Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Bir, iki, üç, dört, beş, altı,
yedi, sekiz, dokuz, on.
Geliyorum.
Acele et!
Bırak beni!
Bırak!
- Yakala onu! - Bırak beni!
Hayır!
Onu yakalayın!
- Bırak beni! - Kes sesini!
Hayır!
- Kapıyı aç. - Hayır!
Hayır! Bırak beni!
Bırak beni!
Bırak beni lütfen!
Bırak beni!
SUNDARBANS BATI BENGAL
Hadi!
Yürüyün!
Hadi!
Konuşmayın!
Düz yürüyün! Sessiz.
Yeni kızlar geldi.
Abla, çok korkuyorum.
Paketleri hazırla!
Patronu çağır!
Oturun! Bu sesi kim çıkarıyor?
Buraya oturun!
- Kaç tane? - Yirmi.
Yirmi.
Hepsini içeri alın.
Sınırı yarın geçeceğiz.
Yarın uçuşunuz var.
Paketleri yutturun.
İçlerinde patlayıp öleceklerse burada ölmeleri daha iyi.
İçine tıkıştır!
Götür onu.
Jimpa. Davetiye mi bekliyorsun?
Efendim, doğru yerde olduğumuzu sanıyorduk.
Kahretsin!
Tıkıştır!
Nereye?
- Yakala! - Dur!
- Jimpa, acele et. - Hadi!
İçeri gir.
Kaçarsan işte böyle olur!
Kaçmaya çalışırsın ha?
Bak şimdi ne yapacağım.
Jimpa, bir kızın başı dertte.
Efendim, sizi bulmaya çalışıyoruz.
- Sizi bekleyemem. - Kim konuşuyor?
Sana bir ders vereceğim.
Sen miydin?
Senin icabına bakacağım!
Konuşuyor muydun?
Sen miydin?
Herkes kaçsın!
Yakalayın onları!
Onu yakalayın!
Git!
Git. Yoksa onu vururum.
Git! Yoksa öldürürüm!
Hemen şimdi!
Çevreyi kontrol edin.
Bence daha fazla eğitime ihtiyacınız var.
Ona mı, bana mı nişan aldın?
Özür dilerim.
Gece görüş gözlüğüm olsaydı çok yardımcı olurdu.
Çok mu Hollywood filmi izliyorsun?
GPS takip cihazı çalışmayınca James Bond olasın mı geldi?
YENİ DELHİ
Endişelenme Smita.
İçişleri Bakanı hiçbir çabadan kaçınmayacağına dair güvence verdi.
Doğruca eve gel.
Havaalanından direkt Bulandshahr'a geçiyorum.
Dinle. Kimseye söyleme.
- Anneme bile. - Tamam.
Bu basına sızarsa ne olacağını biliyorsun.
Evet, biliyorum.
CRPF ve Batı Bengal polisi,
Sundarbans'ta büyük bir insan kaçakçılığı çetesini yakaladı.
Yerel yetkililerin başaramadığı bir görevi,
Başkanlık Madalyası olan Shivani Roy başardı.
- Alo, orada mısın? - Buradayım.
Biraz dinlen. Yakında döneceğim.
Çabuk gel.
SHIVANI SHIVAJI ROY YENİDEN SAHNEDE
Efendim, Bakan Bey sizi bekliyor.
Buyurun.
Transfer emirleriniz.
İki adet.
İlki CRPF'den, yerel kadrolar için,
diğeri ise Ulusal Soruşturma Ajansı'nda merkezi görevlendirme.
- DGP efendim. - NIA'ya hoş geldiniz Roy.
Üzgünüm, alışma süresi yok. Bu acil bir durum.
Bulandshahr'da bir kaçırma olayı meydana geldi.
Hindistan'ın Türkiye Büyükelçisi. Onun kızı.
Büyükelçi, bu davayı sizin ele almanızı istedi.
Büyükelçi söz konusu olduğu için terör bağlantıları olabilir.
Belki. Belki de değildir.
Kaçıranları bulmaktan daha çok, zamanla yarışıyoruz.
