marnul.

201
00:12:31,668 --> 00:12:34,213
Er war mit hübschen Mädchen unterwegs

202
00:12:34,296 --> 00:12:36,673
und fuhr im Alfa Romeo Sportwagen vor.

203
00:12:37,549 --> 00:12:39,259
Das beeindruckte mich sehr.

204
00:12:40,511 --> 00:12:43,013
Ich wurde plötzlich Teil dieser Clique.

205
00:12:43,096 --> 00:12:45,891
Ich war der kleine Junge,
den sie adoptierten.

206
00:13:02,074 --> 00:13:06,119
Und seitdem schätze ich
diese Art von Kameradschaft.

207
00:13:06,203 --> 00:13:10,249
Weil ich sie so bewunderte,
schuf ich sie, wo immer ich war.

208
00:13:14,294 --> 00:13:18,423
Mein Vater lehnte es ab,
denn es war unüblich.

209
00:13:18,507 --> 00:13:21,844
Üblich war es, Fußballspieler zu werden

210
00:13:22,761 --> 00:13:25,806
oder auch Skifahrer.

211
00:13:25,889 --> 00:13:27,349
Das ist Österreich.

212
00:13:27,432 --> 00:13:29,685
Warum zum Teufel hebst du Gewichte?

213
00:13:29,768 --> 00:13:32,020
Du schaust in den Spiegel,
wenn du trainierst.

214
00:13:32,104 --> 00:13:33,605
Wozu?

215
00:13:38,277 --> 00:13:40,153
Das heißt so viel wie "eitel".

216
00:13:40,237 --> 00:13:43,782
Er sagte: "Wenn du Muskeln willst,
geh Holz hacken."

217
00:13:48,453 --> 00:13:50,581
Und meine Mutter war beunruhigt.

218
00:13:51,582 --> 00:13:52,958
"Alle seine Freunde

219
00:13:53,876 --> 00:13:55,878
haben… na ja…

220
00:13:57,045 --> 00:13:59,840
Mädchen über dem Bett.

221
00:14:01,216 --> 00:14:04,344
Mein Sohn hat da keine Mädchen.
Sieh dir das an.

222
00:14:04,428 --> 00:14:08,223
Nicht ein Mädchen.
Nur eingeölte, nackte Männer.

223
00:14:08,807 --> 00:14:10,517
Was haben wir falsch gemacht?

224
00:14:17,024 --> 00:14:21,236
KINDHEITSFREUND

225
00:14:46,720 --> 00:14:50,682
Freddy Gerstl, der Vater,
wurde ein großer Unterstützer.

226
00:14:52,517 --> 00:14:55,979
Er sagte:
"Man braucht nicht nur starke Muskeln,

227
00:14:56,063 --> 00:14:58,065
sondern auch einen starken Geist."

228
00:14:58,857 --> 00:15:03,779
Der Körper funktioniert nicht von allein.
Er funktioniert, weil man ihn anleitet.

229
00:15:04,404 --> 00:15:06,031
Er sagte: "Denk daran.

230
00:15:06,114 --> 00:15:10,285
Nach nur einer Verletzung
ist dieser ganze Sport für dich vorbei.

231
00:15:11,370 --> 00:15:13,664
Du kannst Millionen Dollar haben.

232
00:15:13,747 --> 00:15:16,583
Aber raubt dich jemand aus, ist alles weg.

233
00:15:16,667 --> 00:15:19,753
Das Einzige, was dir niemand nehmen kann,
ist dein Verstand.

234
00:15:19,836 --> 00:15:21,088
Dein Hirnschmalz.

235
00:15:22,047 --> 00:15:23,757
Dein Verstand und dein Wille

236
00:15:23,840 --> 00:15:26,593
sind am Ende
viel wichtiger als der Körper."

237
00:15:28,845 --> 00:15:32,849
Er war eine ganz andere Vaterfigur
als mein Vater.

238
00:15:33,642 --> 00:15:35,936
Mein Vater übte an allem Kritik.

239
00:15:36,019 --> 00:15:39,564
Aber er war ein verständnisvoller Vater,

240
00:15:39,648 --> 00:15:43,193
der mich verstand und behutsam
in die richtige Bahn lenkte,

241
00:15:43,276 --> 00:15:44,444
anstatt mich zu zwingen.

242
00:15:44,528 --> 00:15:47,114
Ich höre immer diese Stimme hinter mir:

243
00:15:47,197 --> 00:15:48,865
"Sei hungrig nach Wissen."

244
00:15:52,786 --> 00:15:57,249
Ich trat dem Kraftsportclub
Athletik Union Graz bei.

245
00:15:57,749 --> 00:16:01,503
Die Jungs vom See trainierten auch dort.

246
00:16:01,586 --> 00:16:04,715
So konnte ich endlich
mit den Großen trainieren.

247
00:16:05,298 --> 00:16:07,342
Dort trainierte Kurt Marnul.

248
00:16:08,301 --> 00:16:11,013
Dieser Kraftsportclub
wurde für mich zum Mekka.

249
00:16:12,097 --> 00:16:13,640
Ich wurde süchtig danach

250
00:16:14,141 --> 00:16:15,559
und ging jeden Tag hin.

251
00:16:20,731 --> 00:16:24,067
In der Trainingshalle gab es diese Wand

252
00:16:24,943 --> 00:16:25,861
ganz aus Holz.

253
00:16:26,486 --> 00:16:28,613
Ich nahm mir einfach Kreide

254
00:16:29,573 --> 00:16:30,866
und schrieb auf:

255
00:16:40,250 --> 00:16:43,170
Also machte ich
einen Durchgang Bizepsbeugen.

256
00:16:45,005 --> 00:16:47,716
Dann machte ich daneben einen Strich.

257
00:16:48,550 --> 00:16:52,095
Dann noch einen Strich,
und noch einen Strich.

258
00:16:52,804 --> 00:16:54,097
Die nächste Übung.

259
00:16:54,181 --> 00:16:56,224
Brustfliegen auf der Bank.

260
00:16:57,225 --> 00:16:59,519
So wusste ich, wann ich 20 Durchgänge

261
00:16:59,603 --> 00:17:01,146
einer Übung gemacht hatte.

262
00:17:02,564 --> 00:17:06,359
Nach drei Stunden Training
war die Wand voller Durchgänge,

263
00:17:06,443 --> 00:17:07,694
die ich gemacht hatte,

264
00:17:08,403 --> 00:17:10,447
um mein Ziel zu erreichen.

265
00:17:21,374 --> 00:17:25,087
Pro Jahr gab es vielleicht
ein oder zwei Bodybuildingevents.

266
00:17:26,129 --> 00:17:28,924
Manchmal gab es pro Tag
mehrere Wettkämpfe.

267
00:17:29,007 --> 00:17:32,260
Zum Beispiel Mr. Steiermark.

268
00:17:34,888 --> 00:17:37,516
Dann gab es den Mr. Herkules-Wettbewerb,

269
00:17:37,599 --> 00:17:40,894
dort wurde normalerweise
der Muskulöseste gekürt.

270
00:17:43,188 --> 00:17:46,441
Sie engagierten eine lokale Band,
die echt cool war.

271
00:17:47,526 --> 00:17:51,488
Sie hatten Frauen aus exotischen Ländern,

272
00:17:51,571 --> 00:17:54,866
um dem Bodybuilding
einen besseren Ruf zu verleihen.

273
00:17:56,118 --> 00:18:00,956
Und es gab den Mr. Österreich-Wettbewerb,
das war die nationale Meisterschaft.

274
00:18:08,505 --> 00:18:10,590
Hier verbrachte ich viel Zeit.

275
00:18:10,674 --> 00:18:13,093
Hier in diesem Bett und in diesem Zimmer.

276
00:18:13,969 --> 00:18:16,680
Ich lag einfach hier herum,

277
00:18:17,180 --> 00:18:18,306
ungefähr so.

278
00:18:19,516 --> 00:18:21,685
Ich lag hier

279
00:18:22,519 --> 00:18:23,895
und träumte.

280
00:18:25,272 --> 00:18:28,525
Ich sah mir diese Männer an.

281
00:18:30,652 --> 00:18:31,987
Ich setzte mich auf.

282
00:18:34,698 --> 00:18:37,450
Und ich sah Reg Park, seinen Körper,

283
00:18:38,118 --> 00:18:41,037
und erinnerte mich an die Geschichte,

284
00:18:41,663 --> 00:18:44,082
dass er in Leeds aufgewachsen war,

285
00:18:44,166 --> 00:18:45,083
in England.

286
00:18:45,667 --> 00:18:47,335
Die Stadt war wie Graz.

287
00:18:47,419 --> 00:18:48,837
Es war eine Fabrikstadt.

288
00:18:49,379 --> 00:18:51,173
Und die Leute arbeiteten hart.

289
00:18:51,256 --> 00:18:53,967
Und ich sagte mir:
"Er hat es daraus geschafft?

290
00:18:55,510 --> 00:18:57,804
Dann habe ich auch die Chance,

291
00:18:57,888 --> 00:18:59,306
hier rauszukommen."

292
00:18:59,806 --> 00:19:04,436
Und ich suchte jede Gelegenheit,
um hier rauszukommen.

293
00:19:04,519 --> 00:19:08,440
Ich glaube, deswegen habe ich mich
früh fürs Militär gemeldet.

