ترجمة < محمود بشار - ابرهيم سيف >
هيا ، أنا جيد جداً سادفع يوم الثلاثاء
هل ترى ذلك يا (غريز)؟
!لقد ضربتها في المنتصف
كدت عليه
ويسكي.
لا يمرنا الكثير من الغرباء
وبالتأكيد ليس الجميلين امثالكِ
هل اخبركِ أحد أنكِ جميلة؟
يا فتاة ، هل تعانين من صعوبة في السمع او شيء من هذا القبيل؟
لقد سمعت ارحل
لقد ارتكبتِ للتو أكبر وآخر خطأ في حياتك.
لا أحد يحب من يطلق النار من الخلفي يا (توم)
اخرج الآن
أعتذر بالنيابة عن رجالي
يمكن أن يكونو قاسين احياناً
ولكن المدينة قاسية ايضاً
ربما تنضمين معي لتناول مشروب؟
سأعطيكِ افضل الأنواع
كانت لكِ بعض الحركات في الأسفل
لم أر أحدا يقاتل هكذا من قبل
أنتِ عجيبة
ماذا حدث لوجهك؟
الثقة في الأشخاص الخطاء
إنها حكاية قديمة قدم الزمن نفسه
تم اكتشاف الذهب والجميع سعداء.
ثم اظهر الجشع الوجه القبيح
وخرب كل شيء.
استولى أولئك الذين يسمون بسكان المدينة الصادقين" على البنك"
واستعادوا أراضيهم مقابل رسوم الفائدة المتأخرة.
والذي فعلته بشكل قانوني كما أنا متأكدة
الآن ، حكمي انا
كل شخص قال إننا على حق.
لكنهم سرقوا الذهب الذي اعتادوا دفعه مقابل حصصهم
وهذا لا يمكن السكوت عليه
نحن مجتمع متحضر
أرض قوانين
إذا افلتوا هولاء المجموعة بانفسهم فأين سنكون؟
.أظن أنك ستخبرني
هناك فرصة لكِ هنا
ساعديني في القتال من أجل القانون والنظام
...ساعديني
لا نريد أي مشاكل.
سنتوجه إلى المحطة من أجل جديدة
!أبي
!لا
!أمي
افعلها.
أطلق النار على تلك المرأة اللعينة.
!أقتلها
افتح البوابة
قتلوا كلاهما
انا اعلم ان هذا صعب والآن عليكِ أن تكوني شجاعة
قلت لهم أنهم يجب أن يتسللوا في الليل
لكنهم لم يريدو أن يتركوا وراءهم القليل الذي يملكوه
الآن لديهم أقل.
!(بات لاش) ، أيها الأحمق اللعين
لماذا تثير المتاعب مع رجال (هيكس)؟
لأنه في بعض الأحيان يجب القيام بالمتاعب أيا شيرف
ما الذي يهمك؟
أنت لا تربي الماشية أو تزرع أو تحفر الذهب
ليس لديك فرصة في هذه المعركة.
ولماذا اختلطِ في هذا؟
أنا لست مختلطة أنا مجرد عابرة سبيل
ساقدر الإمدادات
هل يبدو أننا لدينا أشياء إضافية؟
على الأقل اعطنا اسمكِ قبل ان ترحلي
!لقد اتوى مرة أخرى
لدي هدية لكم ايها الرفاق العنيدين
آمل أن يرسلكم ذلك إلى الجحيم.
اطلق النار على العجلات.
يا إلهي.
إنها ملاك.
لهذا السبب لم تتأذى.
قدمت لتنقذنا جميعًا
هل أنتِ بخير؟ - بخير؟ -
كيف لم تتحولي الى شحم؟
لدي فكرة
قد يكون من الأسهل قتلكم جميعًا.
تذوقوا طعم الرصاص
ما انتِ بحق الجحيم؟
حسنًا ، لقد ركلتِ بالتأكيد ذلك المغفل
الآن، (هيكس) سوف يقتلنا جميعًا
كان سيفعل ذلك على أي حال.
لقد أنقذتنا - أنقذتنا؟ -
!نحن نتضور من الجوع و العطش هنا
مررت بمخزن في طريقي يوجد الكثير من الإمدادات هناك
!فكرة عظيمة
اذهبِ واسألي السيد (هيكس) إذا كان بإمكانكِ تحميل عربة أو اثنتين من أغراضه
!بعد أن فجرتيها
ليست فكرة سيئة.
الامدادات
نحتاج إلى إلهاء
بالمناسبة، يمكنني تشتيت الانتباه
كان خطئي هو إظهار الرحمة.
اتخذت نصف الإجراءات
ولا أكثر من ذلك
هل لديك ما تقوله؟
حسنا يا سيدي
ما حصل بالخارج كان مشكلة - بالتأكيد كان كذلك -
وهل تعتقدون أنكم يا أولاد يمكنكم اتخاذ قرارات أفضل مني؟
هذا صحيح.
هل أخبرتكم من قبل عن هذه الساعة؟
لقد حملها جدي الأكبر خلال الحرب الثورية
حملها جدي خلال حرب 1812
حملها ابي خلال الحرب المكسيكية الأمريكية.
