Vamos, soy bueno para eso. Martes de día de pago.
[disparos]
[relinchar]
[Jesse] ¡Yo!
¿Ves eso, Griz?
¡ Lo tapó justo por el medio!
- [disparos] - [mujer jadea]
[risitas]
Ya casi lo tengo. [risas]
Whisky.
[Tom] No permitas que pasen muchos extraños .
Ciertamente no los lindos como tú.
Uh, ¿alguien te ha dicho que eres una pieza bastante buena?
Chica, ¿tienes problemas de audición o algo así?
He oído. Irse.
[gemido]
Acabas de cometer el mayor y último error de tu vida.
[gruñe suavemente]
[gemidos]
[el hombre gruñe]
[gemidos]
¡Argh!
[carcajadas]
[clics de pistola]
[disparos]
[Jonah Hex] A nadie le gustan los tiradores por la espalda, Tom.
Afuera, ahora.
Me disculpo por mis hombres.
Pueden ser ásperos alrededor de los bordes.
Pero, de nuevo, también lo es la ciudad.
¿Quizás te unirías a mí para tomar una copa?
Te daré las cosas buenas.
Esos fueron algunos movimientos que tuviste, abajo.
Nunca he visto a nadie pelear así.
Eres una maravilla.
[exhala]
¿Cómo conseguiste la cara?
Por confiar en las personas equivocadas.
Es una historia tan antigua como el tiempo mismo.
Se descubre oro y todos están felices.
Y luego la codicia muestra su cara fea
y arruina todo.
Esos llamados ciudadanos honestos
se hizo cargo del banco,
que habían recuperado sus tierras
por cargos de intereses morosos .
Lo cual hiciste legalmente, estoy seguro.
Ahora, mis jueces,
todos decían que teníamos razón.
Pero me robaron el oro.
solían pagar sus apuestas,
y esto no puede aguantar.
Somos una sociedad civilizada,
una tierra de leyes.
Si este grupo se sale con la suya, ¿ por qué entonces, dónde estaríamos?
Supongo que me lo dirás.
Hay una oportunidad para ti aquí.
Ayúdame a luchar por la ley y el orden.
-Ayúdame-- -[la puerta se abre]
[hombre] ¡Haaa!
¡Ja ja!
-¡Vaya! - [relinchar]
No queremos problemas.
Dirigiéndose al depósito para un nuevo comienzo.
¿eh?
-[gemidos] -[Canela] Pa!
[gemidos]
[gemido]
[jadeando]
¡No!
[Canela] ¡Mamá!
[jadeos]
[silbidos]
[Gruñidos de canela]
Hazlo.
- [disparos] - [gemidos]
[ambos gruñendo]
Dispara a esa maldita mujer.
[disparos]
¡Confundido!
[disparos de armas]
¡Abre la puerta!
¡Argh!
[disparos]
[sollozando] Los mataron a ambos.
Sé que es duro. Ahora tienes que ser valiente.
[Bat Lash] Les dije que deberían escabullirse por la noche,
pero no querían dejar atrás lo poco que tenían.
Ahora tienen menos.
¡Bat Lash, maldito tonto!
¿ Por qué estás causando problemas con los hombres de Hex?
Porque a veces hay que crear problemas , sheriff.
¿Que te importa?
No gana, cultiva ni extrae oro.
No tienes un perro en esta pelea.
¿Y por qué te mezclas con esto?
No soy. Simplemente de paso.
Los suministros serían apreciados.
¿Parece que tenemos cosas extra?
Al menos danos tu nombre antes de partir.
¡Vienen de nuevo!
Tengo un regalo para todos los testarudos.
[relinchar]
Espero que te envíe al infierno.
[Diana] Dispara a las ruedas.
[relinchar]
[gruñidos y gemidos]
[todos] ¡Haaa!
Ay dios mío.
[Canela] Ella es un ángel.
Por eso no está herida.
Ven a salvarnos a todos.
-¿Estás bien? -[alguacil] ¿Está bien?
-¿Cómo no estás grasa del eje? - [disparos]
[disparos]
[el hombre gruñe]
[gemidos]
he tenido un pensamiento,
y puede que sea más fácil
para matarlos a todos.
Coma plomo.
[las balas rebotan]
[gruñidos]
[Diana gruñe]
[Jonah Hex gruñe]
¿Qué demonios eres?
Bueno, ciertamente pateaste ese avispero en la cara.
Ahora Hex nos matará a todos.
[Bat Lash] Iba a hacer eso de todos modos.
Ella nos salvó.
[sheriff] ¿Nos salvó?
¡Aquí nos morimos de hambre y de sed!
Pasé por un almacén al entrar.
Un montón de suministros allí.
¡Gran idea!
Ve a preguntarle al Sr. Hex
si pudieras cargar uno o dos vagones de sus cosas
después de volarlo!
[Bat Lash] No es mala idea.
Los suministros, quiero decir.
Aunque necesito una distracción.
En ocasiones, puedo distraer.
[la puerta se abre de golpe]
[gruñidos]
Mi error fue mostrar misericordia.
Tomé medidas a medias.
No más.
¿Tienes algo que decir?
Bueno, señor,
que afuera, era una cuerda de chivo.
Seguro que lo era.
[Jonah Hex] Y ustedes, muchachos, piensan
podrías tomar mejores decisiones que yo?