294
00:19:12,903 --> 00:19:16,489
In Österreich muss jeder
beim Militär dienen.

295
00:19:18,033 --> 00:19:20,452
Ich entschied, mit 18 zu gehen.

296
00:19:21,494 --> 00:19:24,623
Ich wollte meinen Dienst leisten
und dann losziehen,

297
00:19:24,706 --> 00:19:29,753
denn einen Pass bekam man erst,
wenn man den Wehrdienst geleistet hatte.

298
00:19:31,213 --> 00:19:35,050
Ich wollte in die Panzerdivision
und Panzerfahrer werden.

299
00:19:36,176 --> 00:19:38,720
Das war aber unmöglich,
weil ich zu groß bin.

300
00:19:40,472 --> 00:19:44,309
Mein Vater kannte Leute beim Militär,
also wurde ich Panzerfahrer.

301
00:19:44,392 --> 00:19:48,271
Ich wurde der wagemutigste Panzerfahrer,
den sie hatten.

302
00:19:59,908 --> 00:20:01,826
Mitten in der Grundausbildung

303
00:20:01,910 --> 00:20:06,373
erhielt ich die Einladung
zu diesem Wettbewerb in Stuttgart.

304
00:20:06,998 --> 00:20:10,585
Europas bestgebauter Mann
in der Juniorenliga.

305
00:20:10,669 --> 00:20:12,837
Aber ich durfte nicht hinfahren.

306
00:20:14,381 --> 00:20:15,674
Mir war nicht klar,

307
00:20:15,757 --> 00:20:19,678
dass man der Grundausbildung
nicht fernbleiben darf.

308
00:20:22,389 --> 00:20:23,473
Ich ging trotzdem.

309
00:20:36,653 --> 00:20:38,738
Es standen 28 Männer auf der Bühne,

310
00:20:39,614 --> 00:20:40,907
und ich gewann.

311
00:20:48,164 --> 00:20:50,166
Ich sah meine Karriere vor mir.

312
00:20:51,668 --> 00:20:54,838
Ich sah mich auf der Mr. Universum-Bühne.

313
00:20:56,548 --> 00:20:59,092
Ich musste nur Reg Parks Kopf wegnehmen,

314
00:20:59,175 --> 00:21:02,345
meinen Kopf darauflegen,
mit dem Pokal dastehen

315
00:21:02,429 --> 00:21:03,972
und meine Muskeln zeigen.

316
00:21:04,055 --> 00:21:05,098
Und ich sah

317
00:21:05,557 --> 00:21:07,100
Tausende von Menschen

318
00:21:08,310 --> 00:21:11,646
im Auditorium, im großen Saal.
Und sie riefen:

319
00:21:11,730 --> 00:21:14,816
"Arnold!"

320
00:21:17,193 --> 00:21:18,445
Ich sah die Fantasie,

321
00:21:19,070 --> 00:21:20,488
und es war kein Traum.

322
00:21:21,072 --> 00:21:23,908
Ich sagte: "Scheiß auf den Traum.
Was soll ich damit?

323
00:21:23,992 --> 00:21:25,744
Ich brauche eine Vision."

324
00:21:25,827 --> 00:21:28,455
Wenn man sich etwas klar vorstellt,

325
00:21:28,538 --> 00:21:31,833
glaubt man auch,
dass man es zu 100 % schaffen kann.

326
00:21:34,586 --> 00:21:36,212
Mein erster Eindruck war,

327
00:21:36,296 --> 00:21:39,924
das ist der beeindruckendste Junior,
den ich je gesehen habe.

328
00:21:40,508 --> 00:21:42,302
Er hatte alles.

329
00:21:42,385 --> 00:21:47,349
Er hatte ein für dieses Alter
sehr ungewöhnliches Charisma.

330
00:21:48,058 --> 00:21:50,352
Er vereinnahmte die Bühne schon damals.

331
00:21:51,019 --> 00:21:56,066
Ich fragte: "Wie fändest du es, in München
in meinem Sportstudio Trainer zu werden?"

332
00:22:05,658 --> 00:22:08,745
Ich hatte noch drei Jahre
Militärdienst vor mir.

333
00:22:08,828 --> 00:22:11,623
Also musste ich
um vorzeitige Entlassung bitten.

334
00:22:13,124 --> 00:22:15,126
Diese angebotene Stelle,

335
00:22:15,210 --> 00:22:18,463
Trainer in einem Bodybuildingstudio
in Deutschland zu werden,

336
00:22:18,546 --> 00:22:19,631
wahr verlockend.

337
00:22:19,714 --> 00:22:22,634
Es war der einzige Weg,

338
00:22:22,717 --> 00:22:26,304
um aus Österreich raus
und Amerika näherzukommen.

339
00:22:27,889 --> 00:22:31,351
In Österreich wird man nicht
bester Bodybuilder der Welt.

340
00:22:31,434 --> 00:22:34,979
Man muss
mit den besten Bodybuildern trainieren,

341
00:22:35,063 --> 00:22:37,690
und das Mekka des Bodybuildings
war Amerika.

342
00:22:39,359 --> 00:22:42,695
"Ich muss hier raus, egal, was nötig ist."

343
00:22:50,370 --> 00:22:52,705
Ich denke nicht: "Oh, mein Gott.

344
00:22:53,373 --> 00:22:56,376
Was für eine furchtbare
Kindheit ich hatte."

345
00:22:57,043 --> 00:22:57,877
Nein.

346
00:22:58,378 --> 00:23:01,798
Was ich als Kind hasste, war gut,

347
00:23:01,881 --> 00:23:04,717
denn es trieb mich dazu an, wegzugehen.

348
00:23:10,265 --> 00:23:12,267
Okay, füttern wir die Mädchen.

349
00:23:13,560 --> 00:23:15,103
Uno, Misty!

350
00:23:18,189 --> 00:23:19,732
Uno, Misty!

351
00:23:19,816 --> 00:23:21,734
Ich konnte länger trainieren.

352
00:23:21,818 --> 00:23:25,363
Ich konnte Entbehrung ertragen,
wenn ich ins Ausland reiste.

353
00:23:25,447 --> 00:23:28,032
Ich konnte Dinge,
die andere nicht konnten.

354
00:23:28,116 --> 00:23:29,242
Genau deswegen.

355
00:23:29,909 --> 00:23:31,536
Du stößt ihn einfach weg.

356
00:23:32,162 --> 00:23:33,538
Es störte mich nicht,

357
00:23:33,621 --> 00:23:36,249
denn es war besser als zu Hause.

358
00:23:37,000 --> 00:23:40,712
MÜNCHEN 1966

359
00:23:40,795 --> 00:23:43,006
Als ich in München ankam,

360
00:23:43,673 --> 00:23:46,718
holte mich mein Freund Albert Busek
vom Zug ab,

361
00:23:47,760 --> 00:23:49,679
und ich zog ins Fitnessstudio.

362
00:23:50,805 --> 00:23:52,807
Es gab ein winziges Zimmer.

363
00:23:52,891 --> 00:23:56,311
Mein Bett war kaum größer
als mein Kinderbett zu Hause.

364
00:23:56,936 --> 00:24:01,691
Ich hatte nur einen Mixer,
für meine Proteindrinks

365
00:24:01,774 --> 00:24:03,776
und etwas Kleidung. Das war alles.

366
00:24:04,486 --> 00:24:07,489
Und ich blieb mindestens ein Jahr dort.

367
00:24:08,740 --> 00:24:10,867
Wann immer ich wollte,

368
00:24:10,950 --> 00:24:12,660
konnte ich trainieren.

369
00:24:14,537 --> 00:24:19,501
Was für ein Glück hatte ich,
dass das Fitnessstudio mein Zuhause war?

370
00:24:21,002 --> 00:24:23,588
Ich schuf mir meine eigene kleine Familie.

371
00:24:23,671 --> 00:24:25,548
Sie bestand aus Albert Busek

372
00:24:25,632 --> 00:24:27,425
und Franco Columbu,

373
00:24:27,509 --> 00:24:29,886
den ich in Stuttgart kennenlernte.

374
00:24:30,553 --> 00:24:32,305
Er war der perfekte Trainingspartner

375
00:24:32,388 --> 00:24:36,434
und einer der wenigen Italiener,
die Deutsch sprachen.

376
00:24:37,310 --> 00:24:39,729
Er kam aus Österreich, ich aus Italien.

377
00:24:39,812 --> 00:24:42,690
Wir haben zusammen trainiert
und Spaß gehabt.

378
00:24:43,983 --> 00:24:46,486
Seitdem bin ich einer
von Arnolds besten Freunden.

379
00:24:46,569 --> 00:24:47,820
Das war doof.

380
00:24:47,904 --> 00:24:48,947
Noch mal.

381
00:24:56,538 --> 00:24:59,624
Meine Freunde halfen mir,
Geld für ein Flugticket

382
00:24:59,707 --> 00:25:02,085
zum Mr. Universum-Wettbewerb zu sammeln.

383
00:25:07,590 --> 00:25:08,883
24. SEPTEMBER 1966

384
00:25:08,967 --> 00:25:12,095
Ein paar Monate vorher
war ich noch beim Militär.

