Laten we gaan! Laten we gaan! Laten we gaan! Verplaats je!
Dat touw op!
Verplaats je! Sneller sneller!
Ga Ga Ga!
Goed werk.
Op uw gemak, majoor.
Je hebt gewonnen.
Laat uw hoede nooit verslappen, majoor,
zelfs als je denkt dat je gewonnen hebt.
Namens president Bosik en mijzelf,
Wij zijn blij dat wij hier vandaag aanwezig kunnen zijn om dit aan te kondigen
dat we van plan zijn een overeenkomst te ondertekenen,
waardoor Astovia energie-onafhankelijk zal worden,
terwijl we ons van schone olie en gas voorzien
hier thuis in Amerika.
- Hallo, oom Sam. - Hoi.
Dat leek pijn te doen.
Het was ook zo.
Hij is een goede leraar.
Hm.
Ik kwam je oude vriend Tobias Masters
tegen op het pensioenfeest van de generaal.
Mm, goede oude Toby.
Hij is best wel trots op de JSOC-aanduiding.
Ja? Goed voor Toby.
Ik ben er trots op om bij MARSOC te zitten.
Het is goed genoeg voor mij.
Je mag er trots op zijn dat je een van
de eerste geselecteerde vrouwen bent
voor speciale operaties van het Korps Mariniers.
Het is geen gemakkelijke taak.
Overigens vertelde de generaal
mij, uiteraard off the record:
dat jij de JSOC-selectie had moeten zijn.
Als je dat aan iemand vertelt, zal ik je verloochenen, oké?
Ik sta in uw testament?
Ja, ik heb een paar ex-vrouwen
die hopen op vermelding, maar...
Mm-hmm.
Maar jij bent mijn favoriete nichtje.
Ik ben je enige nichtje.
Jij bent op dit moment mijn enige iets, Allison.
Ja jij ook.
Het is belangrijk om naties in te leiden
die achter de Verenigde Staten staan
in de nieuwe wereld.
Het is ongelooflijk belangrijk
om hen de maatregelen te geven die zij nodig hebben.
Dus... nog steeds een grote fan van deze president?
Laat me niet eens beginnen, oom Sam.
Je weet hoe ik over deze man denk.
Vertel me waarom je hem zo haat.
Ik haat hem niet.
Ik... Ik denk niet dat hij het verdient om te zijn waar hij nu is.
De man heeft alles in zijn leven
op een presenteerblaadje gekregen,
en toch deze campagne van hard werken en discipline predikt?
Ja, natuurlijk, ik wed dat het leven vrij
gemakkelijk is als je een vangnet hebt
zoals Dallas Edwards werd
geboren, allemaal geld en connecties.
Zet die man in de echte wereld en hij
zou niet tot hondenvanger worden gekozen.
Nou, de Falcon die ik ken is niet de man die je denkt dat hij is.
Falcon?
Falcon's codenaam voor de president.
Oké, noem hem hoe je maar wilt, Uncle Sam.
De man is zacht.
Ik zou het hem in zijn gezicht zeggen.
- Echt? - Ja hoor.
Misschien doe je dat gewoon.
Zeker.
Ben je klaar om voor Uncle Sam te komen werken?
Ik werk al voor Uncle Sam.
Niet in het leger.
Ik bedoelde mij, deze
Uncle Sam, Waitman.
Geheime dienst?
Wij zoeken iemand met jouw exacte opleiding,
en jij bent veruit ieders favoriete keuze.
Het antwoord is ja... of nee.
Jazeker.
Waar denk je aan?
Ik denk alleen maar hoe
Wat de groten groot maakt, is de manier waarop ze met druk omgaan.
Lincoln stond zijn hele presidentschap onder druk
en het lot van het land lag op zijn schouders.
FDR werd midden in een depressie gekozen en moest
vervolgens door de wereld in oorlog navigeren.
En Washington navigeerde
oorlog, navigeerde vrede,
stapte vervolgens gewoon weg van de macht,
terwijl hij die gewoon had kunnen behouden.
Je doet alsof je hier nog nooit bent geweest.
Ik bedoel, hoeveel zomervakanties heb je met mij genomen?
Hoe vaak heb ik je meegenomen naar
de top van het Washington Monument?
Nou, dat is anders. Dat is gewoon vakantie.
Oh.
Nu woon ik hier.
Dus eerste dag bij de geheime dienst.
Wat ben ik aan het doen?
Hoe denk jij over koffie?
We hebben dit keer op keer besproken, oké?
Hij heeft hier de hakken in het zand gezet.
Mark, jij en ik weten allebei
dat dit rampzalig zal zijn
voor onze partners in de regio, en
niet te vergeten een PR-nachtmerrie!
U kent het standpunt van de president.
- Maar goed... - Heren.
- Meneer de president. - Het spijt me, meneer de president,
hij stond erop met je te praten.
...Dhr. Voorzitter, is dit werkelijk wat u wilt doen?
Vooral als het Congres... Oké.
Donut patrouille?
Ja meneer.
Iedereen moet ergens beginnen.
JEP.
Door president Bosik te steunen
helpen we politieke stabiliteit te creëren
in een zeer belangrijke hoek van de wereld.
Oost-Europese kartels hebben de olievelden van Astovië als
spaarvarken gebruikt en terrorisme, verdovende middelen,
mensenhandel... Van alles en nog wat.
Dus hoe je het ook bekijkt,
het is het juiste om te doen.
Wat betreft de kartels, meneer.
- Meneer. - Je hebt de dagelijkse briefings gezien.
Alle backchannel-bedreigingen tegen
de Verenigde Staten, tegen u, meneer.
Sinds wanneer zijn de Verenigde Staten bang voor
dit kartel, of voor enig ander kartel, meneer Jones?
Wat is de deal met dat alles? Het lijkt erop
dat niet iedereen het met de president eens is.
Wij doen niet aan politiek. Wij doen aan bescherming.
- Goedemorgen, meneer de president. - Ja meneer.
Goedemorgen, mevrouw de vice-president.
