Diterjemahna neng: NDASERUAG
ANIMASI WARNER BROS MEMPERSEMBAHKAN
LIGA KEADILAN DUNIA PERANG
Ayolah, aku jago tahu. Gajian Selasa-an.
Ha!
Kamu lihat itu, Griz?
Pas kena ditengah!
Hampir kena dia.
Wiski.
Tak banyak orang asing lewat sini.
Tentunya yang secantik kamu.
Apa ada yang bilang kamu bahenol banget?
Non, kamu susah mendengar atau apa?
Aku dengar. Enyahlah.
Kamu baru saja membuat kesalahan terbesar dan terakhir dalam hidupmu.
Aduh! Aaah!
Tak ada yang suka tukang bokong, Tom.
Ke luar, sekarang.
Aku minta maaf soal anak buahku.
Mereka suka kasar.
Tapi sekali lagi, begitu juga kotanya.
Mungkin kamu akan bergabung denganku untuk minum?
Aku kasih kamu yang mantul.
Gerakanmu bagus tadi di bawah.
Tak pernah lihat orang berkelahi seperti itu.
Kamu adalah Keajaiban.
Bagaimana wajahmu bisa begitu?
Mempercayai orang yang salah.
Ini adalah kisah setua waktu itu sendiri.
Emas ditemukan dan semua orang gembira.
Lalu keserakahan menunjukkan wajah jeleknya...
dan merusak segalanya.
Mereka yang katanya penduduk kota yang jujur...
mengambil alih bank, yang telah mengambil alih tanah mereka...
karena beban bunga tunggakan.
Yang kamu lakukan legal, aku yakin.
Sekarang, para juriku, semuanya mengatakan kami benar.
Tapi mereka curi kembali emasnya yang mereka pakai membayar saham mereka,
dan ini tak bisa dibiarkan.
Kami adalah masyarakat beradab,
negeri hukum.
Jika gerombolan ini mendapat maunya, akan jadi apa kami?
Aku kira kamu akan memberi tahuku.
Ada kesempatan untukmu di sini.
Bantu aku memperjuangkan hukum dan ketertiban.
Bantu aku...
Hyah!
Woah!
Kami tak ingin ada masalah.
Mau ke stasiun untuk awal yang baru.
Hah?
Ayah!
Jangan!
Ibu!
Lakukan.
Tembak wanita sialan itu.
Bunuh dia!
Buka gerbangnya!
Aah!
Mereka membunuh mereka berdua.
Aku tahu ini berat. Sekarang kamu harus berani.
Kubilang ke mereka baiknya menyelinap saat malam hari,
tapi mereka tak ingin meninggalkan sedikit yang mereka miliki.
Kini mereka makin sedikit.
Bat Lash, dasar bodoh!
Kenapa kamu membuat masalah dengan anak buah Hex?
Karena terkadang masalah harus dibuat, Sheriff.
Apa pedulimu?
Kamu tidak berternak, bertani, atau menggali emas.
Kamu tidak ada kepentingan dalam pertarungan ini.
Dan kenapa kamu ikut campur?
Tidak. Hanya lewat.
Perbekalan akan dihargai.
Apa sepertinya kami punya kelebihan barang?
Setidaknya beritahu namamu sebelum pergi.
Mereka datang lagi!
Ada hadiah untuk kalian semua orang-orang keras kepala.
Kuharap itu mengirim kalian ke neraka.
Tembak rodanya.
Hyah!
Astaga.
Dia seorang malaikat.
Itu sebabnya dia tidak terluka.
Datang untuk menyelamatkan kita semua.
- Apa kamu baik saja? - Baik saja?
Bagaimana kamu tidak hancur?
Aku punya ide, dan mungkin lebih mudah membunuh kalian semua.
Makan timah panas.
Apaan kamu ini?
Kamu pastinya menendang sarang lebah itu di mukanya.
Sekarang Hex akan membunuh kami semua.
Dia akan tetap melakukan itu juga.
Dia menyelamatkan kita.
Menyelamatkan kita?
Kita kelaparan dan sekarat kehausan di sini!
Aku melewati gudang penyimpanan dalam perjalanan masuk.
Banyak persediaan di sana.
Ide bagus!
Pergi tanya Tn. Hex,
apakah kamu bisa memuat satu dua gerobak dari barangnya...
- setelah meledakkannya! - Bukan ide buruk.
Persediaannya, maksudku. Butuh pengalih perhatian.
Kadang-kadang, aku bisa mengalihkan perhatian.
Kesalahanku, menunjukkan belas kasihan.
Aku tanggung-tanggung.
Tidak lagi.
Kamu ada yang mau dikatakan?
Yah, Pak,
yang di luar tadi, kacau.
Oh, tentu saja kacau.
Dan kalian berpikir bisa membuat keputusan yang lebih baik dariku?
Itu benar.
Aku pernah bercerita tentang arloji ini?
Kakek buyutku membawanya melalui Perang Revolusi.
Kakekku, melalui Perang tahun 1812.
Ayahku memilikinya selama Perang Meksiko-Amerika.