[Tom] Así es.
[Traga de Jonah Hex]
¿ Te he hablado alguna vez de este reloj?
Mi bisabuelo lo llevó durante la Guerra Revolucionaria.
Mi abuelo, durante la Guerra de 1812.
Mi pa lo tenía durante la Guerra México-Estadounidense.
Y lo llevé a través de la guerra entre los estados.
[reloj tictac]
Tuve que esconderlo durante un año de los Yankee Guards
después de que fui capturado en Shiloh.
Incómodo,
pero aún mantiene el tiempo.
¡Nos importa un carajo el reloj de tu abuelo!
Oh...
Pero deberías hacerlo.
Verás,
mi familia siempre ha resuelto sus disputas con este reloj.
Ahora, cuando las campanadas se detengan,
Hacer su movimiento.
[Continúa el tictac]
[el tictac se ralentiza]
[ticker se atasca y se repite]
[interferencia del teletipo del reloj]
[programando regularmente]
He tenido la intención de arreglar eso.
[ambos gimen]
Voy a cargar. Necesito cinco minutos.
[Jonah Hex] Me preguntaba cuándo aparecerías.
Lanzar tu suerte con un montón de ladrones
no coincide con su código ahora, ¿verdad?
Y al darse cuenta de ese error, aquí estás.
Aspecto.
Tal vez podríamos llegar a un acuerdo.
Pero claro, tendrías que convencerme.
Y voy a necesitar ambos tipos de convencimiento.
¿ Crees que puedes soportar ser físico conmigo?
- [Diana gruñe] - [Jonah Hex gime]
[gruñidos]
- [Jonah Hex gime] - [Diana gruñe]
[presiones]
[gemidos] Secuestramos el tren en Sweetwater,
y carga el nitro.
Lo detonamos por la barricada.
Vaporizará a todos adentro
En cualquier momento.
[exhala]
- [relichando] - [Bat Lash] ¡Hyah!
[el hombre gime]
[gemidos]
tengo que decir,
eres muy útil para tener cerca.
¿Confías en mí?
Maldita sea, lo hago.
Saca a todos de la barricada.
Voy a terminar con esto de una vez por todas.
[Sonidos de silbato de tren]
[Diana] ¡Guau!
[el hombre gruñe]
[gemidos]
¡Argh!
[Sonidos de silbato de tren]
¡Date prisa, salgamos de aquí!
¿Estás loco?
Si sales, harás que disparen a estos niños.
Sheriff, tenemos que irnos.
El ángel regresa, y ella regresa enojada.
[Sonidos de silbato de tren]
[explotando]
[relinchar]
[suspiros]
Estoy pagando por peligrosidad.
¡Mirar!
Ya que no queda nada por lo que pelear,
podrías quedarte.
Con nosotros.
[disparos]
[gemidos]
Nada ha terminado hasta que yo diga.
[disparos]
[Jonah Hex gruñe]
- [Diana gruñendo] - [Jonah Hex gimiendo]
¡Ahhh!
[exhala]
[Jonah Hex gime]
¿Te hubieras quedado?
[buitres chillando]
[choque de espadas]
[hombres gimiendo]
[Bruce gruñendo]
[Señor de la guerra] Bienvenido a mi casa.
Bienvenidos a Shamballah.
[ambos gruñendo]
[gruñidos]
Uno feo, ¿no?
[Mariah] ¿Y los presos?
A las minas.
Sus brazos de espada se pondrán a trabajar golpeando picos.
Hasta que llegue el próximo mercenario.
Deberíamos haber matado a Deimos cuando tuvimos la oportunidad.
Entiendo tu ira, amigo.
Pero no podemos cambiar el pasado,
solo asegúrese de que no se cometan los mismos errores en el futuro.
Reúne a los que pueden.
Contraatacaremos, acabaremos con Deimos de una vez por todas.
[Bruce se ríe]
¿Algo divertido, esclavo?
Mercenario.
Hay una diferencia.
No desde donde estoy parado.
Llevas un ejército a casa del mago,
tu reina también podría buscar otro rey.
Estarás muerto antes de ver su rostro.
Y déjame adivinar, por tu libertad,
¿ Nos llevarás a su salón del trono?
No.
Por mi libertad y un montón de oro.
Si me los das, dibujaré un mapa de su castillo.
Mercenario, ¿recuerdas?
No puedes estar considerando esto.
¿Cómo podemos confiar en él?
no podemos
Por eso viene con nosotros.
Diablos lo haré.
¿Quieres tu moneda? ¿Quieres tu libertad?
Entonces te lo ganarás como el resto de nosotros.
O puedes disfrutar de la oscuridad de las minas.
hasta que seas viejo y gris.
¿Es esto necesario?
Sé agradecido, es sólo una cadena.
machista...
Para Skartaris!
[relinchos]
Mariah, explora adelante.
Ya es hora de que acampemos.
Lo mejor es esperar a la noche.
¿Noche?
La oscuridad.
Tú sabes tan bien como yo,
el sol brilla para siempre en Skartaris.
[Bruce] Sí.
¿De dónde dijiste que eras, mercenario?
I...
No importa.
Vienes a matar a un rey con una horda de mercenarios,
usando un extraño casco,
y sin embargo no sabes de donde eres.
