1
00:00:26,694 --> 00:00:27,779
Hele mit liv

2
00:00:28,654 --> 00:00:29,906
har jeg haft det her

3
00:00:30,740 --> 00:00:32,742
usædvanlige talent,

4
00:00:34,285 --> 00:00:37,163
at jeg så tingene meget tydeligt

5
00:00:37,246 --> 00:00:38,164
for mig.

6
00:00:41,709 --> 00:00:43,294
Hvis jeg kan se det,

7
00:00:43,377 --> 00:00:45,004
må det være opnåeligt.

8
00:00:51,219 --> 00:00:52,845
Tanken var

9
00:00:52,929 --> 00:00:55,139
at forme kroppen,

10
00:00:55,223 --> 00:00:56,224
som du ville.

11
00:01:06,192 --> 00:01:08,736
Men det kan også forme ens sind.

12
00:01:11,239 --> 00:01:14,492
At gøre det, som alle siger, er umuligt.

13
00:01:16,494 --> 00:01:19,956
Og det giver dig viljen…

14
00:01:20,623 --> 00:01:21,958
Jeg vender tilbage.

15
00:01:22,041 --> 00:01:23,793
…og sletter tvivlen,

16
00:01:24,919 --> 00:01:29,215
på at dine visioner
ikke bare kan blive til virkelighed,

17
00:01:31,759 --> 00:01:33,427
men kan overgå dine drømme.

18
00:01:36,139 --> 00:01:38,015
Jeg brændte indeni

19
00:01:38,099 --> 00:01:39,392
efter meget mere.

20
00:01:40,226 --> 00:01:42,979
Meget, meget mere.

21
00:01:49,527 --> 00:01:53,030
Skulle jeg beskrive Arnold,
ville jeg sige,

22
00:01:53,114 --> 00:01:56,826
han er den mest beregnende person,
jeg nogensinde er stødt på.

23
00:01:57,869 --> 00:02:01,080
Den mest konkurrenceprægede galning,
jeg har mødt.

24
00:02:01,789 --> 00:02:03,708
Han er bare magisk.

25
00:02:03,791 --> 00:02:08,045
Dukker Arnold op på settet,
må du hellere tage dig sammen.

26
00:02:09,297 --> 00:02:12,049
Vi kunne ikke være i nærheden af hinanden.

27
00:02:12,133 --> 00:02:14,468
Han brød alle regler.

28
00:02:16,470 --> 00:02:20,183
Arnold mente, at en krise
er en forfærdelig ting at spilde.

29
00:02:20,725 --> 00:02:23,102
Arnold solgte Arnold.

30
00:02:23,769 --> 00:02:25,855
Han forstår universets joke.

31
00:02:28,774 --> 00:02:29,692
Pis og papir.

32
00:02:34,572 --> 00:02:40,912
DEL 1: ATLET

33
00:02:41,954 --> 00:02:44,457
Mine damer og herrer, fra Østrig,

34
00:02:44,540 --> 00:02:48,044
sig velkommen til Arnold Schwarzenegger.

35
00:02:49,170 --> 00:02:51,714
Se, Arnold Schwarzenegger, 22 år.

36
00:02:51,797 --> 00:02:53,341
Bor nu i Los Angeles.

37
00:02:54,967 --> 00:02:57,053
Vejer næsten 105 kilo.

38
00:02:57,136 --> 00:02:59,388
Han træner flere timer dagligt.

39
00:02:59,472 --> 00:03:01,682
Det er hans liv. Han er professionel.

40
00:03:01,766 --> 00:03:05,436
Når han ikke er her,
turnerer han verden rundt og optræder.

41
00:03:06,771 --> 00:03:08,773
Hør, hvordan folk reagerer på ham.

42
00:03:18,115 --> 00:03:19,450
Og det var det!

43
00:03:20,117 --> 00:03:22,411
Arnold Schwarzenegger fra Østrig.

44
00:03:23,079 --> 00:03:26,958
Syv dommere ser på
muskeludvikling og præsentation.

45
00:03:27,541 --> 00:03:30,294
På førstepladsen

46
00:03:30,795 --> 00:03:32,755
Arnold Schwarzenegger.

47
00:03:32,838 --> 00:03:35,883
Og vinderen!
En stor dag for den unge mand.

48
00:03:35,967 --> 00:03:39,095
Da jeg gik i skole,
følte jeg ikke, at jeg hørte til.

49
00:03:39,178 --> 00:03:40,888
Jeg hørte til et andet sted.

50
00:03:41,389 --> 00:03:45,017
Jeg ville ikke leve det liv,
som østrigerne levede.

51
00:03:45,101 --> 00:03:48,062
Du ved, gå i skole til man er 18,

52
00:03:48,145 --> 00:03:50,106
og blive gift, få børn.

53
00:03:50,189 --> 00:03:52,608
Bare arbejde for at forsørge familien.

54
00:03:52,692 --> 00:03:56,904
Jeg følte, at mit formål med livet
var langt mere end det.

55
00:03:59,407 --> 00:04:06,414
THAL, ØSTRIG

56
00:04:12,753 --> 00:04:14,755
Jeg kan lide at komme tilbage.

57
00:04:15,548 --> 00:04:18,884
Hver gang man kommer,
har man en anden synsvinkel.

58
00:04:18,968 --> 00:04:21,095
Ser med nye briller.

59
00:04:22,972 --> 00:04:25,975
Det var meget vigtigt,
hver gang jeg kom til Østrig,

60
00:04:26,058 --> 00:04:29,687
for at promovere
mine film, bodybuilding, eller noget…

61
00:04:29,770 --> 00:04:31,981
Jeg kom altid tilbage til Thal.

62
00:04:32,898 --> 00:04:37,153
Det er altid godt at holde kontakten
med dine rødder, hvor du kommer fra.

63
00:04:38,696 --> 00:04:41,365
Thal er et smukt sted.

64
00:04:43,242 --> 00:04:47,204
Huset, hvor jeg voksede op,
var omgivet af gårde.

65
00:04:49,290 --> 00:04:51,876
Der var et slot
på den anden side af gaden,

66
00:04:51,959 --> 00:04:53,836
bygget i 1100-tallet.

67
00:04:53,919 --> 00:04:57,214
Det var vores legeplads. Det var så smukt.

68
00:05:00,134 --> 00:05:01,927
Vores hus var et gammelt hus.

69
00:05:03,095 --> 00:05:06,223
Den var bygget
i begyndelsen af 1800-tallet.

70
00:05:07,516 --> 00:05:09,685
Nedenunder boede skovfogeden.

71
00:05:10,603 --> 00:05:13,272
Vi boede ovenpå i det gamle hus.

72
00:05:28,746 --> 00:05:30,998
Min mor var hårdtarbejdende.

73
00:05:32,249 --> 00:05:33,417
Aurelia.

74
00:05:35,002 --> 00:05:37,546
Hun satte aldrig farten ned.

75
00:05:38,964 --> 00:05:41,842
Hun var rengøringsfanatiker.

76
00:05:43,010 --> 00:05:46,263
Hun lå på knæ to gange om ugen

77
00:05:46,347 --> 00:05:48,474
og skrubbede gulvet.

78
00:05:49,517 --> 00:05:53,521
Og når man åbnede skabet med håndklæder,

79
00:05:53,604 --> 00:05:55,689
lå de perfekt.

80
00:05:56,982 --> 00:05:58,025
Der var en kant.

81
00:05:58,609 --> 00:06:00,069
Bam.

82
00:06:03,614 --> 00:06:06,158
Hvis min far rørte ved det,

83
00:06:06,242 --> 00:06:07,535
gik hun amok.

84
00:06:08,744 --> 00:06:10,579
Så fanatisk var hun.

85
00:06:12,623 --> 00:06:15,793
Jeg skal sige, hvad jeg har lært,
da jeg voksede op.

86
00:06:15,876 --> 00:06:17,294
"Arbejd røven i laser."

87
00:06:18,379 --> 00:06:21,590
Min far var chef for lokalpolitiet.

88
00:06:22,508 --> 00:06:25,344
Han var en tyran og en meget hård betjent.

89
00:06:25,428 --> 00:06:27,263
Der var ingen slinger i valsen.

90
00:06:28,013 --> 00:06:31,267
Min far mente,
de skulle skabe disciplin i huset.

91
00:06:31,350 --> 00:06:33,436
Du skulle fortjene morgenmad.

92
00:06:38,607 --> 00:06:41,110
Jeg havde et godt forhold til min bror,

93
00:06:41,193 --> 00:06:43,446
men et konkurrencepræget forhold.

94
00:06:43,988 --> 00:06:46,157
Han var et år ældre, min bror.

95
00:06:46,240 --> 00:06:48,659
Mere muskuløs, klogere.

96
00:06:48,742 --> 00:06:50,619
Han var dygtig i skolen.

97
00:06:50,703 --> 00:06:53,831
Min far fik os også
til at konkurrere mod hinanden.

98
00:06:54,540 --> 00:06:56,000
Hvem løber hurtigst?

99
00:06:56,083 --> 00:07:00,087
Hvem plukker de smukkeste blomster
til mors dag?

100
00:07:01,714 --> 00:07:04,175
Min far sagde: "Jeg giver jer en time."

101
00:07:06,051 --> 00:07:08,095
Min bror kom med sine blomster.

102
00:07:08,179 --> 00:07:11,640
Min far sagde:
"Meinhard, god dreng. Meget flot.

103
00:07:11,724 --> 00:07:14,059
Arnold, næste år prøver du igen."

104
00:07:14,143 --> 00:07:17,229
Så konkurrencepræget var det.
Selv så dumme ting.

105
00:07:20,649 --> 00:07:23,527
Min far gav mig drive og kamplyst,

106
00:07:23,611 --> 00:07:25,154
og med beskeden:

107
00:07:25,863 --> 00:07:27,364
"Hvad end du gør, Arnold,

108
00:07:28,824 --> 00:07:29,867
så være nyttig."

109
00:07:35,539 --> 00:07:40,044
Måden, jeg voksede op på, var hård,
selvom der var smukt på landet.

110
00:07:40,127 --> 00:07:42,296
Men at vokse op efter en krig…

111
00:07:45,799 --> 00:07:47,510
Hvad sker der med dit hoved,

112
00:07:47,593 --> 00:07:49,220
når du kommer hjem fra krig

113
00:07:49,303 --> 00:07:52,556
med posttraumatisk stresssyndrom,

114
00:07:52,640 --> 00:07:53,724
som min far?

115
00:07:54,600 --> 00:07:58,604
Han blev begravet under bygninger,
murbrokker, i tre dage,

116
00:08:00,314 --> 00:08:02,566
og oveni det tabte de krigen.

117
00:08:03,400 --> 00:08:05,236
De kom deprimerede hjem.

118
00:08:06,278 --> 00:08:09,615
Østrig var et land af ødelagte mænd.

119
00:08:13,202 --> 00:08:17,456
Der var tidspunkter,
hvor min far virkelig kæmpede.