Dan aku mengambilnya melalui perang antar negara bagian.
Harus kusembunyikan setahun dari Para penjaga Yankee...
setelah aku ditangkap di Shiloh.
Tak nyaman dipakai,
tapi tetap menjaga waktu.
Kami tidak peduli dengan jam tangan mbahmu!
Oh...
Tetapi kalian harus peduli.
Kamu tau,
keluargaku selalu menyelesaikan perselisihan mereka dengan jam tangan ini.
Sekarang, saat bunyinya berhenti,
lakukan gerakanmu.
Bermaksud untuk memperbaikinya.
Aku yang memuat. Butuh lima menit.
Aku bertanya-tanya kapan kamu akan muncul.
Bergabung dengan sekelompok maling...
tidak cocok dengan kode etikmu sekarang, bukan?
Dan menyadari kesalahan itu, inilah kamu.
Sepertinya.
Mungkin kita bisa mencapai kesepakatan.
Tapi tentu saja, kamu harus meyakinkanku.
Dan aku akan butuh dua jenis pengyakinan.
Menurutmu kamu bisa menangani secara fisik denganku?
Kami membajak kereta di Sweetwater,
dan memuat nitronya.
Kami meledakkannya dengan barikade itu.
Itu akan melenyapkan semua orang yang di dalam...
sebentar lagi.
Hyah!
Aku harus akui, keberadaanmu benar-benar berguna.
Kamu percaya padaku?
Oh, pastinya.
Keluarkan semua orang dari barikade.
Aku akan akhiri ini untuk selamanya.
Hyah!
Aah!
Cepat, ayo pergi dari sini!
Apa kamu gila?
Kamu keluar sana, kamu buat anak-anak ini kena tembak.
Sheriff, kita harus pergi.
Malaikat itu kembali, dan dia kembali dengan marah.
Aku mengajukan gaji tambahan.
Lihat!
Karena tidak ada yang tersisa untuk diperebutkan,
kamu boleh tinggal.
Bersama kami.
Tak ada yang berakhir sampai aku mengatakannya.
Ahhh!
Apa kamu akan tinggal?
Selamat Datang di rumahku.
Selamat datang di Shamballah.
Yang jelek, bukan?
Dan para tahanan?
Ke tambang.
Lengan pedang mereka akan dipakai untuk mencongkel.
Sampai tentara bayaran berikutnya tiba.
Kita seharusnya membunuh Deimos saat punya kesempatan.
Aku mengerti kemarahanmu, teman.
Tapi kita tidak bisa mengubah masa lalu,
hanya memastikan kesalahan yang sama tidak dilakukan di masa depan.
Kumpulkan mereka yang mampu.
Kita akan menyerang balik, menghabisi Deimos untuk selamanya.
Ada yang lucu, budak?
Tentara bayaran.
Ada bedanya.
Tidak dari tempat aku berdiri.
Kamu bawa pasukan ke penyihir itu,
ratumu mungkin mau mencari raja lain.
Kamu akan mati sebelum kamu melihat wajahnya.
Dan biar kutebak, demi kebebasanmu,
kamu akan membawa kami ke ruang singgasananya?
Tidak.
Untuk kebebasanku dan setumpuk emas.
Kamu beri aku itu, akan kugambarkan peta ke istananya.
Tentara bayaran, ingat?
Kamu tidak mungkin mempertimbangkan ini.
Bagaimana kita bisa mempercayainya?
Kita tak bisa.
Itu sebabnya dia ikut bersama kita.
Siapa yang akan ikut?
Kamu ingin emasmu? Kamu ingin kebebasanmu?
Maka kamu akan mendapatkannya seperti kami semua.
Atau kamu bisa menikmati kegelapan tambang...
sampai kamu tua dan ubanan.
Apa ini perlu?
Bersyukurlah, itu hanya satu rantai.
Machiste...
Untuk Skartaris!
Mariah, kamu intailah.
Sudah saatnya kita membuat kemah.
Lebih baik menunggu malam.
Malam?
Kegelapannya.
Kamu tahu betul...
matahari bersinar selamanya di Skartaris.
Ya.
Kamu bilang dari mana asalmu, tentara bayaran?
Aku...
Itu tidak penting.
Kamu datang untuk membunuh raja dengan gerombolan tentara bayaran,
memakai helm aneh...
tapi kamu tak tahu dari mana asalmu?
Aku tawananmu, bukan pelacur tukang gosipmu.
Ada lapangan, sebuah panah ditembakkan.
Pimpin.
Tentara bayaran.
Berapa lama sekarang?
Menyeberang Gurun Mimpi,
di mana orang melihat visi yang lebih dari sekedar visi.
Lalu perjalanan singkat melalui Laut Naga.
Apa yang bisa kamu ceritakan tentang penyihir ini?
Bentengnya?
Tidak banyak.
Tidak... terus kenapa kamu di sini?
Sudah kubilang, aku bisa membawamu ke istananya.
Lebih dari itu,
kamulah yang berniat mati.
Kamu takut akan sihirnya.
Aku tidak takut pada apapun.
Lagipula, aku tidak percaya pada sihir.