385
00:25:12,178 --> 00:25:16,307
Jetzt flog ich nach London
zum Mr. Universum-Wettbewerb.

386
00:25:17,016 --> 00:25:20,520
Mein Ziel war es,
in die Top Sechs zu kommen,

387
00:25:21,145 --> 00:25:22,772
aber ich wurde Zweiter.

388
00:25:22,855 --> 00:25:24,232
Und das mit 19.

389
00:25:24,857 --> 00:25:26,401
Ich dachte: "Oh, Gott.

390
00:25:26,901 --> 00:25:32,782
Wenn ich als kleiner Junge aus Österreich
ohne Erfahrung Zweiter werde,

391
00:25:32,865 --> 00:25:34,284
gewinne ich nächstes Jahr!"

392
00:25:34,867 --> 00:25:37,120
Arnold war so talentiert,

393
00:25:37,203 --> 00:25:39,664
dass normale Leute
und Bodybuildingfans wussten:

394
00:25:39,747 --> 00:25:41,291
Das ist die Zukunft.

395
00:25:45,670 --> 00:25:47,755
Beim Mr. Universum-Wettbewerb

396
00:25:48,339 --> 00:25:52,552
war einer der Preisrichter
ein Mann namens Wag Bennett.

397
00:25:53,511 --> 00:25:59,100
Er sagte: "Du siehst fantastisch aus.
Absolut wunderbar."

398
00:25:59,183 --> 00:26:01,519
All dieses britische Zeug.

399
00:26:03,354 --> 00:26:05,523
Er lud uns zum Essen ein,

400
00:26:05,607 --> 00:26:09,360
und er war Juror, also dachte ich:
"Das ist unglaublich."

401
00:26:09,444 --> 00:26:12,155
Mein Englisch war schrecklich,

402
00:26:12,238 --> 00:26:14,365
wir lachten die ganze Zeit darüber.

403
00:26:16,242 --> 00:26:20,413
Wag sagte: "Wenn du je wiederkommst,
kannst du bei uns wohnen.

404
00:26:20,496 --> 00:26:22,123
Du musst nicht ins Hotel."

405
00:26:23,541 --> 00:26:24,459
Im Jahr darauf

406
00:26:25,209 --> 00:26:27,795
organisierte Wag den Wettbewerb

407
00:26:27,879 --> 00:26:30,715
und bezahlte mein Flugticket nach London.

408
00:26:32,800 --> 00:26:35,303
Und dieses Mal wohnte ich bei den Bennetts

409
00:26:35,386 --> 00:26:37,347
in der 335 Romford Road.

410
00:26:37,430 --> 00:26:38,848
Ich erinnere mich genau.

411
00:26:38,931 --> 00:26:40,975
Reg Park kam herein.

412
00:26:47,357 --> 00:26:48,941
Reg Park zu treffen,

413
00:26:49,692 --> 00:26:52,945
war ein herausragender Moment.

414
00:26:56,574 --> 00:26:58,534
Man sah ihn in Zeitschriften.

415
00:26:59,160 --> 00:27:00,953
Man sah ihn in Filmen.

416
00:27:01,537 --> 00:27:03,498
Und plötzlich stand er da.

417
00:27:05,792 --> 00:27:09,045
Er kam gerade aus Südafrika
und wollte trainieren.

418
00:27:09,671 --> 00:27:11,798
Also trainierten wir zusammen.

419
00:27:13,299 --> 00:27:17,512
Ich weiß noch, dass er nicht mal…
seinen Pullover ausgezogen hat.

420
00:27:20,973 --> 00:27:24,811
Es war etwas so Besonderes,
Herkules zu sehen.

421
00:27:25,520 --> 00:27:28,481
Ich hatte ihn im Kino gesehen.
Und da war er.

422
00:27:28,564 --> 00:27:31,901
Wir redeten miteinander,
und er war so nett.

423
00:27:31,984 --> 00:27:36,155
Er wusste alles über mich,
weil Wag Bennett es ihm erzählt hatte.

424
00:27:40,993 --> 00:27:43,246
Um mich zu motivieren, sagte er:

425
00:27:43,329 --> 00:27:45,540
"Wenn du Mr. Universum wirst,

426
00:27:45,623 --> 00:27:48,000
hole ich dich nach Südafrika.

427
00:27:48,084 --> 00:27:51,963
Du gehst zu Schauveranstaltungen.
Und ich bezahle dich dafür.

428
00:27:52,046 --> 00:27:56,008
Du kannst Geld verdienen
und das ganze Land sehen."

429
00:27:59,721 --> 00:28:01,597
Es gab keinen Raum für Fehler,

430
00:28:01,681 --> 00:28:04,475
denn ich musste 1967 Mr. Universum werden.

431
00:28:07,061 --> 00:28:09,439
Wag sagte: "Trainiere deine Waden.

432
00:28:09,522 --> 00:28:13,317
Dein Bizeps ist viel größer
als deine Waden.

433
00:28:14,026 --> 00:28:16,738
Sie sind dünn.
Die Proportion stimmt nicht."

434
00:28:18,072 --> 00:28:19,323
Wenn man gewinnen will,

435
00:28:19,407 --> 00:28:22,785
muss alles fein abgestimmt sein
und zehn Punkte bringen.

436
00:28:22,869 --> 00:28:26,247
1967 - MR. UNIVERSUM

437
00:28:27,540 --> 00:28:29,667
Endlich kam alles zusammen.

438
00:28:32,003 --> 00:28:33,379
Und der Gewinner…

439
00:28:34,464 --> 00:28:35,923
Arnold Schwarzenegger!

440
00:28:40,970 --> 00:28:42,346
Mit 20 Jahren

441
00:28:42,972 --> 00:28:44,724
machte ich meine Vision

442
00:28:44,807 --> 00:28:45,975
zur Wirklichkeit.

443
00:28:48,519 --> 00:28:51,355
Auf derselben Bühne,
auf der Reg Park siegte,

444
00:28:52,148 --> 00:28:55,902
bekam ich
genau die gleiche Trophäe wie er.

445
00:28:55,985 --> 00:28:58,863
Es war genau so,
wie ich es mir vorgestellt habe.

446
00:28:59,614 --> 00:29:01,407
Alle Leute riefen.

447
00:29:02,950 --> 00:29:06,037
Es war wie im Märchen.

448
00:29:06,537 --> 00:29:08,498
Alles hatte sich gefunden.

449
00:29:16,964 --> 00:29:23,846
SÜDAFRIKA 1967

450
00:29:25,723 --> 00:29:28,935
Reg Park lud mich nach Johannesburg

451
00:29:30,520 --> 00:29:31,771
in sein Haus ein.

452
00:29:33,689 --> 00:29:35,441
Weißt du, was mir das bedeutete?

453
00:29:35,525 --> 00:29:39,237
Mein Idol lud mich in sein Heim ein.

454
00:29:41,823 --> 00:29:43,741
Ich traf Arnold, als er herkam.

455
00:29:43,825 --> 00:29:46,160
Damals war ich 9 Jahre alt.

456
00:29:46,244 --> 00:29:48,788
Er war sehr höflich, sehr wohlerzogen.

457
00:29:49,288 --> 00:29:51,999
Er trug Sandalen und Socken.

458
00:29:52,083 --> 00:29:54,502
Ein richtiges Landei.

459
00:29:55,002 --> 00:29:58,756
Schneeweiße Haut.
Alle am Strand waren braun.

460
00:29:59,507 --> 00:30:02,844
Ich erinnere mich,
dass er fast ehrfürchtig war,

461
00:30:02,927 --> 00:30:05,221
aber mein Vater entspannte ihn sofort.

462
00:30:05,304 --> 00:30:08,933
Und meine Mutter natürlich auch.

463
00:30:09,016 --> 00:30:10,977
Er wurde sofort Teil der Familie.

464
00:30:11,060 --> 00:30:14,480
Wir gingen jeden Abend zusammen essen
und gingen ins Kino.

465
00:30:14,981 --> 00:30:19,360
Er lernte von meinen Eltern,
wie wichtig Familie ist.

466
00:30:20,152 --> 00:30:23,239
Ich glaube, das beeindruckte ihn mehr
als alles andere.

467
00:30:24,699 --> 00:30:27,159
Meine Mutter gab Arnold ein paar Tipps.

468
00:30:27,243 --> 00:30:31,080
Er konnte die Posen,
aber es gab keinen Fluss oder Übergang.

469
00:30:31,163 --> 00:30:34,125
Also half sie ihm,
seine Routine zusammenzustellen.

470
00:30:35,710 --> 00:30:37,837
Mareon war Ballettlehrerin.

471
00:30:38,504 --> 00:30:42,008
Sie brachte Reg bei,
auf der Bühne anmutiger zu sein.

472
00:30:42,800 --> 00:30:46,470
Gegensätzlicher geht es nicht.
Beim Ballett geht es um Anmut.

473
00:30:47,638 --> 00:30:50,099
Dann gibt es das massige Bodybuilding,

474
00:30:50,182 --> 00:30:51,809
mit nur wenig Bewegungen.

475
00:30:53,561 --> 00:30:55,146
Ich verstand es nicht,

476
00:30:55,229 --> 00:31:00,151
aber mit der Zeit begann ich zu nutzen,
was sie mir beigebracht hatte.