Öncelikli olarak adli tıp, laboratuvar ve insan gücüne ihtiyacım var.
İhtiyacınız olan her şeyi alacaksınız SSP Roy.
Ruhani'yi geri getirin.
Başkomiser, Bulandshahr'da Büyükelçi ile birlikte sizi bekliyor.
Beklemeleri gerekecek efendim. Muson mevsimi.
Yağmurdan suç mahallim yok oldu.
Bay Yadav, bakalım ne zaman ortaya çıkacaklar!
İnin.
Hadi! Dağılın.
Bölgeyi arayın.
- SSP gelmeden önce. - SSP geldi.
Bu alanı kontrol edin.
- Yetkili siz misiniz? - Evet efendim.
Aramayı durdurun ve en akıllı K9'unuzu buraya getirin.
Tabii efendim.
U.P. POLİSİ
İki kız mı vardı?
Ruhani ve Jhimli, bekçinin kızı.
Büyükelçinin çiftlik evine bakıyor.
K9 geldi efendim. Rambo.
- Takibe hazır mı? - Evet.
Aferin Rambo, aferin!
Gidelim.
Beni nereye götürüyorsun?
Şuraya.
Efendim, kız oyuncak bebeğini düşürmüş olmalı.
Onu düşürmemiş. Buraya koymuş.
Jhimli.
- Saklambaç oynayalım mı? - Evet!
- Ben saklanacağım. - Tamam.
Bir, iki, üç. Geliyorum!
Ruhani, neredesin?
Burada durmuş.
Saklanmak, bakmak
ya da her ikisini de yapmak için
ağaca tırmanmış.
Burada kaçırılmışlar.
Karşı koymuş.
Nereden biliyorsunuz?
Burada başka yerlere göre daha fazla çiçek yere düşmüş.
Mücadele etmiş.
Bir arabanın camı kırılmış.
Araba modelini belirlemek için lastik izlerini
adli tıp laboratuvarına göndermeliyiz.
Lastik izlerinin canı cehenneme!
Araba boyasından numune alın. Analiz için gönderin.
Arabayla ilgili her şeyi öğreniriz.
Efendim, terörist değiller.
Büyükelçi'nin kızı olduğunu bilmiyorlardı.
Jhimli.
Jhimli'nin, değil mi?
Kızınız çok cesur.
Büyükelçi'nin kızı olduğunu bilmiyorlar mıymış?
Bu bir tahmin mi?
Evet, ama geçerli bir tahmin. Bunun için nedenlerim var.
İlk olarak, fidye notu yok.
İkincisi, iki kızı da kaçırmışlar.
Üçüncüsü, kızlar çamurda oynuyorlardı.
Yani Ruhani köylü kızı gibi görünmüş olmalı.
Dördüncüsü, kızlar rutin bir şey yapmıyordu.
Tesadüfen orada oynuyorlardı.
Bir dakika. Bu bizim için iyi mi, kötü mü?
Kötü. Çünkü kaçıranlar bizi aramayacaklar.
Profesyonel gibiler. Gitmişler.
Belki kızlar insan tacirine veya organ kaçakçılarına satılacaklar.
Bu yüzden götürüldülerse asla bulunamazlar.
Kızın kim olduğunu öğrenip
suçun ciddiyetini anlarlarsa Ruhani'yi...
öldürebilirler.
- Duyarsız davranıyorsunuz. - Özür dilerim efendim.
Duyarlı olmaya vaktimiz yok. Kızların da yok.
Zaman çok önemli. Yardımınıza ihtiyacım var.
Elbette. Kızım için her şeyi yaparım.
Buna iş olarak bakarlar.
Kâr ve zarardan anlarlar.
Ruhani'yi hayatta tutmanın ne kadar kârlı olduğunu onlara göstermeliyiz.
Söz veriyorum,
kaçakçıların bu akşam sizi aramasını sağlayacağım.
15 bin eksik.
Amma, kız başına bir milyon rupi dedi.
Toplam iki milyon.
Matematiği ve kim olduğunu mu unuttun? Defol git!