Soy tu prisionera, no tu ramera chismosa.
Hay un claro arbolado, a un tiro de flecha de distancia.
Dirigir.
[Señor de la guerra] Mercenario.
¿Cuánto tiempo ahora?
A través del desierto de los sueños,
donde los hombres ven visiones que son más que visiones.
Luego un corto paseo por el Mar del Dragón.
¿Qué nos puedes contar sobre este mago?
¿Su fortaleza?
[Bruce] No mucho.
No... ¿Por qué estás aquí, entonces?
Te lo dije, podría llevarte a su castillo.
Más allá de eso,
ustedes son los que intentan morir.
Le temes a su magia.
No le temo mucho a nada.
Además, no creo en la magia.
¿En qué crees?
[Bruce] Acero. Oro.
El mal en el corazón de todos los hombres.
Entonces te quedas con malas compañías.
Mi rey es un buen hombre.
¿Crees eso?
¿ Porque lucha por la verdad y la justicia?
No.
Todos los hombres son malvados.
Él sabe tan bien como yo,
la oscuridad que reside en nuestras almas.
Entonces depende de nosotros hacer frente a la oscuridad.
[Joker riendo]
he visto un bufón
cortó la garganta de su propio rey.
Hombres hechos de hielo roban a los pobres,
y las mujeres mas gata que mujer
manipular a los justos.
Y nadie pudo detenerlos.
Porque el mal es tan imparable como la lluvia.
Por eso luchamos por los que no pueden.
Un buen hombre sabe
que la oscuridad siempre estará ahí,
pero se opone de todos modos.
A diferencia de la escoria mercenaria como tú, que solo te preocupas por ti mismo.
¿ Cómo llegaste a estar a su servicio?
Él me encontró.
Me prometió riquezas si tomaba tu cabeza.
[risas] Y lo tomaste
porque la muerte no es nada para un hombre sin vida.
No sabes nada sobre mi.
Tampoco tu.
[criatura rugiendo]
¿Qué es?
[el rugido continúa]
¡A los árboles!
[El señor de la guerra gruñe]
Argón y Rapasil.
Y tú,
Puede que me hayas salvado la vida, pero no creas que puedes escapar.
[susurro]
No estoy aquí para escapar.
estoy esperando a ver
de qué huían esas criaturas .
[retumbando]
[rugidos]
Como el infierno.
[El señor de la guerra grita]
[gruñe]
[hombre gruñendo]
[gruñidos]
[Bruce] Allí. Montaña Baroth.
[Macho] Espera.
¿Qué es?
No estoy seguro.
[todos gritando]
[gruñe]
[jadeos]
[gruñe]
¡A la orilla!
[hombre gritando] ¡Argh!
[gruñidos]
[gruñe]
Cuanto antes termine esta búsqueda maldita,
el mejor.
es... es...
Eres tú, ¿no?
Visiones que no son visiones.
[gruñidos]
[Macho gruñido]
[chillidos]
¡Trepar! [gruñidos]
- [aullidos] - [chillidos]
[mujer gritando]
[la criatura chilla]
¡Aquí! [gruñidos]
[tirante]
[chillidos]
[gritos]
[presiones]
[chillidos]
[luchando]
[gritos]
[rugidos]
[Mariah gruñe]
[Mariah gime]
Mariah.
Algo no está bien.
Lo que no está bien es que estamos tardando demasiado.
Cada segundo que desperdiciamos es uno en el que podrían morir más.
Voy a entrar, aunque estés demasiado asustado.
Machiste, no!
[Machiste gime]
Es desesperado.
¿ De qué nos sirve contra tal magia?
¿No fuiste tú el que dijo que los hombres buenos se enfrentaron al mal,
a pesar de las probabilidades?
¿Qué es?
¿Como supiste?
No estoy seguro.
[chillidos]
[crujiente]
[rugido]
Correr. ¡Correr!
[rugidos]
[rugido]
[gruñidos]
[resonando]
[Bruce cepas]
Dame la llave.
[criatura gruñendo]
¡Este no es el momento! ¡Apurarse!
no puedes
Puedo.
Conoces la regla cuando huyes de una bestia,
Sé más rápido que el hombre con el que estás.
[gruñe]
[El señor de la guerra grita]
¿Dónde está Warlord?
Muerto.
¿Quién eres?
No sé.
Hubo un accidente, creo,
y luego Deimos me encontró.
[Mariah] ¡Basta de charlas!
Ayúdanos a salir de aquí.
Todavía podemos matar al mago y salvar a Skartaris.
No.
No quiero ser parte de tu búsqueda.
Además, no hay tiempo para salvarte.
Pero hay suficiente tiempo para salvarme.
[disparos]
[Deimos] Ah-ah-ah.
No querrás que mi varita mágica vuelva a hablar, ¿verdad?
Entonces, has regresado.
¿Y tu misión?
Terminado.
El señor de la guerra está muerto.
Este fue tu plan todo el tiempo.
[Deimos] Por supuesto.
Ataca a un señor de la guerra, pierde.
Convence al señor de la guerra para que venga aquí.
donde puedo matarlo yo mismo.
[risas]
Tomaré mi pago ahora.
Después de que cumplas una pequeña tarea para mí.
Haz esto último, y tendrás tus riquezas.
Hazlo, cobarde.
No puedo...
yo no...
deja que los mates.