477
00:31:05,740 --> 00:31:07,408
Als Kind war ich schüchtern,

478
00:31:08,242 --> 00:31:10,244
und Bodybuilding

479
00:31:10,828 --> 00:31:13,497
war ein Sport,
bei dem man auftreten musste.

480
00:31:13,581 --> 00:31:15,875
Ich konnte es auf meine Art lernen.

481
00:31:15,958 --> 00:31:17,877
Auf der Bühne posieren.

482
00:31:17,960 --> 00:31:21,088
Die Leute korrigierten mich:
"Lächle mehr beim Posen."

483
00:31:21,172 --> 00:31:22,131
Solche Dinge.

484
00:31:22,214 --> 00:31:24,508
So wurde ich ganz langsam

485
00:31:24,592 --> 00:31:26,260
zum Entertainer

486
00:31:26,344 --> 00:31:29,138
und lernte, den Moment zu genießen.

487
00:31:31,474 --> 00:31:36,771
1968 trat ich in London
zum Mr. Universum-Wettbewerb an.

488
00:31:36,854 --> 00:31:38,856
Bei jeder Pose, die sie ausriefen…

489
00:31:38,940 --> 00:31:42,818
Bei der Doppelbizepspose
hatte ich den größten Bizeps.

490
00:31:43,611 --> 00:31:46,322
Als wir uns für die Rückenpose umdrehten,

491
00:31:46,405 --> 00:31:49,241
hatte niemand so einen Rücken wie ich.

492
00:31:50,826 --> 00:31:52,828
Ich wusste, ich würde gewinnen.

493
00:32:01,337 --> 00:32:06,008
Ich wurde zum zweiten Mal Mr. Universum.
Ich fühlte mich so gut wie noch nie.

494
00:32:06,884 --> 00:32:09,637
Gerade wollte ich zurück nach München,

495
00:32:09,720 --> 00:32:11,764
da erhielt ich ein Telegramm

496
00:32:11,847 --> 00:32:12,848
von Joe Weider.

497
00:32:14,058 --> 00:32:15,935
Ich dachte: "Oh, mein Gott.

498
00:32:16,519 --> 00:32:19,897
Joe Weider?
Er ist der Pate des Bodybuildings."

499
00:32:20,731 --> 00:32:23,734
Der Trainer von Champions seit 1939.

500
00:32:24,276 --> 00:32:26,988
Alle, die Mr. Universum
oder Mr. World wurden,

501
00:32:27,071 --> 00:32:28,739
hatte Joe Weider trainiert.

502
00:32:28,823 --> 00:32:30,658
In dem Telegramm stand:

503
00:32:30,741 --> 00:32:34,787
"Ich lade dich nach Miami
zu unserem Mr. Universum-Wettbewerb ein."

504
00:32:34,870 --> 00:32:36,330
Damals gab es zwei.

505
00:32:36,414 --> 00:32:39,458
Weider veranstaltete seit den 60ern
Mr. Universum in Amerika.

506
00:32:41,043 --> 00:32:44,588
Ich flog nicht nach Hause.
Ich holte auch nicht meine Sachen.

507
00:32:45,840 --> 00:32:48,968
Ich rief Albert und Franco an
und sagte: "Hört mal.

508
00:32:49,051 --> 00:32:52,555
Weider lädt mich nach Amerika ein.
Ich komme nicht zurück.

509
00:32:52,638 --> 00:32:54,390
Ich ziehe nach Amerika.

510
00:32:54,473 --> 00:32:55,641
Auf Wiedersehen."

511
00:32:55,975 --> 00:32:58,894
AMERIKA 1967

512
00:33:02,231 --> 00:33:04,442
KENNEDY FLUGHAFEN

513
00:33:15,244 --> 00:33:17,955
Als ich in Amerika ankam,
hatte ich das Gefühl…

514
00:33:22,293 --> 00:33:23,794
Endlich bin ich zu Hause.

515
00:33:26,255 --> 00:33:28,257
Dann flogen wir nach Florida.

516
00:33:32,595 --> 00:33:34,388
Ich war fest davon überzeugt,

517
00:33:34,472 --> 00:33:36,807
dass ich die US-Bodybuilder schlage.

518
00:33:36,891 --> 00:33:39,518
Dass ich der neue Champion werde.

519
00:33:39,602 --> 00:33:42,229
Der beste Bodybuilder aller Zeiten.

520
00:33:42,938 --> 00:33:47,485
Er war so arrogant und eingebildet.
Aber er war nicht in Form.

521
00:33:48,069 --> 00:33:51,280
Ihm ging es nur
um die Größe seiner Muskeln.

522
00:33:52,323 --> 00:33:55,993
Sie verkündeten den vierten Platz,
den dritten Platz,

523
00:33:56,077 --> 00:33:59,038
und den zweiten Platz,
Arnold Schwarzenegger.

524
00:34:00,873 --> 00:34:02,333
Oh, verdammt.

525
00:34:03,918 --> 00:34:05,127
Das kann nicht sein.

526
00:34:08,130 --> 00:34:12,760
Ich galt einst als unschlagbar,
und jetzt hat Frank Zane gewonnen.

527
00:34:14,678 --> 00:34:17,139
Das ist schrecklich. Das ist peinlich.

528
00:34:19,892 --> 00:34:22,645
Ich glaube, er war daran gewöhnt,
zu gewinnen.

529
00:34:22,728 --> 00:34:26,273
Gerade in diesem Land angekommen,
geschlagen von,

530
00:34:26,357 --> 00:34:27,775
wie er gern sagte,

531
00:34:27,858 --> 00:34:30,528
"einem Hühnchen mit 43-cm-Armen".

532
00:34:30,611 --> 00:34:32,446
Das setzte ihm wirklich zu.

533
00:34:35,908 --> 00:34:37,910
Ich war am Boden zerstört.

534
00:34:37,993 --> 00:34:40,454
Ich lag mitten in der Nacht im Bett

535
00:34:40,538 --> 00:34:42,331
in diesem Hotelzimmer

536
00:34:42,414 --> 00:34:44,458
und dachte, alles wäre vorbei.

537
00:34:47,920 --> 00:34:49,713
Ich war in einem fremden Land.

538
00:34:49,797 --> 00:34:51,632
Ich konnte nicht kommunizieren.

539
00:34:51,715 --> 00:34:54,135
Ich war tausende Kilometer
von zu Hause weg.

540
00:34:54,635 --> 00:34:56,470
Und ich hatte verloren.

541
00:34:56,554 --> 00:34:58,472
Ich hatte alle enttäuscht.

542
00:35:00,057 --> 00:35:02,726
Ich dachte,
die Bodybuildingwelt würde sagen:

543
00:35:02,810 --> 00:35:05,729
"Schwarzenegger ist nicht,
wie wir dachten.

544
00:35:05,813 --> 00:35:06,814
Scheiß auf ihn."

545
00:35:08,440 --> 00:35:10,067
Ich weinte die ganze Nacht.

546
00:35:16,365 --> 00:35:18,784
Am nächsten Tag sagte ich mir: "Okay.

547
00:35:18,868 --> 00:35:21,412
Du weinst wie ein kleines Baby, Arschloch.

548
00:35:21,495 --> 00:35:23,038
Und jetzt mach weiter."

549
00:35:25,916 --> 00:35:29,587
Dann schenkte mir Weider
ein Flugticket nach Los Angeles.

550
00:35:30,588 --> 00:35:34,300
Er sagte, er kümmert sich um alles
und besorgt mir eine Wohnung.

551
00:35:36,385 --> 00:35:40,055
Ich schrieb sofort meinen Freunden:
"Hier ist alles anders."

552
00:35:40,973 --> 00:35:43,350
Ich fühlte mich völlig hilflos

553
00:35:43,434 --> 00:35:44,518
und allein.

554
00:35:47,062 --> 00:35:52,401
In den Fitnessstudios, die ich besuchte,
trainierten die besten Bodybuilder.

555
00:35:52,484 --> 00:35:54,737
Ich kam rein und wollte trainieren.

556
00:35:54,820 --> 00:35:58,240
Und die Besitzer,
zum Beispiel Vince Gironda,

557
00:35:58,324 --> 00:35:59,783
er besaß Vince's Gym…

558
00:35:59,867 --> 00:36:01,994
Er sagte: "Du bist noch ein Baby.

559
00:36:02,077 --> 00:36:04,747
Wir müssen dein Fett loswerden,

560
00:36:04,830 --> 00:36:06,832
aber du hast viel Potenzial."

561
00:36:06,916 --> 00:36:10,586
Und ich dachte:
"Wovon redet er? Potenzial?"

562
00:36:12,171 --> 00:36:17,468
Dann trainierte ich bei Gold's Gym,
und Joe Gold nannte mich "Ballonbauch".

563
00:36:18,052 --> 00:36:18,969
Ich dachte nur:

564
00:36:19,595 --> 00:36:20,554
"Jesus."

565
00:36:22,223 --> 00:36:25,935
Mir wurde klar, warum es so wichtig war,
nach Amerika zu kommen.

566
00:36:26,018 --> 00:36:28,729
Sie hatten ein anderes Verständnis davon,

567
00:36:28,812 --> 00:36:30,731
was es heißt, in Form zu sein.

568
00:36:31,815 --> 00:36:34,902
Ich allein konnte nichts erreichen.