وأنا حملتها خلال الحرب بين الولايات
اضطررت لإخفائها لمدة عام من الحرس (اليانكي)
بعد أن تم القبض علي في (شيلوه)
غير مريح،
ولكنها لا تزال تحافظ على الوقت
!نحن لا نهتم بساعة جدك
لكن عليك أن تهتم
اترى، لطالما قامت عائلتي بتسوية خلافاتهم مع هذه الساعة
والآن ، عندما تتوقف الدقات
قم بحركتك.
كان هنالك معنى لإصلاحك
سأحمل نحتاج إلى خمس دقائق
كنت أتساءل متى ستظهرين
تقوين بالكثير مع مجموعة من اللصوص
و هذا لا يتطابق مع مبادئكِ اليس كذلك؟
وإدراكِ ان هذا خطاء وها انتِ ذا
يبدو هاذا كذلك
ربما يمكننا عقد صفقة.
ولكن بالتأكيد عليكِ أن تقنعني
وسأحتاج إلى كلا النوعين من الإقناع
هل تعتقدين أنكِ تستطيع التعامل معي جسديًا؟
لقد استولينا على القطار في (سويت واتر)
واخذنى غاز النيترو
سنفجره بالقرب من الحاجز.
سوف يبخر كل الموجودين
في اي دقيقة من الآن.
علي أن أقول لقد توليتِ الأمر
هل أنت تثق بي؟ - نعم أنا أثق بكِ -
اخرج الجميع من الحاجز.
سوف أنهي هذا مرة واحدة وإلى الأبد.
!بسرعة، فلنخرج من هنا
هل أنت مجنون؟
إذا خرجتِ فهولاء الأطفال سيطلق النار عليهم
يا شيرف ، علينا المغادرة.
الملاك ستعود وهي ستعود غاضبة
أنا ساضع بدل مخاطر - انظر -
بما أنه لم يتبقى شيء لقتاته
يمكنكِ البقاء.
معنا.
لا شيء ينتهى حتى أقول انا انتهى
هل كنتِ ستبقين؟
أهلا وسهلا بك في منزلي.
مرحباً بك في (شمببالى)
قبيح ، أليس كذلك؟
والسجناء؟ - إلى المناجم -
سيتم وضع أذرعهم القوية لكي تعمل
حتى وصول المرتزقة التالي.
كان يجب أن نقتل (ديموس) عندما أتيحت لنا الفرصة.
أنا أفهمك يا صديقي.
لكن لا يمكننا تغيير الماضي
فقط تأكد من عدم ارتكاب نفس الأخطاء في المستقبل.
اجمع أولئك القادرين.
سنقوم بالرد سننهي (ديموس) مرة واحدة وإلى الأبد.
هل هنالك شيء مضحك أيها العبد؟
مرتزقة، هناك فرق.
ليس من حيث أقف.
ستأخذ جيشًا إلى ساحر
قد تبحث ملكتك عن ملك آخر.
سوف تموت قبل أن ترى وجهه.
ودعني أخمن من أجل حريتك
ستقودنا إلى غرفة عرشه؟
لا.
من أجل حريتي وكومة من الذهب.
أعطني ما أريد وسأرسم خريطة لقلعته
مرتزقة، هل تتذكر؟
لا يمكنك أن تفكر في ذلك كيف نثق به؟
لا نستطيع الوثوق به
لهذا السبب سيأتي معنا
مستحيل ان افعل ذلك
تريد نقودك؟ تريد حريتك؟
اذن ستكسبها مثل بقيتنا
أو يمكنك الاستمتاع بظلام المناجم حتى تصبح عجوزًا وشأب الشعر
هل هذا ضروري؟
كن ممتنًا ، إنها سلسلة واحدة فقط
...(مشيست)
!من اجل (سكارتاريس)
(ماريا) ، استطلعِ المكان
حان الوقت لنعسكر
من الأفضل أن ننتظر حتى الليل
الليل؟
الظلام.
أنت تعلم مثلي
ان الشمس تشرق دائماً في (سكارتاريس)
نعم.
من أين قلت أنك قادم ايها المرتزقة؟
...أنا
لا يهم.
أتيت لتقتل ملكًا بحشد من المرتزقة
مرتدياً خوذة غريبة
ومع ذلك أنت لا تعرف من أين أنت.
أنا سجينك ولست عاهرة نميمة
هناك زجاج مشجر وسهم اطلق بعيداً
اتبعوني.
يا مرتزقة
كم بقا من المسافة؟
"عبر "صحراء الأحلام
حيث يرى الرجال رؤى و هي أكثر من رؤى.
ثم رحلة قصيرة عبر "بحر التنين"
ماذا يمكنك أن تخبرنا عن هذا الساحر؟
حصنه؟ - ليس كثيراً -
ليس ... لماذا أنت هنا إذن؟
قلت لكم استطيع ان أخذكم إلى قلعته
واكثر من ذلك
أنتم من هم عازمون على الموت
انت تخاف من سحره
لا أخاف كثيرا من أي شيء.