Evet, sözleşme hâlâ geçerli. Mümkünse daha fazla kız bul.
Bulandshahr'da şok edici bir kaçırma vakası yaşandı.
İki kız gizemli bir şekilde ortadan kayboldu.
İki bardak su!
- Kaçırma olayı cumartesi meydana geldi. - Tamam. Çok açım.
- Park ettin mi? - Evet.
Ruhani, büyük kız, Büyükelçi Sahu'nun kızı.
Büyükelçi halka açık bir çağrı yaptı.
Kızım Ruhani en son Bulandshahr'da görüldü.
Herhangi bir bilgiye sahipseniz lütfen aşağıdaki numarayı arayın.
20 milyon rupi ödül verilecektir.
Bu, Büyükelçi Sahu'ydu.
Polis davayı yüksek öncelikli olarak görüyor.
Bu ödüle değer!
Ama Amma ile uğraşmaya değer mi?
Kızlar en son yerel bir marketin yakınında görülmüşlerdi.
Hesabını getirin.
Bana soğan getir.
Chotu, bunu onlara ver.
Amma!
Sen şanslı bir kadınsın.
Çocuğunun kazancıyla yaşamaktan daha büyük bir mutluluk yoktur.
Ne kadar kazandı?
300 mü?
Günde 350.
İki yaşına kadar kazanmaya devam edecekti.
İşte iki yıllık para.
Üstüne biraz daha.
Uygun bir şekilde göm.
Kimse bilmemeli.
Mahalledeki çocuklar gelmeye devam etsinler.
Peki, nasıl oldu?
Belki güneş çarpması geçirdi
ya da aşırı doz aldı.
Dilenciler çocuklarını kiralamayı bilir ama onlara bakmayı bilmez.
Eskiden farklıydı.
Seni sevgiyle büyüttüm.
Çok yüksek sesle ağlardın.
Bana iki yıllık para verdin Amma
ama çocuğumun iki yıllık uyuşturucu masrafından
tasarruf etmiş oldun.
Hâlâ bağımlı mısın?
Tamam. Sana gönderirim.
Üçüncü ayındasın.
Bana yeni doğanı ver.
Aptallar.
Çok önemli birinin kızını kaçırmışlar.
- Son enjeksiyon ne zaman yapıldı? - Üç saat önce.
- Şimdi onları test et. - Söyle bana Karıştırıcı.
Neden sekiz ila dokuz yaşındaki kızlar?
Yaş önemli değil, ama kızın henüz regl olmaması gerekir.
Şimdi...
doktorculuk oynayalım.
Gel.
Hareket edersen iğne içinde kırılır.
O zaman bağırırsın.
- Hadi. - Hayır.
- Saçmalamayı kes!
Küçük olan negatif, büyük olan pozitif.
Unutma.
Alo?
Neredeydin sen?
O dört aptal önemli birinin kızını kaçırmış.
Ödül 20 milyon.
Büyük olanı öldürüp polisin bulacağı yere at.
Amma, geri gelip büyük kızı aldılar.
Karıştırıcı öldü.
Küçük kızı kurtardım.
Amma onlarla hesaplaşacak.
Karıştırıcı onları test etmiş miydi?
Evet Amma. Bu negatif.
Onların götürdüğü pozitif çıktı.
Onu öldürmek için 96 saatimiz var,
yoksa planlarımız suya düşer.
Bana küçük kızı getir.
Oranın temizlendiğinden emin ol. Anladın mı?
Evet Amma. Onu sana getireceğim.
Prens, başımız belada.
Beş saat oldu.
Bizi aramıyorlar!
Lütfen bir şey yapın.
Komiserim,
kızımı bulması için başka birini atayın.
Onu istemekle hata ettim.
Oturun.
Size söylenenleri aynen söyleyin.
Korkutacaklar, tehdit edecekler. Sert olun.
İki kızın da hayatta olduğuna dair kanıta ihtiyacımız var. Tamam mı?
Yirmi milyon. Yarın, saat 19.00'da.
Mayur Vihar Metro istasyonu. Yalnız. Polis yok.
Ruhani ile konuşmama izin ver.