569
00:36:36,570 --> 00:36:37,821
Ich brauchte Hilfe.

570
00:36:39,198 --> 00:36:43,911
Also lud ich Frank Zane,
den Mann, der mich besiegt hatte,

571
00:36:43,994 --> 00:36:47,081
nach Kalifornien ein,
um mit mir zu trainieren.

572
00:36:47,164 --> 00:36:49,166
Ich wollte aus erster Hand sehen,

573
00:36:49,250 --> 00:36:52,461
was er tut, um diese Physis zu erreichen.

574
00:36:53,087 --> 00:36:55,965
Ich schlief auf einem Klappbett
in seinem Wohnzimmer.

575
00:36:56,048 --> 00:36:58,133
Wir trainierten im Fitnessstudio.

576
00:36:58,217 --> 00:37:01,428
Fuhren zum Strand.
Machten Fotos für Weider.

577
00:37:01,512 --> 00:37:03,472
Ich ging zurück nach Florida,

578
00:37:03,555 --> 00:37:06,809
kündigte meinen Job als Lehrer
und zog nach Kalifornien.

579
00:37:06,892 --> 00:37:10,980
Und als ich hier trainierte,
besonders in Gold's Gym, dachte ich:

580
00:37:11,063 --> 00:37:14,942
"Wäre es nicht toll,
wenn Franco sehen würde, wie es hier ist?"

581
00:37:15,025 --> 00:37:19,196
In München war er mein bester Freund
und Trainingspartner gewesen.

582
00:37:19,280 --> 00:37:20,489
Er fehlte mir sehr.

583
00:37:20,572 --> 00:37:24,368
Aber als Weider hörte, wie groß er war,
hatte er kein Interesse.

584
00:37:24,451 --> 00:37:27,705
Er sagte: "So einen kleinen Typen
hole ich nicht rüber.

585
00:37:27,788 --> 00:37:28,622
Komm schon."

586
00:37:29,206 --> 00:37:32,209
Irgendwann haben Artie Zeller,
der Fotograf, und ich

587
00:37:32,293 --> 00:37:33,961
ihn irgendwie überzeugt.

588
00:37:34,044 --> 00:37:37,006
Und von da an ging es richtig los.

589
00:37:37,089 --> 00:37:39,425
Cinque, sei,

590
00:37:39,508 --> 00:37:40,843
sette.

591
00:37:40,926 --> 00:37:41,844
Was?

592
00:37:41,927 --> 00:37:42,886
Sette.

593
00:37:43,554 --> 00:37:44,596
Otto.

594
00:37:45,264 --> 00:37:46,098
Nove.

595
00:37:47,266 --> 00:37:48,142
Dieci.

596
00:37:49,268 --> 00:37:50,102
Okay.

597
00:37:50,185 --> 00:37:51,228
Ich schaffe es.

598
00:37:51,312 --> 00:37:53,314
-Ja.
-Franco schafft es.

599
00:37:55,524 --> 00:37:56,859
Okay, hilf mir.

600
00:37:57,943 --> 00:38:00,946
Beim Aufbau dieser Gemeinschaft

601
00:38:01,030 --> 00:38:03,532
bewies ich sogar noch mehr Talent

602
00:38:03,615 --> 00:38:05,743
als beim Bodybuilding.

603
00:38:10,122 --> 00:38:12,416
Gold's Gym in Venice Beach.

604
00:38:12,499 --> 00:38:16,337
Bodybuilder trainierten
dort für die Meisterschaften.

605
00:38:19,590 --> 00:38:23,052
Joe Weider vermarktete es
als Fitnessstudio der Champions.

606
00:38:23,135 --> 00:38:24,970
Dann siehst du ganz dünn aus.

607
00:38:25,804 --> 00:38:27,639
Mein erster Eindruck war,

608
00:38:27,723 --> 00:38:30,434
dass er aufgeschlossen und lustig war,

609
00:38:30,517 --> 00:38:32,311
und immer tolle Witze riss.

610
00:38:32,394 --> 00:38:35,105
Aber im Fitnessstudio war er konzentriert.

611
00:38:41,195 --> 00:38:43,655
Die Stimmung war toll,
wir halfen einander.

612
00:38:44,448 --> 00:38:47,117
Arnold war großartig im Fitnessstudio.

613
00:38:47,201 --> 00:38:50,913
Wenn er da war, trainierte man härter,
um ihn zu beeindrucken.

614
00:38:51,455 --> 00:38:52,915
Er war Perfektionist.

615
00:38:54,541 --> 00:38:56,293
Man hilft einander.

616
00:38:56,377 --> 00:38:59,463
Hinter der Bühne
pumpten wir zusammen mit Handtüchern

617
00:38:59,546 --> 00:39:00,923
und ölten einander ein.

618
00:39:01,006 --> 00:39:05,177
"Öl du mich ein, ich komme nicht ran.
Jemand muss mir den Rücken einölen."

619
00:39:05,260 --> 00:39:07,221
So geht das. Man hilft einander.

620
00:39:07,304 --> 00:39:09,848
Und man wünscht sich "Viel Glück."

621
00:39:09,932 --> 00:39:12,476
Ich sagte immer:
"Viel Glück. Ich besiege dich."

622
00:39:16,897 --> 00:39:19,566
Diäten waren mir nie sonderlich wichtig.

623
00:39:19,650 --> 00:39:24,446
Frank Zane und Franco Columbu
stellten meine Vitamine zusammen.

624
00:39:25,072 --> 00:39:27,783
Dann experimentierten wir mit Steroiden.

625
00:39:28,325 --> 00:39:31,620
Alle im Bodybuilding, die ganz oben sind,

626
00:39:31,703 --> 00:39:33,330
nehmen Steroide.

627
00:39:35,207 --> 00:39:39,878
Vielleicht basieren 5 %
meiner Fortschritte

628
00:39:39,962 --> 00:39:41,296
auf den Steroiden.

629
00:39:42,089 --> 00:39:43,966
Ich wurde von Ärzten betreut.

630
00:39:44,049 --> 00:39:48,137
Die Regeln waren streng.
Man nahm sie vier Monate pro Jahr,

631
00:39:48,220 --> 00:39:50,389
vorm Wettkampf und setzte sie dann ab.

632
00:39:51,598 --> 00:39:54,017
Also änderte ich meine Ernährung.

633
00:39:54,726 --> 00:39:56,019
Ich wurde braun.

634
00:39:56,603 --> 00:40:00,607
Wenn man der Typ ist,
der sich gern zur Schau stellt,

635
00:40:01,358 --> 00:40:03,902
will man den Leuten zeigen, was man hat.

636
00:40:03,986 --> 00:40:07,364
Hunderte Menschen sahen zu,
wenn wir trainierten.

637
00:40:09,950 --> 00:40:12,453
Ich fühlte mich wie in einem Zirkus.

638
00:40:14,204 --> 00:40:19,251
Man hatte ständig die Befriedigung,
dass die Leute einen ansahen

639
00:40:19,835 --> 00:40:22,379
und sagten:
"Wow, er sieht unglaublich aus."

640
00:40:32,055 --> 00:40:34,475
Es war im Sommer 1969.

641
00:40:35,225 --> 00:40:37,895
Ich arbeitete als Hostess
bei Zucky's Deli.

642
00:40:39,354 --> 00:40:42,274
Er kam zu mir und sagte:

643
00:40:42,357 --> 00:40:44,109
"Du bist so sexy.

644
00:40:44,193 --> 00:40:46,445
Ich muss dich zu einem Date einladen."

645
00:40:47,696 --> 00:40:49,990
Mit einem starken Akzent.

646
00:40:50,073 --> 00:40:52,576
Kaum 100 Wörter in seinem Wortschatz.

647
00:40:53,452 --> 00:40:56,455
Er sah gut aus. Er war anziehend.

648
00:40:56,538 --> 00:40:57,915
Er war charismatisch.

649
00:40:58,665 --> 00:41:00,667
Er war einfach anders.

650
00:41:02,961 --> 00:41:06,673
Als er zu unserem Date kam,
sah ich gerade die Mondlandung.

651
00:41:10,385 --> 00:41:14,264
Also sahen wir sie zusammen.
Wir machten Fotos vor dem Fernseher.

652
00:41:14,348 --> 00:41:16,892
Basis hier. Der Adler ist gelandet.

653
00:41:17,434 --> 00:41:18,894
Nach unserem ersten Date

654
00:41:18,977 --> 00:41:21,688
sahen wir uns, so oft wir konnten.

655
00:41:22,814 --> 00:41:25,484
Wo er war, wurde gelacht.

656
00:41:25,567 --> 00:41:26,818
Er war so…

657
00:41:27,986 --> 00:41:29,071
faszinierend.

658
00:41:31,657 --> 00:41:34,159
Durch Barbara sah ich das erste Mal,

659
00:41:34,243 --> 00:41:39,540
wie man in Amerika Weihnachten feiert.

660
00:41:40,040 --> 00:41:41,750
Sie nahm mich mit nach Hause,

661
00:41:42,251 --> 00:41:44,836
und ihre Familie war so herzlich.

662
00:41:45,796 --> 00:41:47,256
Es war das erste Mal

663
00:41:47,839 --> 00:41:50,717
in meinem Leben,
dass ich Geburtstag feierte.