الى جانب ذلك أنا لا أؤمن بالسحر
بماذا تؤمن؟
الفُولاَذ الذهب
الشر في قلوب كل الرجال
اذن احتفظ برفقتك السيئة
ملكي رجل طيب.
هل تعتقد ذلك؟ لأنه يقاتل من أجل الحقيقة والعدالة؟
لا.
كل الرجال أشرار.
هو يعلم مثلي
ان الظلام يسكن في ارواحنا
اذن علينا أن نقف في وجه الظلام
لقد رأيت مهرج شق حلق ملكه
رجل مصنوع من الجليد يسرق من الفقراء
وامرأة تعتبر قطة أكثر من كونها امرأة تتلاعب بالعدالة
ولا أحد يستطيع إيقافهم
لأن الشر لا يمكن ايقافه مثل المطر.
لهذا السبب نقاتل لأولئك الذين لا يستطيعون.
الرجل طيب يعرف أن الظلام سيكون دائمًا موجود
لكنه يقف ضدها على أي حال.
على عكس حثالة المرتزقة مثلك الذين يهتمون بانفسهم فقط
كيف اصبحت موضفه؟
وجدني.
لقد وعدني بالثراء إذا اقتلعت رأسك
وانت قبلت الوظيفة
لأن الموت لا شيء لرجل بلا حياة.
انتِ لاتعرف شيئا عني.
ولا أنت كذلك.
ما هذا؟
الى الاشجار
(أرغون) و (راباسيل)
وأنت
ربما تكون قد أنقذت حياتي لكن لا تعتقد أنه يمكنك الهروب
أنا لست هنا لأهرب.
أنا في انتظار لرؤية ما كانت تلك المخلوقات تهرب منه
مستحيل
هناك جبل (باروث)
تمسكوا
ما هذا؟
لست متأكد.
!إلى الشاطئ
كلما اقترب هذا المسعى الملعون من الانهاء كان ذلك أفضل
...إنه
إنه أنت ، أليس كذلك؟
رؤى ليست رؤى.
!تسلقوا
!من هنا
(ماريا)
شيء ما غير صحيح.
ما هو غير صحيح هو أننا استغرقنا وقتًا طويلاً
كل ثانية نضيعها هو وقت يمكن أن يموت فيها المزيد
سأدخل ، حتى لو كنت خائفًا جدًا
!(مشيست)، لا
انه امر ميؤوس منه
ماذا نستطيع ضد هذا السحر؟
ألست أنت الذي قال أن الرجال الطيبين يقفون ضد الشر
بالرغم من الصعاب؟
ما هذا؟
كيف عرفت؟
لست متأكد.
!أهرب !أهرب
اعطني المفتاح.
!هذا ليس وقت !بسرعة
لا يمكنك
بل يمكنني
أنت تعرف القاعدة عندما تهرب من وحش
كن أسرع من الرجل الذي أنت معه.
أين أمير الحرب؟
ميت.
من أنتِ؟
لا أعرف.
كان هناك حطام على ما أعتقد
ثم وجدني (ديموس)
!كفى ثرثرة
ساعدنا في الخروج من هنا
لا يزال بإمكاننا قتل الساحر وإنقاذ (سكارتاريس).
لا.
لا أريد أي شيئ من مسعاكِ
علاوة على ذلك ليس هناك وقت لإنقاذكِ
لكن هناك ما يكفي من الوقت لإنقاذ نفسي.
أنت لا تريد أن تتكلم عصاي السحرية مرة أخرى أليس كذلك؟
إذن ، لقد عدت.
ومهمتك؟
اكتملت، زعيم الحرب مات
كانت هذه خطتك طوال الوقت - بالطبع -
مهاجمة أمير الحرب الخسارة
اقنع أمير الحرب بالمجيء إلى هنا حتى يمكنني قتله بنفسي
سآخذ حسابي الآن
بعد أن تقوم بمهمة واحدة صغيرة لي
افعل هذا الشيء الأخير وستحضى بثرواتك
افعلها أيها الجبان.
...لا أستطبع
...لن
اسمح لك بقتلهن
نعم
حسنًا ، أنا لست متفاجئًا.
حسنًا ، شخص واحد لست مضطرًا للدفع له
يجب أن أترككم تقتلون بعضكم البعض - أنت؟ -
حان وقت الموت أيها الساحر - نفس مشاعري بالتحديد -
!كفى
!كيف تجرء
أنتم ايها البشر المثيرون للشفقة تعتقدون أنني (ديموس) العظيم
سوف اهزم بسهولة؟
أنا أكثر من مجرد لحم ودم.
أنا سحر متجسد.
أنا حاكم (سكارتاريس)
أنا سيد هذا العالم.
!انا موتكم
هل يمكنكِ القتال؟ - حررني واكتشف -
انا اعرف هذا.
لقد حوصرت هنا منذ سنوات.