Hoe zit het met de beloften die we aan onze kiezers hebben gedaan?
Ze verwachten van ons dat we dingen anders doen.
Er is niets veranderd.
Grote afbeelding, allemaal.
Maar meneer de president, wilt u echt zo vroeg in
uw eerste termijn het tegen het Congres opnemen?
Heb je de president gehoord?
Je vindt het misschien niet leuk, maar
je kunt er verdomd beter achter staan.
Zoals u ongetwijfeld al weet, staat op de agenda
van vandaag dat Falcon een politieke foto maakt
in de perskamer, gevolgd door
een evenement in de Rozentuin.
Strategische positionering van agenten en details volgen nog.
Blijf alert, blijf klaar. Nog vragen?
Donutplicht, hè?
Het staat je goed, Miles.
Dus... wat vind je van onze president?
Ik denk dat hij de president is.
Kom op.
Ik weet wat er met die neef
van de senator en jou is gebeurd.
Iemand die het niet verdiende,
kreeg alles aan hem overhandigd,
net als Edwards.
Ik bedoel, de man werd geboren in geld.
Overal waar hij kwam, kreeg hij een
voorkeursbehandeling, en zeg maar niets,
maar toen zijn vrouw stierf, speelde hij
de sympathiekaart om verkozen te worden.
Wauw.
Wij dienen de stoel, niet de man.
Je klinkt als je oom.
Ze klinkt als iemand die haar werk verstaat.
Weet je, in de toekomst zou je er goed aan doen
je mening voor jezelf te houden, agent Richards.
Ja meneer.
Oké, laten we gaan, lopen nu.
Doorlopen nu.
Goed gedaan, je mond houden.
Toen hij je de kans gaf om te zeggen hoe je je voelt...
Kijk, wat ik aan de bar zei, was tussen ons.
Dit is mijn werk.
Technisch gezien denk ik dat de donutplicht mijn taak is.
Maak je geen zorgen over de donutpatrouille.
Het is iets dat we doen voor beginners.
Meestal is er een man van de commissaris
die de donuts en de koffie regelt.
Dat doen ze om te zien of je klaagt.
Klagers duren niet lang.
En ik klaagde niet.
Laat dat maar, ik heb al gebeld.
Iemand van de commissaris komt dat ophalen.
Oom Sam, ik zei toch dat ik geen speciale behandeling wil.
- Ik heb dit. -Allison,
u krijgt geen speciale behandeling.
Ik wil dat je naar huis gaat, je
spullen pakt en gaat slapen, oké?
- Ik heb je morgen fris nodig. - Wat gebeurt er morgen?
Een van mijn agenten heeft zich ziek
gemeld, dus ik heb je nodig in het team.
Je zit in Air Force One.
We hebben de vrachtwagens nodig. Breng de vrachtwagens snel naar buiten.
Kom op. Laten we gaan! Waar zijn ze?
Wij wachten al een uur!
Als de generaal zegt dat we gaan, gaan we.
Kom, volg mij deze kant op. Haast je.
Wij gaan samen produceren
schone, efficiënte olie en gas voor onze beide landen
op een zo veilig mogelijke manier.
En om onze gezamenlijke overeenkomst te voltooien,
en als blijk van respect
en steun voor president Bosik,
We ontmoeten elkaar in Astovia
voor de ondertekening van deze historische deal.
Meneer de president.
Dank u, meneer de president.
Ik zou willen zeggen dat de...
Toma Hasak, een man die ik ooit als vriend
beschouwde, en een zeer intelligent persoon.
Waarom zou je denken dat ik je ooit zou toestaan
​​een deal te sluiten met Amerikanen voor onze olie?
Wat zeg ik altijd, Bahrudin?
"Het draait allemaal om olie."
Ja, het gaat allemaal om de olie.
Olie die, dankzij de deal die u hebt helpen regelen, nu in
Amerikaanse handen zal vloeien in plaats van in de mijne.
Hoeveel hebben ze je betaald?
Ze hebben me niet betaald, ze hebben niet...
Jij en deze marionettenpresident van ons,
jullie hebben allebei ons land verkocht!
Nee, nee, dat hebben we niet gedaan...
Wat? Wat je zegt?
Ik ben geen verrader, ik ben geen verrader!
- Ik hoor je niet. - Ik ben geen verrader!
Zet deze band af, zodat ik hem kan horen.
Wat?
- Ik hou van mijn land. - Houd je van je land?
Het is een grappige manier hoe je het laat zien, hè?
Maar ik doe! Ik steel nooit een cent.
Deze deal... deze deal zal goed voor ons zijn,
als je het maar een kans geeft.
Je bent een dwaas als je dat gelooft,
een dwaas die zijn eigen volk heeft verraden.
Schiet deze idioot neer.
Nee!
Nee, niet doen!
Dit is geweldig voor onze beide naties,
en wij zullen werken...
President Edwards heeft in één ding gelijk.
Morgen wordt historisch.
Wij zijn erin.
Hallo?
Lieverd?
Jongens?
Papa.
U gaat zich ziek melden voor de vlucht van morgen.
Ik zie niet dat je de telefoon opneemt.
Neem de telefoon op!
Oké.
Papa?
Dit is luitenant-kolonel Martinez.
Ik heb een familienoodgeval dat ik moet aanpakken.
Ik ga de route van morgen niet maken.
Juist.
Vertel Dan dat ik het op prijs stel.
Ze bellen een back-up genaamd Dan Smith.
Hij is gloednieuw.
Dit wordt zijn eerste vlucht.
- Papa! - Ik weet het.
Nee, papa! Papa, nee!
Nee!
Falcon arriveert over tien minuten.
- We zijn klaar? - Ja meneer.
We gaan deze Amerikanen verneuken.
Nee, daarvoor zijn wij hier niet.
Wij zijn hier om ons land terug te nemen,
en om dat te doen hebben we de olie nodig,
die ons het geld geven
dat ons de macht geeft
om te doen wat we moeten doen.