Apa yang kamu percaya?
Baja. Emas.
Kejahatan di hati semua orang.
Maka kamu terus miskin.
Rajaku adalah orang yang baik.
Menurutmu begitu?
Karena dia memperjuangkan kebenaran dan keadilan?
Tidak.
Semua orang itu jahat.
Dia tahu sebaik aku,
kegelapan yang bersemayam dalam jiwa kita.
Maka terserah kami untuk berdiri melawan kegelapan.
Aku pernah melihat badut...
menggorok leher rajanya sendiri.
Orang yang terbuat dari es mencuri dari yang miskin,
dan wanita lebih ngucing daripada wanita...
memanipulasi yang adil.
Dan tak ada yang bisa menghentikan mereka.
Karena kejahatan tak terbendung seperti hujan.
Itu sebabnya kami berjuang untuk mereka yang tak bisa.
Seorang pria baik tahu kegelapan akan selalu ada,
tapi tetap menentangnya.
Tidak seperti sampah tentara bayaran sepertimu,
yang hanya peduli pada dirimu sendiri.
Bagaimana kamu bisa bekerja padanya?
Dia menemukan aku.
Dia menjanjikanku kekayaan jika aku mengambil kepalamu.
Dan kamu menerimanya,
karena kematian bukanlah apa-apa bagi orang yang tak memiliki kehidupan.
Kamu tak tahu apa-apa tentangku.
Kamu pun tidak.
Apa itu?
Ke pepohonan!
Argon dan Rapasil.
Dan kamu,
kamu mungkin telah menyelamatkan nyawaku,
tapi jangan berpikir kamu bisa kabur.
Aku di sini bukan untuk kabur.
Aku menunggu untuk melihat makhluk-makhluk itu lari dari apa.
Seperti, apa-apaan?
Itu. Gunung Barot.
Tahan.
Apa itu?
Aku tidak yakin.
Ke tepian!
Aaah!
Semakin cepat pencarian terkutuk ini berakhir, lebih baik.
Itu...
Itu kamu, bukan?
Visi yang bukan sekedar visi.
Panjat!
Di sini!
Mariah.
Ada yang tidak betul.
Yang tidak betul adalah kita terlalu lama.
Setiap detik yang kita sia-siakan adalah detik di mana lebih banyak lagi yang mati.
Aku akan masuk, bahkan jika kamu terlalu takut.
Machiste, tidak!
Tidak ada harapan.
Bisa apa kita melawan sihir seperti itu?
Bukankah kamu yang bilang orang baik melawan kejahatan,
terlepas dari peluangnya?
Apa itu?
Bagaimana kamu tahu?
Aku tidak yakin.
Lari! Lari!
Berikan kuncinya.
Ini bukan waktunya! Cepat!
Kamu tak bisa.
Aku bisa.
Kamu tahu aturan saat lari dari binatang buas,
jadi lebih cepat dari orang yang bersamamu.
Dimana Warlord?
Mati.
Siapa kamu?
Aku tak tahu.
Ada kecelakaan, kurasa,
lalu Deimos menemukanku.
Cukup ngobrolnya!
Bantu kami keluar dari sini.
Kita masih bisa membunuh penyihir itu, dan menyelamatkan Skartaris.
Tidak.
Aku tak ingin jadi bagian dari pencarianmu.
Lagipula, tidak ada waktu untuk menyelamatkanmu.
Tapi ada cukup waktu untuk menyelamatkan diriku.
Ah-ah-ah.
Kamu tak ingin tongkat ajaibku berbicara lagi, kan?
Jadi, kamu telah kembali.
Dan misimu?
Selesai.
Warlord sudah mati.
Ini adalah rencanamu selama ini.
Tentu saja.
Menyerang Warlord, kalah.
Meyakinkan Warlord untuk datang ke sini dimana bisa kubunuh dia sendiri.
Akan kuambil bayaranku sekarang.
Setelah kamu memenuhi satu tugas kecil untukku.
Lakukan hal terakhir ini, dan kamu akan dapatkan kekayaanmu.
Lakukan, pengecut.
Aku tak bisa...
Takkan ku...
biarkan kamu membunuh mereka.
Aha! Ya.
Aku tidak terkejut.
Yah, berkurang satu orang yang harus kubayar.
Harusnya kubiarkan kalian saling bunuh.
Kamu!
Saatnya mati, penyihir.
Persisnya sentimenku.
Aduh!
Cukup!
Beraninya kalian!
Kalian manusia menyedihkan berpikir kalau aku, Deimos yang agung,
akan kalah begitu mudah?
Aku lebih dari sekadar daging dan darah.
Aku adalah penjelmaan ajaib.
Aku adalah penguasa Skartaris.
Aku adalah penguasa alam ini.
Aku adalah kematianmu!
Bisakah kamu bertarung?
Bebaskan aku dan cari tahu.
Aku tahu ini.
Aku sudah terjebak di sini selama bertahun-tahun.
Namaku Travis Morgan,
dan aku adalah sang Warlord.
Deimos!
Aku akan membalas dendam, Warlord.