اسمي هو (ترافيس مورغان)
وأنا هو أمير الحرب
!(ديموس)
ساخذ انتقامي يا أمير الحرب
سيدي، أين (ماشيست)؟
أنا آسف يا (ماريا)
إنتهى الأمر الآن يمكننا العودة إلى المنزل
يمكنني استخدام المزيد من المحاربين مثلكما
تعالى معنا
...لا، احتاج
العثور على طريق للعودة
نعم.
لكن إلى أين؟
المنزل، تعال معنا
...(مورغان)
لا.
هذا هو منزلي شعبي
وأنا ملكهم.
يجب أن أكون هنا لحمايتهم من (ديموس)
حظ سعيد.
"مرحباً في (غروفرز ميل)"
سيد؟ العميل (كينت) أرسلني مكتب الإدارة
الشريك الجديد ...أنا
العميل (فاراداي)، أنا أعرف.
قبعة بشريط ارجواني
مؤسس المكتب المركزي للاستخبارات
العميل الرئيسي خلال حادثة جانوس
نعم ، أعرف السيرة الذاتية يا بني
لقد عشتها
لقد ألقوا بك في الهاوية بمهمتك الأولى، أليس كذلك؟
ما ماذا قالوا لك عن هذه القضية؟
الساعة 0700
شوهدت أضواء غريبة في بلدة (غروفرز ميل)
يزعم ستة شهود أنهم رأوا شيئًا ما يسقط من السماء.
أعتقد أنهم الروس يا سيدي قمر صناعي آخر
لقد أتت من الفضاء ، حسنًا.
لكني فكر ... أبعد.
لقد تم إرسالنا إلى هنا بناءً على طلب (ماجستيك -12)
برنامج يحقق في الأجسام الطائرة المجهولة.
قد يكون هذا مؤهلاً
الأمر متروك لنا لاستجواب الشهود واكتشف ما حدث.
حان الوقت لتثبت نفسك
هل أنت مستعد لدعم الحقيقة والعدالة والطريقة الأمريكية
بغض النظر؟
نعم سيدي، بغض النظر
اذن استعد للقاء معرض الفول السوداني.
...تمهل هناك أيها الضابط
الضابط (واين) من دوريات الطريق السريع
الشهود في الداخل.
ممتاز.
الضابط (واين) انه شريكي العميل (كينت)
هل أعرفك؟
لنبدأ.
من بعدك أيها الضابط
ايها الضابط؟
الضابط (واين)؟
نعم ، أعذرني ...لقد كنت
لا تهتم - شخص غريب -
هل أنت بخير يا بني؟
لا شيئ يا سيدي.
الحمد لله - لقد أمضينا ساعة هنا -
أخيرًا السلطات - هل الخارج امن؟ -
سادتي ، سيداتي من فضلكم
أنا العميل (كينت)
وهو هنا ليسألنا عن الرجال الخضر
!هذه ليست مزحة أنا أعرف ما رأيته.
لقد رأيناها جميعًا يا سيدة متى سيستغرق هاذا؟
الوقت الذي يحتاجه يا سيدي.
ليستغرق الوقت الذي يريده
من أجل العم (سام) و(الولايات المتحدة) يا رجل.
حسنًا ، أنا سعيدة بالبقاء للوقت الذي يحتاجه العميل
وأنا لست سعيد
لدي صهريج في عاصفة ثلجية وطريق للإصل إليه
لكننا نعلم أنك اصطدمت بلمنحدر الثلجي سبب التجمع هو أننا رأينا ذلك الشيء
...الجميع، ارجوكم - هل لديك مشكلة؟ -
حسنًا ، كان بإمكانك القيادة بحذر هذا كل شيء.
!لديكِ الكثير من الأعصاب
الحكومة الأمريكية تقدر تعاونكم في هذا الشأن
أليس هذا صحيحًا ، أيها العميل (كينت)؟
نعم.
اجلسوا من فضلكم
الأسماء والمهن ...بداية مع
(بوتر)، سائق شاحنات لمسافات طويلة.
السيد والسيدة (لانغ) - اعتبارًا من الثلاثاء الماضي -
نحن في شهر العسل.
(سنابر كار) !مدير مؤقت لعطلة نهاية الأسبوع
أنت لن تتصل بالمالك ، أليس كذلك؟
أنا حقا بحاجة إلى هذه الوظيفة
(بوروز غينسبيرغ كيرواك)
المهنة ، سائح مغامر
حسنًا يا سيد الروح الحرة
أريدك أن تخير شريكي بما رأيت؟
كنت في انتظار سياراة لتقلنى على الطريق السريع
الوح بكتفي بأدب حتى يتمكن الناس من رؤيتي.
هذا المعتوه قفز علي، وأنا شغلت الفرامل
وفجأة أصبحت في عاصفة ثلجية مع سيارتين على ممتص الصدمات خاصتي
هذا عندما نسمعها.
لقد كان صاخبًا ويصفر مثل الصراخ
يجعل أسنانك تهتز.
لقد نضرنا إلى الأعلى ...واقسم لك أيها العميل
كان فوقنا صحنًا طائرًا مثل الأفلام
...وثم
اصطدم بشيء بعد مسافة
...وثم
وثم؟
بدأ هذا الضوء في الظهور من حيث تحطم
وهذا ليس صحيحًا.