Dişlerini çekeyim mi?
Pensem var.
Kanı fışkırınca bana inanacak mısın?
O hâlâ hayatta.
Ruhani ile konuşana kadar ödeme yapmayacağım.
Beni nasıl görmek isterseniz öyle görün
ama sadece Tanrı'ya hesap veririm.
Ruhani'me bir şey olursa
kime hesap vereceğim?
Efendim, arama Delhi'den geldi. Sabit hattan.
Geri arayacaklar, değil mi?
- Ona zarar verirler mi? - Korkma.
Ne yaptıklarını ve ne düşündüklerini biliyorum,
rutinlerini biliyorum.
Ankesörlüden aradılar.
Halka açık bir yere getirmezler.
Kızın saklandığı yerden arayacaklar.
Kendi telefonlarını kullanmazlar. Bir tane çalacaklar.
Dikkat et!
Ruhani ve kullandıkları cep telefonu aynı odada olacaktır.
Onları takip için daha iyi bir ipucu bulamayız.
- Alo baba? - Ruhani, kızım. İyi misin?
Neredesin? Annem nerede?
- Jhimli yok. Neredeyim bilmiyorum. - İyi misin?
- Ruhani, alo? - Baba!
İçin rahatladı mı? O hayatta.
Parayı getir. Yalnız ol.
Yoksa bir dahaki sefere onun cesedinin fotoğrafını alırsın.
Anladın mı?
Konumu bulduk.
Delhi özel timi yola çıktı.
DELHİ POLİSİ ÖZEL TİM
Gittiler.
Kaçıranlar ve kızlar gitti.
DELHİ POLİSİ ÖZEL TİM
DELHİ POLİSİ
Polisler yarın orada olur.
Ne olmuş yani?
Herkesin gözü önünde kaçacağız.
Parayla ve kızla.
Vishal. Rishi. CISF'yi tüm platformları kontrol etmesi için çağırın.
Kaçıranlar her yerde olabilir. Jimpa, benimle gel.
İkiniz çıkışları kapatın.
- İnsanlar girsin ama kimse çıkmasın. - Tamam.
Dışarıda bekleyen polis memurlarını kullanın.
Tren geldi.
Alo?
Evet, geldim.
Ne?
Hayır. Ruhani'yi görene kadar çantayı bırakmayacağım.
Kızını mı görmek istiyorsun? Bak!
- Baba. - Ruhani!
Baba, korkuyorum.
- Lütfen gelip beni al. - Babanla konuş.
Baba, neredesin?
Metro istasyonundayım.
Baba, lütfen kurtar beni. Baba! Neredesin?
- Ruhani! - Sus.
- Onu gördün mü? - Ruhani.
Parayı bankta bırak ve git.
O dışarıda olacak.
BİRİNCİ PLATFORM
ASANSÖR
- Nikhil. Saurabh. - Efendim?
Ruhani, ikinci platform. Saatin altındaki bank. Git!
Anlaşıldı.
Acele edin!
Çekilin!
Çekilin! Kenara çekilin!
Çekilin!
Babanla konuş.
Çekilin!
Efendim, burada değil.
- Ne? - Ruhani burada değil efendim.
Ruhani.
Bu mümkün değil Nikhil.
Kaçıranlar görüntülü aradı.
Bu canlı yaşanıyor!
Kahretsin!
Önceden kaydedilmiş.
Lanet olsun!
Efendim, bir sorunumuz var. CISF az önce bir bomba ihbarı aldı.
Tüm yolcuların dikkatine! Güvenlik alarmı nedeniyle,
CISF istasyonun tahliye edilmesini emretti.
Lütfen sakin bir şekilde çıkın.
Tüm yolcuların dikkatine! Güvenlik alarmı nedeniyle,
CISF istasyonun tahliye edilmesini emretti.
Yolcuların paniğe kapılmamasını rica ederiz.
Çekilin!
Sayın yolcularımız,
önceki duyuru bir güvenlik tatbikatı için yapılmıştır.
- Özür dileriz. - Kalk.