¡Ajá! Sí.
Bueno, no me sorprende.
Oh, bueno, una persona menos a la que no tengo que pagar.
Debería dejar que os matéis entre vosotros.
[Deimos] ¡Tú!
Es hora de morir, mago.
Exactamente mis sentimientos.
[disparos]
[gruñidos]
[Deimos grita]
¡Guau!
¡Suficiente!
[gruñidos]
[Deimos] ¡Cómo te atreves!
Vosotros patéticos mortales pensáis que yo, el gran Deimos,
caería tan fácilmente?
Soy más que mera carne y sangre.
Soy la magia encarnada.
Soy el gobernante de Skartaris.
Soy el amo de este reino.
¡Soy tu muerte!
[rugidos]
¿Puedes pelear?
Libérame y descúbrelo.
[todos gimiendo]
[ambos gruñen]
[silbido]
[mujer gruñe]
[gruñidos]
[gemido]
[El señor de la guerra gruñe]
[gruñidos]
Yo se esto.
He estado atrapado aquí durante años.
Mi nombre es Travis Morgan,
y yo soy el señor de la guerra.
Deimos!
[mujer gruñe]
[gemidos]
Me vengaré , señor de la guerra.
Señor, ¿dónde está Machiste?
Lo siento, Mariah.
Ya se terminó.
Podemos volver a casa.
Me vendrían bien más guerreros como tú.
Vuelve con nosotros.
No, yo necesito...
Para encontrar un camino de regreso.
Sí.
Pero a donde?
[susurro]
Hogar.
Ven con nosotros.
morgan...
No.
Esta es mi casa, mi gente.
Y yo soy su rey.
Necesito estar aquí para protegerlos de Deimos.
Buena suerte.
¿Señor? Agente Kent. La oficina principal me envió.
Ah, el nuevo compañero.
Soja...
Agente Faraday. Lo sé.
Corazón Púrpura en Iwo Jima.
Fundador de la Oficina Central de Inteligencia.
Agente principal durante el incidente de la Directiva Janus.
Sí, conozco el currículum, hijo.
lo viví
Realmente te arrojaron al fondo
con tu primera tarea, ¿eh?
¿ Qué te dijeron sobre esto?
[se aclara la garganta] A las 0700 horas,
Se vieron luces extrañas sobre la ciudad de Grover's Mill.
Seis testigos afirman que vieron algo caer del cielo.
Estoy pensando que son los rusos, señor.
Otro Sputnik.
Vino del espacio, de acuerdo.
Pero piensa... más allá.
Hemos sido enviados aquí a instancias de Majestic-12,
un programa que investiga avistamientos de ovnis.
Esto podría calificar.
Depende de nosotros interrogar a los testigos.
y averiguar lo que pasó.
Ahora es el momento de probarte a ti mismo.
¿Estás listo para defender la verdad, la justicia y el estilo estadounidense,
¿no importa qué?
Sí, señor. No importa qué.
Entonces prepárate para conocer la galería de maní.
Hola, oficial...
Oficial Wayne, patrulla de caminos.
Los testigos están adentro.
Excelente.
Oficial Wayne, mi socio, Agente Kent.
¿Te conozco?
Empecemos.
Después de usted, oficial.
¿Oficial?
¿Oficial Wayne?
Sí, disculpas. Era...
No importa.
Tipo extraño.
¿Estás bien ahí, hijo?
Simplemente elegante, señor.
-Oh, gracias a Dios... -Llevamos aquí una hora.
-...por fin una autoridad. -¿Es seguro salir por ahí?
Señores, señoras, por favor.
Soy el agente Kent.
Y está aquí para preguntarnos sobre los hombrecitos verdes.
[risitas]
[mujer] ¡Esto no es una broma! Sé lo que vi.
Todos lo vimos, señora.
Cuanto va a durar esto?
Mientras sea necesario, señor.
[se ríe suavemente] Toma el tiempo que toma.
Para el Tío Sam y sus Estados Unidos, hombre.
Bueno, estoy feliz de quedarme todo el tiempo que necesite el agente.
No soy.
Tengo un camión cisterna en un ventisquero
y una ruta a seguir.
Pero sabemos que golpeaste el banco de nieve.
El cacharro es por lo que vimos la maldita cosa.
Por favor todos...
¿Tienes un problema?
Bueno, podrías haber estado conduciendo con más cuidado, eso es todo.
-¡Mucho valor tienes! -[Agente Faraday silba]
El gobierno estadounidense agradece su cooperación.
en esta cuestión.
¿No es así, agente Kent?
Sí.
Por favor tome asiento.
Nombres y ocupaciones, comenzando con...
Alfarero. Camionero de largo recorrido.
Sr. y la Sra. Idioma
[risitas] A partir del martes pasado.
Estamos en nuestra luna de miel.
Pargo Carr.
Gerente de fin de semana temporal!
No vas a llamar al dueño, ¿verdad?
Realmente necesito este concierto para trabajar.
Burroughs Ginsburg Kerouac.
¡Ocupación, vagabundo!
Muy bien, Sr. espíritu libre,
¿Quieres decirle a mi compañero lo que viste?
Estaba haciendo autostop por la autopista 5.
Cortésmente me subo al arcén para que la gente pueda verme.
[Potter] ¡Yo!