لم أر مثل هذا الضوء من قبل.
ولا اريد ان أراه مرة اخرى
اصطدم ذلك شيء بالحظيرة القديمة في نهاية الطريق.
عندما وصلنى إلى هناك كات هناك آثار أقدام حوله
لقد اعتقدنا "مهلاً، شخص ما مصاب"
تفرقنا للبحث
كنت ابحث في الخلف
وذلك عندما شاهدته - شاهدناه -
بحق الرب
لقد كان فضائياً خرج من تلك الحظيرة
اسأل تلك الفتاة إذا كنت لا تصدقنا لقد رأت ذلك ايضاً
الاسم والوظيفة يا سيدتي
أنا آسفة
كنت تسأل؟ السيدة (برينس)
انا سكرتيرة تحديداً لكاتب
لقد كنت في طريقي إلى العمل عندما حدث كل هذا
...أنا
...أظن
كل شيء كان غامض
أتذكر الأضواء في السماء
لكني كنت وحدي.
أنا آسفة لابد أنني في حالة صدمة من الحادث
انا لا أتذكر أي شيء حتى الضابط (واين) أحضرنا إلى هنا.
أنا آسفة
لم أقل هذا من قبل
لأنني لا أريد أن يسمع الجميع.
لقد كنت على المنضدة عندما دخل ذلك الضابط معهم
وقال "انتظروا للسلطات"
لكنني لم أتصل بالشرطة
ولا يوجد هاتف في حظيرة المصنع القديم
اذن، كيف ظهر بهذه السرعة؟
ايها العميل، لقد اتبعنا آثار أقدام هذا الكائن الفضائي
لكن عندما عدنا إلى الحظيرة لقد قمت بعدها
كانت هناك خمس مسارات تذهب إلى الغابة
وعادت ستة.
هل تقول أن الفضائي ربما لا يزال في هذه المنطقة؟
...أنا أقول أن الفضائي
قد يكون في هذه الغرفة
من الممكن أنه يستطيع تغير شكله
قد يكون شكله مثلنا
يصمم صورة في عقلك.
ويربكك.
أي شخص يتصرف بشكل غريب قد لا يكون ما يقوله يا رجل.
لو كنت مكانك،
لنظرت إلى أي شخص يبدو مختلفًا
أجنبي غير مألوف
غريب.
ليس أمريكي ليس مثلي ومثلك
وعندما تجدهم ،
عليك أن تنهي أمرهم على الفور
!وإلا ستمنحهم موطئ قدم في عقلك
أعتقد أنها هي.
هذا الشرطي ظهرت من العدم - هل ستحمينا؟ -
هل ستقوم بعملك؟
ايها العميل (كينت) اجب على السؤال
نعم.
أنا ... أعني ، لا.
...أعني ، أنا
سيدي ، أنا فقط أحاول الحصول على معلومات حسناً؟
وهل يمكنك إيقاف تشغيل صندوق الموسيقى اللعين؟
لكنها مطفاء
اعذروني - الموسيقى -
نحن نسمعها أيضًا.
أنا آسف.
عليّ أن أطلب منكِ العودة مع الشهود الآخرين
لا ، استمع إلينا.
...ماذا؟ انتظر ماذا ...ماذا فع
ماذا كان هذا؟ ...تلك الصور
اي صور؟
!كما قلنا - إنهم هم -
يرسلون الرؤى إلى عقلك.
!إنهم الفضائين
لا أعرف ما الذي يحدث ...لكن
!لا تخطو خطوة أكثر
(كينت) ، ابتعد عنهم.
ابتعد عنهم؟ !اقتلوهم
!نحن لسنا بأمان حتى يذهبوا
الموسيقى، إنها قادمة من السيارة
عليك اللعنة، إذا لم تفعل شيئ ، فسأفعل انا
كيف فعلت ذلك؟
أنا ... لا أعرف.
!عنقك
حسنًا ، ييبدو أن الفضائي كان أنا
إنه ليس بشريًا.
اللعنة
!لا أحد منهم بشر
!(كينت) ، اهرب
...كيف
لا أعرف. لكن هذا يبدو مألوفًا.
علينا أن نخرج من هنا.
اركبا
ما الذي يجري؟ - غزو ​​فضائي -
لكن ماذا عنا؟
الموسيقى، تلك الصور ...تبدو إنها
ذكريات.
تبدو وكأنها ذكريات - هذا مستحيل -
مهما حدث نحن بحاجة إلى الهروب
الحافظة الأمامية [التي تكون أمام الجالس بجانب السائق]
استخدم المسدس تحتوي ناقلات النفط على منفذ عادم
مما يمنع الغاز من إحداث انفجار
اضربه، عرضه للحرارة
وستحول الشاحنة إلى قنبلة - كيف تعرف كل هذا؟ -
لا أعرف أنا فقط أقوم بالعمل
لدينا طلقة واحدة.
اطلق بشكل جيد
!اجل
ما هذا بحق الجحيم؟
(كينت)
الحمد لله،
لقد هربت
(فاراداي)؟
كنت أعلم أنك ستأتي.