Sayın yolcularımız,
önceki duyuru bir güvenlik tatbikatı için yapılmıştır.
Özür dileriz.
Çekilin!
Kaçıran iki kişi, çanta ve kızla istasyondan kaçtı.
Dikkatli olun!
- Acele et! - Bırak beni.
- Babamı istiyorum. - Çabuk.
- Bırak! - Onu içeri sok.
Dur!
Bırak beni!
- Kurtarın beni! - Kapa çeneni!
Bırak beni!
Kurtarın beni!
POLİS KARAKOLU, LODHI BÖLGESİ
Çık dışarı!
Rahatla!
Madde 132, 140 ve POCSO.
Cinayete teşebbüs. Madde 109.
Üçüncü derece olmasa bile işin bitti.
İşbirlikçi ol.
Saçların ağarmadan, biraz özgürlüğün tadını çıkar.
Bir sevgilin ya da annen vardır.
Onları göremezsin.
Amma.
Kusumpur'daki dilenci mafyasının başı.
Daha önce de ona cesetler sağladık efendim
Ama bu sefer farklı bir şey istiyordu.
Sekiz ya da dokuz yaşındaki yoksul kız çocuklarını.
Sorun çıkarmayacak ailelerden.
Amma bir kızın fiyatını iki yüz bin yerine bir milyon olarak belirledi.
Şimdiye kadar Amma'ya kaç kız sattın?
Yedi.
Ruhani ve Jhimli dâhil mi?
Jhimli yok hanımefendi.
Ödülü duyduğumuzda Ruhani'yi Amma'dan geri aldık.
Pinku'yu uyardım.
Amma bizi affetmez dedim ama dinlemedi.
Bisküvi ister misin? Al.
Pinku'nun herhangi bir hobisi var mı?
Evet hanımefendi.
O poker sever.
Her şeyi kumarda kaybeder.
Onu tutuklayın. O her şeyi biliyor. Beni bu işe o bulaştırdı.
Ben hiçbir şey bilmiyorum.
Adi herif!
Duydun mu?
Son üç ay içinde kaybolan
ergenlik öncesi kızların listesini getir.
Efendim.
Efendim, bu aylar sürer.
Çoğu polis karakolu hâlâ kâğıt ve kalem çağında.
İlçelere sorarsak haftalar sürer.
Her polis karakolu, ciddi vakaların dosyalarını gönderir.
Bu, kıdemsiz birinin görevidir.
Sonra Ceza Soruşturma bilgileri diğerlerine iletir.
Kayıp Kişiler Birimi'ni ara.
Bilgisayar kayıtları var.
Bu benim ilk görevimdi.
Şimdi kadın polis memurunu sorguya alalım.
Acınası bir durum.
Bir BMW annesini ezdi. O da bir polis memuruydu.
Annesi görevdeydi, sonra kızı onun yerini aldı.
Çay demlemekten başka bir şey yapma becerisi ve isteği yok.
Bu doğru olsaydı vurulduktan iki saat sonra görev başında olmazdı.
Yüzlerini gördün mü?
Yakalamama yardım et.
Tepsiyi bırak.
İşte bu Amma.
Bu kızın testi negatif çıktı.
Gel.
Neden korkuyorsun ufaklık? Gel.
Hiç deniz gördün mü?
Amma sana gösterecek.
Kilometrelerce uzanıyor
ama önce biraz uyumalısın.
Uyandığında denizi göreceksin.
Çoğu arkadaşın orada olacak.
Ruhani'yi ne zaman göreceğim?
Yakında!
Uyandığında yanında olacak.
Korkma.
Acıtmayacak.
Bana inanmıyor musun? Şuna bak, buraya gel.
Şuna bak.
Gel
Ey tatlı uyku!
Benim tatlı bebeğim uykulu
Kucağımda huzurla uyu
Gel
Ey tatlı uyku!
Bulandshahr'da şok edici bir kaçırılma vakası yaşandı.
İki kız gizemli bir şekilde ortadan kayboldu.
Beni bırak! Bırak beni!
Hayır, lütfen!
Bırak!
Kurtar beni!
Bırak beni!