664
00:41:50,801 --> 00:41:53,470
Barbaras Mutter
buk mir eine Geburtstagstorte.

665
00:41:54,471 --> 00:41:58,141
Ich hatte nie Torte bekommen.
Oder ein Geburtstagslied.

666
00:41:58,225 --> 00:41:59,268
Keine Ahnung, warum.

667
00:42:01,270 --> 00:42:06,650
Dadurch schätzte ich
die amerikanische Lebensart ganz neu.

668
00:42:07,192 --> 00:42:08,944
Dieses normale Leben.

669
00:42:10,487 --> 00:42:11,905
Aber mit meiner Familie…

670
00:42:11,989 --> 00:42:15,325
Die Kommunikation mit meinen Eltern
war nicht gut.

671
00:42:16,952 --> 00:42:18,120
Und mein Bruder…

672
00:42:18,203 --> 00:42:24,793
Ich habe ihn während der Bodybuildingzeit
jahrelang aus meinem Gedächtnis gelöscht.

673
00:42:26,878 --> 00:42:30,257
Ich hatte das Gefühl,
mir hier ein eigenes Leben aufzubauen

674
00:42:30,340 --> 00:42:33,218
und wollte nichts
mit meinem alten Leben zu tun haben.

675
00:42:38,015 --> 00:42:41,643
Joe Weider wollte herausfinden,
wie er mich verkaufen konnte.

676
00:42:41,727 --> 00:42:43,562
Also kam er auf die Idee,

677
00:42:44,062 --> 00:42:46,231
ich soll die deutsche Maschine sein.

678
00:42:47,232 --> 00:42:49,651
Keine Gefühle, nur vorwärts marschieren,

679
00:42:49,735 --> 00:42:52,237
und das würde mich zum Champion machen.

680
00:42:52,863 --> 00:42:57,618
Ich liebte es, denn genau so sah ich mich.
Als unaufhaltsam.

681
00:43:02,247 --> 00:43:06,960
Joe Weider hatte ein Ziel vor Augen.
Dass ich jeden Wettbewerb gewinne.

682
00:43:07,044 --> 00:43:09,713
Dass ich auf dem Cover
seiner Zeitschrift bin.

683
00:43:09,796 --> 00:43:13,133
Dass ich für ihn massenhaft
Nahrungsergänzungsmittel verkaufe.

684
00:43:13,634 --> 00:43:15,886
Und dass er für alles, was ich tat,

685
00:43:15,969 --> 00:43:18,597
den Namen Weider benutzen würde.

686
00:43:18,680 --> 00:43:20,849
Als ich mir überlegte,

687
00:43:20,932 --> 00:43:23,894
mein Bizepstraining
vom Trizepstraining loszulösen,

688
00:43:23,977 --> 00:43:26,355
nannte er es die Weider Split Routine.

689
00:43:27,272 --> 00:43:28,690
Das war der Deal.

690
00:43:29,524 --> 00:43:31,234
Ich sehe mir das kurz an.

691
00:43:31,318 --> 00:43:34,446
Du solltest einzigartige
Fotos machen lassen, Arnold.

692
00:43:34,529 --> 00:43:36,156
Sie müssen anders aussehen.

693
00:43:36,239 --> 00:43:38,033
Ich musste mit ihm arbeiten und sagte:

694
00:43:38,116 --> 00:43:41,536
"Joe, du verkaufst deine Produkte.
Du verdienst Millionen.

695
00:43:41,620 --> 00:43:44,331
Ich will meine Produkte auch verkaufen.

696
00:43:44,414 --> 00:43:47,084
Ich brauche nur einen Werbeplatz

697
00:43:47,167 --> 00:43:48,335
in deinem Magazin."

698
00:43:49,836 --> 00:43:53,465
Ich wollte Geld verdienen.
Ich wollte mein Geld verdoppeln.

699
00:43:53,548 --> 00:43:56,843
Und ich wollte lernen,
wie man das in Amerika macht.

700
00:43:56,927 --> 00:43:58,387
Ich sagte zu Joe Weider:

701
00:43:58,470 --> 00:44:01,181
"Kannst du mir
mit einem Englischkurs helfen?

702
00:44:01,264 --> 00:44:03,058
Dann belege ich BWL,

703
00:44:03,141 --> 00:44:05,977
denn irgendwann
muss ich deine Firma übernehmen."

704
00:44:06,061 --> 00:44:07,312
Das gefiel ihm.

705
00:44:07,938 --> 00:44:09,439
Das sind die neuen Cover.

706
00:44:10,273 --> 00:44:11,441
Lass mal sehen.

707
00:44:12,109 --> 00:44:14,695
Der kommt nicht aufs Cover. Komm schon.

708
00:44:15,278 --> 00:44:20,659
Du hast mir mal gesagt, aufs Cover
kommen nur Mr. Universum oder Mr. Olympia.

709
00:44:20,742 --> 00:44:21,576
Joe?

710
00:44:53,024 --> 00:44:55,235
Jedes Mal, wenn ich etwas wollte,

711
00:44:55,318 --> 00:44:58,405
fragte ich mich: "Okay, was kommt danach?"

712
00:44:59,114 --> 00:45:02,200
Wenn man immer hungrig ist,
ist man nie zufrieden.

713
00:45:04,369 --> 00:45:07,539
Wenn Reg Park dreimal Mr. Universum war,

714
00:45:07,622 --> 00:45:09,583
musste Arnold den Rekord brechen.

715
00:45:12,461 --> 00:45:16,423
Wenn Leute dachten: "Das ist zu viel.",
war es das für mich nicht.

716
00:45:16,506 --> 00:45:18,258
Und ich wollte mehr.

717
00:45:21,928 --> 00:45:23,472
Mein Vater war im Ruhestand,

718
00:45:23,972 --> 00:45:27,100
aber er wollte Mr. Universum werden.

719
00:45:28,643 --> 00:45:31,313
Damals war mein Vater 42.

720
00:45:31,396 --> 00:45:33,106
Arnold war 23.

721
00:45:33,190 --> 00:45:36,067
Jemand sagte:
"Weißt du, wer noch antritt?"

722
00:45:36,151 --> 00:45:37,068
Ich fragte: "Wer?"

723
00:45:37,152 --> 00:45:38,570
Er sagte: "Reg Park."

724
00:45:38,653 --> 00:45:40,906
Ich sagte: "Komm. Das ist unmöglich."

725
00:45:42,157 --> 00:45:44,951
Es war seltsam,
gegen mein Idol anzutreten.

726
00:45:50,624 --> 00:45:51,875
Und dann gewann ich.

727
00:45:54,419 --> 00:45:58,173
Als das passierte,
reagierte mein Verstand merkwürdig.

728
00:45:59,090 --> 00:46:00,717
Ich fühlte mich schuldig.

729
00:46:01,301 --> 00:46:04,888
Als wäre ich egoistisch,
als hätte ich nicht antreten sollen.

730
00:46:08,350 --> 00:46:12,270
Zu wissen, dass ich als 15-Jähriger
davon geträumt habe

731
00:46:12,354 --> 00:46:13,897
und ihn vergötterte.

732
00:46:15,106 --> 00:46:17,651
Und jetzt plötzlich war ich derjenige,

733
00:46:17,734 --> 00:46:19,277
den andere vergötterten.

734
00:46:21,071 --> 00:46:23,824
Ich hatte diese Vision verwirklicht.

735
00:46:24,324 --> 00:46:29,746
19.9.1970 - NABBA
MR. UNIVERSUM - 1. PLATZ

736
00:46:34,376 --> 00:46:39,381
Mein Verstand funktioniert anders.
Er richtet sich auf die Zukunft aus.

737
00:46:45,303 --> 00:46:46,805
Was ist das nächste Ding?

738
00:46:48,640 --> 00:46:51,977
Die nächste Herausforderung.
Der nächste Berg zum Erklimmen.

739
00:46:56,690 --> 00:46:59,484
Mr. Universum war ein Weltmeistertitel,

740
00:46:59,568 --> 00:47:01,653
aber er wurde jedes Jahr gekürt.

741
00:47:01,736 --> 00:47:03,655
Wer ist dann wirklich der Beste?

742
00:47:05,574 --> 00:47:07,993
Also schuf Joe Weider den Mr. Olympia,

743
00:47:08,577 --> 00:47:13,248
wo alle Mr. Universum und Weltmeister
um den Mr. Olympia-Titel kämpften.

744
00:47:15,208 --> 00:47:18,253
Wer das gewinnt,
kann sich den Besten nennen.

745
00:47:18,336 --> 00:47:19,337
Peng!

746
00:47:19,421 --> 00:47:20,755
Mr. Olympia!

747
00:47:22,799 --> 00:47:26,219
1969 nahm ich zum ersten Mal
an Mr. Olympia teil.

748
00:47:26,887 --> 00:47:28,430
Es war eine andere Liga.

749
00:47:29,723 --> 00:47:31,933
Ich trat gegen Sergio Oliva an.

750
00:47:32,684 --> 00:47:33,977
Und ich verlor.

751
00:47:34,561 --> 00:47:35,896
Er war besser als ich.

752
00:47:36,855 --> 00:47:39,149
Ich gab ihm auf der Bühne einen Kuss

753
00:47:39,649 --> 00:47:42,402
und sagte:
"Genieß es, es ist das letzte Mal."