فتى ذكي مثلك ربط الأحداث
لقد بداء مع الجسم الغريب ...وها هو ذا
القائد، رئيس ألفضائين
هذا لا يشبه الآخرين
كيف عرفت؟ - !انظر إليه -
حتى لو لم يكن معهم انه لا ينتمي إلى هنا.
عليك أن تقتله
إنها الطريقة الوحيدة لوقف غزوهم
وبعد ذلك سنقتل هاولاء الاثنين
ماذا؟
لا، إنهم ليسوا فضائين
في اللحظة التي لمسوك فيها بدأت في رؤية اشياء
لقد أصابوك بقواهم الفضائية.
وإلا كيف امكنك ضرب ذلك المخلوق عبر الغرفة؟
!قل لي أنني مخطئ
!قل لي ذلك
رأيت هؤلاء الناس يتحولون.
لا يمكننا الوثوق بأي منهم.
علينا قتلهم قبل أن يقتلونا.
قلت إنك تريد التمسك بالطريقة الأمريكية
لتثبت نفسك.
!هذا هو الوقت المناسب !افعلها
أنا لا أعرف ماذا يحدث.
لا أعرف لماذا لدي هذه القوى
أو لماذا أرى تلك الصور.
لكني أعرف شيئًا واحدًا.
لن أقتل أشخاص لمجرد أنني خائف
هذه ليست الطريقة الأمريكية.
يا إلهي.
أنت واحد منهم.
لا.
إنه يتغير.
كل شيء يتغير
كان كل هذا مجرد وهم.
ليس كل شيء.
نحن حقيقيون.
وكذلك (فاراداي)
وهذا أيضاً
لقد قمت بتسويتها بصدرك.
بدأت أشعر بأنني أقوى بمجرد وصولنا إلى هنا
...شيء بهاذا الضوء
...إنه - لون -
لم يكن هناك لون بالخارج.
لم يلاحظه أي منا - والزعيم الفضائي -
يبدو أنه سجين أكثر منا.
إنه يحاربها.
مهمن كان ما تفعله الآلة
إنه يتعرض للتعذيب. ساعدني في إخراجه من هناك.
ليس لدينا كل الحقائق هنا.
...كل ما نعرف ان هذا المخلوق - لا -
التعذيب خطأ.
وهذا نهائي
لديكِ قبضة قوية يا سيدة (برنس)
أشك في أنها السيدة (برنس)
أعتقد أن هذه الهوية كلها وهم
قام بها ذلك الزعيم المريخ الشرير
اذن لقد عملت.
لقد كنتِ ألاخيرًا - برفقك يا صديقي-
يبدو أنك مررت بالكثير.
على العكس من ذلك يا (كلارك)
لقد وضعتكم، ثلاثتكم بالكثير
(بروس)، (ديانا)
نعم ، هذه هي أسماؤكم الحقيقية.
وانا اعرفكم جيداً
لأني عشت في عقولكم لاشهر
لاساعد في خلق الأوهام التي عشتوها
لماذا؟ - ليس عن قصد -
هذه الآلات استولت على قوتي التخاطرية
واستخدمها لاستعبادكم وعدد لا يحصى من الآخرين
أنا لا أفهم أيًا من هذا في اي ارض نحن؟
ليس الأرض
عالم الحرب.
سلاح قديم للغاية بحجم كوكب الأرض
قوته من كره وخوف سجنائه
لقد أجبرت على خلق حقائق.
جزء منها وهم جزء منها تكنولوجيا
لتخلص منالمشاعر السلبية من النفوس المسكينة المحاصرة هنا.
لكنك ساعدتنا.
تلك الموسيقى اوصلت كل واحد منا الى هنا
نعم، بعد شهور من البحث
لقد وجدت ثغرة في النظام.
دعوتكم بالطريقة الوحيدة التي استطعتها
استغرق الأمر اثنتي عشرة حياة.
لكنك لم تستسلم أبداً
تعلمت ذلك منكم وكذلك الشجاعة
والإيمان.
لقد كان وقتاً جيداً لاقضيه
!انه قادم يجب عليكم الاختباء.
ابحثوا عن غرفة (زيتا) واهربوا بينما لا يزال بإمكانك ذلك
سنحضرك معنا.
لقد ناديتنا هنا لإنقاذك
في البداية نعم
لقد فكرت في نفسي فقط.
...بعد أن عشت في أذهانكم
مساء الخير يا سيداتي.
أنتم الثلاثة رائعون
ماذا؟
إنهم ليسوا ميتين - لا -
في الواقع أعتقد أن هذا الشخص قد ولد للتو.
هم بدائل للذين رأيتهم يموتون.
إنهم مستنسخون.
نسخ من اشخاص سرقوا على مدى مئات السنين
من عوالم مختلفة واقع مختف
إذن ، نحن مستنسخون أيضًا؟ - لا -
العديد من السجناء أصليون
من الواضح أنهم ينتجون الكراهية والإرهاب
كنت لتصبح محققاً أيها الضابط (واين)
أنا أشك في ذلك.