En dan,
en dan, ja, we zullen deze
Amerikanen verneuken tot ze bloeden.
Ja.
Wacht je op een uitnodiging?
Controleer het voorluik.
Zorg ervoor dat alles veilig is voordat we vertrekken.
Sorry, ik beloof dat ik zometeen mijn hoofd
uit de wolken zal halen, maar dit is gewoon...
Ik weet het, het is een heel gezicht
als je het voor de eerste keer ziet.
Jij, jij hebt mij dat model gegeven toen ik klein was, weet je nog?
Natuurlijk.
Heb het nog steeds.
Is alles goed?
Agent Richards komt niet opdagen.
Er zijn twee mensen die niet hebben ingecheckt.
Zijn wij gedekt?
Natuurlijk hebben we altijd mensen bij de hand
voor, je weet wel, last-minute onvoorziene zaken.
Maar je houdt niet van last-minute onvoorziene zaken.
Nou, ik hou ervan als dingen volgens plan A gaan.
Ook al heb je altijd een plan B.
Normaal gesproken heb ik een plan
Z, maar ik ben een grote fan van plan A.
Hier komt de Valk.
Meneer de president!
Dames en heren, ik ga koffie halen, wat werk
verzetten, en er zal voldoende tijd zijn
voor al uw vragen.
Middag, we halen een kop koffie, maken
de opdracht af, en dan gaan we aan de slag.
Sam, we kunnen beter aan de slag gaan.
Ja meneer.
- Goedemorgen, meneer de president. - Jakobus.
Goedemorgen, meneer de president.
- Hallo, Charlotte. - Oké, wat heb ik gedaan?
De president houdt niet van formaliteiten.
- Dus geen groeten. - Geen groeten.
Oke.
Goedemorgen, meneer de president.
Net genoeg tijd voor de president om zijn koffie op te drinken.
Goedemiddag, meneer de president.
Groeten aan iedereen die vandaag met ons vliegt.
We hebben nog ongeveer tien minuten voordat we vertrekken,
dus als je je plaatsen kunt vinden en je laatste taak kunt afmaken,
We laten het je weten voordat we vertrekken.
Maak de cabine klaar voor het opstijgen.
Air Force One, u kunt vertrekken.
Andrews luchtmachtbasis, dit is Air Force One, voorbij.
Andrews luchtmachtbasis, dit is de luchtmacht...
Kom binnen, alstublieft.
Het vliegtuig is van ons.
Astovische pers eerst.
Heeft u een vraag?
Dank u, meneer de president.
Amar Hozman van Novaya Pravda News,
En als ik vragen mag: waarom doe je dit?
Jouw land beweert dat het groen wil worden, en
toch valt jij andere landen binnen voor hun olie.
Niemand is van plan uw land
binnen te vallen, en dat weet u.
Ik werd door uw president gevraagd om deze deal te sluiten,
en ik stemde ermee in, omdat ik er sterk in geloof.
Er zijn eenvoudigweg dingen die u kunt doen, dingen
die u zou moeten doen en dingen die u moet doen.
Dit is iets dat we moeten doen.
President Bosik en ik hebben een overeenkomst
gesloten die voor onze beide landen even gunstig is.
Het creëert veel nieuwe banen voor Astovianen, waardoor
u meer economische vrijheid en onafhankelijkheid krijgt.
en maakt u een betere strategische partner voor ons in de regio.
- Bedankt voor je vraag. - Meneer de President, meneer!
Jennifer.
Wat is er mis?
Ik probeer een e-mail te sturen.
Internet is uitgevallen.
Is dat normaal?
Niet op Air Force One.
Het is allemaal van u, generaal.
Goedenavond, Air Force One.
Meneer de president,
mijn naam is Azem Rodinov. Generaal Rodinov.
Ik geloof dat je van mij hebt gehoord.
Sam, wat is dit verdomme?
Voorzitter Edwards,
uw vliegtuig is gekaapt.
Alle communicatie is geblokkeerd.
Geen mobiele of satellietservice
kan dit knooppunt binnendringen.
En nu,
Andrews luchtmachtbasis
volgt een radarspook
dat verzekert hen dat u op koers ligt.
Ik neem binnenkort contact met u op om u onze wensen kenbaar te maken.
Jullie twee, laten we gaan, lopen nu. Gaan nu.
Maar wat zeggen jullie, Amerikanen, voorlopig?
"Leun achterover en geniet van de rit."
Jullie twee, breng Falcon nu naar een veilige locatie.
Ik wil niet naar een verdomd veilige locatie.
Meneer de president, ik vertel u niet hoe u het land moet besturen.
Vertel me alsjeblieft niet hoe ik je moet beschermen.
Hebben ze geen fail-safes?
Ga verder.
Oké, je bent bij mij.
De rest van jullie gaat
zitten en doet verdomd niets!
Blijf zitten!
Ben je oke?
Jij hebt de leiding tot ik terugkom.
Beveilig deze locatie. Laten we gaan.
Wat is er aan de hand?
Ik heb astma.
Ik heb mijn inhalator nodig.
Wat is jouw plan Z, Uncle Sam?
Eerst moeten we het vliegtuig terugnemen.
Meneer de President, zoals u ongetwijfeld al vermoedde,
Wij hebben uw vliegtuig genomen.
Inmiddels bevindt u zich waarschijnlijk op een veilige locatie.
Mijn collega's zijn gegijzeld
al uw medewerkers en journalisten die met ons meereizen.
Nee bedankt!
En jullie allemaal bij de geheime dienst
wie zou daar nog kunnen zijn...
Je moet dit begrijpen.
Air Force One is van ons.
Zullen ze zien wat er gebeurt met
Air Force One op Andrews Base?
Het enige dat Andrews kan
zien, is wat wij willen dat ze zien.
Hou vol.
Meneer de president,
de mensen die de controle over uw vliegtuig hebben overgenomen
bereid zijn te sterven om te krijgen wat ze willen.
Godverdomme.
Elke poging om de controle terug te krijgen
van dit vliegtuig zinloos zal zijn,
en uiteindelijk fataal voor iedereen in het vliegtuig.