Ese lomo salta, yo freno,
y de repente estoy en un banco de nieve con dos autos en mi parachoques.
Ahí es cuando lo escuchamos.
era estridente y silbante
como un grito
Hizo vibrar tus dientes.
[escalofríos]
Miramos hacia arriba, y. Agente, lo juro,
arriba había un platillo volador, ¡como salido de las películas!
-Entonces-- -[vagabundo] ¡Bam!
[imita una explosión]
Golpea algo en la distancia.
Y luego...
¿Y luego?
Esta luz empieza a salir de donde se estrelló,
y no esta bien
Nunca he visto una luz como esa.
No quiero volver a ver eso nunca más.
La cosa se estrelló contra el viejo granero.
Al final del camino.
Cuando llegamos allí, hay huellas a su alrededor.
Pensamos, hey, alguien está herido.
Nos separamos para mirar.
Camino por la parte de atrás,
y ahí es cuando lo veo.
¡Lo vimos!
mi mano a Dios,
era un extraterrestre que salía corriendo de ese granero.
Pregúntale a esa chica si no nos crees.
Ella también lo vio.
Nombre y ocupación, señora.
Lo lamento. Mmm...
¿Estás preguntando? Oh, Srta. Prince.
Yo soy secretaria. Principalmente mecanógrafo.
Yo... iba de camino al trabajo cuando sucedió todo.
I...
Creo...
Está todo borroso.
Yo... recuerdo luces en el cielo,
pero yo estaba solo.
Lo lamento. Debo estar en estado de shock por el accidente.
no recuerdo nada
hasta que el oficial Wayne nos trajo aquí.
-Yo... lo siento. -[Pargo] Psst.
no dije esto antes
porque no quería que todos escucharan.
yo estaba en el mostrador
cuando ese oficial entra con todos ellos.
Dice que espere a las autoridades,
pero no llamé a la policía,
y no hay teléfono en el granero del viejo molino.
Entonces, ¿cómo apareció tan rápido?
Agente, todos seguimos las huellas de ese extraterrestre.
Pero cuando regresamos al granero, conté.
Había cinco juegos de huellas que se adentraban en el bosque,
y seis regresando.
¿ Estás diciendo que el extraterrestre todavía podría estar en esta área?
Estoy diciendo que el extraterrestre...
[susurrando] podría estar en esta habitación.
Podría haber cambiado de forma.
Parece uno de nosotros.
Proyecte imágenes en su mente.
Confundirte.
Cualquiera que actúe de manera extraña puede no ser quien dice ser, hombre.
Si yo fuera tú,
Buscaría a cualquiera que parezca diferente.
Extranjero. Extraño.
Extraño.
[Pargo] Antiamericano.
No como tú y yo.
Y cuando los encuentres,
tienes que cuidar de ellos de inmediato.
¡O de lo contrario les darás un punto de apoyo en tu mente!
[susurrando] Creo que es ella.
[Snapper] Ese policía apareció de la nada.
[vagabundo] ¿Vas a protegernos?
[Señor. Lang] ¿Harás tu trabajo?
[música espeluznante haciendo eco]
Agente Kent, responda la pregunta.
Sí.
Yo... quiero decir, no.
Quiero decir, estoy...
Señor, solo estoy tratando de obtener información, ¿de acuerdo?
[la música espeluznante continúa]
Y [en voz alta] ¿apagarías esa maldita máquina de discos?
Pero está apagado.
[respira hondo]
[exhala]
Disculpe.
La música.
Nosotros también lo escuchamos.
Lo lamento.
Tengo que pedirle que vuelva con los otros testigos.
No. Escúchanos.
¿Qué? Espera, ¿qué... qué hiciste...?
[gruñidos de criatura]
¿Qué fue eso?
Esas imagenes...
¿Qué imágenes?
[jadeos] ¡Es como dijimos!
¡Son ellos!
Enviando visiones a tu cerebro.
¡Son los extraterrestres!
No sé lo que está pasando, pero...
¡No des un paso más!
Kent, aléjate de ellos.
¿Retroceder? ¡Mátalos!
¡No estaremos a salvo hasta que se hayan ido!
[música espeluznante haciendo eco]
La música.
Viene del coche.
Maldita sea, si no actúas, lo haré yo.
[gruñidos]
[Potter gime]
¿Cómo hiciste eso?
Yo... no sé.
[Potter gime]
¡Tu cuello!
Bueno, hey, parece que el extraterrestre era yo.
[risas]
[gruñidos]
[jadeos]
Él no es humano.
¡Mierda santa!
¡Ninguno de ellos es humano!
¡Kent, corre!
[disparos]
[gruñidos]
[Clark gime]
[tirante]
[Diana gruñendo]
- [gruñe] - [Clark se esfuerza]
[Diana gruñe]
Cómo hizo...
No sé. Pero esto se siente familiar.
[Bruce gruñe]
[clics de pistola]
Eh
[el alienígena gruñe suavemente]
[gruñidos]
Tenemos que salir de aquí.
[Neumáticos chirriar]
Entra en.
[gruñidos]
[acelerando el motor]
¿Qué está pasando?
[Bruce] Una invasión alienígena.
¿Pero qué hay de nosotros?
La música, esas imágenes, se sentían como...
Recuerdos.
Se sentían como recuerdos.
Eso es imposible.