Tuanku, dimana Machiste?
Maafkan aku, Mariah.
Sudah berakhir sekarang.
Kita bisa pulang.
Aku membutuhkan lebih banyak prajurit seperti kalian.
Kembalilah bersama kami.
Tidak, aku harus...
Menemukan jalan kembali.
Ya.
Tapi ke mana?
Rumah.
Ikutlah dengan kami.
Morgan...
Tidak.
Ini rumahku, rakyatku.
Dan aku adalah raja mereka.
Aku harus berada di sini untuk melindungi mereka dari Deimos.
Semoga berhasil.
SELAMAT DATANG DI PENGGILINGAN GROVER
DILARANG MELINTAS GARIS POLISI
Pak? Agen Kent. Kantor utama mengirimku.
Ah, rekan baru.
Aku...
Agen Faraday. Aku tahu.
Medali Hati Ungu di Iwo Jima.
Pendiri Biro Pusat Intelijen.
Agen utama saat insiden Janus Directive.
Ya, aku tahu ringkasannya, Nak. Aku menjalaninya.
Mereka benar-benar menerjunkanmu ke kasus serius dengan tugas pertamamu, ya?
Apa yang mereka katakan tentang ini?
Pada jam 7,
lampu-lampu aneh terlihat di atas kota Penggilingan Grover.
Enam saksi mengaku melihat sesuatu jatuh dari langit.
Kurasa itu satelit Rusia, Pak. Sputnik lain.
Itu datang dari luar angkasa, ya.
Tapi pikirkan... lebih jauh.
Kami dikirim ke sini atas perintah Majestic-12,
sebuah program yang menyelidiki penampakan UFO.
Ini mungkin memenuhi syarat.
Terserah kita untuk menginterogasi para saksi dan mencari tahu apa yang terjadi.
Sekarang saatnya membuktikan diri.
Apa kamu siap untuk menegakkan kebenaran, keadilan,
dan cara Amerika, apa pun yang terjadi?
Ya pak. Apa pun yang terjadi.
Maka bersiap-siaplah untuk bertemu dengan para saksi.
Halo, Petugas...
Petugas Wayne, patroli jalan raya.
Saksi ada di dalam.
Bagus.
Petugas Wayne, rekanku, Agen Kent.
Apa aku mengenalmu?
Mari kita mulai.
Setelahmu, Petugas.
Petugas?
Petugas Wayne?
Ya, maaf. Aku...
Sudahlah.
Orang yang aneh.
Kamu baik saja, nak?
Baik sekali, Pak.
- Oh, syukurlah, akhirnya pihak berwenang. - Apa aman untuk ke luar sana?
Tuan-tuan, nona-nona, tolong.
Saya Agen Kent.
Dan dia di sini untuk menanyai kita tentang pria hijau kecil itu.
Ini bukan lelucon! Aku tahu apa yang kulihat.
Kita semua melihatnya, nona.
- Makan waktu berapa lama ini? - Selama yang dibutuhkan, Pak.
Dibutuhkan selama dibutuhkan.
Untuk Paman Sam dan Amerika Serikatnya, bung.
Yah, aku senang tinggal selama agen membutuhkannya.
Aku tidak.
Aku ada truk di arus salju dan rute yang harus dijaga.
Tapi kami tahu kamu menabrak tumpukan salju itu.
Tubrukannya membuat kita melihat benda meledak itu.
Tolong, semuanya...
Kamu punya masalah?
Kamu bisa mengemudi lebih hati-hati, itu saja.
Berani sekali kamu!
Pemerintah Amerika menghargai kerja sama kalian dalam hal ini.
Bukan begitu, Agen Kent?
Eh, ya.
Silahkan duduk.
Nama dan pekerjaan, dimulai dengan...
Potter. Pengemudi truk jarak jauh.
Tuan dan Nyonya Lang.
Sejak Selasa lalu.
Kami sedang berbulan madu.
Snapper Carr.
Manajer akhir pekan sementara!
Anda takkan menelepon pemiliknya, kan?
Saya sungguh ingin pekerjaan ini berjalan lancar.
Burroughs Ginsburg Kerouac.
Pekerjaan, pengembara!
Baiklah, Tuan semangat bebas,
ingin memberi tahu rekan saya apa yang kamu lihat?
Aku mencari tumpangan di Jalan Raya 5.
Aku dengan sopan melangkah ke tepi jalan...
- agar orang bisa melihatku. - Ha!
Si gila itu melompat, aku mengerem,
dan tiba-tiba aku berada di tumpukan salju dengan dua mobil di bemperku.
Saat itulah kami mendengarnya.
Itu melengking dan bersiul seperti teriakan.
Membuat gigimu bergetar.
Kami melihat ke atas, dan Agen, aku bersumpah,
di atas kepala ada piring terbang, seperti yang ada di film!
- Lalu... - Bam!
Itu mengenai sesuatu di kejauhan.
Kemudian...
Kemudian?
Cahaya ini mulai datang dari tempat jatuhnya,
dan itu tidak benar.
Aku belum pernah melihat cahaya seperti itu.