120
00:08:18,624 --> 00:08:20,084
Så fik vi en lussing,

121
00:08:21,085 --> 00:08:23,879
eller min far brugte bæltet og slog os.

122
00:08:23,963 --> 00:08:26,799
Naboen blev også slået af sin far.

123
00:08:26,882 --> 00:08:29,552
Alle gik igennem det samme.

124
00:08:32,137 --> 00:08:33,389
Jo ældre jeg blev,

125
00:08:33,472 --> 00:08:37,893
og jo mere jeg læste om verden udenfor,
uden for Østrig,

126
00:08:37,977 --> 00:08:42,273
jo mere tænkte jeg: "Jeg tror ikke,
jeg voksede op det rette sted.

127
00:08:42,356 --> 00:08:43,816
Der er noget galt."

128
00:08:45,859 --> 00:08:49,071
Jeg ved, det lyder skørt, men jeg tænkte:

129
00:08:49,572 --> 00:08:54,159
"Min far er måske ikke min rigtige far.

130
00:08:55,244 --> 00:08:57,329
Måske er det en amerikansk soldat."

131
00:09:04,878 --> 00:09:06,130
Jeg tjekkede det.

132
00:09:06,213 --> 00:09:10,968
"Hvor kommer det fra? Mit ønske om,

133
00:09:12,094 --> 00:09:16,098
at jeg ikke er fra Østrig?
Måske er jeg fra Amerika. Hvorfor?"

134
00:09:17,057 --> 00:09:20,477
Det overbeviste mig om,
at jeg en dag skulle derover.

135
00:09:20,561 --> 00:09:22,104
Jeg var det forkerte sted.

136
00:09:23,814 --> 00:09:25,357
"Jeg må væk herfra."

137
00:09:28,777 --> 00:09:32,615
Da min bror og jeg tog til byen i Graz…

138
00:09:35,075 --> 00:09:38,037
Det var første gang, vi oplevede byen.

139
00:09:39,288 --> 00:09:42,499
Efter skole gik vi lidt rundt i byen

140
00:09:42,583 --> 00:09:44,168
og så biograferne.

141
00:09:44,251 --> 00:09:46,337
På annoncen udenfor

142
00:09:46,420 --> 00:09:48,547
stod der en fyr sådan her.

143
00:09:48,631 --> 00:09:51,258
Jeg var i trance.

144
00:09:51,967 --> 00:09:52,801
Hvem er det?

145
00:09:54,803 --> 00:09:57,306
Herkules og piratdronningen.

146
00:09:57,389 --> 00:09:58,515
Endeligt her

147
00:09:58,599 --> 00:10:01,268
med en ny og dynamisk personlighed.

148
00:10:01,352 --> 00:10:03,771
Reg Park som Herkules.

149
00:10:05,064 --> 00:10:06,523
Overmenneskelig styrke.

150
00:10:06,607 --> 00:10:08,400
Jeg gik ind og så hans krop

151
00:10:08,484 --> 00:10:13,238
og var så forbløffet over den krop,
at jeg ikke kunne glemme den.

152
00:10:14,156 --> 00:10:16,283
Testosteronet begyndte at udvikles.

153
00:10:16,867 --> 00:10:19,453
Interessen for piger var begyndt.

154
00:10:19,536 --> 00:10:21,246
Alt begyndte.

155
00:10:22,206 --> 00:10:25,501
Og så gik jeg forbi en butik.

156
00:10:26,460 --> 00:10:28,462
Der var alt muligt amerikansk.

157
00:10:29,296 --> 00:10:32,299
En af tingene var
bodybuilderblade fra Amerika.

158
00:10:32,383 --> 00:10:33,550
Reg Park,

159
00:10:34,510 --> 00:10:37,471
som jeg så i film, var på forsiden.

160
00:10:37,554 --> 00:10:40,474
Indeni var hans træningsprogram.

161
00:10:40,557 --> 00:10:43,102
Han stod op kl. 5 om morgenen.
Han trænede.

162
00:10:43,185 --> 00:10:45,979
Så trænede han anden og tredje gang.

163
00:10:46,063 --> 00:10:47,314
Det må jeg gøre.

164
00:10:48,190 --> 00:10:50,526
Der stod, at han blev Mr. Universe,

165
00:10:51,318 --> 00:10:55,489
og at han blev opdaget i Rom
og blev Herkules.

166
00:10:56,448 --> 00:10:59,910
Og jeg sagde:
"Du godeste. Den fyr er mit idol."

167
00:10:59,993 --> 00:11:03,247
Så han var min grundtegning over,

168
00:11:04,289 --> 00:11:05,749
hvor jeg vil hen.

169
00:11:14,717 --> 00:11:18,595
Mit drive for at komme
til Amerika var enormt.

170
00:11:19,680 --> 00:11:22,307
Hvis du er villig
til at lægge timerne i det,

171
00:11:22,391 --> 00:11:26,770
må du finde ud af, hvor dit talent ligger.

172
00:11:27,354 --> 00:11:28,480
Hvad er du god til?

173
00:11:29,064 --> 00:11:33,444
For mig repræsenterede
bodybuilding en amerikansk sport.

174
00:11:33,527 --> 00:11:37,364
Min feedback i træningscenteret
var enorm, så jeg vidste,

175
00:11:37,448 --> 00:11:39,324
det var den retning, jeg ville.

176
00:11:45,914 --> 00:11:49,418
Jeg trænede hjemme.

177
00:11:49,960 --> 00:11:51,378
Der var ingen larm.

178
00:11:51,462 --> 00:11:52,296
Intet.

179
00:11:57,134 --> 00:11:59,845
Og jeg kunne tænke, koncentrere mig

180
00:11:59,928 --> 00:12:03,390
og visualisere,
hvordan jeg blev bodybuildingmester.

181
00:12:04,683 --> 00:12:06,685
Hvordan jeg flyttede til Amerika.

182
00:12:06,769 --> 00:12:08,771
Hvordan jeg kom på film.

183
00:12:08,854 --> 00:12:11,190
Hvordan jeg ville tjene millioner.

184
00:12:15,694 --> 00:12:20,073
Thalersee, søen, var et magisk sted.

185
00:12:20,699 --> 00:12:23,327
Jeg hang ud med professionelle brydere,

186
00:12:23,410 --> 00:12:24,620
vægtløftere,

187
00:12:24,703 --> 00:12:25,913
bodybuildere,

188
00:12:25,996 --> 00:12:27,206
folk med muskler.

189
00:12:28,874 --> 00:12:30,459
Jeg mødte Mr. Austria,

190
00:12:30,542 --> 00:12:31,585
Kurt Marnul,

191
00:12:31,668 --> 00:12:34,213
der gik rundt med de flotte piger

192
00:12:34,296 --> 00:12:36,673
og ankom i en Alfa Romeo-sportsvogn.

193
00:12:37,549 --> 00:12:39,259
Det var meget imponerende.

194
00:12:40,511 --> 00:12:43,013
Jeg blev pludselig en del af den klike.

195
00:12:43,096 --> 00:12:45,891
Jeg var ligesom knægten, de adopterede.

196
00:13:02,074 --> 00:13:06,119
Siden da har jeg fejret det kammeratskab.

197
00:13:06,203 --> 00:13:10,249
Jeg beundrede det så meget,
at jeg skabte det, uanset hvor jeg var.

198
00:13:14,211 --> 00:13:18,340
Min far var kritisk,
fordi det ikke var typisk.

199
00:13:18,423 --> 00:13:21,844
Det typiske er at blive fodboldspiller

200
00:13:22,761 --> 00:13:25,806
eller skiløber.

201
00:13:25,889 --> 00:13:27,349
Det er østrigsk.

202
00:13:27,432 --> 00:13:29,685
Hvad fanden laver du i vægtløftning?

203
00:13:29,768 --> 00:13:32,020
Og du kigger i spejlet, når du træner.

204
00:13:32,104 --> 00:13:33,605
Hvad handler det om?

205
00:13:38,277 --> 00:13:40,153
Det betyder selvoptaget.

206
00:13:40,237 --> 00:13:43,782
Han sagde: "Vil du bruge musklerne,
så hug noget brænde."

207
00:13:48,453 --> 00:13:50,581
Og min mor flippede ud.

208
00:13:51,582 --> 00:13:54,877
"Alle hans venner har

209
00:13:54,960 --> 00:13:59,840
piger hængende over sengen.

210
00:14:01,216 --> 00:14:04,344
Min søn har ikke
en eneste pige hængende. Se det der.

211
00:14:04,428 --> 00:14:08,223
Ikke én pige. Jeg mener,
det er kun nøgne, olierede mænd.

212
00:14:08,807 --> 00:14:10,475
Hvad gjorde vi galt?"

213
00:14:14,396 --> 00:14:17,107
I starten var Arnold ikke en leder.

214
00:14:17,190 --> 00:14:19,568
Han tilpassede sig os.

215
00:14:19,651 --> 00:14:22,070
Men inden for et år,

216
00:14:22,154 --> 00:14:25,324
tog han nok 15, 20 kilo på.

217
00:14:26,700 --> 00:14:29,661
Når man er i Arnolds selskab,

218
00:14:29,745 --> 00:14:32,915
får man det indtryk, at alt er nemt

219
00:14:32,998 --> 00:14:34,541
og der ingen problemer er.

220
00:14:35,834 --> 00:14:39,504
Min far tog ofte med,

221
00:14:39,588 --> 00:14:42,507
og han så Arnolds potentiale.

222
00:14:46,720 --> 00:14:50,682
Freddy Gerstl, faderen,
blev en slags tilhænger.

223
00:14:52,517 --> 00:14:55,979
Han sagde: "Man skal ikke
kun have stærke muskler,

224
00:14:56,063 --> 00:14:57,731
men også et stærkt sind."

225
00:14:58,857 --> 00:15:03,779
Kroppen virker ikke af sig selv.
Den virker, fordi du giver den instrukser.

226
00:15:04,404 --> 00:15:06,031
Han sagde: "Husk én ting.

227
00:15:06,114 --> 00:15:10,285
At man kan få en skade,
og så er al sporten forbi.

228
00:15:11,370 --> 00:15:13,664
Du kan tjene millioner af dollars.

229
00:15:13,747 --> 00:15:16,583
Nogen kan stjæle det hele, og det er væk.

230
00:15:16,667 --> 00:15:19,753
Det eneste, ingen kan tage, er dit sind.

231
00:15:19,836 --> 00:15:21,088
Din hjernekraft.

232
00:15:22,047 --> 00:15:23,757
Dit sind, din vilje,

233
00:15:23,840 --> 00:15:26,802
er i sidste ende
meget vigtigere end kroppen."

234
00:15:28,845 --> 00:15:32,849
Han var en meget
anderledes faderfigur end min far.

235
00:15:33,475 --> 00:15:35,936
I modsætning til min far,
der kritiserede alt,

236
00:15:36,019 --> 00:15:40,482
var han en mere forstående far,
som forstod dig

237
00:15:40,565 --> 00:15:44,444
og ledte dig i den rigtige retning,
snarere end at tvinge dig.