Dus nu geef ik u één minuut, meneer de president,
om zich weer bij de rest van de gijzelaars te voegen,
Op dat moment beginnen we ze neer te schieten.
Veertig seconden, meneer de president.
Twintig seconden.
Tien seconden.
Vijf.
Wacht!
Nee!
Vertel je agenten dat ze hun wapens neer moeten leggen.
Moet ik u eraan herinneren, heren, wie dit vliegtuig bestuurt?
Leg je wapens neer!
Oké, luister.
We moeten uit elkaar gaan.
Dat is geen goed idee.
Jij bent sneller en mobieler dan ik.
Ik ga je alleen maar vertragen.
- Bescherm de president. - Hoe zit het met de gijzelaars?
Ik zal ze gaan controleren.
Onthoud, jongen, je hebt maar één baan.
Ome Sam.
Gaan nu.
De generaal wil u graag privé spreken.
Alsjeblieft! Nee bedankt!
Voorzitter Edwards.
Rodinov.
Generaal Rodinov.
Je bent nergens een generaal van, Azem.
Je bent een oorlogsmisdadiger.
De oorlogsmisdadiger van de een is de held
van de ander, en in mijn land ben ik een held.
Jouw mensen zijn bang voor jou.
Ze bewonderen je niet.
Voor mijn volk inspireert angst respect.
Luister, meneer de president. U zult vanuit Air Force
One aankondigen dat u zich terugtrekt uit uw deal
met deze nep-president,
en je zult zeggen dat je het hebt gerealiseerd
de verkiezingen zijn gestolen,
en als je het met mij eens bent,
dan zal de wereld ophouden met opletten.
Je hebt een uur.
Daarna beginnen we de gijzelaars te doden.
En als je nee zegt,
Ik zal jullie allemaal gewoon vermoorden.
Ik ben geen moordenaar.
Zorg ervoor dat ik er niet één moet worden.
Mijn man zal bij je wachten
voor het geval je erover denkt heldhaftig te zijn.
En onthoud, meneer de president...
Een uur.
Ik vermoed dat u geen echte journalist bent.
Ga zitten.
Je hebt geluk dat de generaal je onaangeroerd wil hebben.
Voor nu in ieder geval.
Mark, kan ik je even spreken?
Natuurlijk.
Het spijt me dat ik je stoor, Mark, maar tijdens het eten
Ik heb de president een e-mail gestuurd en een paar belangrijke stafmedewerkers gemaild.
Mag ik vragen waarover?
Over de oliedeal die we sluiten met Astovia.
Dat weet ik, maar ik heb nog
steeds diepe bedenkingen,
en ik wilde er zeker van zijn dat mijn standpunt
schriftelijk duidelijk is voordat deze deal doorgaat.
- En? - Dat is het punt.
Iemand had inmiddels contact met mij moeten opnemen, ook al
was het om mij te vertellen dat de beslissing genomen was.
en het is te laat om iets te veranderen.
Ik had antwoord moeten krijgen.
Dat is ongebruikelijk.
Ik weet het.
Ik hou niet van ongewoon.
Kunt u mij doorverbinden met de luchtverkeersleiding in Andrews?
Dit is de luchtverkeersleiding van Andrews.
Wat kunnen we voor u doen, meneer Miller?
Ik ben bij de vice-president.
We hebben je nodig om iets voor ons te controleren.
Air Force One, dit is de luchtverkeersleiding van
Andrews Air Force Base. Erken het alsjeblieft, voorbij.
Andrews, dit is Air Force One, ga je gang.
Air Force One, we hebben vice-president Hansen
en stafchef Miller aan de lijn.
Goedenavond, mevrouw de vice-president,
Meneer Molenaar.
- Avond. - Goedeavond.
Als dit over de president gaat,
Iedereen kijkt naar The Godfather.
Opnieuw?
Hoe vaak is dit?
Ik ben de tel kwijtgeraakt.
De president wil weten of dit
belangrijk is, of dat het kan wachten.
Het kan wachten.
Begrepen. We komen bij je terug als het voorbij is.
Kan ik je nog ergens mee helpen?
Wij zijn goed.
Air Force One tekent af.
Goed gedaan, Dmitri.
Verdomde geheime dienst.
Ik ga jagen.
We moeten u in veiligheid brengen, meneer de president.
Ben je oke?
Waar we naartoe gaan, is het behoorlijk koud.
Pak je jas.
Beweeg niet!
Waar is je nichtje?
Wie?
Speel niet onwetend met mij, meneer Waitman.
Ik leid een militaire operatie
en mijn informatie is goed.
We weten dat ze je nichtje is.
Waar is Allison Miles?
Ik weet het niet.
Het is je eerste keer in Air Force One.
Hoe wist je überhaupt dat dit hier was?
Ben opgebleven en heb de handleiding gelezen.
Natuurlijk deed je het.
Ja?
Vlady is iets mee.
en antwoordt niet op zijn post.
De president is vrij met de laatste agent van de geheime dienst.
Zet het vliegtuig op de automatische piloot,
en ga naar de nooduitgang voor het
geval ze via die weg proberen weg te komen.
Ik ben ermee bezig.
Val dood.
Ja, dat zullen we nog wel is zien.
Mijn geduld is op, agent Waitman.
Of je gaat tegen je nichtje zeggen dat ze zich moet overgeven,
anders ga ik deze vloer bezaaien met dode lichamen!
Hoe zit het met de gijzelaars?
Denk je echt dat ze iemand levend laten gaan?
Natuurlijk niet. Zelfs als ik doe wat Rodinov vraagt,
Ik denk niet dat hij iemand in leven laat.
Daarom is het aan ons om de passagiers te redden.
Nee meneer, het is onze taak om u uit dit vliegtuig te halen.
U mag dan wel de president zijn, maar met alle respect, meneer,
op dit moment ben ik de enige geheime dienst die u nog heeft.
Je zegt precies wat ik je zei te
zeggen, anders zijn jullie allemaal dood.