Aku tak pernah ingin melihat itu lagi.
Benda itu menabrak gudang tua di ujung jalan.
Ketika kami sampai di sana, ada jejak kaki di sekitarnya.
Kami pikir, hei, seseorang terluka.
Kami berpencar untuk melihat.
Aku berjalan di belakang, dan saat itulah aku melihatnya.
Kami melihatnya!
Sumpah,
itu adalah alien yang berlari keluar dari gudang itu.
Tanya gadis itu kalau tidak percaya.
Dia juga melihatnya.
Nama dan pekerjaan, Bu.
Saya minta maaf.
Anda bertanya? Oh, Nona Prince.
Saya seorang sekretaris. Terutama juru ketik.
Saya sedang dalam perjalanan untuk bekerja ketika semua itu terjadi.
Menurut saya...
Semuanya kabur. Saya ingat cahaya di langit, tapi...
saya sendirian.
Maaf. Saya pasti shock karena kecelakaan itu.
Saya tidak ingat apa-apa sampai Petugas Wayne membawa kami ke sini.
- Saya minta maaf. - Sst
Saya tidak katakan ini sebelumnya
karena saya tidak ingin semua orang mendengar.
Saya berada di konter...
ketika petugas itu masuk dengan banyak dari mereka.
Mengatakan untuk menunggu pihak berwenang, tapi...
saya tidak menelepon polisi,
dan tidak ada telepon di gudang penggilingan tua.
Jadi, bagaimana dia muncul begitu cepat?
Agen, kami semua mengikuti jejak kaki alien itu.
Tapi ketika kami kembali ke gudang, aku menghitung.
Ada lima set jejak masuk ke hutan,
dan enam kembali.
Maksudmu alien itu mungkin masih ada di area ini?
Maksudku alien...
mungkin ada di ruangan ini.
Ia bisa saja berubah bentuknya.
Terlihat seperti salah satu kita.
Gambar-gambar menyorot ke dalam pikiranmu.
Membingungkanmu.
Siapa pun yang bertingkah aneh
mungkin bukan seperti yang mereka katakan, bung.
Jika aku adalah kamu,
akan kulihat siapa saja yang tampak berbeda.
Orang asing. Aneh.
Seram.
Bukan orang Amerika.
Tidak sepertimu dan aku.
Dan ketika kamu menemukan mereka, kamu harus urus mereka segera.
Atau kamu akan kemasukan mereka di pikiranmu!
Kurasa itu dia.
Polisi itu muncul entah dari mana.
Apa kamu akan melindungi kami?
Apa kamu akan melakukan tugasmu?
Agen Kent, jawab pertanyaannya.
Ya.
Maksudku, tidak.
Maksudku, aku...
Pak, aku hanya mencoba untuk mendapatkan informasi, oke?
Dan bisa kamu matikan jukebox sialan itu?
Tapi itu memang mati.
Permisi.
Musiknya.
Kami juga mendengarnya.
Maaf.
Aku harus memintamu untuk kembali dengan saksi lainnya.
Tidak. Dengarkan kami.
Apa? Tunggu, Apa yang kamu...
Apa itu tadi?
Gambar-gambar itu...
Gambar apa?
Seperti yang kami bilang!
Itu mereka!
Mengirim visi ke otakmu.
Mereka alien!
Aku tak tahu apa yang terjadi, tapi...
Jangan melangkah lagi!
Kent, menjauh dari mereka.
Menjauh? Bunuh mereka!
Kami tidak aman sampai mereka lenyap!
Musiknya. Itu berasal dari mobil.
Sialan, jika kamu tidak bertindak, aku saja.
Bagaimana kamu melakukannya?
En... Entah.
Lehermu!
Hei, sepertinya alien itu adalah aku.
Dia bukan manusia.
Astaga!
Tak satu pun dari mereka manusia!
Kent, lari!
Bagaimana kamu...
Aku tak tahu. Tapi ini terasa femilier.
Hah.
Kita harus keluar dari sini.
Masuklah.
Apa yang sedang terjadi?
Invasi alien.
Tapi bagaimana dengan kita?
Musiknya, gambar-gambar itu, semuanya terasa seperti...
Kenangan.
Itu terasa seperti kenangan.
Itu tidak mungkin.
Apapun yang terjadi,
kita harus keluar.
Agh!
Laci sarung tangan.
Pistol suar.
Truk tangki minyak punya lubang pembuangan,
yang menjaga bensin dari memicu ledakan.
Rusak itu, memaparkannya ke panas,
dan kamu mengubah truk menjadi bom.
Bagaimana kamu tahu semua ini?
Aku tak tahu. Tahu saja.
Kita punya satu kesempatan.
Buat itu joss.
Ha ha! Yes!
Apaan itu?
Kent!
Syukurlah,
kamu keluar.
Faraday?
Aku tahu kamu akan datang.
Anak pintar sepertimu mampu.
Itu dimulai dengan UFO, dan ini dia...
pemimpinnya, kepala alien biang keroknya.
Yang itu tidak terlihat seperti yang lainnya.
- Bagaimana kamu tahu? - Lihat saja!