Bırak!
Efendim.
Son parti. Odisha'dan dört tane daha.
HİNDİSTAN
Biz ilçe düzeyinde düşünmüştük,
ama eyalet düzeyinde.
- Amma ile ilgili ipucu var mı? - Evet.
Delhi'de dilenci mafyası olmadan önce Kusumpur
gecekondu mahallelerinde 30 yıl küçük çaplı faaliyetlerde bulunmuş.
Bu, sadece Delhi'de aktif olmadığını kanıtlıyor. İştahı artmış.
Ülke çapında faaliyetlerini artırıyorsa
neden sokaklarda dilenen kızları görmüyoruz?
Bazıları üç aydır kayıp. Neden?
Efendim, çocukların bağımlı olması zaman alır.
Duygusal olarak bağlanırlar, tüm gün dilenip geceleri geri dönerler.
Tek amaç dilenmekse neden sekiz ila dokuz yaşındaki kızları seçti?
Belki daha fazla kazanıyorlardır.
Efendim. Rapor yok.
Kaçıranların iki kızı sakladıkları Amma'nın sığınağı.
- Çamaşır suyu ile temizlenmiş. - Evet, ama bunu nereden biliyorsunuz?
Çamaşır suyu kokuyorsunuz.
Çetesi hakkında bir bilgi var mı?
Amma'nın ağı yeraltında. İçeriden bilgi almadan onu bulamayız.
Üzerinde çalışın.
Ekibinize muhbirlerini baş aşağı asmalarını söyleyin.
Konuşmaya başlarlar.
Amma'ya giden yolun kolay olmayacağını biliyoruz.
ORTAK ALAN
İSİM: AMMA DİLENCİ MAFYASI
AMMA'NIN HARAÇ VE İNSAN TİCARETİ GEÇMİŞİ
CEZAİ SUÇLAMALAR
Bikram? Bana söylemedin bile!
Ne zaman geleceğimi eşime bildirmem gerekir mi?
Öyle demek istemedim. Peki ya hastaların?
Onları Dr. Shrikant'a yönlendirdim. Bu da ne böyle?
Uyumak için yatak var mı?
Uyumak için vaktim yok. Neden yatağa ihtiyacım olsun ki?
- Madem buradasın eşyaları boşaltabilirsin. - Evet.
- Evi düzenleyebilirsin! - Anladım!
Yatak odası nerede? Bavulumu oraya koyacağım.
Bay Roy, şurada.
- Burası öncekinden daha iyi. Evet. - Emin misin?
Efendim?
Faridabad'dan müfettiş yardımcısı hatta.
Amma hakkında haberleri var.
Ahmed? Hanımefendi telefonda.
Ben Ahmed. Amma'nın iki tetikçisi burada.
Kanalın karşısındaki yol kenarındaki lokantadalar.
İsimleri ne?
Bilal. Munna.
Aferin aslanım! Bizi Amma'ya götürecekler.
Olay yerini hazırla. Dikkat çekme. Geliyorum.
Tamam efendim. Gidelim.
Bu arada, Meera'yı aramalıyız.
- Gidecek misin? - Evet.
Yemeğini ye.
KOMAL SINGH LOKANTASI
Efendim?
Evet.
Munna, gidelim.
- Harekete geçtiler, hadi. - Anlaşıldı.
- Mesafeyi koruyun. - Tabii.
TRETA VAKFI
Silahları indirin. Kulaklıkları takın.
Tamam.
DUYURU PANOSU
HUZUREVİ TRETA VAKFI, DELHI
Fatima. Akash.
TRETA VAKFI BAĞIŞ YAPIN VE YARDIM EDİN
Efendim Amma?
Dediklerini duymak istiyorum. Biri yaklaşsın.
Evet efendim.
Amma, o burada.
Merak etme, o yaşamayacak.
Amma için gelmediler, birini öldürecekler.
Fatima, çekil!
Yukarı çıkın!
Çocukları uzaklaştırın.
Yukarı koşun.
Koşun!
BAŞKANLIK ODASI
İyi misin canım? Merak etme, her şey yoluna girecek.