238
00:15:44,528 --> 00:15:48,865
Jeg hører altid stemmen bag mig sige:
"Vær sulten efter information."

239
00:15:52,786 --> 00:15:57,249
Jeg kom ind i vægtløftningsklubben,
der hed Athletik Union Graz.

240
00:15:57,749 --> 00:16:01,503
Gutterne fra søen trænede også der.

241
00:16:01,586 --> 00:16:04,715
Så jeg kunne endelig træne
med de store drenge.

242
00:16:05,298 --> 00:16:07,551
Der trænede Kurt Marnul.

243
00:16:08,301 --> 00:16:11,013
Den vægtløftningsklub
blev et mekka for mig.

244
00:16:12,097 --> 00:16:15,559
Jeg blev afhængig af det,
så jeg tog afsted hver dag.

245
00:16:20,731 --> 00:16:24,067
Når jeg gik ind i træningscenteret,
var der en væg,

246
00:16:24,860 --> 00:16:25,861
der var af træ.

247
00:16:26,486 --> 00:16:28,613
Og så tog jeg et stykke kridt

248
00:16:29,531 --> 00:16:30,866
og skrev:

249
00:16:31,783 --> 00:16:32,743
Biceps,

250
00:16:33,493 --> 00:16:34,745
triceps,

251
00:16:34,828 --> 00:16:37,414
bryst, ryg.

252
00:16:40,250 --> 00:16:43,170
Så jeg lavede et sæt biceps-curls.

253
00:16:45,005 --> 00:16:47,716
Så skrev jeg en streg ud for det.

254
00:16:48,550 --> 00:16:52,095
Så lavede jeg en ny streg
og endnu en streg.

255
00:16:52,804 --> 00:16:54,097
Så den næste.

256
00:16:54,181 --> 00:16:56,224
Flyes på bænken.

257
00:16:57,225 --> 00:16:59,519
Så vidste jeg,
når jeg havde lavet mine 20 sæt

258
00:16:59,603 --> 00:17:01,146
af en specifik øvelse.

259
00:17:02,564 --> 00:17:06,359
Efter tre timers træning
var den fuld af sæt,

260
00:17:06,443 --> 00:17:10,447
som jeg havde lavet for at nå mit mål.

261
00:17:19,748 --> 00:17:21,291
ALDER 16

262
00:17:21,374 --> 00:17:25,087
I bodybuildingen var der
et eller to arrangementer om året.

263
00:17:26,129 --> 00:17:28,924
Nogle gange var der mere
end en konkurrence om dagen.

264
00:17:29,007 --> 00:17:32,260
Som Mr. Steiermark,
der er en delstat i Østrig.

265
00:17:34,888 --> 00:17:37,516
Så var der Mr. Herkules-konkurrencen,

266
00:17:37,599 --> 00:17:40,894
som normalt er den mest muskuløs fyr.

267
00:17:43,188 --> 00:17:46,441
De hyrede et lokalt band,
der var virkelig populært.

268
00:17:47,526 --> 00:17:51,488
De havde eksotiske kvinder

269
00:17:51,571 --> 00:17:54,866
for at give bodybuilding et bedre ry.

270
00:17:56,034 --> 00:18:00,956
Så var der en Mr. Austria-konkurrence,
som var det nationale mesterskab.

271
00:18:02,040 --> 00:18:06,294
FØRSTEPLADS

272
00:18:08,463 --> 00:18:13,093
Det var et sted, jeg tilbragte meget tid.
Her i sengen, i dette rum.

273
00:18:13,969 --> 00:18:16,680
Så lå jeg bare her,

274
00:18:17,180 --> 00:18:18,306
sådan her.

275
00:18:19,516 --> 00:18:21,685
Og lå bare her, sådan,

276
00:18:22,519 --> 00:18:23,895
og drømte.

277
00:18:25,272 --> 00:18:28,525
Og så op på de figurer.

278
00:18:30,652 --> 00:18:31,903
Og når jeg sad op.

279
00:18:34,698 --> 00:18:37,450
Så jeg Reg Park og hans krop

280
00:18:38,118 --> 00:18:41,037
og huskede historien om,

281
00:18:41,663 --> 00:18:44,082
at han voksede op i Leeds

282
00:18:44,166 --> 00:18:45,083
i England.

283
00:18:45,667 --> 00:18:47,335
Byen var som Graz.

284
00:18:47,419 --> 00:18:48,795
Det var en fabriksby.

285
00:18:49,379 --> 00:18:51,173
Og folk arbejdede hårdt.

286
00:18:51,256 --> 00:18:53,967
Og jeg sagde til mig selv:
"Kom han ud af det?

287
00:18:55,510 --> 00:18:59,306
Så har jeg også en chance
for at komme væk herfra."

288
00:18:59,806 --> 00:19:04,436
Så ser du enhver mulighed
for at komme væk herfra.

289
00:19:04,519 --> 00:19:08,440
Det er grunden til,
at jeg meldte mig til militæret tidligt.

290
00:19:12,819 --> 00:19:16,489
I Østrig tjener alle i militæret.

291
00:19:18,033 --> 00:19:20,452
Jeg besluttede, at gør det som 18-årig.

292
00:19:21,494 --> 00:19:24,623
Jeg ville færdiggøre værnepligten
og så komme videre,

293
00:19:24,706 --> 00:19:29,753
for man fik først sit pas,
når man havde aftjent sin værnepligt.

294
00:19:31,213 --> 00:19:35,050
Jeg ville specialisere mig
i at være kampvognsfører.

295
00:19:36,176 --> 00:19:38,720
De sagde, det var umuligt.
Jeg var for høj.

296
00:19:40,472 --> 00:19:44,267
Min far kendte folk i militæret,
så jeg blev kampvognsfører.

297
00:19:44,351 --> 00:19:48,271
Så jeg blev den frækkeste
kampvognsfører, de havde.

298
00:19:59,908 --> 00:20:01,826
Midt i grundtræningen

299
00:20:01,910 --> 00:20:06,831
fik jeg invitationen til at deltage
i konkurrencen i Stuttgart, Tyskland.

300
00:20:06,915 --> 00:20:10,585
Europas bedst byggede mand
i juniordivisionen.

301
00:20:10,669 --> 00:20:13,380
De sagde nej til at lade mig tage afsted.

302
00:20:14,381 --> 00:20:15,674
Jeg vidste ikke,

303
00:20:15,757 --> 00:20:19,678
at når man er på grundtræning,
må man ikke rejse.

304
00:20:22,305 --> 00:20:23,598
Jeg rejste alligevel.

305
00:20:36,653 --> 00:20:38,655
Der var 28 fyre på scenen,

306
00:20:39,614 --> 00:20:40,907
og jeg vandt.

307
00:20:42,742 --> 00:20:44,536
FØRSTEPLADS

308
00:20:48,164 --> 00:20:50,166
Jeg så min karriere foran mig.

309
00:20:51,668 --> 00:20:54,838
Jeg så mig selv på Mr. Universe-scenen.

310
00:20:56,548 --> 00:20:59,092
Jeg måtte bare erstatte Reg Parks hoved

311
00:20:59,175 --> 00:21:02,345
med mit hoved og stå der med trofæet

312
00:21:02,429 --> 00:21:03,930
og flekse mine muskler.

313
00:21:04,014 --> 00:21:05,056
Og jeg så

314
00:21:05,557 --> 00:21:07,100
tusindvis af mennesker

315
00:21:08,310 --> 00:21:11,646
i auditoriet, i teatret, skrige:

316
00:21:11,730 --> 00:21:14,816
"Arnold!"

317
00:21:17,193 --> 00:21:18,320
Jeg så fantasien,

318
00:21:18,987 --> 00:21:20,405
og det var ikke en drøm.

319
00:21:21,072 --> 00:21:25,744
Jeg sagde: "Hvad vil du med en drøm?
Du har brug for en klar vision."

320
00:21:25,827 --> 00:21:28,455
Når man visualiserer noget helt klart,

321
00:21:28,538 --> 00:21:31,833
tror man 100 procent, at man kan opnå det.

322
00:21:34,586 --> 00:21:36,212
Mit første indtryk var,

323
00:21:36,296 --> 00:21:39,924
at det var den mest fremragende
junior, jeg havde set,

324
00:21:40,508 --> 00:21:42,135
for han havde det hele.

325
00:21:42,218 --> 00:21:47,349
Han havde en karisma,
der var usædvanlig i den alder.

326
00:21:48,058 --> 00:21:50,352
Han ejede scenen allerede dengang.

327
00:21:51,019 --> 00:21:54,189
Jeg talte med ham.
"Har du lyst til at komme til München,

328
00:21:54,272 --> 00:21:56,066
som træner i mit træningscenter?"

329
00:22:05,658 --> 00:22:08,661
Jeg skulle have været
i militæret i tre år.

330
00:22:08,745 --> 00:22:11,664
Så jeg måtte spørge,
om jeg kunne stoppe tidligt.

331
00:22:13,124 --> 00:22:15,126
Stillingen, jeg blev tilbudt,

332
00:22:15,210 --> 00:22:18,463
at blive træner
i et bodybuildingcenter i Tyskland,

333
00:22:18,546 --> 00:22:19,631
var tiltrækkende.

334
00:22:19,714 --> 00:22:22,634
Det var den eneste mulighed

335
00:22:22,717 --> 00:22:26,304
for at komme ud af Østrig
og et skridt tættere på Amerika.

336
00:22:27,889 --> 00:22:31,351
Du bliver ikke den største bodybuilder
nogensinde i Østrig.

337
00:22:31,434 --> 00:22:34,979
Du skal træne
med de bedste bodybuildere omkring dig,

338
00:22:35,063 --> 00:22:37,690
og bodybuildingens mekka var Amerika.

339
00:22:39,359 --> 00:22:42,695
"Jeg må væk herfra,
uanset hvad der skal til."

340
00:22:50,370 --> 00:22:52,705
Jeg tænker ikke: "Åh gud.

341
00:22:53,373 --> 00:22:56,376
Sikke en forfærdelig opvækst, jeg havde."

342
00:22:56,960 --> 00:22:57,794
Nej.

343
00:22:58,294 --> 00:23:01,798
Det, jeg hadede som barn, var godt,

344
00:23:01,881 --> 00:23:04,717
for det drev mig til at komme væk derfra.

345
00:23:10,265 --> 00:23:12,267
Okay, lad os fodre pigerne.

346
00:23:13,560 --> 00:23:15,103
Lulu, Whiskey!

347
00:23:18,189 --> 00:23:19,649
Lulu, Whiskey!

348
00:23:19,732 --> 00:23:21,734
Jeg kunne træne længere end nogen.

349
00:23:21,818 --> 00:23:25,363
Jeg kunne udholde elendighed,
når jeg rejste til andre lande.

350
00:23:25,447 --> 00:23:28,032
Jeg kunne gøre ting, andre ikke kunne,

351
00:23:28,116 --> 00:23:29,242
på grund af det.

352
00:23:29,909 --> 00:23:31,536
Skubber ham væk.