Meski tidak bersama mereka, bukan tempatnya di sini.
Kamu harus membunuhnya.
Ini satu-satunya cara untuk menghentikan invasi mereka.
Dan setelah kamu melakukannya,
kita habisi keduanya.
Apa?
Tidak! Mereka bukan alien.
Begitu mereka menyentuhmu, kamu mulai melihat sesuatu.
Mereka menginfeksimu dengan kekuatan alien mereka.
Bagaimana lagi kamu bisa memukul makhluk itu menyebrangi ruangan?
Katakan aku salah!
Katakan!
Kamu melihat orang-orang itu berubah.
Kita tak bisa mempercayai satupun mereka.
Kita harus membunuh mereka sebelum mereka membunuh kita.
Kamu bilang ingin menegakkan cara Amerika,
untuk membuktikan diri.
Inilah saatnya! Lakukan!
Aku tak tahu apa yang sedang terjadi.
Aku tak tahu kenapa aku memiliki kekuatan ini,
atau kenapa aku melihat gambar-gambar itu.
Tapi aku tahu satu hal.
Aku tak akan membunuh orang hanya karena aku takut.
Itu bukan cara Amerika.
Astaga.
Kamu salah satu mereka.
Tidak.
Dia berubah.
Semuanya berubah.
Ini semua ilusi.
Tidak semuanya.
Kita nyata.
Begitu juga Faraday.
Dan begitu juga ini.
Kamu meratakannya dengan dadamu.
Aku mulai merasa lebih kuat segera setelah kita datang ke sini.
Sesuatu tentang cahaya ini...
- Tentang... - Warna ini.
Tidak ada warna di luar.
Tak satu pun kita menyadarinya.
Dan pemimpin aliennya,
sepertinya dia lebih seperti tahanan daripada kita.
Dia melawannya.
Apa pun yang dilakukan mesin itu.
Dia sedang disiksa. Bantu aku mengeluarkannya dari sana.
Kita tidak memiliki semua fakta di sini.
- Sejauh yang kita tahu, makhluk ini... - Tidak.
Penyiksaan itu salah.
Titik.
Kamu punya cengkeraman yang kuat, Nn. Prince.
Aku ragu aku "Nn. Prince."
Kurasa identitas ini setiap cuil ilusinya adalah...
pimpinan jahat orang Mars itu dulu-dulunya.
Ah, maka itu berhasil.
Kalian datang pada akhirnya.
Tenang, sobat.
Sepertinya kamu telah melalui banyak hal.
Sebaliknya, Clark
Aku telah menempatkanmu, kalian bertiga,
melalui banyak hal.
Bruce. Diana.
Ya, itu adalah nama aslimu.
Dan aku mengenalmu dengan baik,
karena aku sudah tinggal di dalam pikiranmu selama berbulan-bulan,
membantu menciptakan ilusi yang kamu jalani.
Kenapa?
Bukan karena pilihan.
Mesin-mesin ini merebut kekuatan telepatiku,
dan menggunakannya untuk memperbudakmu dan banyak yang lainnya.
Aku tidak mengerti semua ini. Kita berada di mana?
Bukan Bumi,
Dunia Perang.
Senjata seukuran planet yang sangat kuno...
yang didukung oleh kebencian dan ketakutan para tahanannya,
aku telah dipaksa untuk menciptakan realitas.
Sebagian ilusi, sebagian teknologi, untuk merenggut emosi negatif...
dari jiwa-jiwa malang yang terperangkap di sini.
Tapi kamu membantu kami.
Musik itu, menarik masing-masing kami ke sini.
Ya. Setelah berbulan-bulan mencari,
aku menemukan pintu belakang dalam sistem.
Aku memanggilmu satu-satunya cara yang aku bisa.
Butuh selusin masa hidup.
Tapi kamu tak pernah menyerah.
Aku belajar itu darimu, serta keberanian dan keyakinan.
Itu waktu yang dihabiskan dengan baik.
Dia datang! Kalian harus bersembunyi.
Temukan ruangan zeta. Larilah selagi masih bisa.
Kami akan membawamu bersama kami.
Kamu memanggil kami ke sini untuk menyelamatkanmu.
Awalnya, ya.
Aku hanya memikirkan diriku sendiri.
Setelah hidup dalam pikiranmu, aku...
Selamat malam, semua.
Oh, kalian bertiga menggemaskan.
Oh. Apa?
- Mereka tidak mati. - Tidak.
Malah, kurasa yang ini baru saja lahir.
Pengganti yang aku lihat mati.
Mereka klon.
Salinan orang yang dicuri selama ratusan tahun
dari berbagai dunia, berbagai realitas.
Jadi, kita juga klon?
Bukan.
Banyak dari para tahanan yang asli.
Terbukti, mereka menghasilkan kebencian dan teror yang luar biasa.
Kamu akan menjadi detektif hebat, Petugas Wayne.
Aku meragukan itu.
Terlalu banyak yang aku tak tahu,
seperti bagaimana aku mengetahui cara kerja database ini,
atau nama asliku,
atau siapa yang mengawasi kita.