Endişelenme.
O, dilenci mafyası
dava dosyalarında adı geçen
- Ramanujan değil mi? - Evet efendim.
O, aynı Ramanujan.
New York'ta borsa simsarıymış.
Her şeyi bırakıp kendi vakfını kurmuş.
Yıllardır dilenci mafyasıyla yalnız mücadele ediyor.
Polisten daha fazla kişiyi yakalatmış.
Vakfı, dilenci mafyasının kurbanlarına yardım ediyor ve rehabilite ediyor.
Psikolojik danışmanlık, mesleki eğitim, sağlık hizmetleri.
Onun çok düşmanı var.
Üç kez vuruldu.
Polis koruması istemedi.
Birçok kez vurulmuşumdur
ama ilk kez polis beni zamanında kurtardı.
Teşekkürler.
- Shivani Shivaji Roy. - Ramanujan.
Onları Amma mı gönderdi?
Amma olduğundan nasıl emin olabiliyorsunuz?
Birçok düşman edinmişsiniz.
Nerede olduğunu bulmaya çalışıyordum.
Kim olacak ki? Sadece o kaldı.
Diğerlerini hapse yolladım.
Hakkınızda çok şey duydum.
Sizde bir şey olmalı.
Aslında, bir şeyim eksik.
Uzuvlar söz konusuysa,
Tanrı istiyorsa sorun yok ama başkasının
onları almaya hakkı yok.
Çocukken dilenci mafyası elimi kesti.
Ondan beri, Amma gibilerle tek başıma savaşıyorum.
Onu tutuklamama yardım eder misiniz?
Bu savaş alanının her santimini biliyorum.
Yayı ve oku hazırlayın. Arabacınızı buldunuz.
- Kahretsin! - Bir dişi kaplan
Ava çıkmış
Bir dişi kaplan
Acele edin millet. Kıpırdayın!
Her odayı arayın!
Şu odayı açın!
DELHI POLİSİ
Kaçın. Polis!
Orada!
Adi herif. Saklanıyor musun?
Büyükelçi hapşırsa bakan beni arıyor.
Bu çok saçma.
Tam bir baş belası.
Kaçıranlar önünüzden kaçarken,
siz dilenci mafyasına mı baskın yapıyorsunuz?
Peki ya onlar?
Üçü kaçtı. Biri yakalandı.
Jhimli'nin Amma'ya satıldığını doğruladı.
Büyükelçinin kızı hâlâ kaçıranların elinde.
- Bakan şunu ima ediyor... - Anladım efendim.
Ruhani için ben de endişeliyim.
Tuzağı kurdum. Kaçıranlar bu tuzağa düşecek.
Fidye parası işaretlenmişti.
O poker oynar.
Her şeyi kumarda kaybeder.
Muhbir takip ediyor.
Kaçıranlardan biri kumarbaz.
Fidye parasını harcadığında, bunu duyacağız.
Planınızı anlatmayın, sonuç istiyorum.
Ruhani'yi getirin.
Amma'yla vakit kaybetmeyin.
Gidebilirsiniz.
Mesajını okudum.
Boş ver.
Bu tür aksilikler işinin ayrılmaz bir parçası.
Shivani.
BIKRAM ARKADAŞLA BULUŞACAĞIM, GEÇ KALIRIM.
FATİMA
Fatima, eve geldim.
Yarım saat sonra buluşalım. Haber var mı?
Evet efendim, bazı haberler var.
Merhaba efendim.
Amma'yı ararken duyduğumuza göre
ev adresinizi arıyormuş.
Alo? Alo, efendim?
Silahını indir SSP.
Burada kan dökülürse orada da dökülür.
Jhimli elimde.
Gel, otur.
Kahretsin!
Delirdin mi sen? Evime girmek de ne demek?
Neden?
Yani, sadece sen mi evlere girebilirsin?
Tek deli olanın sen olduğunu mu sanıyorsun?
Seni tutan şey o üniforman.
Amma'nın deliliğini bu dünyadan uzak tutan tek şey
benim tenim.
13 yaşındaydım.