353
00:23:32,162 --> 00:23:33,538
Det generede mig ikke,

354
00:23:33,621 --> 00:23:36,249
for det var bedre, end hvor jeg kom fra.

355
00:23:37,000 --> 00:23:40,712
MÜNCHEN

356
00:23:40,795 --> 00:23:43,006
Da jeg ankom til München,

357
00:23:43,673 --> 00:23:46,718
hentede min ven Albert Busek
mig ved toget,

358
00:23:47,760 --> 00:23:49,929
og jeg flyttede ind i træningscenteret.

359
00:23:50,805 --> 00:23:52,807
Der var et lille værelse,

360
00:23:52,891 --> 00:23:56,436
og min seng var samme størrelse,
som den, jeg voksede op med.

361
00:23:56,936 --> 00:24:01,691
Jeg havde kun en mixer
til at blande mine proteindrikke

362
00:24:01,774 --> 00:24:03,610
og lidt tøj. Det var det.

363
00:24:04,402 --> 00:24:07,489
Og jeg blev der i mindst et år.

364
00:24:08,740 --> 00:24:12,660
Så jeg kunne træne når som helst.

365
00:24:14,537 --> 00:24:19,501
Hvor heldig er jeg ikke
at have et træningscenter mit hjem?

366
00:24:21,002 --> 00:24:23,588
Jeg udviklede min egen lille familie,

367
00:24:23,671 --> 00:24:25,548
som var Albert Busek

368
00:24:25,632 --> 00:24:27,425
og Franco Columbu,

369
00:24:27,509 --> 00:24:29,886
som jeg mødte året før i Stuttgart.

370
00:24:30,553 --> 00:24:32,263
Han var den perfekte træningsmakker

371
00:24:32,347 --> 00:24:36,434
og en af de få italienere, der talte tysk.

372
00:24:37,310 --> 00:24:39,729
Han var fra Østrig. Jeg var fra Italien.

373
00:24:39,812 --> 00:24:42,690
Vi begyndte at træne sammen
og have det sjovt.

374
00:24:43,900 --> 00:24:46,486
Siden da har jeg været
en af Arnolds bedste venner.

375
00:24:46,569 --> 00:24:48,947
Jeg sagde det forkert. Prøv igen.

376
00:24:56,538 --> 00:24:59,749
Mine venner hjalp mig
skaffe penge til en flybillet

377
00:24:59,832 --> 00:25:02,085
til Mr. Universe-konkurrencen.

378
00:25:08,967 --> 00:25:12,095
Forestil dig,
et par måneder før er du i militæret.

379
00:25:12,178 --> 00:25:16,307
Nu rejser du til London for at deltage
i Mr. Universe-konkurrencen.

380
00:25:17,016 --> 00:25:20,520
Mit mål var at placere mig i top seks,

381
00:25:21,145 --> 00:25:22,772
men jeg blev nummer to,

382
00:25:22,855 --> 00:25:24,232
som 19-årig.

383
00:25:24,857 --> 00:25:26,401
Jeg sagde: "Du godeste.

384
00:25:26,901 --> 00:25:28,611
Hvis jeg får andenpladsen

385
00:25:28,695 --> 00:25:32,782
som en lille bondedreng
fra Østrig uden erfaring,

386
00:25:32,865 --> 00:25:34,284
så vinder jeg næste år!"

387
00:25:34,867 --> 00:25:37,120
Arnold var så talentfuld,

388
00:25:37,203 --> 00:25:41,291
at almindelige fans af bodybuilding
vidste, det var fremtiden.

389
00:25:45,670 --> 00:25:47,755
Ved Mr. Universe-konkurrencen

390
00:25:48,339 --> 00:25:52,552
var en af dommerne
en mand ved navn Wag Bennett.

391
00:25:53,511 --> 00:25:59,100
Han sagde: "Arnold, du ser fantastisk ud.
Det er storslået."

392
00:25:59,183 --> 00:26:01,519
Alle de britiske ting, ikke?

393
00:26:03,313 --> 00:26:05,523
Han inviterede os til middag,

394
00:26:05,607 --> 00:26:09,360
og han var dommer, så jeg tænkte:
"Det er utroligt."

395
00:26:09,444 --> 00:26:12,155
Mit engelsk var forfærdeligt dengang,

396
00:26:12,238 --> 00:26:14,365
så vi grinede altid af det.

397
00:26:16,242 --> 00:26:20,413
Wag sagde til mig:
"Kommer du tilbage, kan du bo hos os.

398
00:26:20,496 --> 00:26:22,498
Du behøver ikke bo på hotel."

399
00:26:23,541 --> 00:26:24,459
Det følgende år

400
00:26:25,209 --> 00:26:27,795
organiserede Wag konkurrencen,

401
00:26:27,879 --> 00:26:30,965
og han betalte flybilletten derover.

402
00:26:32,717 --> 00:26:35,219
Så jeg boede hos Bennett i London

403
00:26:35,303 --> 00:26:37,347
på Romford Road 335.

404
00:26:37,430 --> 00:26:38,806
Jeg husker det hele.

405
00:26:38,890 --> 00:26:40,975
Og Reg Park kom ind.

406
00:26:47,315 --> 00:26:48,941
At møde Reg Park

407
00:26:49,651 --> 00:26:52,945
var et af de ekstraordinære øjeblikke.

408
00:26:56,532 --> 00:26:58,534
Man ser ham i blade.

409
00:26:59,160 --> 00:27:00,953
Man ser ham i film.

410
00:27:01,537 --> 00:27:03,498
Pludselig står han der.

411
00:27:05,792 --> 00:27:09,170
Han kom lige fra Sydafrika og ville træne.

412
00:27:09,671 --> 00:27:11,798
Og så trænede vi sammen.

413
00:27:13,299 --> 00:27:17,512
Jeg husker, at han ikke engang
tog sin sweater af.

414
00:27:20,973 --> 00:27:24,811
Og det var bare
ekstraordinært at se Herkules,

415
00:27:25,520 --> 00:27:28,481
som man så i film,
at se ham stå foran sig.

416
00:27:28,564 --> 00:27:31,901
Og at have en samtale og ham var så flink.

417
00:27:31,984 --> 00:27:36,155
Han vidste alt om mig,
fordi Wag Bennett havde fortalt ham det.

418
00:27:40,952 --> 00:27:43,246
For at motivere mig sagde han:

419
00:27:43,329 --> 00:27:45,540
"Hvis du vinder Mr. Universe,

420
00:27:45,623 --> 00:27:48,000
tager jeg dig med til Sydafrika.

421
00:27:48,084 --> 00:27:51,963
Du skal lave fremvisninger.
Jeg betaler dig for det.

422
00:27:52,046 --> 00:27:56,008
Du kan tjene nogle penge
og se hele landet."

423
00:27:59,721 --> 00:28:01,597
Der er ikke plads til fejl,

424
00:28:01,681 --> 00:28:04,475
for jeg skal være Mr. Universe i 1967.

425
00:28:07,061 --> 00:28:09,439
Wag sagde: "Træn dine lægge.

426
00:28:09,522 --> 00:28:13,317
Dine bicepser er meget større
end dine lægge.

427
00:28:14,026 --> 00:28:16,738
Læggene er tynde.
Proportionen er forkerte."

428
00:28:18,072 --> 00:28:19,323
Hvis du vil vinde,

429
00:28:19,407 --> 00:28:22,785
skal du finjusteres,
og alt skal være til et tital.

430
00:28:27,540 --> 00:28:29,542
Endelig lykkedes det hele.

431
00:28:32,003 --> 00:28:33,212
Og vinderen er

432
00:28:34,464 --> 00:28:35,923
Arnold Schwarzenegger!

433
00:28:40,970 --> 00:28:42,346
Da jeg var 20,

434
00:28:42,972 --> 00:28:45,975
gjorde jeg min vision til virkelighed.

435
00:28:48,519 --> 00:28:51,355
På samme scene, hvor Reg Park vandt,

436
00:28:52,148 --> 00:28:55,902
og jeg fik det samme trofæ, som han fik.

437
00:28:55,985 --> 00:28:58,696
Præcis som jeg forestillede mig det.

438
00:28:59,614 --> 00:29:01,407
Alle folk skreg.

439
00:29:02,950 --> 00:29:06,037
Jeg følte det som et eventyr.

440
00:29:06,537 --> 00:29:08,498
Alt faldt på plads.

441
00:29:17,215 --> 00:29:24,222
SYDAFRIKA

442
00:29:25,723 --> 00:29:28,935
Reg Park inviterede mig til Johannesburg

443
00:29:30,520 --> 00:29:31,771
for at bo hos ham.

444
00:29:33,689 --> 00:29:35,358
Ved du, hvad det gjorde ved mig?

445
00:29:35,441 --> 00:29:39,237
Mit idol inviterede mig hjem til sig.

446
00:29:41,739 --> 00:29:43,741
Jeg mødte Arnold, da han var her.

447
00:29:43,825 --> 00:29:46,160
Jeg var ni år.

448
00:29:46,244 --> 00:29:48,788
Han var meget høflig. Han var velopdragen.

449
00:29:49,288 --> 00:29:51,999
Han gik med sokker i sandalerne.

450
00:29:52,083 --> 00:29:54,502
Som en bondeknold, så at sige.

451
00:29:55,002 --> 00:29:58,756
Liljehvid hud.
Alle på stranden var solbrændte.

452
00:29:59,507 --> 00:30:02,760
Jeg kan huske hans ærefrygt,

453
00:30:02,844 --> 00:30:05,096
men min far gjorde ham godt tilpas.

454
00:30:05,179 --> 00:30:08,808
Min mor fik ham selvfølgelig
også til at føle sig godt tilpas.

455
00:30:08,891 --> 00:30:10,977
Han blev straks en del af familien.

456
00:30:11,060 --> 00:30:14,480
Vi spiste sammen hver aften
og gik i biografen.

457
00:30:14,981 --> 00:30:19,360
Det, han lærte af mine forældre, var,
hvor vigtig familien var.

458
00:30:20,111 --> 00:30:23,072
Det imponerede ham mere end noget andet.

459
00:30:24,699 --> 00:30:27,159
Min mor gav Arnold nogle råd.

460
00:30:27,243 --> 00:30:31,080
Han kunne lave de basale poseringer,
men der var intet flow.

461
00:30:31,163 --> 00:30:34,125
Så hun hjalp ham
med at sætte hans rutine sammen.

462
00:30:35,710 --> 00:30:37,837
Mareon var balletlærer.

463
00:30:38,504 --> 00:30:42,008
Hun lærte Reg
at være mere yndefuld på scenen.

464
00:30:42,800 --> 00:30:46,470
Det var to modsætninger.
Ballet handler om yndefuldhed.

465
00:30:47,555 --> 00:30:50,099
Så har du bodybuilding, som er firkantet

466
00:30:50,182 --> 00:30:51,809
og uden meget bevægelse.

467
00:30:53,561 --> 00:30:55,146
Jeg forstod det ikke,

468
00:30:55,229 --> 00:31:00,151
men som tiden gik,
begyndte jeg at bruge det, hun lærte mig.