[gruñidos]
[Diana] Lo que sea que esté pasando,
tenemos que salir.
[rechinar de llantas]
[gemidos]
-¡Argh! - [gruñidos]
[gruñidos]
Guantera.
- [gruñe] - [gruñe]
Pistola de bengalas.
Los petroleros tienen un puerto de escape,
que evita que el gas provoque una explosión.
Dañar eso, exponerlo al calor,
y conviertes el camión en una bomba.
Cómo sabes todo esto?
No sé. Solamente lo hago.
[Bruce] Tenemos una oportunidad.
Hazlo bien.
[explotando]
[Clark] Ha-ha! Yes!
¿Qué demonios es eso?
[chirrido de frenos]
[disparos]
Kent!
Gracias a Dios,
saliste
Faraday?
Sabía que vendrías.
Un chico inteligente como tú lo arregló.
Empezó con el OVNI, y aquí está...
el líder, el mandamás alienígena.
Ese no se parece en nada a los demás.
¿Cómo lo sabes?
¡Míralo!
Incluso si no es con ellos, no pertenece aquí.
Tienes que matarlo.
Es la única manera de detener su invasión.
Y después de que lo hagas,
Dejaremos a estos dos abajo.
¿Qué?
¡No! No son extraterrestres.
En el momento en que te tocaron, empezaste a ver cosas.
Te infectaron con sus poderes alienígenas.
¿ De qué otra forma podrías golpear a esa criatura al otro lado de la habitación?
¡Dime que estoy equivocado!
¡Diez centavos!
Viste a esa gente transformarse.
No podemos confiar en ninguno de ellos.
Tenemos que matarlos antes de que nos maten.
Dijiste que querías mantener el estilo americano,
para probarte a ti mismo.
¡Este es el tiempo! ¡Hazlo!
No sé qué está pasando.
No sé por qué tengo estos poderes,
o por qué estoy viendo esas imágenes.
Pero sé una cosa.
No voy a asesinar gente solo porque tengo miedo.
Ese no es el estilo americano.
Ay dios mío.
Tú eres uno de ellos.
[Clark gime]
[gruñidos]
No.
[gruñidos]
[gemidos]
[Diana] Está cambiando.
Todo es.
Todo fue una ilusión.
No todo.
somos reales
Y Faraday también.
[gemidos suavemente]
Y así es esto.
Lo aplanaste con tu pecho.
Empecé a sentirme más fuerte tan pronto como entramos aquí.
Algo sobre esta luz...
-esto... -[Bruce] Color.
No había color afuera.
Ninguno de nosotros se dio cuenta.
Y el líder alienígena,
parece que es más prisionero que nosotros.
[chillidos]
Él está peleando.
Lo que sea que esté haciendo la máquina.
[metal resonando en la distancia]
[la puerta se abre]
[gemiendo suavemente]
[gemido]
[gritos]
Está siendo torturado. Ayúdame a sacarlo de ahí.
No tenemos todos los hechos aquí.
-Por lo que sabemos, esta criatura es-- -No.
La tortura está mal.
Período.
[Diana gruñe]
- [gruñe] - [gruñidos]
[gruñe]
[luchando]
[gruñidos]
[Clark gimiendo]
[carcajadas]
[gemido]
[gemidos]
[la criatura gruñe]
[gruñidos]
[J'onn J'onzz gimiendo]
[J'onn J'onzz jadeando]
[gruñidos]
Tiene bastante control ahí, Srta. Prince.
Dudo que sea "Sra. Prince".
Creo que esta identidad es toda la ilusión.
que ese malvado líder marciano era.
[gemidos]
Ah, entonces funcionó.
Has venido por fin.
Tranquilo, amigo.
Parece que has pasado por mucho.
Clark, por el contrario,
Os he puesto, a los tres,
a través de mucho.
Bruce. Diana.
Sí, esos son sus verdaderos nombres.
y te conozco bien,
porque he vivido dentro de sus mentes durante meses,
ayudando a crear las ilusiones
has vivido
¿Por qué?
No por elección.
Estas máquinas usurparon mi poder telepático,
y lo usó para esclavizarte a ti y a muchos otros.
No entiendo nada de esto.
¿Dónde diablos estamos?
no la tierra,
Guerra Mundial.
Un arma inmensamente antigua del tamaño de un planeta.
que es impulsado por el odio y el miedo de sus prisioneros,
Me he visto obligado a crear realidades.
en parte ilusión, en parte tecnología,
para arrancar emociones negativas
de las pobres almas atrapadas aquí.
Pero nos ayudaste.
Esa música, atrayéndonos a cada uno de nosotros aquí.
Sí. Después de meses de búsqueda,
Encontré una puerta trasera en el sistema.
Te llamé de la única manera que pude.
Tomó una docena de vidas.
Pero nunca te enumeré.
Eso lo aprendí de ti, así como el coraje.
y fe
Fue tiempo bien invertido.
[alarma a todo volumen]
¡Él está viniendo! Debes esconderte.
Encuentra la cámara zeta. Escapa mientras puedas.
Te traeremos con nosotros.
[golpes de puerta]
[descomunal]
Nos llamaste aquí para salvarte.
Al principio, sí.
Pensé solo en mí.
Habiendo vivido en vuestras mentes, yo...