هناك الكثير لا أعرفه
مثلاً، كيف أعرف كيف تعمل قاعدة البيانات هذه
أو اسمي الحقيقي
أو من يراقبنا.
نعم ، أشعر بذلك أيضًا.
لابد إنه ذلك المخلوق الذي هاجمنا.
هذا يبدو مألوفاً
لا مفر لك يا أحمق
يبدو أنك ستحصل على وقت ممتع لوحدك
مع الرئيس.
يمكنك قول ذلك مرة أخرى.
لن يكون سعيدًا لأن جميع ألاوهام
التي كنت تضخها في أذهان السجناء
اخذت استراحة إعلانية
لم يبق فيك شيئ
لا أعرف ما إذا كنت تحتاج حتى إلى هذه السلاسل الدماغية
حسنًا ، لقد أردته.
لقد حصلت عليه.
ما تبقى منه.
...المريخي الأخضر الأخير في الكون
هذا الكون.
يا لك من خيبة أمل.
منذ آلاف السنين لقد نادتني
وعدتني بالقوة
واتيت
لقد قتلت كل "لارغا" هنا
لكن أين كانت القوة؟
يا فتى ، هذه القصة مرة أخرى. إنها لا تصبح قديمة ابداً
والآن ابدأ بالجزء الرئيسي
نحن الآن واحد.
السلاح الأكثر تدميراً في الكون
قاتل الكواكب
لكن أين كان المفتاح؟
تنبيه، ليس هنا.
حتى بدونه
...نحن أقوياء وخالدون
بفضل الإرهاب والعنف الذي لا يلين
لضيوفنا الأعزاء
لكن المفتاح
لقد همست لنا.
استغرق العديد من التنقلات للعديد من الوقائع
قبل أن نعثر على سكان المريخ الأحياء الحقيقين
الآلاف منهم في عشرات الأكوان
وما زال لا وجد للمفتاح
...وبعد ذلك، كلبنا المخلص هنا
مرتزقة
المريخي الأخضر الأخير
ليس لديك مفتاح
أنت تعرف بعدم وجود مفتاح.
كنت مفيداً
فقط كعجلة رؤية
...و الأن
...حتى في ذلك
فشلت.
ولكن توجد خدمة صغيرة واحدة
لا يزال يتعين عليك تقديمها إلى الحرب العالمية
قال ذلك المخلوق انك تكره الأسلحة
يبدو أنه قال الحقيقة.
من الواضح أنني خاص جدًا حول ملابسي
وأنا ايضاً
أحبها.
أنا أيضاً.
!(كلارك)! !انه انت
لا أعرف لماذا لم أرى ذلك من قبل.
أنا ... أنا آسف
ما زلت لا أتذكركِ
لكنك مجرد طفل.
أصغر بكثير من أن تكون حبيبي (كلارك)
هناك اختلافات أخرى أيضا.
استطيع ان أرى ذلك الآن
إذن، لقد بدأتِ في التذكر
أتذكر هذا.
...أتذكر
(سوبرمان)
بخلاف ذلك، مجرد ذكريات من الحياة.
أتذكر هذه الغرفة.
غرفة (زيتا) هل يمكنكِ اصطحابنا إلى هناك؟
نعم.
...بصوت أعلى
...(جون جونز)
يجب أن تسمع كل حروب العالم صرخاتك.
أرجوك !لا
وأنا اعلم أنه لا أمل لهم أيضًا
على قدميك.
ليس جيدًا إذا لم نتمكن من رؤية وجهك.
سوف يقضي عليك الآن.
سأدعك تحصل على فرصة جيدة.
اخرج في لهيب المجد اجعلها ذات قيمة
كان بإمكاني أن ألكمه.
كنت أرغب في معرفة ما إذا كنت محقًا بشأن الغرض هذه الأشياء.
وكنت محق
نعم،
هكذا وصلت إلى هنا.
كنت مرتبطة ... بهذا
من الصعب تصديق أن حبل يمكن أن يحمل شخصًا قويًا مثلكِ
لا اعتقد إنه حبل عادي.
اجهزة التحك هذه بديهية بشكل مدهش
إلى أين ستخذنا؟
عملياً إلى أي مكان نريد أن نذهب إليه
أسرى الحرب العالمية (منغول) يتحدث
لاحظ هذا الكائن.
إنه أقوى منك.
هو أحكم منك.
شاهدوه يموت على أيدينا.
واعلموا ، إنه ليس هناك أمل
إذا أردنا المغادرة هذا هو الوقت المناسب.
فهمت
هناك جيش من المحاربين بيننا وبينه.
أنا مرتاحة بشكل غريب مع تلك الاحتمالات
أود أن أقول إننا مررنا بمثل هذه المواقف من قبل
كنت سأرسلكم يا رفاق ثم أعود وأنقذه.
هكذا ينتهي آخر مريخ اخضر.