469
00:31:05,740 --> 00:31:07,742
Som barn var jeg genert,

470
00:31:08,242 --> 00:31:10,244
og bodybuilding

471
00:31:10,828 --> 00:31:13,497
var en sport, hvor man skulle optræde.

472
00:31:13,581 --> 00:31:15,875
Så jeg på min egen måde kunne lære

473
00:31:15,958 --> 00:31:17,877
at optræde og posere på scenen.

474
00:31:17,960 --> 00:31:21,088
Og folk retter dig:
"Smil mere, når du optræder."

475
00:31:21,172 --> 00:31:22,131
Dette og hint.

476
00:31:22,214 --> 00:31:24,508
Sådan blev jeg langsomt

477
00:31:24,592 --> 00:31:26,260
en entertainer

478
00:31:26,344 --> 00:31:29,138
og begyndte at nyde øjeblikket.

479
00:31:31,474 --> 00:31:36,771
I 1968 deltog jeg
i Mr. Universe-konkurrencen i London.

480
00:31:36,854 --> 00:31:38,731
Hver gang de råbte en stilling…

481
00:31:38,814 --> 00:31:42,735
Lavede jeg en dobbelt biceps-stilling,
havde jeg de største bicepser.

482
00:31:43,611 --> 00:31:46,322
Når vi vendte os om
og lavede rygposeringer,

483
00:31:46,405 --> 00:31:49,241
havde ingen en ryg som min.

484
00:31:50,826 --> 00:31:52,828
Så jeg vidste, jeg ville vinde.

485
00:32:01,337 --> 00:32:06,008
Jeg vandt den anden Mr. Universe-titel.
Jeg følte mig på toppen.

486
00:32:06,884 --> 00:32:09,637
Jeg skulle tilbage til München,

487
00:32:09,720 --> 00:32:11,764
da jeg fik et telegram

488
00:32:11,847 --> 00:32:12,848
fra Joe Weider.

489
00:32:14,058 --> 00:32:16,936
Jeg sagde til mig selv:
"Du godeste! Joe Weider?

490
00:32:17,019 --> 00:32:19,897
Han er jo bodybuildingens gudfar."

491
00:32:20,731 --> 00:32:23,734
Mestrenes træner siden 1939.

492
00:32:24,276 --> 00:32:28,739
Alle, der vandt Mr. Universe
og Mr. World, var trænet af Joe Weider.

493
00:32:28,823 --> 00:32:30,658
Der står i telegrammet:

494
00:32:30,741 --> 00:32:34,787
"Jeg inviterer dig til Miami
til vores Mr. Universe-konkurrence,"

495
00:32:34,870 --> 00:32:36,330
for der var to.

496
00:32:36,414 --> 00:32:39,458
Weider startede en Mr. Universe
i 60'erne i Amerika.

497
00:32:41,043 --> 00:32:44,588
Jeg tog ikke hjem.
Jeg hentede ingen af mine ejendele.

498
00:32:45,840 --> 00:32:48,884
Jeg ringede til Albert og Franco og sagde:

499
00:32:48,968 --> 00:32:52,680
"Jeg har fået en invitation fra Weider.
Jeg kommer ikke tilbage.

500
00:32:52,763 --> 00:32:55,641
Jeg flytter til Amerika. Farvel."

501
00:32:55,975 --> 00:32:58,894
AMERIKA

502
00:33:02,231 --> 00:33:04,442
KENNEDY LUFTHAVN

503
00:33:15,244 --> 00:33:17,663
Da jeg kom til Amerika, følte jeg…

504
00:33:22,293 --> 00:33:24,211
…at jeg endeligt var hjemme.

505
00:33:26,255 --> 00:33:28,257
Så fløj vi ned til Florida.

506
00:33:32,595 --> 00:33:36,807
Jeg var overbevist om, at jeg ville slå
de amerikanske bodybuildere.

507
00:33:36,891 --> 00:33:39,435
Blive den nye mester.

508
00:33:39,518 --> 00:33:42,146
Blive den største bodybuilder nogensinde.

509
00:33:42,938 --> 00:33:47,485
Han opførte sig arrogant og kæphøj,
som en vinder, men han var ikke i form.

510
00:33:48,069 --> 00:33:51,280
Fordi det handlede om
at være stor for ham.

511
00:33:52,323 --> 00:33:55,993
Og de udnævnte
fjerdepladsen, tredjepladsen

512
00:33:56,077 --> 00:33:59,038
og andenpladsen, Arnold Schwarzenegger.

513
00:34:00,873 --> 00:34:02,333
Åh fuck.

514
00:34:03,417 --> 00:34:04,668
Det kan ikke passe.

515
00:34:08,089 --> 00:34:12,551
Jeg blev engang set som uovervindelig,
og pludselig vandt Frank Zane.

516
00:34:14,678 --> 00:34:17,139
Det var forfærdeligt. Jeg var flov.

517
00:34:19,809 --> 00:34:22,645
Jeg tror, han var vant til
at vinde hele tiden.

518
00:34:22,728 --> 00:34:26,273
At lande her for første gang
og blive besejret af,

519
00:34:26,357 --> 00:34:27,775
med hans egne ord:

520
00:34:27,858 --> 00:34:30,528
"En kylling med 17-tommer arme."

521
00:34:30,611 --> 00:34:32,446
Det gik ham virkelig på.

522
00:34:35,908 --> 00:34:37,910
Jeg var knust.

523
00:34:37,993 --> 00:34:40,454
Jeg lå der midt om natten i sengen

524
00:34:40,538 --> 00:34:42,248
på et hotelværelse,

525
00:34:42,331 --> 00:34:44,458
og jeg troede, verden gik under.

526
00:34:47,920 --> 00:34:49,713
Jeg var i et fremmed land.

527
00:34:49,797 --> 00:34:51,632
Jeg kunne ikke kommunikere her.

528
00:34:51,715 --> 00:34:53,968
Tusindvis af kilometer væk hjemmefra.

529
00:34:54,593 --> 00:34:56,387
Og jeg havde lige tabt.

530
00:34:56,470 --> 00:34:58,472
Jeg skuffede alle.

531
00:35:00,057 --> 00:35:02,726
I mit hoved ville
bodybuildingverdenen sige:

532
00:35:02,810 --> 00:35:06,814
"Schwarzenegger er ikke, hvad vi troede.
Så til helvede med ham."

533
00:35:08,440 --> 00:35:10,067
Jeg græd hele natten.

534
00:35:16,365 --> 00:35:17,783
Næste dag sagde jeg:

535
00:35:17,867 --> 00:35:21,412
"Okay. Du græd som en baby, dit røvhul.

536
00:35:21,495 --> 00:35:23,038
Lad os så komme videre."

537
00:35:25,916 --> 00:35:29,587
Og så gav Weider mig
en flybillet til Los Angeles.

538
00:35:30,713 --> 00:35:34,300
Han ville tage sig af alting
og skaffe mig en lejlighed.

539
00:35:36,385 --> 00:35:40,055
Jeg skrev til mine venner:
"Det er noget ganske andet."

540
00:35:40,973 --> 00:35:43,350
Jeg følte mig helt hjælpeløs

541
00:35:43,434 --> 00:35:44,518
og alene.

542
00:35:47,062 --> 00:35:49,231
De træningscentre, jeg kom i,

543
00:35:49,315 --> 00:35:52,401
var, hvor de bedste bodybuildere trænede.

544
00:35:52,484 --> 00:35:54,737
Jeg kommer ind og vil træne.

545
00:35:54,820 --> 00:35:58,240
Og fyrene, der ejede centret,
som Vince Gironda,

546
00:35:58,324 --> 00:35:59,783
han ejede Vince's Gym.

547
00:35:59,867 --> 00:36:01,994
Han sagde: "Du er stadig en baby.

548
00:36:02,077 --> 00:36:04,747
Vi skal af med en masse fedt på dig,

549
00:36:04,830 --> 00:36:06,832
men du har meget potentiale."

550
00:36:06,916 --> 00:36:10,586
Og jeg sagde til mig selv:
"Hvad taler han om? Potentiale?"

551
00:36:12,171 --> 00:36:14,048
Så trænede jeg i Gold's Gym,

552
00:36:14,131 --> 00:36:17,468
og Joe Gold kaldte mig "Ballonmave".

553
00:36:18,052 --> 00:36:18,886
Jeg sagde:

554
00:36:19,595 --> 00:36:20,554
"Jøsses."

555
00:36:22,223 --> 00:36:25,935
Jeg indså, hvorfor det var så vigtigt
at komme til Amerika,

556
00:36:26,018 --> 00:36:28,729
fordi de har en anden forståelse af,

557
00:36:28,812 --> 00:36:30,731
hvad det betyder at være i form.

558
00:36:31,815 --> 00:36:34,902
Jeg alene kan ikke opnå noget.

559
00:36:36,528 --> 00:36:37,821
Jeg har brug for hjælp.

560
00:36:39,198 --> 00:36:43,786
Så jeg inviterede Frank Zane,
fyren, jeg blev slået af,

561
00:36:43,869 --> 00:36:45,829
til at komme til Californien

562
00:36:45,913 --> 00:36:47,164
og træne med mig.

563
00:36:47,248 --> 00:36:49,166
Jeg ville se,

564
00:36:49,250 --> 00:36:52,461
hvad han gør for at få denne fysik.

565
00:36:52,962 --> 00:36:55,881
Og jeg boede hos ham
på en lille seng i hans stue,

566
00:36:55,965 --> 00:36:58,133
og vi tog i træningscenteret.

567
00:36:58,217 --> 00:37:01,428
Til stranden. Tog billeder til Weider.

568
00:37:01,512 --> 00:37:03,472
Jeg tog tilbage til Florida,

569
00:37:03,555 --> 00:37:06,725
sagde op som lærer
og flyttede til Californien.

570
00:37:06,809 --> 00:37:08,894
Og da jeg trænede her,

571
00:37:08,978 --> 00:37:10,980
især i Gold's Gym, tænkte jeg:

572
00:37:11,063 --> 00:37:14,942
"Ville det ikke være fedt,
hvis Franco kunne se det her?"

573
00:37:15,025 --> 00:37:19,196
Han var min nære ven
og træningsmakker i München.

574
00:37:19,280 --> 00:37:20,489
Jeg savnede ham.

575
00:37:20,572 --> 00:37:24,368
Men da Weider hørte om hans højde,
var han ikke interesseret.

576
00:37:24,451 --> 00:37:28,622
Han sagde: "Jeg vil ikke bringe
sådan en lille fyr over. Helt ærligt."

577
00:37:29,206 --> 00:37:33,961
Til sidst overbeviste
fotografen Artie Zeller og jeg ham.

578
00:37:34,044 --> 00:37:37,006
Og fra da af gik det stærkt.

579
00:37:37,089 --> 00:37:39,425
Fem, seks,

580
00:37:39,508 --> 00:37:40,843
syv.

581
00:37:40,926 --> 00:37:41,802
Hvad?

582
00:37:41,885 --> 00:37:42,845
Syv.