754
00:47:44,154 --> 00:47:46,907
Im nächsten Jahr rächte ich mich.

755
00:47:46,990 --> 00:47:49,701
Ich musste ihn zum Bösewicht machen,

756
00:47:50,452 --> 00:47:53,246
um immer härter zu trainieren.

757
00:47:53,330 --> 00:47:56,291
Und endlich konnte ich mich ihm stellen.

758
00:48:00,545 --> 00:48:02,422
Ich trickste ihn aus.

759
00:48:03,798 --> 00:48:06,134
Wir machten Pose um Pose.

760
00:48:06,217 --> 00:48:08,345
Ich sagte: "Ich glaube, das reicht.

761
00:48:08,428 --> 00:48:11,640
Inzwischen müssten sie wissen,
wer der Gewinner ist."

762
00:48:11,723 --> 00:48:14,517
Er sagte: "Du hast recht."
Und dann ging er weg.

763
00:48:15,810 --> 00:48:18,730
Und ich zeigte auf ihn: "Er gibt auf."

764
00:48:19,773 --> 00:48:23,902
Es war ein Psychotrick,
um die Sache ein für alle Mal zu beenden.

765
00:48:23,985 --> 00:48:26,529
ARNOLDS ERSTER MR. OLYMPIA-TITEL

766
00:48:26,613 --> 00:48:29,866
Er drehte sich um und sagte:
"Du Hurensohn."

767
00:48:29,950 --> 00:48:32,202
Er war richtig wütend.

768
00:48:32,285 --> 00:48:36,164
10.3.1970 - IFBB
MR. OLYMPIA - 1. PLATZ

769
00:48:38,083 --> 00:48:42,420
In den 70ern wurde ich
von Titel zu Titel getrieben.

770
00:48:47,175 --> 00:48:50,929
Ich war so weit vor allen anderen,
dass ich alle überholt hatte.

771
00:49:18,707 --> 00:49:21,376
-Was erwarten Sie heute Abend?
-Keine Ahnung.

772
00:49:21,459 --> 00:49:23,586
Ich bin einfach neugierig.

773
00:49:25,005 --> 00:49:29,467
-Und was erwarten Sie heute Abend?
-Ich erwarte fantastische Bodybuilder.

774
00:49:29,551 --> 00:49:31,469
-Ist das Ihr erstes Mal?
-Nein.

775
00:49:31,553 --> 00:49:33,972
-Waren Sie schon mal hier?
-Noch nie!

776
00:49:34,973 --> 00:49:36,307
-Und Sie?
-Nein, nie.

777
00:49:37,058 --> 00:49:42,981
DAS WHITNEY MUSEUM, 1975

778
00:49:49,320 --> 00:49:51,740
Ein Bodybuilder ist ein Künstler.

779
00:49:51,823 --> 00:49:54,868
Ein Bildhauer wie Rodin oder Michelangelo.

780
00:49:56,995 --> 00:50:01,666
Man braucht einen Sinn
für Symmetrie und Schönheit.

781
00:50:05,378 --> 00:50:10,050
Wenn man den nicht hat,
ist das Ganze reine Zeitverschwendung.

782
00:50:18,183 --> 00:50:19,601
Genau. Halten.

783
00:50:19,684 --> 00:50:21,478
Ja. Einfach halten.

784
00:50:21,561 --> 00:50:24,189
Sieht etwas anders aus
als vor zwei Monaten.

785
00:50:28,943 --> 00:50:31,571
Ich war nie wirklich zufrieden
mit meinem Körper.

786
00:50:31,654 --> 00:50:32,739
Allmächtiger.

787
00:50:32,822 --> 00:50:37,243
Ich sah in den Spiegel und sagte:
"Ich weiß nicht, wie dieser Scheißkörper

788
00:50:37,327 --> 00:50:39,287
diesen Wettbewerb gewinnen soll."

789
00:50:41,039 --> 00:50:44,125
-Danke fürs Kommen.
-Lou Ferrigno kommt auch.

790
00:50:45,710 --> 00:50:48,254
Wenn ich prahlte, war das nur Blödsinn.

791
00:50:48,338 --> 00:50:50,465
Oh ja. Sehr dramatisch.

792
00:50:50,548 --> 00:50:55,178
Das war mein anderes Ich.
Das Ich, das die Welt sehen sollte.

793
00:50:55,261 --> 00:50:56,304
Sieh mal.

794
00:50:57,430 --> 00:51:00,517
Das sollte euch inspirieren,
die Pose heißt Arm Shot.

795
00:51:02,060 --> 00:51:02,894
Wie Columbu.

796
00:51:03,394 --> 00:51:04,437
Wie gefällt dir das?

797
00:51:04,521 --> 00:51:06,648
Aber wenn ich mit mir allein war,

798
00:51:06,731 --> 00:51:08,650
sah ich mich an und dachte:

799
00:51:08,733 --> 00:51:10,610
"Da ist nichts. Es funktioniert nicht."

800
00:51:10,693 --> 00:51:11,653
Jetzt die Brust.

801
00:51:12,403 --> 00:51:16,491
Ich glaube, genau deswegen
ging ich immer an die Grenze

802
00:51:16,574 --> 00:51:18,118
und wollte immer mehr.

803
00:51:18,201 --> 00:51:20,620
Deine Brust sieht super aus, Arnold.

804
00:51:20,703 --> 00:51:21,663
Riesig.

805
00:51:28,878 --> 00:51:32,757
Ich war in Baltimore und Philadelphia

806
00:51:32,841 --> 00:51:34,926
bei Schauveranstaltungen.

807
00:51:35,009 --> 00:51:36,386
Als ich nach Hause kam,

808
00:51:37,637 --> 00:51:40,765
sagte Franco:
"Ich habe schlechte Nachrichten."

809
00:51:41,850 --> 00:51:43,184
Ich fragte: "Was ist?"

810
00:51:43,268 --> 00:51:44,394
Und er sagte:

811
00:51:44,477 --> 00:51:46,729
"Dein Bruder
starb bei einem Verkehrsunfall.

812
00:51:47,230 --> 00:51:49,524
Er stieg betrunken ins Auto

813
00:51:50,483 --> 00:51:54,779
und kollidierte mit einem Telefonmast."

814
00:51:57,031 --> 00:51:58,783
Ich war fassungslos.

815
00:52:06,249 --> 00:52:08,668
Er war immer der Liebling der Familie.

816
00:52:09,252 --> 00:52:10,879
Er war künstlerisch begabt.

817
00:52:10,962 --> 00:52:12,172
Sehr klug.

818
00:52:12,255 --> 00:52:13,590
Las viel.

819
00:52:16,593 --> 00:52:19,971
Aber ich glaube,
mein Bruder war nie wirklich glücklich.

820
00:52:22,891 --> 00:52:27,979
Ich glaube, er fing an zu trinken,
weil unsere Kindheit so hart war.

821
00:52:28,646 --> 00:52:30,732
Die Brutalität zu Hause,

822
00:52:30,815 --> 00:52:33,818
die Prügel unserer Eltern.

823
00:52:33,902 --> 00:52:37,322
All das konnte er wohl nicht aushalten.
Die Bestrafungen.

824
00:52:37,405 --> 00:52:41,618
Er war von Natur aus viel empfindsamer.

825
00:52:43,661 --> 00:52:49,626
Mein Bruder und ich erlebten zu Hause
dieses fast schon schizophrene Verhalten.

826
00:52:49,709 --> 00:52:51,252
Es gab den gütigen Vater,

827
00:52:51,336 --> 00:52:55,089
und den, der betrunken nach Hause kam.

828
00:52:55,173 --> 00:52:58,176
Dann schrie er um drei Uhr morgens rum.

829
00:52:58,259 --> 00:52:59,302
Wir wachten auf,

830
00:52:59,928 --> 00:53:02,722
und plötzlich pochten unsere Herzen.

831
00:53:04,015 --> 00:53:05,934
Wir wussten, was das bedeutete.

832
00:53:06,017 --> 00:53:09,020
Er konnte jederzeit meine Mutter schlagen

833
00:53:09,103 --> 00:53:10,521
oder durchdrehen.

834
00:53:13,441 --> 00:53:16,527
Wir erlebten diese seltsame Gewalt.

835
00:53:19,656 --> 00:53:22,450
Die Kindheit, die wir hatten,

836
00:53:22,951 --> 00:53:26,454
war förderlich für jemanden wie mich,

837
00:53:26,537 --> 00:53:29,749
der innerlich sehr stark
und entschlossen war.

838
00:53:30,583 --> 00:53:32,710
Aber mein Bruder war zerbrechlicher.

839
00:53:35,004 --> 00:53:36,506
Nietzsche hatte recht.

840
00:53:36,589 --> 00:53:40,260
Was einen nicht tötet,
macht einen stärker.

841
00:53:40,343 --> 00:53:43,137
Das, was mich zu dem machte,
der ich heute bin,

842
00:53:43,221 --> 00:53:46,057
war dasselbe, was ihn zerstörte.

843
00:54:04,784 --> 00:54:08,413
Als ich 1972 in Essen
in Deutschland antrat,

844
00:54:08,955 --> 00:54:11,249
kamen meine Eltern aus völlig…

845
00:54:13,209 --> 00:54:14,711
…unerklärlichen Gründen.