Agent Allison Miles?
We hebben je oom hier.
En hij wil je iets vertellen.
Allison!
Allison, wij bedienen de stoel,
niet de mens.
Je beschermt Falcon ten koste van alles.
Nou, ik denk dat
dat er één is, en, uh...
Geen om te gaan.
Agent Miles--
Meneer, we moeten u uit dit vliegtuig halen.
Het spijt me.
Gaat het, meneer?
Het is niets.
- We zullen moeten springen. - Hebben we een keuze?
Nee.
Dat verdomde wijf.
Generaal Rodinov, voorbij. Luchtmacht Eén--
Je maakt het uit. Herhaal dit alstublieft.
President Edwards is met een agent van de
geheime dienst uit de Air Force One ontsnapt.
Waarom zit je nog in het vliegtuig?
Agent Allison Miles, hij is bij haar.
Zij is de enige die nog bij de president is.
Wat nu, generaal?
Laat me de kaart zien van het gebied
waar ze mogelijk zijn neergekomen.
Afgaande op de vliegroute zouden
ze zich ergens in deze vallei bevinden.
Ik zie het.
Over 30 minuten wil ik dat je het signaal verbreekt.
Wat weten ze bij Andrews?
Totdat ik het ze vertel, zullen ze denken
dat het vliegtuig nog in de lucht is.
Ze beginnen een zoektocht op de verkeerde plaats, en
tegen de tijd dat ze erachter komen wat er is gebeurd,
het zal te laat zijn.
Gegroet aan de chef, Amerikaans varken neukt.
Luchtmacht Eén, kom binnen.
Air Force One, dit is Andrews Air Force Base, kom binnen.
O mijn God.
Hallo? Sorry dat ik je wakker maak,
Mevrouw de vice-president.
Het is Mark Molenaar.
Wat is er, Mark?
Ik ben bang dat ik slecht nieuws heb.
Mevrouw de vice-president.
Wat is er gebeurd?
We verzamelen nog steeds informatie.
We coördineren de zoektocht met president Bosik.
De zoektocht?
Voor overlevenden?
Voor organen, mevrouw de vice-president.
Het is onwaarschijnlijk dat iemand de crash heeft overleefd.
Onwaarschijnlijk.
Hoogstwaarschijnlijk, mevrouw.
Erg goed.
Mark, ik heb je binnen twee uur
nodig op het vliegtuig naar Astovia.
Een vliegtuig? Om wat te doen?
U gaat president Bosik geruststellen
dat Amerika zijn verplichtingen nakomt.
Weet je het zeker?
We weten allebei dat u het nooit met president
Edwards eens was over de olieovereenkomst.
Mijn allereerste daad als president is niet het intrekken
van het ondertekende akkoord van president Edwards.
Begrepen.
We moeten uitzoeken waar we zijn.
Excuseer mij voor mijn taalgebruik, meneer de president.
Oh, het is bekend dat ik het nog een beetje erger zeg.
En ik wou dat je me Dallas noemde.
Dat kan niet, meneer.
We zijn omringd door bergen.
Als we kans willen maken op een signaal,
moeten we naar hoger gelegen terrein gaan.
Ik ben in jouw handen, agent Miles, ga voorop.
Kunnen we de vrachtwagens hier laten rijden?
Laat me weten of dit tempo in orde is, meneer de president.
We hebben geen tijd om te stoppen.
Met mij gaat het goed, agent Miles.
Tenzij je een pauze nodig hebt, moeten we doorgaan.
Ja meneer.
Nou ja, we zijn nog steeds omringd
door bergen en het wordt snel donker.
Dit is waarschijnlijk onze beste keuze om een ​​nachtje te slapen.
Duidelijk.
Oké, meneer de president.
Laten we je opknappen.
Ik heb water warm gemaakt, meneer.
We moeten ons allebei schoonmaken voordat ik je wond sluit.
Meneer de President, er is...
Er is iets dat u moet overwegen.
Zonder hulp hadden de kapers
het vliegtuig niet kunnen innemen.
Ze hadden iemand van binnen die hen alles gaf.
Schema's, beveiligingscodes,
wachtwoorden, alles.
En om dat allemaal te kunnen hebben,
moet het iemand uit uw omgeving zijn.
Er zijn maar een paar mensen op de wereld die dit zouden
kunnen zijn, en ik wil niet geloven dat het een van hen is.
Ik ben beter in het doen van deze dingen dan in het repareren ervan.
Dat zal moeten gebeuren totdat we je bij een echte dokter brengen.
Bedankt.
Natuurlijk.
Weet je, het komt bij mij op dat, uh,
Je bent overal heen gerend om mijn leven te redden.
U heeft geen tijd gehad om uw verlies te verwerken.
Meneer de President, mijn oom zou het mij
nooit vergeven als ik mijn werk niet deed.
En ik zou het mezelf nooit vergeven
als ik Sam in de steek zou laten.
Dus ik wil dat je mij gewoon mijn werk laat doen.
Heeft dat enige zin?
Absoluut.
Er zijn de afgelopen 24 uur veel mensen gestorven,
Sam, en alle anderen die in dat vliegtuig
zaten, allemaal iemand die ik ken.
Wij zijn het dus aan hen verplicht.
We laten de slechteriken niet winnen.
Je klinkt als mijn oom.
Dat is het beste compliment dat u mij kunt geven, agent Miles.
Wist je dat je oom geen grote fan van mij was
toen hij en ik elkaar voor het eerst ontmoetten?
Dat heeft hij nooit gezegd, meneer.
Nou, dat zou hij niet doen, toch?
Nee, dat zou hij niet doen.
Nou ja, hij heeft nooit zoveel gezegd, maar ik vermoed dat Sam dat dacht
dat ik alles op een presenteerblaadje kreeg aangereikt.
Dat dacht Sam niet, meneer.
- Dat denkt iedereen. - Sam respecteerde u, meneer.
Wij respecteerden elkaar.