583
00:37:43,470 --> 00:37:44,513
Otte.

584
00:37:45,222 --> 00:37:46,056
Ni.

585
00:37:47,141 --> 00:37:48,017
Ti.

586
00:37:49,268 --> 00:37:50,769
Okay. Det er hårdt.

587
00:37:50,853 --> 00:37:53,314
-Jeg er med.
-Franco klarer det.

588
00:37:55,441 --> 00:37:56,859
Okay, du må hjælpe mig.

589
00:37:57,943 --> 00:38:00,821
På det område, at opbygge et fællesskab,

590
00:38:00,904 --> 00:38:03,532
var mit talent faktisk større

591
00:38:03,615 --> 00:38:05,743
end mit talent for bodybuilding.

592
00:38:10,122 --> 00:38:12,416
Gold's Gym i Venice Beach.

593
00:38:12,499 --> 00:38:16,337
Bodybuildere, der trænede
til mesterskaber, kom der for at træne.

594
00:38:19,590 --> 00:38:23,052
Og så kaldte Joe Weider
det mestrenes træningscenter.

595
00:38:23,135 --> 00:38:25,012
Næsen kommer til at se tynd ud nu.

596
00:38:25,804 --> 00:38:27,639
Mit første indtryk af ham var

597
00:38:27,723 --> 00:38:30,434
at han var udadvendt, sjov

598
00:38:30,517 --> 00:38:32,311
og altid vittig.

599
00:38:32,394 --> 00:38:35,105
Når han var i centeret, var han fokuseret.

600
00:38:41,195 --> 00:38:43,655
Det var energi, og vi hjalp hinanden.

601
00:38:44,406 --> 00:38:47,117
Arnold var god at have i træningscenteret.

602
00:38:47,201 --> 00:38:50,913
Han fik en til at træne hårdere,
kun for at imponere ham.

603
00:38:51,455 --> 00:38:52,915
Han var perfektionist.

604
00:38:54,541 --> 00:38:56,293
Man træner sammen og hjælper hinanden.

605
00:38:56,377 --> 00:38:59,380
Man hjælper endda hinanden
med at pumpe musklerne,

606
00:38:59,463 --> 00:39:00,923
og smører så hinanden ind.

607
00:39:01,006 --> 00:39:05,177
Man hjælper, fordi man ikke kan nå.
Nogen skal smøre min ryg.

608
00:39:05,260 --> 00:39:07,221
Man hjælper hinanden.

609
00:39:07,304 --> 00:39:09,848
Og før man går,
siger man: "Held og lykke."

610
00:39:09,932 --> 00:39:12,476
Jeg sagde: "Held og lykke. Jeg slår dig."

611
00:39:16,897 --> 00:39:19,566
Jeg var aldrig fanatisk omkring kost.

612
00:39:19,650 --> 00:39:22,653
Det var Frank Zane og Franco Columbu,

613
00:39:22,736 --> 00:39:24,988
der sammensatte mine vitaminer.

614
00:39:25,072 --> 00:39:27,783
Og så eksperimenterede vi med steroider.

615
00:39:28,325 --> 00:39:31,620
Alle, der er på toppen i bodybuilding,

616
00:39:31,703 --> 00:39:33,330
tager steroider.

617
00:39:35,207 --> 00:39:39,878
Måske fem procent af mit fremskridt

618
00:39:39,962 --> 00:39:41,296
er fra steroiderne.

619
00:39:42,089 --> 00:39:43,966
Jeg havde lægesupervision.

620
00:39:44,049 --> 00:39:48,137
Man havde en meget streng regel
om at gøre det fire måneder om året

621
00:39:48,220 --> 00:39:50,389
før en konkurrence og så stoppe.

622
00:39:51,598 --> 00:39:54,017
Så ændrede jeg mine spisevaner.

623
00:39:54,726 --> 00:39:56,019
Jeg blev solbrændt.

624
00:39:56,603 --> 00:40:00,607
Hvis hele din personlighed
er vise dig frem,

625
00:40:01,358 --> 00:40:03,902
kan du ikke vente
med at vise folk, hvad du har.

626
00:40:03,986 --> 00:40:07,364
Der var hundredvis af folk,
der så fyre træne.

627
00:40:09,950 --> 00:40:12,661
Jeg følte, jeg boede i et cirkus.

628
00:40:14,204 --> 00:40:16,665
Så du fik det hele tiden,

629
00:40:16,748 --> 00:40:19,251
tilfredsheden ved, at folk så dig

630
00:40:19,835 --> 00:40:22,337
og sagde: "Wauw, han ser fantastisk ud."

631
00:40:32,055 --> 00:40:34,475
Det var sommeren '69.

632
00:40:35,225 --> 00:40:37,895
Jeg arbejdede som værtinde
på Zucky's Deli.

633
00:40:39,354 --> 00:40:42,274
Han kom til mig og sagde:

634
00:40:42,357 --> 00:40:44,109
"Du er så sexet.

635
00:40:44,193 --> 00:40:46,445
Jeg er nødt til at invitere dig ud."

636
00:40:47,696 --> 00:40:49,990
Med en tyk accent.

637
00:40:50,073 --> 00:40:52,576
Hans ordforråd var knap 100 ord.

638
00:40:53,452 --> 00:40:56,455
Han var flot. Han var magnetisk.

639
00:40:56,538 --> 00:40:57,915
Han var karismatisk.

640
00:40:58,665 --> 00:41:00,667
Han var anderledes.

641
00:41:02,961 --> 00:41:06,673
Da han kom til vores date,
så jeg månelandingen.

642
00:41:10,385 --> 00:41:14,264
Så vi så den sammen.
Vi tog billeder foran fjernsynet.

643
00:41:14,348 --> 00:41:16,892
Tranquility base her. Ørnen er landet.

644
00:41:17,434 --> 00:41:18,894
Efter vores første date,

645
00:41:18,977 --> 00:41:21,688
så vi hinanden så ofte som muligt.

646
00:41:22,814 --> 00:41:25,484
Han skabte latter overalt.

647
00:41:25,567 --> 00:41:26,818
Han var bare så

648
00:41:27,986 --> 00:41:29,071
fascinerende.

649
00:41:31,657 --> 00:41:34,159
Sammen med Barbara så jeg,

650
00:41:34,243 --> 00:41:39,540
gennem hende, for første gang,
hvordan Amerika fejrer jul.

651
00:41:40,040 --> 00:41:42,084
Hun tog mig med hjem,

652
00:41:42,167 --> 00:41:44,836
og familien var så inkluderende.

653
00:41:45,796 --> 00:41:47,256
Det var første gang

654
00:41:47,839 --> 00:41:50,717
i mit liv, at jeg fejrede en fødselsdag,

655
00:41:50,801 --> 00:41:53,303
da Barbaras mor lavede en fødselsdagskage.

656
00:41:54,471 --> 00:41:58,141
Jeg havde aldrig fået en kage.
Ingen havde sunget "Happy Birthday".

657
00:41:58,225 --> 00:41:59,268
Jeg ved ikke hvorfor.

658
00:42:01,228 --> 00:42:04,731
Det gav mig en ny måde at værdsætte

659
00:42:04,815 --> 00:42:06,650
den amerikanske livsstil på

660
00:42:07,150 --> 00:42:08,902
og at få et normalt liv.

661
00:42:10,487 --> 00:42:11,905
Men med min familie…

662
00:42:11,989 --> 00:42:15,325
Kommunikationen
med mine forældre var ikke god.

663
00:42:16,952 --> 00:42:18,120
Og min bror…

664
00:42:18,203 --> 00:42:21,915
Jeg slettede ham fra mit sind

665
00:42:21,999 --> 00:42:24,793
i årevis i mine bodybuildingår.

666
00:42:26,878 --> 00:42:30,090
Jeg følte, at jeg skabte
mit eget liv herovre

667
00:42:30,173 --> 00:42:33,218
og ville ikke have noget
med mit tidligere liv at gøre.

668
00:42:37,931 --> 00:42:41,560
Joe Weider ville finde ud af,
hvordan han kunne sælge mig.

669
00:42:41,643 --> 00:42:43,562
Så han fandt på,

670
00:42:44,062 --> 00:42:46,231
at jeg var en tysk maskine.

671
00:42:47,232 --> 00:42:49,651
Ingen følelser, bare marchere fremad,

672
00:42:49,735 --> 00:42:52,237
og det ville gøre mig til en mester.

673
00:42:52,821 --> 00:42:55,324
Jeg elskede det,
for sådan så jeg mig selv.

674
00:42:55,407 --> 00:42:57,618
Som en, der ikke kunne stoppes.

675
00:43:02,247 --> 00:43:06,960
Joe Weider havde et mål i tankerne,
det var, at jeg vandt alle konkurrencer.

676
00:43:07,044 --> 00:43:09,504
At jeg var på forsiden af hans blad.

677
00:43:09,588 --> 00:43:13,008
At jeg solgte
en masse kosttilskud for ham.

678
00:43:13,592 --> 00:43:15,886
Og at alt, hvad jeg gjorde,

679
00:43:15,969 --> 00:43:18,597
brugte han navnet Weider til.

680
00:43:18,680 --> 00:43:20,807
Så da jeg fandt på

681
00:43:20,891 --> 00:43:23,894
at opdele min bicepstræning
fra min tricepstræning,

682
00:43:23,977 --> 00:43:26,355
kaldte han det Weider split-rutinen.

683
00:43:27,272 --> 00:43:28,690
Så det var aftalen.

684
00:43:29,524 --> 00:43:31,234
Jeg gennemgår det.

685
00:43:31,318 --> 00:43:34,446
Du bør få taget unikke billeder, Arnold.

686
00:43:34,529 --> 00:43:36,031
Der ser anderledes ud.

687
00:43:36,114 --> 00:43:38,033
Jeg måtte arbejde med ham og sagde:

688
00:43:38,116 --> 00:43:41,536
"Joe, du sælger dine produkter.
Du tjener millioner.

689
00:43:41,620 --> 00:43:44,331
Jeg vil også sælge egne produkter.

690
00:43:44,414 --> 00:43:48,335
Jeg har bare brug
for reklameplads i dit blad."

691
00:43:49,836 --> 00:43:53,465
Jeg ville tjene penge.
Jeg ville forvandle en dollar til to.

692
00:43:53,548 --> 00:43:56,843
Og jeg ville lære at gøre det
på den amerikanske måde.

693
00:43:56,927 --> 00:43:58,387
Jeg spurgte Joe Weider:

694
00:43:58,470 --> 00:44:01,139
"Kan du hjælpe mig på college
for at lære engelsk?

695
00:44:01,223 --> 00:44:02,891
Så studerer jeg business,

696
00:44:02,974 --> 00:44:05,852
for engang skal jeg måske
overtage din forretning."

697
00:44:05,936 --> 00:44:07,312
Og det elskede han.

698
00:44:07,938 --> 00:44:09,439
Det er de nye forsider.

699
00:44:10,273 --> 00:44:11,441
Lad mig se dem.

700
00:44:12,109 --> 00:44:14,695
Vi vil ikke have ham på forsiden.