[Continúan los golpes]
Buenas noches señoras.
[todos gruñendo]
[gemidos suavemente]
Oh, ustedes tres son adorables.
[gemido]
Oh. ¿Qué?
-No están muertos. -[Diana] No.
De hecho, creo que este recién está naciendo.
Reemplazos para los que vi morir.
[Bruce] Son clones.
Copias de personas robadas durante cientos de años.
de varios mundos, de varias realidades.
[Diana] Entonces, ¿también somos clones?
No.
Muchos de los presos son originales.
Evidentemente, producen un odio y un terror superiores.
Sería un gran detective, oficial Wayne.
[Bruce] Lo dudo.
Hay demasiado que no sé,
por ejemplo, cómo sé cómo funciona esta base de datos,
o mi verdadero nombre,
o quién nos está mirando.
Sí, yo también lo siento.
Debe ser esa criatura que nos atacó.
Mmm. Esto parece familiar.
[Lobo silba] No hay escapatoria para ti, tonto.
Parece que vas a tener tiempo de calidad uno a uno
con el jefe.
[J'onn J'onzz gime]
Oh, puedes decir eso de nuevo.
Él no va a estar muy feliz de que todas esas ilusiones
has estado bombeando en las mentes de los prisioneros
están tomando una pausa comercial.
[gemidos]
No queda lucha en ti.
No sé si incluso necesitas estas carpetas cerebrales.
Bueno, lo querías.
Lo tienes.
Eh, lo que queda de él.
[Mongul] El último marciano verde del universo...
este universo
Que decepción eres.
Hace milenios, ella me llamó,
me prometió poder,
y vine
Maté hasta el último Larga aquí.
Pero ¿dónde estaba el poder?
Oh, chico, esta historia otra vez. Nunca envejece.
Ahora comienza la parte clave.
Ahora éramos uno.
El arma más devastadora del universo,
un asesino de planetas.
Pero ¿dónde estaba la llave?
Alerta de spoiler, no aquí.
Incluso sin eso,
somos poderosos, eternos...
gracias al terror y la violencia implacables
de nuestros apreciados invitados,
Pero la llave,
[susurrando] nos susurró.
Tomó una docena de saltos a una docena de realidades más
antes de que encontráramos marcianos vivos reales.
Miles de ellos en docenas de universos,
y aun sin llave.
Entonces, nuestro fiel perro aquí...
Mercenario. Sí.
[Mongul] El último marciano verde.
No tenías llave.
No conocías ninguna clave.
fuiste util
solo como lanzador de visiones.
Y ahora...
-[gruñidos] -...hasta en eso,
fallaste.
Solo hay un pequeño servicio.
todavía tienes que renderizar el mundo de guerra.
Esa criatura dijo que odiabas las armas.
Aparentemente dijo la verdad.
Evidentemente, soy muy particular sobre cómo me visto.
[La Mujer Maravilla se ríe] Como yo también debo ser.
Me gusta.
[Superman] Yo también.
clark! ¡Eres tu!
No sé por qué no lo vi antes.
Yo... lo siento.
Todavía no recuerdo.
Pero eres sólo un bebé.
Demasiado joven para ser mi Clark.
También hay otras diferencias.
Veo eso ahora.
Entonces estás empezando a recordar.
Yo recuerdo esto.
Recuerdo...
Superhombre.
Aparte de eso, solo destellos de una vida.
Recuerdo esta habitación.
La cámara zeta. ¿Puedes llevarnos allí?
Sí.
[J'onn J'onzz gritando]
-[Mongul] Más fuerte... -[gemido]
...J'onn J'onzz.
[gritos]
Todo War World debe escuchar tus gritos.
¡Por favor, no!
[jadeos]
[gemidos]
[Mongul] Y saber
que tampoco hay esperanza para ellos.
[gemidos]
[Lobo] De pie.
No es tan bueno si no podemos ver tu cara.
Él va a acabar contigo, ahora.
Voy a dejar que consigas un buen tiro.
Sal en un resplandor de gloria.
Hacer que cuente.
[gemidos]
[J'onn J'onzz gruñe]
[ordenadores pitando]
Podría haberlo golpeado.
queria ver si tenia razon
sobre para qué eran esas cosas .
Era.
Sí,
así llegué aquí.
Estaba atado... con esto.
Es difícil creer una cuerda
podría sostener a alguien tan fuerte como tú.
No creo que sea una cuerda ordinaria.
Estos controles son sorprendentemente intuitivos.
¿Adónde nos llevará?
Prácticamente a cualquier lugar al que queramos ir.
Prisioneros de Guerra Mundial, habla Mongul.
Observa este ser.
Él es más fuerte que tú.
Él es más sabio que tú.
Míralo morir en nuestras manos.
Y sé, no hay esperanza.
Si queremos irnos, este es el momento.
Comprender,
hay un ejército de guerreros entre nosotros y él.
Estoy extrañamente cómodo con esas probabilidades.
Yo diría que hemos estado en situaciones
como esto antes.
[risitas]
Solo les iba a enviar chicos,
y luego volver y salvarlo.
[Mongul] Así termina el último marciano verde.
[Lobo] Vaya, ¿eso es todo?
Pensé que ibas a decir un poco más.