Mijn hele leven hebben mensen mij beoordeeld
op basis van wat ze denken te weten.
Ik kom uit geld.
Iedereen weet dat.
Wat ze niet weten, is dat vlak voor de universiteit
Ik had een verschrikkelijk gevecht met mijn vader,
en ik heb geen cent van zijn geld aangenomen.
Hij wilde elke stap die ik zette dicteren,
en natuurlijk moest ik mijn eigen pad kiezen.
dus ik had twee banen, ik heb mezelf door school laten gaan,
ROTC afgerond, en daarna vloog
ik straaljagers voor de luchtmacht.
Na de dienst stelde ik mij kandidaat voor het
Congres, en ik won, en wat mij hielp was de les
die ik heb meegenomen uit dat gevecht met mijn oude man, en
het is degene die ik tot op de dag van vandaag bij me draag.
En dat is dat je niet iedereen gelukkig kunt maken.
Je moet dus gewoon doen wat jij denkt dat goed is.
Waarom laat u uw campagneleiders
dat verhaal niet aan de pers vertellen?
Ik denk dat het werk de man definieert,
niet het verhaal.
Mijn hele leven wist ik dat ik mijn land zou dienen.
Mijn vader was marinier.
Ik herinner me hem nauwelijks.
Was een IED, begindagen van Irak,
en, eh...
Nou, Sam...
Sam was het zwarte schaap van onze familie
omdat hij bij de geheime dienst zat, en niet als militair.
Maar hij was de enige die mij niet probeerde
over te halen om bij de dienst te gaan.
Het zit in mijn bloed.
Zelfs als ik iets anders wilde doen,
Ik denk echt niet dat ik dat zou kunnen.
Denk dat de waarheid is dat ik...
Ik wil niets anders doen.
Ik ook niet.
Het spijt me.
Waarvoor?
Voor het beoordelen van jou.
Ik ben een van die mensen.
Iedereen is een van die mensen totdat ze leren dat niet te zijn.
Ik neem de eerste wacht.
Ga wat slapen, meneer de president. Je zult het morgen nodig hebben.
O God, het spijt me, meneer de president.
Geen verontschuldiging nodig.
Je raadt nooit wat ze in het overlevingspakket stoppen.
Zin in koffie?
Eh, ja, alsjeblieft.
Beweeg niet.
Sommige mensen luisteren gewoon niet.
Ga liggen, agent Miles.
Dit is geen gevecht dat we kunnen winnen.
Hoe voelt dat hoofd nu?
Ik ben beter geweest, meneer.
Ik denk dat je me op dit punt
Dallas moet gaan noemen.
Dat kan niet, meneer.
Net als je oom.
Ik hoop het zeker.
Ik zie dat hij je zoveel heeft geleerd.
Het spijt me.
Het is niet eerlijk om iemand die zo dicht bij je staat te verliezen.
Hij heeft mij alles geleerd.
Hij vertelde me ooit: "Als het leven eerlijk was,
zou de wereld mensen zoals wij niet nodig hebben."
Hij probeerde de klap over iets te verzachten
Ik ben jaren geleden gepasseerd.
Tobias Meesters?
Weet je iets over Toby?
Natuurlijk.
Zijn oom, de senator,
is een onuitstaanbare lul.
en van wat ik begrijp, geldt dat ook voor de neef.
- Hoe weet je dat allemaal? - Omdat ik alles weet
over de mensen om mij heen, agent Miles.
Vertel mij nu eens,
wat zou Sam Waitman in deze situatie doen?
Formuleer een plan, of 26, om
Falcon hier veilig weg te krijgen.
Oh, dat ben jij trouwens.
Ik denk dat ik mijn eigen codenaam ken.
En dat klinkt precies als Sam.
Het probleem is dat dit niet de graaf van Monte Cristo is.
We hebben geen tijd om een ​​geheime tunnel uit te graven. Dus...
Onze beste keuze is om tijd
te winnen, meneer de president.
Rodinov zegt misschien dat hij een generaal is, maar hij is een misdadiger.
Vroeg of laat zal hij een fout maken.
En als hij dat doet?
Niet of, meneer, wanneer.
En het zal de laatste fout zijn die hij ooit maakt.
Kom.
Wat is er mis?
- Spreken. - Amerikaanse vice-president
heeft haar plan aangekondigd om de deal
van haar voorganger met Bosik na te komen.
Hoe zit het met het opperbevel?
Het opperbevel zal zich niet aan jouw
zijde scharen zolang de deal rond is.
We hebben werk te doen.
Meneer de President, u komt nu.
Ik zal alleen lopen.
Hoi.
Weet je hoe deze plek vroeger was?
Een zuivelverwerkingsbedrijf.
En wat is er gebeurd?
Het werd gekocht door een Amerikaans bedrijf,
dat machines verkocht, de fabriek sloot,
en begon Duitse melk te verkopen.
We hadden geen Duitse melk nodig.
Nu is het alles wat we drinken.
Je was nog steeds generaal.
Het leger bezat alles toen
deze fabriek werd verkocht, ja?
Wat ervan?
Ik weet hoe het onder jou werkte.
Iedereen die hier zaken wilde doen, moest je afbetalen.
De fabriek zou open blijven.
Ze hebben tegen mij gelogen!
Nu klaag je alleen maar dat
ze betere boeven zijn dan jij.
Denk je dat ik stal uit mijn eigen land?
Het was het kapitalisme, en jullie
Amerikanen hebben het aan ons gegeven.
Uw regering wilde dat we rijk zouden worden
en zouden vergeten wie we zijn, wie we waren.
Je weet niets over onze geschiedenis,
over ons leven, onze cultuur, religie.
Jullie mensen veranderen ons in jullie,
en haat wat je ziet.
Weet je wat? Ik zou je nu graag willen vermoorden.
Maar ik zal je niet vermoorden,
omdat ik slim ben.
Laten we dus proberen
hier beschaafd over te zijn.
Zullen we?
Ik hoopte dat we een middenweg zouden vinden.
Ik dacht het niet.
Hier zijn we.