701
00:44:14,778 --> 00:44:16,947
Du sagde engang, at du kun satte

702
00:44:17,030 --> 00:44:19,700
Mr. Universer eller Mr. Olympiaer
på forsiden.

703
00:44:20,742 --> 00:44:21,576
Joe?

704
00:44:53,024 --> 00:44:55,235
Hver gang jeg vil have noget,

705
00:44:55,318 --> 00:44:58,405
siger jeg til mig selv:
"Okay, hvad er det næste?"

706
00:44:59,114 --> 00:45:02,325
Hvis du altid er sulten,
er du aldrig rigtig tilfreds.

707
00:45:04,369 --> 00:45:07,456
Fordi Reg Park vandt
tre Mr. Universe-konkurrencer,

708
00:45:07,539 --> 00:45:09,458
skal Arnold slå den rekord.

709
00:45:12,461 --> 00:45:16,423
Når folk tænker, at det er for meget,
var det ikke nok for mig.

710
00:45:16,506 --> 00:45:18,258
Jeg ville have mere.

711
00:45:22,012 --> 00:45:23,889
Min far var gået på pension,

712
00:45:23,972 --> 00:45:27,100
men han ville deltage i Mr. Universe.

713
00:45:28,643 --> 00:45:31,313
På det tidspunkt var min far 42.

714
00:45:31,396 --> 00:45:33,106
Arnold var 23.

715
00:45:33,190 --> 00:45:36,067
Nogen sagde: "Ved du hvem, der deltager?"

716
00:45:36,151 --> 00:45:37,068
"Hvem?"

717
00:45:37,152 --> 00:45:38,570
De sagde: "Reg Park."

718
00:45:38,653 --> 00:45:40,906
"Kom nu. Det er umuligt."

719
00:45:42,157 --> 00:45:44,951
Det var underligt
at konkurrere mod mit idol.

720
00:45:50,540 --> 00:45:51,875
Og så vandt jeg.

721
00:45:54,628 --> 00:45:58,173
Da det skete,
skete der noget sært mentalt.

722
00:45:59,090 --> 00:46:00,717
Jeg følte mig skyldig.

723
00:46:01,301 --> 00:46:04,888
Måske skulle jeg ikke
have konkurreret det år.

724
00:46:08,350 --> 00:46:12,270
Det man som 15-årig drømte om

725
00:46:12,354 --> 00:46:13,897
og idoliserede.

726
00:46:15,106 --> 00:46:17,651
Og nu bliver du pludselig den,

727
00:46:17,734 --> 00:46:19,277
som andre idoliserer.

728
00:46:21,071 --> 00:46:23,824
Jeg fik den vision
til at blive en realitet.

729
00:46:26,743 --> 00:46:29,746
FØRSTEPLADS

730
00:46:34,376 --> 00:46:39,381
Min hjerne er anderledes.
Den er rettet mod at bevæge sig fremad.

731
00:46:45,303 --> 00:46:46,805
Hvad er det nye?

732
00:46:48,640 --> 00:46:51,601
En ny udfordring. Et nyt bjerg at bestige.

733
00:46:56,690 --> 00:46:59,484
Mr. Universe er verdensmesterskabet,

734
00:46:59,568 --> 00:47:01,653
men der er Mr. Universe hvert år.

735
00:47:01,736 --> 00:47:03,405
Hvem er så den bedste?

736
00:47:05,532 --> 00:47:07,993
Så Joe Weider skabte Mr. Olympia,

737
00:47:08,577 --> 00:47:11,371
hvor alle Mr. Universer og verdensmestre

738
00:47:11,454 --> 00:47:13,248
konkurrerede i Mr. Olympia.

739
00:47:15,208 --> 00:47:18,253
Hvis du vinder,
kan du kalde dig selv den bedste.

740
00:47:18,336 --> 00:47:19,337
Bam!

741
00:47:19,421 --> 00:47:20,755
Mr. Olympia!

742
00:47:22,799 --> 00:47:26,219
I 1969 var mit første Mr. Olympia.

743
00:47:26,845 --> 00:47:28,388
Det var en anden liga.

744
00:47:29,681 --> 00:47:31,933
Jeg konkurrerede mod Sergio Oliva.

745
00:47:32,767 --> 00:47:33,977
Jeg tabte til ham.

746
00:47:34,561 --> 00:47:35,896
Han var bedre end mig.

747
00:47:36,897 --> 00:47:39,107
Jeg gav ham et kys på scenen,

748
00:47:39,608 --> 00:47:42,319
og jeg sagde:
"Nyd det, det er sidste gang."

749
00:47:44,154 --> 00:47:46,907
Det næste år kom jeg stærkt tilbage.

750
00:47:46,990 --> 00:47:49,701
Jeg måtte gøre ham til skurken

751
00:47:50,452 --> 00:47:53,163
for at træne hårdere og hårdere.

752
00:47:53,246 --> 00:47:56,082
Jeg fik endelig chancen
for at konfrontere ham.

753
00:48:00,545 --> 00:48:02,422
Så snød jeg ham.

754
00:48:03,798 --> 00:48:06,092
Vi lavede posering efter posering.

755
00:48:06,176 --> 00:48:08,303
Så sagde jeg: "Jeg tror, det er nok.

756
00:48:08,386 --> 00:48:11,640
"Nu må de kunne se, hvem der vinder."

757
00:48:11,723 --> 00:48:14,517
Han sagde: "Du har ret," og så gik han.

758
00:48:15,769 --> 00:48:18,730
Så pegede jeg på ham,
som for at sige: "Han giver op."

759
00:48:19,689 --> 00:48:23,902
Så det var et psykologisk trick
for at lukke aftalen en gang for alle.

760
00:48:23,985 --> 00:48:26,529
ARNOLDS FØRSTE OLYMPIA-SEJR

761
00:48:26,613 --> 00:48:29,866
Han vendte sig og sagde: "Din skiderik."

762
00:48:29,950 --> 00:48:32,202
Han var virkelig vred over det.

763
00:48:34,871 --> 00:48:36,164
FØRSTEPLADS

764
00:48:37,958 --> 00:48:42,420
I 70'erne blev jeg drevet
til at gå fra titel til titel.

765
00:48:47,175 --> 00:48:50,929
Jeg var så langt foran alle andre,
at jeg tromlede alle.

766
00:49:18,540 --> 00:49:21,376
-Hvad forventer du i aften?
-Jeg er ikke sikker.

767
00:49:21,459 --> 00:49:23,586
Jeg vil se, hvordan det ser ud.

768
00:49:25,005 --> 00:49:29,467
-Hvad forventer du i aften?
-At se fantastiske bodybuildere.

769
00:49:29,551 --> 00:49:31,469
-Har du været til et før?
-Nej.

770
00:49:31,553 --> 00:49:33,972
-Har du været til et før?
-Aldrig!

771
00:49:34,973 --> 00:49:36,307
-Har du?
-Aldrig.

772
00:49:49,195 --> 00:49:51,740
At være bodybuilder
er som at være kunstner,

773
00:49:51,823 --> 00:49:54,868
en billedhugger
som Rodin eller Michelangelo.

774
00:49:56,870 --> 00:50:01,666
Fordi man skal have en fornemmelse
for symmetri og skønhed.

775
00:50:05,378 --> 00:50:10,050
Hvis du ikke har det,
ligner det hele spild af tid.

776
00:50:18,183 --> 00:50:19,601
Sådan, hold den.

777
00:50:19,684 --> 00:50:21,436
Sådan. Bare hold den.

778
00:50:21,519 --> 00:50:24,189
Lidt anderledes end for to måneder siden.

779
00:50:28,943 --> 00:50:31,571
Jeg var aldrig tilfreds med min krop.

780
00:50:31,654 --> 00:50:32,739
Du almægtige.

781
00:50:32,822 --> 00:50:37,160
Jeg så i spejlet og sagde:
"Jeg ved ikke, hvordan den her lortekrop

782
00:50:37,243 --> 00:50:39,370
nogensinde kan vinde konkurrencen."

783
00:50:41,039 --> 00:50:44,125
-Tak, fordi I kom.
-Lou Ferrigno kommer også.

784
00:50:45,585 --> 00:50:48,254
Når jeg praler med mig selv,
er det bare pis.

785
00:50:48,338 --> 00:50:50,465
Okay. Meget dramatisk.

786
00:50:50,548 --> 00:50:55,178
Det er ligesom mit andet jeg,
det, jeg vil have verden til at se.

787
00:50:55,261 --> 00:50:56,304
Tag den her.

788
00:50:57,430 --> 00:51:00,517
Det burde inspirere dig,
for det er et armfoto.

789
00:51:02,060 --> 00:51:03,311
Det er Columbu.

790
00:51:03,394 --> 00:51:04,437
Hvad synes du?

791
00:51:04,521 --> 00:51:08,566
Men i virkeligheden, når jeg er alene,
ser jeg på den og siger:

792
00:51:08,650 --> 00:51:10,610
"Den er der ikke. Det sker ikke."

793
00:51:10,693 --> 00:51:11,653
Tjek brystet ud.

794
00:51:12,320 --> 00:51:16,491
Jeg tror, det var det,
der gav mig blod på tanden

795
00:51:16,574 --> 00:51:18,118
og altid lyst til mere.

796
00:51:18,201 --> 00:51:20,620
Dit bryst ser fantastisk ud, Arnold.

797
00:51:20,703 --> 00:51:21,663
Kæmpestort.

798
00:51:28,878 --> 00:51:32,757
Jeg var i Baltimore og Philadelphia

799
00:51:32,841 --> 00:51:34,926
og fremvise poseringer.

800
00:51:35,009 --> 00:51:36,344
Jeg kom hjem,

801
00:51:37,637 --> 00:51:40,765
og Franco sagde: "Jeg har dårligt nyt."

802
00:51:41,850 --> 00:51:43,184
"Hvad er det?"

803
00:51:43,268 --> 00:51:44,394
Han sagde:

804
00:51:44,477 --> 00:51:46,729
"Din bror er død i en bilulykke.

805
00:51:47,230 --> 00:51:49,524
Han var fuld

806
00:51:50,483 --> 00:51:54,779
og ramte en telefonpæl."

807
00:51:57,031 --> 00:51:58,783
Jeg var målløs.

808
00:52:06,249 --> 00:52:08,668
Han var altid familiens yndling.

809
00:52:09,252 --> 00:52:10,879
Han var meget kunstnerisk.

810
00:52:10,962 --> 00:52:12,172
Meget klog.

811
00:52:12,255 --> 00:52:13,590
Læste meget.

812
00:52:16,593 --> 00:52:19,971
Men min bror var aldrig rigtigt glad.

813
00:52:22,891 --> 00:52:27,979
Jeg tror, han begyndte at drikke,
fordi vores opvækst var så hård.

814
00:52:28,646 --> 00:52:30,732
Brutaliteten derhjemme,

815
00:52:30,815 --> 00:52:33,818
de tæsk, vi nogle gange fik
af vores forældre.