Porque nos eres útil,
Lobo,
te damos una medida de libertad,
-pero no-- -[Lobo] Como...
creemos que este feo marciano verde
nos daría la llave de War World
para que podamos disparar la maldita cosa
en lugar de simplemente sentarnos sobre nuestro trasero durante 10,000 años.
¡Guau!
Uh, solo tirando un poco de tu cadena.
Me refiero a romper la tensión incómoda.
Tus gritos inspirarán a nuestros trabajadores
durante décadas, tonto.
Oh, vamos, jefe.
No quise decir nada.
Solo pensé que necesitábamos parar
y huele las flores por una vez.
Ya sabes, ralentizar las cosas.
¿Por qué?
[alarma a todo volumen]
[extranjero] Señor Mongul,
Hay un disturbio en el nivel 12, anillo de la ciudadela.
[Mongul] Otra rebelión tediosa.
Envíe un detalle de aplicación a todos los niveles.
Informes de una división de seguridad abrumada en el nivel diez.
Cerrar puertas de batalla
y codificar unidades de insurrección.
Mostrando mal funcionamiento en la puerta de batalla de nivel ocho.
¿Funcionamiento defectuoso?
[alienígena] Ha sido arrancado de sus pistas.
Todas las comunicaciones perdidas en el nivel cuatro.
Mamparas defensivas inferiores.
-[J'onn J'onzz] Ven. -[alienígena] Infracciones adicionales en los niveles seis y siete.
Las divisiones de seguridad están siendo invadidas.
Corte de energía en el nivel dos.
Mamparos defensivos levantados por fuerza exterior.
Sí, eso sería Wonder Woman o Superman.
Pero no Batman.
Eso arruinaría su espalda baja.
Hice que los mataras.
¿Estas confundido?
Pensé que habías dicho "Libéralos".
Oh, bueno, honesto error. Podría pasarle a cualquiera.
Pero creo que es genial que finalmente estemos hablando.
Traición.
¿Yo se, verdad?
Uno pensaría que podría confiar en un asesino a sueldo,
y no esperes que intente matarte por completo
y hazte con el arma más ruda del universo.
¡Pero, oh, bueno! [reír]
¡Sí!
armas
Ahi esta.
-A los pies del líder. -[Batman] En eso.
Estabas confundido.
mueres ahora
[ambos gruñen]
[gruñidos]
[La Mujer Maravilla gruñe]
[rebotando]
[gruñidos]
[La Mujer Maravilla gruñe]
[gruñidos]
¡Sí! ¡No tomes una mierda de esos marcianos!
No puedes matarnos.
Estamos vinculados... Guerra Mundial y Mongul.
Veremos.
[gruñe suavemente]
¿Qué estás haciendo? ¡Todavía está respirando!
¡Agarrarlo!
Me debes ese marciano.
Puse esa puerta trasera.
¡Te liberaré!
¿Y quién crees que plantó esta idea en tu mente?
[gemidos marcianos]
El planeta entero está entrando por esa puerta.
No podemos detenerlos por mucho tiempo.
Ven con nosotros.
Te advertí que escaparas mientras pudieras, Mujer Maravilla.
[Batman gruñe]
Comenzar.
[gruñidos]
[J'onn J'onzz] La leyenda que escuchaste era cierta, Mongul.
Los Largas de hecho
esconder la llave entre los marcianos.
Marte, encerrado en una eterna guerra civil...
-[Mongul gime] -[J'onn J'onzz] ...sabiendo que nunca trabajaríamos juntos,
los Larga escondieron en secreto la mitad de la llave
en el ADN de los marcianos blancos.
La otra mitad en el verde.
Ningún bando lo sabía.
No. War World es nuestro.
¡Preguntas! ¡Es mio!
[gruñidos]
[J'onn J'onzz] Hasta que solo un marciano
de cualquiera de las razas sobrevivió.
Soy el último de mi especie.
Eventualmente, también exterminarías a estos blancos.
Y entonces lo sabrías.
War World es el arma definitiva del universo.
Nunca lo empuñarás.
[retumbando]
Jonn, ¿qué estás haciendo?
¿Qué hay que hacer, Supermán?
No me gusta el aspecto de esto.
[J'onn J'onzz] Un arma de tal horror
no se le debe permitir vagar por el multiverso
causando muerte y destrucción sin fin.
Algún día, puede caer en peores manos.
incluso que la de Mongul.
[muy]
Hizo que War World se autodestruyera.
J'onn, no puedes. Todos son prisioneros...
la gente de Skartaris, incluso los clones.
[J'onn J'onzz] Eso pensé cuando llegué.
Pero he pasado tiempo en sus mentes.
Algoritmo de War World
simplemente les da lo que creen que quieren,
luego los lleva más profundamente a su odio y terror.
[Lobo gimiendo]
[exhalación mongul]
Tu fallarás.
No hay suficiente miedo o rabia en todos los mundos de guerra.
para hacer lo que planeas.
[J'onn J'onzz] Tienes razón.
Pero la veta más rica permanece sin explotar.
[gemidos y gritos]
[gritos]
¡La cámara zeta!
No hay tiempo.
[retumbando]
Los tres son necesarios.
Vendrás conmigo. Ahora.
[explotando]
Un puñado de vidas en un solo planeta...
eso no es nada
en comparación con la crisis que está por venir.
La aniquilación absoluta
de todo, en todas partes.
[tema musical sonando]