Je hebt het op jouw manier gedaan, hè?
Proost.
Weet je wat ik van je nodig heb?
Waarom vertel je het mij niet?
Uw vice-president heeft iets onverwachts gedaan.
We waren er zeker van dat ze jouw deal
met onze nep-president zou vernietigen.
maar ze heeft aangekondigd dat ze
van plan is uw overeenkomst na te komen,
en het zal niet goed zijn.
Dus je maakt deze deal af in een opgenomen
videoverklaring die we zullen vrijgeven.
Nou, ik haat het om je plan te verpesten, maar dat zal ik niet doen.
Ik denk dat je dat wel zult doen.
Versla mij zoveel je wilt.
Dood mij, als dat nodig is.
Maar ik laat me niet bedreigen.
Ik weet dat u dat niet zult doen, meneer de
president, maar ik bedreig u niet, begrepen?
Ik realiseer me...
Je bent klaar om te sterven
op deze stomme heuvel.
Maar stel je de jonge vrouw voor...
Die door de hel is gegaan om jou te beschermen.
Mooi mes.
Stel je voor dat ik mijn mannen op haar loslaat.
Je zult hier niet van genieten.
Mijn mannen zullen speciaal agent Miles urenlang verkrachten,
en uren...
...en uren.
Als ze haar niet verkrachten,
ze zullen haar martelen.
Ze zal op een punt komen waarop ze bidt om te sterven.
Maar ik gun haar het
plezier van de dood niet.
Ik zal haar voor onbepaalde tijd in leven houden.
En ik zal je dwingen om te kijken.
Elke avond zal mijn persoonlijke
arts haar een bloedtransfusie geven,
indien nodig, om haar in leven te houden.
En de volgende dag
begint het weer opnieuw,
en opnieuw,
en opnieuw.
Ik zal je niet geven wat je wilt,
maar ik ben bereid een verklaring af te leggen
dat de mensen van Astovia het recht moeten hebben
om te stemmen over de vraag of de olie-onderneming vooruitgang boekt of niet,
en dat is het. - Nee!
U zult het precies doen zoals ik zeg,
en u zult het op presidentiële wijze doen.
Waar bent u zo bang voor, generaal?
Je laat mij mijn verklaring afleggen,
en dan kun je de mensen alles vertellen wat je
wilt, en als je ze zo goed kent als je zegt,
Ik twijfel er niet aan dat ze zullen opstaan
en achter je zullen staan.
Luister, als je niet doet wat
ik wil, mijn man, Bahrudin,
zal de huid van Agent Miles villen
één centimeter tegelijk.
Ik heb het hem zien doen.
Vertel het mij nu,
denk je dat ik lieg?
Weet je wat?
U zult er representatief uitzien bij deze aankondiging.
Kom mee.
Heel leuk, ja.
Klaar?
Luister, meneer de president,
als u probeert het te veranderen,
we beginnen gewoon weer met opnemen.
En meneer de president...
Ik heb een goede prestatie nodig.
Op het moment dat je hebt gezegd wat je moest zeggen,
Ik zal mijn mannen terugroepen, en ze kan vrijuit gaan.
Josef, wat is er gebeurd?
Klinkt alsof ze dat al is.
Ze is daarboven!
Schiet haar neer, schiet haar neer!
Laat haar niet ontsnappen!
Waar is het machinegeweer?
Het lijkt erop dat u in de minderheid bent, generaal.
Jij verliest.
Je bent nog steeds mijn gijzelaar.
Ik heb niets verloren.
Je bent alles kwijt.
Je weet het gewoon nog niet.
Het verschil tussen ons is dat je zacht bent,
omdat je zwak bent.
En dat ben ik niet.
Ik ben klaar om te vechten.
Ik zal iedereen vermoorden die op mijn weg komt.
Ik zal duizenden, tienduizenden doden,
voor de gerechtigheid van mijn volk en mijn land.
Daarom zal ik winnen.
Daarom zul je zeker verliezen.
Je wordt vermoeiend, agent Miles.
We zijn hier klaar.
Bedankt...
Dallas.
- Graag gedaan. - Ja.
Ja, wen er niet aan, oké?
Dat zal ik niet doen.
Dit is speciaal agent Allison Miles.
Falcon is veilig en beveiligd.
Ik herhaal, ik heb Falcon veilig.
Ik heb onmiddellijk extractiecoördinaten nodig, voorbij.
Valk leeft. Ik herhaal, Falcon leeft.
Ik heb de coördinaten van de locatie van de president.
Stafchef Mark Miller is in de buurt,
en is onderweg.
Luchtmacht geactiveerd.
Dat-dat-dat is geweldig nieuws.
Stuur mij de coördinaten.
Wij zijn in de buurt. We gaan er meteen naartoe.
Meneer de president!
- Mark! - Het is goed je levend te zien!
Mark Molenaar...
Speciaal agent Allison Miles.
Een groot deel van het voortbestaan ​​van de
president is te danken aan jou, agent Miles.
Ik doe gewoon mijn werk, meneer.
Meneer de President, we moeten u onmiddellijk
ondervragen, zodat we een verklaring kunnen afleggen.
Er is een klein vliegveld in het oosten, waar we vanaf zullen
opstijgen, en hij kan wonden verzorgen terwijl we praten.
Behandel Agent Miles eerst.
- Meneer, ik-- - Meneer--
Oh! Ik heb u beiden niet om uw
mening over deze kwestie gevraagd.
Je behandelt agent Miles eerst. Dat is een bevel.
Ja meneer.
- Ik wil graag bij je blijven... - Miles.
Je bent buiten dienst.
- Meneer, met alle eer... - Op uw gemak, agent Miles.
Op zijn gemak.
Je hebt gewonnen.
Laat uw hoede nooit verslappen, majoor,
zelfs als je denkt dat je gewonnen hebt.
Meneer de president, wat is er gebeurd?
Oké, laten we die wond eens bekijken.
Het verhaal vertel ik je later.
Dus jij bent JSOC, hè?