816
00:52:33,902 --> 00:52:36,321
Jeg tror ikke, han kunne holde til det.

817
00:52:36,404 --> 00:52:37,322
Straffen.

818
00:52:37,405 --> 00:52:40,533
Han var en mere sart person

819
00:52:40,617 --> 00:52:41,618
af natur.

820
00:52:43,661 --> 00:52:47,332
Det var en meget skizofren adfærd,

821
00:52:47,415 --> 00:52:49,626
min bror og jeg oplevede derhjemme.

822
00:52:49,709 --> 00:52:51,252
Der var den gode far,

823
00:52:51,336 --> 00:52:55,089
og så var der de andre gange,
hvor min far kom hjem fuld.

824
00:52:55,173 --> 00:52:58,176
Og han råbte klokken tre om natten.

825
00:52:58,259 --> 00:52:59,302
Vi vågnede,

826
00:52:59,928 --> 00:53:02,722
og pludselig hamrede vores hjerter,

827
00:53:04,015 --> 00:53:05,934
for vi vidste, hvad det betød.

828
00:53:06,017 --> 00:53:09,020
At han hvert øjeblik kunne slå min mor

829
00:53:09,103 --> 00:53:10,521
eller gå amok.

830
00:53:13,441 --> 00:53:16,527
Så der var en slags mærkelig vold.

831
00:53:19,656 --> 00:53:22,450
Den opvækst, vi havde,

832
00:53:22,951 --> 00:53:26,454
var gavnlig for en som mig,

833
00:53:26,537 --> 00:53:29,749
som var meget stærk og meget beslutsom.

834
00:53:30,541 --> 00:53:32,543
Men min bror var mere skrøbelig.

835
00:53:35,004 --> 00:53:36,506
Nietzsche havde ret.

836
00:53:36,589 --> 00:53:40,260
Det, der ikke dræber dig,
gøre dig stærkere.

837
00:53:40,343 --> 00:53:43,137
Det, der gjorde mig til den, jeg er i dag,

838
00:53:43,221 --> 00:53:46,057
var det, der ødelagde ham.

839
00:54:04,784 --> 00:54:08,413
I 1972, da jeg konkurrerede
i Essen, Tyskland,

840
00:54:08,955 --> 00:54:11,249
kom mine forældre af

841
00:54:13,209 --> 00:54:14,711
uforklarlige årsager.

842
00:54:16,921 --> 00:54:19,173
Jeg har deltaget mindst 50 gange

843
00:54:19,257 --> 00:54:22,176
i vægtløftnings-
og styrkeløftkonkurrencer,

844
00:54:22,260 --> 00:54:26,597
i lokale, regionale
og nationale konkurrencer.

845
00:54:26,681 --> 00:54:28,766
Mine forældre kom aldrig til det.

846
00:54:28,850 --> 00:54:30,977
Så derfor blev jeg overrasket.

847
00:54:34,439 --> 00:54:37,734
Min far opførte sig lidt underligt.

848
00:54:38,943 --> 00:54:43,114
Han var lidt langsommere.
Nogle gange talte han utydeligt.

849
00:54:43,197 --> 00:54:45,908
Så der var noget galt.

850
00:54:46,993 --> 00:54:48,077
Et par uger senere

851
00:54:49,162 --> 00:54:50,330
fik jeg et opkald,

852
00:54:50,913 --> 00:54:52,999
om at min far havde fået et stroke.

853
00:54:54,167 --> 00:54:57,337
Jeg tog næste fly til Østrig

854
00:54:57,420 --> 00:55:00,256
og besøgte min far på hospitalet.

855
00:55:00,340 --> 00:55:04,427
Han kunne ikke kommunikere.

856
00:55:06,262 --> 00:55:08,181
Han havde brug for meget lægehjælp,

857
00:55:08,264 --> 00:55:11,726
men jeg vidste ikke,
om han kunne komme sig eller ej.

858
00:55:11,809 --> 00:55:13,019
Det vidste jeg ikke.

859
00:55:15,772 --> 00:55:17,774
Jeg fløj tilbage til Los Angeles,

860
00:55:18,566 --> 00:55:20,693
og derefter døde han.

861
00:55:28,326 --> 00:55:30,495
Da min far og min bror døde,

862
00:55:31,245 --> 00:55:33,873
havde jeg ingen følelser omkring det.

863
00:55:33,956 --> 00:55:36,125
Du ved? Jeg fortrængte det.

864
00:55:36,834 --> 00:55:40,004
De følelser kommer måske frem
senere i mit liv,

865
00:55:40,088 --> 00:55:42,048
men jeg ved det ikke.

866
00:55:42,131 --> 00:55:44,550
Det har jeg trænet mig selv til.

867
00:55:44,634 --> 00:55:47,720
Ikke at blive påvirket af ting udefra.

868
00:55:50,890 --> 00:55:51,974
Jeg mener…

869
00:55:52,475 --> 00:55:53,851
Jeg er ikke ekspert

870
00:55:54,519 --> 00:55:56,270
i psykologi eller noget.

871
00:55:56,354 --> 00:55:58,147
Jeg kan kun sige,

872
00:55:59,982 --> 00:56:03,027
at når du er en person,
der altid har et mål,

873
00:56:04,946 --> 00:56:06,489
der altid har en mission,

874
00:56:07,657 --> 00:56:12,203
jo mindre tid har du til at overveje:
"Hvordan har jeg det i dag?"

875
00:56:12,703 --> 00:56:14,831
"Er jeg deprimeret i dag?"

876
00:56:15,415 --> 00:56:17,750
"Har jeg ondt af mig selv?"

877
00:56:17,834 --> 00:56:19,377
"Er jeg blevet et offer?"

878
00:56:20,002 --> 00:56:24,006
"Jeg har det så dårligt med mig selv."
Og så videre.

879
00:56:24,090 --> 00:56:27,802
Jeg har ikke tid til det.
Ofte er det folk, der ikke arbejder nok.

880
00:56:27,885 --> 00:56:29,804
Hvis du har travlt hele tiden,

881
00:56:29,887 --> 00:56:32,140
har du ikke tid til at tænke over det.

882
00:56:32,223 --> 00:56:34,267
Lad os komme videre. Afsted.

883
00:56:37,145 --> 00:56:40,356
Da jeg indså,
at bodybuilding ikke var etableret,

884
00:56:40,440 --> 00:56:43,192
besluttede jeg at voldpromovere mig selv.

885
00:56:44,110 --> 00:56:45,570
Hvad ser dommerne efter?

886
00:56:45,653 --> 00:56:49,449
De ser efter proportioner,
symmetri, størrelse på musklerne,

887
00:56:49,532 --> 00:56:51,284
hvordan du poserer og fremviser.

888
00:56:51,367 --> 00:56:54,287
Jeg vil hjælpe folk med at forstå,

889
00:56:54,370 --> 00:56:55,788
hvad sporten handler om.

890
00:56:55,872 --> 00:56:58,958
-Har du alt i stolen nu?
-Nej, der var et problem.

891
00:56:59,041 --> 00:57:00,251
Jaså.

892
00:57:05,381 --> 00:57:08,092
HVEM HAR BRUG FOR SPEJLE?
DEN ØSTRIGSKE EG ER GUDESKØN

893
00:57:15,016 --> 00:57:17,518
Jeg har kun været her i landet i fem år.

894
00:57:17,602 --> 00:57:20,104
Hvad betyder "hanky-panky"?

895
00:57:20,188 --> 00:57:21,689
Du godeste.

896
00:57:23,107 --> 00:57:25,401
HAN ER IKKE TYKNAKKET
HJERNE OG RÅSTYRKE

897
00:57:25,485 --> 00:57:28,571
Det er en sport.
Jeg konkurrerer for at være den bedste.

898
00:57:28,654 --> 00:57:30,823
Samtidigt er jeg kunstner.

899
00:57:30,907 --> 00:57:33,534
Jeg skaber en krop, der ikke var der før.

900
00:57:44,462 --> 00:57:48,132
I '74 var Arnold i fantastisk form,

901
00:57:48,925 --> 00:57:52,261
og han var helt uovervindelig.

902
00:57:59,352 --> 00:58:03,397
I 1974 vandt jeg Mr. Olympia-konkurrencen.

903
00:58:03,481 --> 00:58:07,276
Jeg vandt i alt
13 verdensmesterskaber i bodybuilding.

904
00:58:08,319 --> 00:58:09,612
Et efter et.

905
00:58:13,157 --> 00:58:15,117
Fordi jeg var drevet af visionen.

906
00:58:15,201 --> 00:58:17,245
FØRSTEPLADS

907
00:58:21,332 --> 00:58:22,875
Hvad kan man ellers gøre?

908
00:58:24,377 --> 00:58:25,586
Vinde et til?

909
00:58:26,587 --> 00:58:27,672
Kedeligt.

910
00:58:28,839 --> 00:58:30,174
Så jeg stoppede.

911
00:58:34,262 --> 00:58:37,473
Jeg havde konkurreret i ti år.

912
00:58:37,557 --> 00:58:40,685
Efter ti år følte jeg, det var nok.

913
00:58:41,435 --> 00:58:43,688
Jeg måtte lade andre få en chance.

914
00:58:44,564 --> 00:58:47,775
Og forlade det som vinder.

915
00:58:50,278 --> 00:58:53,489
Mine damer og herrer,
Arnold Schwarzenegger.

916
00:59:09,255 --> 00:59:11,757
Det er en sport. Jeg elsker at konkurrere.

917
00:59:12,258 --> 00:59:16,804
Og jeg elsker at være verdens bedste.

918
00:59:17,555 --> 00:59:18,973
Bare den bedste.

919
00:59:19,056 --> 00:59:22,893
At stå deroppe og vide,
at der ikke er nogen anden mand,

920
00:59:22,977 --> 00:59:26,606
der er bedre på dette område, end mig.

921
00:59:27,607 --> 00:59:31,235
Og jeg synes, det er trivielt nu,

922
00:59:31,319 --> 00:59:34,363
at jeg gerne vil videre til andre ting,

923
00:59:34,447 --> 00:59:38,492
og prøve at være
den bedste til noget andet.

924
00:59:38,993 --> 00:59:39,952
Hvad?

925
00:59:40,036 --> 00:59:41,954
Jeg vil gerne være skuespiller.

926
00:59:42,455 --> 00:59:45,207
Finde ud af, om jeg kan være god til det.

927
00:59:51,213 --> 00:59:54,216
TI ÅR SENERE

928
00:59:55,551 --> 00:59:57,094
Jeg talte i telefon med ham.

929
00:59:57,178 --> 00:59:58,012
Hallo?

930
00:59:58,095 --> 00:59:58,929
Jeg sagde…

931
00:59:59,013 --> 01:00:01,641
Fortæl mig om din proces som skuespiller.

932
01:00:01,724 --> 01:00:03,684
Han sagde: "Jim.

933
01:00:03,768 --> 01:00:08,189
Jeg vil ikke være skuespiller.
Jeg vil være en stjerne."

934
01:01:45,119 --> 01:01:48,164
Tekster af: Anja Molin