Ya, aku juga merasakan itu.
Pasti makhluk itu yang menyerang kita.
Hmm. Ini terlihat familier.
Tak ada jalan keluar untukmu, tolol.
Sepertinya kamu akan mendapatkan waktu berkualitas satu lawan satu
dengan si bos.
Oh, kamu bisa katakan itu lagi.
Dia takkan senang karena semua ilusi mereka...
yang telah kamu pompa ke dalam pikiran para tahanan...
mengambil jeda iklan.
Tak ada perlawanan tersisa dalam dirimu.
Entah apakah kamu butuh belenggu ini.
Nah, kamu inginkan dia.
Kamu mendapatkannya.
Yang tersisa darinya.
Orang Mars hijau terakhir di alam semesta...
alam semesta ini.
Betapa mengecewakannya kamu.
Ribuan tahun yang lalu, dia memanggilku,
menjanjikanku kekuatan,
dan aku datang.
Aku membunuh setiap Larga terakhir di sini.
Tapi di mana kekuatan itu?
Aduh, cerita ini lagi. Tiada bosan-bosannya.
Sekarang dimulai bagian kuncinya.
Kami sekarang adalah satu.
Senjata paling dahsyat di alam semesta,
pembunuh planet.
Tapi di mana kuncinya?
Peringatan spoiler, tidak di sini.
Walau tanpa itu,
kami kuat, abadi...
berkat teror dan kekerasan yang tak henti-hentinya...
dari para tamu kita yang berharga.
Tapi kuncinya,
dia berbisik kepada kami.
Butuh selusin lompatan ke selusin realitas lagi...
sebelum kami menemukan orang-orang Mars sebenarnya yang masih hidup.
Ribuan mereka di lusinan alam semesta,
dan masih tidak ada kunci.
Maka, anjing setia kami di sini...
Tentara bayaran di sini.
Orang Mars hijau terakhir.
Kamu tidak punya kunci.
Kamu tidak tahu kuncinya.
Kamu berguna...
hanya sebagai perapal visi.
Dan sekarang...
bahkan dalam hal itu,
kamu gagal.
Hanya ada satu layanan kecil...
yang belum kamu berikan pada Dunia Perang.
Makhluk itu bilang kamu benci senjata.
Rupanya dia mengatakan yang sebenarnya.
Agaknya, aku sangat spesifik dengan caraku berpakaian.
Sepertinya aku juga.
Aku suka.
Aku juga.
Clark! Ternyata kamu!
Entah kenapa aku tak menyadarinya sebelumnya.
Aku... aku minta maaf.
Aku masih tidak ingat.
Tapi kamu hanya anak.
Terlalu muda untuk menjadi Clark-ku.
Ada perbedaan lain juga.
Aku melihat itu sekarang.
Maka kamu mulai ingat.
Aku ingat ini.
Aku ingat...
Superman.
Selain itu, hanya kilasan kehidupan.
Aku ingat ruangan ini.
Ruangan zeta. Bisakah kamu membawa kita ke sana?
Ya.
Lebih keras...
Jon Jon...
Seantero Dunia Perang harus mendengar tangisanmu.
Tolong, jangan!
Dan ketahuilah...
kalau tidak ada harapan bagi mereka juga.
Berdiri.
Ini tidak asik jika kita tak bisa melihat wajahmu.
Dia akan menghabisimu, sekarang.
Aku biarkan kamu mendapatkan satu tembakan bagus.
Pergilah dalam kobaran kemuliaan.
Buat ini berarti.
Aku bisa saja memukulnya.
Aku ingin melihat apa aku benar tentang untuk apa benda-benda itu.
Aku dulu.
Ya,
beginilah caraku tiba di sini.
Aku terikat... dengan ini.
Sulit untuk percaya tali bisa menahan orang sekuat kamu.
Kurasa itu bukan tali biasa.
Kontrol ini sangat intuitif.
Ke mana itu akan membawa kita?
Hampir ke mana pun kita ingin pergi.
Tahanan Dunia Perang, Mongul berbicara.
Perhatikan makhluk ini.
Dia lebih kuat darimu.
Dia lebih bijak darimu.
Lihatlah dia mati di tangan kami.
Dan ketahuilah, tidak ada harapan.
Jika kita ingin pergi, inilah saatnya.
Paham.
Ada pasukan prajurit di antara kita dan dia.
Aku anehnya nyaman dengan peluang itu.
Aku katakan kita telah berada dalam situasi seperti ini sebelumnya.
Aku baru mau mengirim kalian, lalu kembali dan selamatkan dia.
Jadi akhiri Orang Mars hijau terakhir.
Cuma itu?
Kupikir kamu akan mengatakan sedikit lagi.
Karena kamu berguna bagi kami, Lobo,
kami memberimu langkah kebebasan,
- tapi jangan... - Seperti...
kami pikir Orang Mars hijau jelek ini...
akan memberi kami kunci untuk Dunia Perang...
agar kami bisa benar-benar menembakan senjata sialan itu...
bukannya hanya duduk diam selama 10.000 tahun.
Wooh!