Dat klopt.
Hoe gaat het met die goede oude Toby Masters?
Toby, ja, ik ken hem.
Hij is goed, ik zag hem vorige week nog op een briefing.
Dan ken je Scott Gray ook.
Hij ging daarheen met Toby als zijn adjudant.
Weet je, Scotty?
Ja, Scottie. Zeker, ik ken hem.
- Ja. - Ja, een geweldige kerel.
Miles!
Eén van deze mannen beweerde een soldaat
te kennen die Scott Gray heette, meneer.
Dus je hebt hem neergeschoten?
Scott Gray bestaat niet, meneer.
Ik heb hem verzonnen.
Miller is hier niet om u te redden, meneer de president.
Hij is hier om je te vermoorden.
Allison...
Het spijt me, meneer de president.
Uw stafchef is degene die u heeft verraden, meneer de president.
Wedden dat u het nooit eens bent geweest met de deal die
president Edwards met president Bosik heeft gesloten?
Nee, dat deed hij niet, maar geen van hen deed dat.
Misschien wel.
Maar deze idioot is de enige die bereid is ervoor te moorden.
Is dat waar?
Ga je me vermoorden vanwege een verdomde energiedeal?
Ik had dit nooit verwacht, maar iemand moest handelen.
Jij ging all-in om Bosik te steunen, dus ik
deed hetzelfde door Rodinov te steunen.
Er moest iets gebeuren.
- Waarom? - Omdat je ons hebt verraden,
iedereen die in je geloofde.
We moesten dingen anders doen.
We dachten dat jij de toekomst was,
en toen ging je gewoon terug naar hetzelfde oude,
dezelfde oude, waarbij je deals sloot voor olie.
In mijn stoutste dromen...
Ik had nooit gedacht dat je mij dit
zou kunnen aandoen, of ons land.
of aan die onschuldige mensen in dat vliegtuig.
Leg dat wapen neer of ik vermoord hem!
Agent Miles, geef je wapen niet af!
Marcus, kijk naar mij.
Je bent geen moordenaar.
Gisteren was dat wel zo.
Maar ik kan je hier niet van laten weglopen.
Jij stierf bij dat ongeluk.
Wil je mij dood?
Oké, ga dan verder.
Doe het.
Agent Miles, als hij dat doet, schakel jij hem uit.
Ja meneer!
Of beter nog, neem hem levend, waar
je terecht zult staan ​​wegens verraad.
Hoe dan ook...
Het is aan jou, Mark.
Verdomme.
Meneer de president.
Kunnen we hier verdomme wegkomen?
Absoluut, meneer.
De cavalerie is onderweg.
Het extractieteam zegt dat ze hier over 30 uur zullen zijn.
Waarom wachten?
Weet u dat zeker, meneer?
Ze noemen mij niet voor niets Falcon.
Dit...
Dit heb ik gekregen.
Dit is de luchtmachtbasis van Ramstein
ongeïdentificeerde vliegtuigen naderen ons luchtruim.
Identificeer alstublieft.
Ramstein Air Base, dit is Air Force
One die toestemming vraagt ​​om te landen.
Ik heb Falcon aan boord.
Wil je dat nog eens zeggen?
Ramstein, dit is Air Force One,
code delta-vijf-adelaar één-negen-delta-twee,
en we vragen toestemming om te landen.
Ik heb Falcon aan boord.
Ramstein, dit is president Dallas
Edwards aan boord van de Air Force One.
Ik nader vanuit het oosten.
Breng ons binnen.
-Vertaald- -door- -beter- -iets- -dan- -niets-
Fijn dat u terug bent, meneer de president.
Meneer de president, wacht even.
En drie, twee, één.
Goedemiddag.
Het is twee weken geleden sinds het neerhalen van de Air Force One.
en het tragische verlies van zoveel
vertrouwde collega's en vrienden.
In de komende dagen zullen er hoorzittingen en onderzoeken
plaatsvinden naar de manier waarop deze laffe aanval plaatsvindt
werd gepland en uitgevoerd.
De bevindingen zullen openbaar worden gemaakt.
Iedereen die schuldig of medeplichtig
wordt bevonden, zal de volle last krijgen
van het rechtssysteem van de Verenigde Staten van Amerika,
en het ondraaglijke gewicht van haar militaire macht.
Ik zit hier vanavond, levend,
dankzij de moed en moedigheid van onze agenten van
de geheime dienst aan boord van de Air Force One,
van wie de meesten hun leven gaven om mijn bescherming te garanderen.
Dit waren mijn vrienden, mijn vertrouwelingen,
in veel opzichten mijn familie.
Onze grote natie is geen onbekende in tragedies.
Het belangrijkste is nu hoe we reageren,
wat we vervolgens doen.
We staan ​​op van de mat.
We zullen ons leven voluit leven.
Wij zullen onze idealen en onze moraal met integriteit naleven.
Zo zullen we degenen eren die we verloren hebben.
Zo eren wij de helden
die hun leven hebben gegeven in dienst.
Wij zullen niet blindelings uithalen als een gewond dier.
Wij gaan niet in op het performatieve
of theatraal om onze angsten te verzachten.
Wij zullen geen oorlog verklaren aan een samenvatting
om de illusie van controle terug te krijgen.
We zullen de fouten uit ons verleden niet herhalen.
Wij zullen de ongemakkelijke realiteit erkennen
dat er mensen zullen zijn die ons kwaad willen doen.
Gevaren zullen altijd blijven hangen in de schaduw van onze uitgestrekte wereld.
Tirannen zullen macht zoeken, en
terroristen zullen proberen te intimideren.
En hoewel we waakzaam zullen blijven,
we moeten er ook voor zorgen dat
we geen gronden voor wanhoop zaaien
die ervoor zorgen dat hun leugens en valse beloften
kunnen groeien in de hoofden van de wanhopigen.
Wij zullen genezen,
we zullen groeien, en we
zullen samen vooruit gaan.
Moge God je zegenen,
en God zegene de Verenigde Staten van Amerika.