846
00:54:16,921 --> 00:54:19,173
Ich war mindestens 50 Mal angetreten,

847
00:54:19,257 --> 00:54:22,176
bei Wettkämpfen im Gewichtheben,
im Powerlifting,

848
00:54:22,260 --> 00:54:25,138
bei regionalen
und landesweiten Wettkämpfen,

849
00:54:25,221 --> 00:54:26,597
nationalen Wettkämpfen.

850
00:54:26,681 --> 00:54:28,766
Meine Eltern waren nie gekommen.

851
00:54:28,850 --> 00:54:30,977
Darum war ich sehr überrascht.

852
00:54:34,439 --> 00:54:37,734
Mein Vater benahm sich seltsam.

853
00:54:38,943 --> 00:54:43,114
Er war etwas langsamer.
Manchmal nuschelte er.

854
00:54:43,197 --> 00:54:45,908
Irgendetwas stimmte nicht.

855
00:54:46,993 --> 00:54:48,328
Ein paar Wochen später

856
00:54:49,162 --> 00:54:50,330
bekam ich einen Anruf.

857
00:54:50,872 --> 00:54:52,999
Mein Vater hatte einen Schlaganfall.

858
00:54:54,167 --> 00:54:57,337
Ich nahm den nächsten Flug nach Österreich

859
00:54:57,420 --> 00:55:00,256
und besuchte meinen Vater im Krankenhaus.

860
00:55:00,340 --> 00:55:04,427
Er konnte nicht kommunizieren.

861
00:55:06,262 --> 00:55:08,181
Er brauchte viel medizinische Hilfe,

862
00:55:08,264 --> 00:55:11,768
aber ich wusste nicht,
ob man es überwinden kann oder nicht.

863
00:55:11,851 --> 00:55:13,061
Ich wusste es nicht.

864
00:55:15,772 --> 00:55:17,774
Ich flog zurück nach Los Angeles,

865
00:55:18,566 --> 00:55:20,693
und kurz darauf starb er.

866
00:55:28,326 --> 00:55:30,661
Als mein Vater und mein Bruder starben,

867
00:55:31,245 --> 00:55:33,873
fühlte ich gar nichts.

868
00:55:33,956 --> 00:55:36,125
Ich habe es ausgelöscht.

869
00:55:36,834 --> 00:55:40,088
Vielleicht kommen sie später
in meinem Leben hoch…

870
00:55:40,171 --> 00:55:42,048
Diese Gefühle… Ich weiß nicht.

871
00:55:42,131 --> 00:55:44,550
Das habe ich mir antrainiert.

872
00:55:44,634 --> 00:55:47,720
Nicht von außen beeinflusst zu werden.

873
00:55:50,890 --> 00:55:51,974
Nun ja…

874
00:55:52,475 --> 00:55:53,851
Ich bin kein Experte

875
00:55:54,519 --> 00:55:56,270
in Psychologie oder so.

876
00:55:56,354 --> 00:55:58,147
Ich kann nur sagen, dass,

877
00:55:59,899 --> 00:56:03,027
wenn man jemand ist,
der immer ein Ziel hat,

878
00:56:04,946 --> 00:56:06,489
immer eine Mission hat,

879
00:56:07,657 --> 00:56:12,203
dann hat man keine Zeit für Gedanken wie:
"Wie fühle ich mich heute?

880
00:56:13,204 --> 00:56:14,831
Bin ich heute deprimiert?

881
00:56:15,415 --> 00:56:17,750
Bemitleide ich mich?

882
00:56:17,834 --> 00:56:19,460
Bin ich zum Opfer geworden?

883
00:56:20,002 --> 00:56:24,006
Oh, mein Gott.
Ich fühle mich so schlecht." All sowas.

884
00:56:24,090 --> 00:56:27,802
Ich habe keine Zeit für diesen Mist.
Oft arbeiten solche Menschen nicht genug.

885
00:56:27,885 --> 00:56:29,804
Wer viel zu tun hat,

886
00:56:29,887 --> 00:56:32,140
hat keine Zeit für solche Gedanken.

887
00:56:32,223 --> 00:56:34,267
Machen wir weiter. Los.

888
00:56:37,145 --> 00:56:40,356
Als ich merkte, dass Bodybuilding
nicht sehr verbreitet war,

889
00:56:40,440 --> 00:56:43,317
beschloss ich,
mich selbst aggressiv zu promoten.

890
00:56:44,110 --> 00:56:45,611
Was bewerten die Juroren?

891
00:56:45,695 --> 00:56:49,449
Sie bewerten Proportionen,
Symmetrie, die Größe der Muskeln

892
00:56:49,532 --> 00:56:51,284
und wie man sie präsentiert.

893
00:56:51,367 --> 00:56:55,788
Ich möchte, dass die Leute verstehen,
worum es bei diesem Sport geht.

894
00:56:55,872 --> 00:56:58,958
-Passt du in den Stuhl?
-Nein, es gab ein Problem.

895
00:56:59,041 --> 00:57:00,251
Verstehe.

896
00:57:05,381 --> 00:57:08,092
DER SCHÖNE KÖRPER VON ÖSTERREICHS EICHE

897
00:57:15,016 --> 00:57:17,560
Ich lebe erst seit fünf Jahren
in diesem Land.

898
00:57:17,643 --> 00:57:20,104
Was bedeutet eigentlich "Techtelmechtel"?

899
00:57:20,188 --> 00:57:21,689
Meine Güte.

900
00:57:23,107 --> 00:57:25,401
ER IST KEIN DUMMKOPF
HIRN & MUSKELKRAFT

901
00:57:25,485 --> 00:57:28,571
Es ist ein Sport,
und ich will der Beste sein.

902
00:57:28,654 --> 00:57:30,823
Aber ich bin auch Künstler.

903
00:57:30,907 --> 00:57:33,659
Ich erschaffe einen Körper,
der vorher nicht da war.

904
00:57:44,462 --> 00:57:48,132
1974 war Arnold
in einer fantastischen Form.

905
00:57:48,925 --> 00:57:52,261
Er war absolut unschlagbar.

906
00:57:59,560 --> 00:58:03,397
1974 gewann ich den Mr. Olympia-Titel.

907
00:58:03,481 --> 00:58:07,568
Ich hatte insgesamt 13 Weltmeistertitel
im Bodybuilding gewonnen.

908
00:58:08,319 --> 00:58:09,695
Einen nach dem anderen.

909
00:58:13,157 --> 00:58:15,117
Weil ich von der Vision getrieben war.

910
00:58:15,201 --> 00:58:17,245
ERSTER PLATZ

911
00:58:21,332 --> 00:58:22,875
Was sollte noch kommen?

912
00:58:24,377 --> 00:58:25,586
Noch ein Titel?

913
00:58:26,587 --> 00:58:27,672
Langweilig.

914
00:58:28,839 --> 00:58:30,174
Also hörte ich auf.

915
00:58:34,262 --> 00:58:37,473
Ich mache jetzt
seit zehn Jahren Wettkämpfe.

916
00:58:37,557 --> 00:58:40,685
Nach zehn Jahren reicht es einfach.

917
00:58:41,435 --> 00:58:43,688
Ich muss anderen eine Chance geben.

918
00:58:44,564 --> 00:58:47,775
Und als Gewinner abtreten.

919
00:58:50,278 --> 00:58:53,489
Meine Damen und Herren,
Arnold Schwarzenegger.

920
00:59:09,338 --> 00:59:11,591
Es ist ein Sport. Ich messe mich gern.

921
00:59:12,174 --> 00:59:16,804
Und ich liebe es,
der Beste der Welt zu sein.

922
00:59:17,555 --> 00:59:18,973
Einfach der Beste.

923
00:59:19,056 --> 00:59:22,893
Da oben zu stehen und zu wissen,
dass es keinen anderen Mann gibt,

924
00:59:22,977 --> 00:59:26,606
der auf diesem Gebiet besser ist als ich.

925
00:59:27,648 --> 00:59:31,235
Und ich möchte das wieder schaffen,

926
00:59:31,319 --> 00:59:34,363
aber mit etwas anderem.

927
00:59:34,447 --> 00:59:38,492
Wieder versuchen,
in etwas anderem der Beste zu sein.

928
00:59:38,993 --> 00:59:39,952
Zum Beispiel?

929
00:59:40,036 --> 00:59:41,954
Ich würde gerne schauspielern.

930
00:59:42,455 --> 00:59:45,207
Und herausfinden,
ob ich darin gut sein könnte.

931
00:59:51,213 --> 00:59:54,216
ZEHN JAHRE SPÄTER

932
00:59:55,635 --> 00:59:57,094
Ich erinnere mich daran.

933
00:59:57,178 --> 00:59:58,012
Hallo?

934
00:59:58,095 --> 00:59:58,929
Ich sagte…

935
00:59:59,013 --> 01:00:01,641
Wie läuft es mit der Schauspielerei?

936
01:00:01,724 --> 01:00:03,684
Er sagte: "Jim.

937
01:00:03,768 --> 01:00:05,686
Ich will kein Schauspieler sein.

938
01:00:06,646 --> 01:00:08,189
Ich will ein Star sein."

939
01:01:45,119 --> 01:01:48,164
Untertitel von: Claudia Krüger