Hanya sedikit bercanda.
Aku ingin mencairkan ketegangan yang canggung ini.
Teriakanmu...
akan menginspirasi pekerja kami selama berdekade-dekade,
bodoh.
Oh, ayolah, bos. Aku tidak bermaksud apa-apa.
Aku hanya berpikir kita harus berhenti
dan mencium bunga untuk sesekali. Kamu tahu, santai dikit.
Kenapa?
Tuan Mongul, ada gangguan di level 12, ring benteng.
Pemberontakan membosankan lainnya.
Kirim pengawal pelaksana ke semua level.
Lapor divisi keamanan kewalahan di level sepuluh.
Tutup gerbang pertempuran dan lawan unit pemberontakan.
Menampilkan kerusakan pada gerbang pertempuran level delapan.
Malfungsi?
Itu telah dicabut dari jalurnya.
Semua komunikasi hilang di level empat.
Sekat pertahanan menurun.
Pembobolan tambahan di level enam dan tujuh.
Divisi keamanan sedang dikuasai.
Pemadaman listrik di lantai dua.
Sekat pertahanan yang diangkat oleh kekuatan luar.
Ya, itu Wonder Woman atau Superman.
Tapi bukan Batman.
Itu akan mengacaukan pinggangnya.
Aku menyuruhmu membunuh mereka.
Membunuh mereka?
Kupikir kamu bilang "Bebaskan mereka."
Oh, kesalahan. Bisa terjadi pada siapa saja.
Tapi itu bagus akhirnya kita ngobrol.
Pengkhianatan.
Iya kan?
Pikirmu kamu bisa mempercayai pembunuh bayaran,
dan tidak menyangka dia benar-benar mencoba membunuhmu...
dan mengambil alih senjata paling tangguh di alam semesta.
Tapi, ah, sudahlah!
Ya!
Persenjatai dirimu.
Itu dia.
- Di kaki pemimpinnya. - Laksanakan.
Bunuh mereka.
Mati kamu sekarang.
Ya! Jangan pedulikan orang-orang Mars itu!
Kamu tak bisa membunuh kami.
Kami terhubung... Dunia Perang dan Mongul.
Kita akan lihat.
Apa yang kamu lakukan? Dia masih bernapas!
Hancurkan dia!
Kau berutang padaku itu, orang Mars.
Aku memasukkan pintu belakang itu. Aku membebaskanmu!
Dan menurutmu siapa yang menanamkan ide ini di pikiranmu?
Seluruh planet datang melalui pintu itu.
Kita tak bisa menahan lama-lama mereka.
Ikutlah dengan kami.
Aku memperingatkanmu untuk melarikan diri selagi bisa, Wonder Woman.
Mulai.
Legenda yang kamu dengar itu benar, Mongul.
Keluarga Largas memang menyembunyikan kuncinya di antara orang-orang Mars.
Mars, terkunci dalam perang saudara abadi...
mengetahui kita takkan pernah bekerja sama,
keluarga Larga diam-diam menyembunyikan setengah kuncinya
dalam DNA orang Mars kulit putih.
Setengah lainnya di kulit hijau.
Tidak ada pihak yang tahu.
Tidak. Dunia Perang adalah milik kami.
Hancur kamu! Itu milikku!
Sampai hanya satu orang Mars dari ras manapun yang selamat.
Aku yang terakhir dari jenisku.
Pada akhirnya, kamu akan memusnahkan ras kulit putih ini juga.
Lalu kamu akan tahu.
Dunia Perang adalah senjata pamungkas alam semesta.
Kamu takkan pernah menggunakannya.
J'onn, apa yang kamu lakukan?
Apa yang harus dilakukan, Superman.
Aku tidak suka pemandangan ini.
Senjata horor seperti itu...
tidak boleh dibiarkan berkeliaran di multiverse...
menyebabkan kematian dan kehancuran tanpa akhir.
Suatu hari, itu mungkin jatuh ke tangan yang lebih buruk dari tangan Mongul.
Dia mengatur Dunia Perang untuk menghancurkan diri.
J'onn, kamu tidak boleh. Mereka semua tahanan...
orang-orang Skartaris, bahkan para klonnya.
Begitu pikirku ketika aku tiba.
Tapi aku telah menghabiskan waktu di pikiran mereka.
Algoritma Dunia Perang...
hanya memberi mereka apa yang mereka pikir mereka inginkan,
lalu membawa mereka lebih dalam ke kebencian dan teror mereka.
Kamu akan gagal.
Tidak ada rasa takut atau amarah yang cukup di seantero Dunia Perang,
untuk melakukan apa yang kamu rencanakan.
Kamu benar.
Tapi nadi terkaya masih belum dimanfaatkan.
Ruang zetanya!
Tidak ada waktu.
Kalian bertiga dibutuhkan.
Kalian ikutlah denganku. Sekarang.
Segelintir kehidupan di satu planet...
itu bukan apa-apa...
dibandingkan dengan krisis yang akan datang.
Pemusnahan mutlak dari segala-galanya, di mana-mana.
NDASERUAG Cilacap, 30 Juli 2023