هذا كل شيء؟
اعتقدت أنك ستقول أكثر من ذلك
لأنك مفيدة لنا
يا (لوبو)
نمنحك قدراً من الحرية
...لكن لا - ...مثلاً -
كنا نظن أن هذا المريخ الأخضر القبيح
سيعطينا مفتاح الحرب العالمية
حتى نتمكن من إطلاق هذا الشيء اللعين
بدلاً من مجرد الجلوس لمدة 10000 عام.
أنا فقط امزح معك قليلاً
أنا أريد كسر التوتر المحرج
صرخاتك سوف تلهم عمالنا
لعقود ، أيها الأحمق.
بحقك يا رئيس.
لم اقصد شيئا.
ظننت أننا بحاجة للتوقف وشم رأحة الزهور لمرة واحدة
كما تعلم، نبطئ الأمور
لماذا؟
يا قأد (مونغول)
هناك اضطراب على المستوى 12 في الحصن
تمرد آخر
إرسال تفاصيل إلزامية إلى جميع المستويات.
تقارير عن انقسام الأمن في المستوى العاشر
أغلق بوابات المعارك وارسل وحدات التمرد.
يوجد عطل على بوابة معركة في المستوى الثامن
عطل؟
لقد مزقت مساراته
فقدت جميع الاتصالات في المستوى الرابع
الحواجز الدفاعية انخفضت
تعال - خروقات إضافية على المستويين السادس والسابع -
أقسام الأمن تم تجاوزها
انقطاع التيار الكهربائي في المستوى الثاني.
وحواجز دفاعية ناتجة عن قوة خارجية
نعم، لابد أن هذه (وندر ومن) او (سوبرمان)
لكن ليس (باتمان) هذا من شأنه أن يكسر ظهره.
لقد امرتك بان تقتلتهم
اقتلهم؟
اعتقدت أنك قلت "حررهم"
حسنًا ، خطأ صغير يمكن أن يحدث لأي شخص
لكنني أعتقد أنه أمر رائع أننا نتحدث أخيرًا.
خيانة - اعرف، صحيح؟ -
تعتقد بأنك يمكن أن تثق في قاتل مأجور
ولا تتوقع أنه سيحاول قتلك
ويأخذ أكثر سلاح قوي في الكون
ولكن حسنًا
!نعم
سلحوا أنفسكم
ها هو.
عند قدم القائد - عليه -
اقتلوهم
ستموت الآن.
!نعم، لا تأخذ أي شيء من هؤلاء المريخيين
لا يمكنك قتلنا.
...نحن مرتبطون الحرب العالمية و (مونغول)
سوف نرى.
ماذا تفعل؟ !انه لا يزال يتنفس
!دمره
أنت مدين لي بذلك ايها المريخي
لقد اعطيتك تلك الفرصة !لقد حررتك
ومن برأيك زرع هذه الفكرة في عقلك؟
الكوكب كله يأتي من هذا الباب لا يمكننا صدهم لفترة أطول
تعال معنا.
لقد حذرتكم لكي تهربوا عندما تستطيعون يا (وندر ومن)
الأسطورة التي سمعتها كانت صحيحة يا (مونغول)
لقد أخفى (لارغاس) بالفعل المفتاح بين المريخين
...(المريخ) عالق في حرب أهلية أبدية
يعلم أننا لن نعمل معًا أبدًا
أخفى (لارغاس) سراً نصف المفتاح
في الحمض النووي للمريخين البيض
والنصف الآخر في الخضر
لم يعرف أي من الجانبين هذا
لا، الحرب العالمية لنا
تباً لك، إنها لي
حتى نجا مريخي واحد من كلا العرقين
أنا الأخير من نوعي.
في النهاية، ستبيد هؤلاء البيض أيضًا.
وبعد ذلك ستعرف.
الحرب العالمية هو سلاح الكون النهائي
لن تستخدمه أبدًا.
(جون) ، ماذا تفعل؟
ما الذي يجب فعله يا (سوبرمان)
أنا لا أحب هذا المظهر - سلاح بهاذا الرعب -
يجب عدم السماح له بالتجول في الاكوان المتعدد
ليسبب الموت والدمار اللانهائي
يوما ما، قد يقع في الايادي الخطاء
اسوء من (مونغول)
لقد وضع السلاح على التدمير الذاتي
(جون) ، لا يمكنك ذلك. ...كلهم سجناء
شعب (سكارتاريس) حتى المستنسخون
لذلك فكرت عندما وصلت
لكني قضيت وقتا في عقولهم
خوارزمية السلاح
تعطيهم ببساطة ما يعتقدون إنهم يريدونه
ثم تقودهم إلى أعماق الكراهية وإلارهاب
سوف تفشل.
لا يوجد خوف أو غضب كافيين في السلاح
لتفعل ما تخطط له - أنت محق -
لكن أرقى عرق لم يستغل بعد
غرفة (زيتا) - ليس هناك وقت -
ثلاثتكم مطلوبون
سوف تأتون معي الآن
...حفنة من الأرواح على كوكب واحد
ذلك لا يعد شيئا
مقارنة بالأزمة التي ستأتي
الإبادة المطلقة
لكل شيء وفي كل مكان
ترجمة < محمود بشار - ابرهيم سيف >