Beni evden kaçırdıklarında.
Kız kardeşimi sokaklarda sattılar.
Daha o zamandan...
hayatımın değişeceğini anlamıştım.
Bilmediğim şeyse...
bir fahişenin böbreklerinden biri eksik olsa bile,
pezevengine aynı haracı verdiğiydi.
Polisler bizi durdurduğunda böbreğimi çalmak üzereydiler.
Hayatımda ilk kez
polis üniforması gördüğümde sevindim.
Müfettiş cebine beş bin sıkıştırdı ve “Yoluna devam et” dedi.
Bunları neden anlatıyorsun?
Anlatmıyorum. Sana bilgi veriyorum.
Polis üniformanı görmekten nefret ediyorum.
Bir daha sığınağıma baskın yaparsan
kocan bir daha eve geç gelmez. Çünkü bir daha hiç gelemez.
Kocan Mumbai'de mutlu bir hayat sürüyordu.
Buraya tatile gelmek için yanlış zamanı seçti.
Bikram!
Lütfen Bikram.
SETH RAMDAS HASTANESİ
YOĞUN BAKIM
Hanımefendi lütfen. Onu bize bırakın. Teşekkürler.
YANGIN ÇIKIŞI
Evet. Neler oluyor?
Üç misafir geldi efendim.
Tüm akşam para harcadılar.
Elimde fidye banknotu var.
Seri numaralarınızla eşleşiyor.
O adamlardan biri tam burada.
Onu orada tut. Geliyorum.
Awasthi, Ruhani'yi buldum. Paharganj'da.
Konumu paylaşacağım. Özel timi gönder.
Fatima, muhbirin numarasını gönderiyorum.
Paharganj'da kaçıranları görmüş. Fidye parasıyla kumar oynuyorlar.
En yakın sensin. Kimliklerini kontrol et.
Pusa'dayım. On dakikaya giderim.
ACİL
CHAND PALACE OTELİ DOLPHIN
PRENS PANSİYON
AMIT OTELİ
AMBULANS
Ambulansı park et. İhtiyacımız olabilir.
Ramanujan, bu bir baskın değil. Kaçıranlar silahlı.
Güvenliğinizi garanti edemem. Ambulansta bekleyin.
- Fatima, onları teşhis ettin mi? - Evet.
Muhbir görüntülerini gösterdi.
Sarhoşlar, kumarhanedekilerle tartışıyorlar.
İkisi Ruhani ile 303 numaralı odada. Üçüncüsü kart oynuyor.
Özel timin varış saati ne?
Kahretsin! Zamanımız kalmıyor. Acele et.
Jamuna Nehri taşıyor. Sokaklar sular altında.
Gelmeleri zaman alacak. Silah.
Emin misiniz efendim?
Kaçıranlar şiddet eğilimi gösteriyor. Uyuşturucu etkisindeler.
Ruhani yalnız. Bu riski göze alamayız.
Takviye gelir gelmez içeri gönderin. Gidelim.
- Patron sen misin? - Evet.
Çalışanlarına binayı terk etmelerini söyle. Sessizce!
Poker odası hariç tüm odaları boşaltın.
- Müdür sen misin? - Evet.
Oda 303'e gidelim.
Ruhani kaçırılma davasında yeni bir gelişme var.
Kaçıranlardan biri yüksek mahkemeye çıkarıldı.
Baban seni hiç umursamıyor.
- Umursamasını sağlayacağım. - Hayır!
Ruhani'nin nerede olduğu hakkında henüz bir ipucu bulunamadı.
- Efendim Pinku? - Bir milyon daha getir.
3,5 milyon kaybettin. Bugünlük bu kadar yeter.
Yukarı gel de biraz uyu. Ayıldığın zaman konuşuruz.
Yukarı çıkarsam,
o odayı alkolle ıslatıp ateşe veririm.
Beni tanırsın.
Sakin ol! Parayı aşağıya getiriyorum.
Ne?
- Yine para mı? - Evet.
Hepsini bitirecek. Peki ya biz?
Nereden bileyim?
Hadi parmaklarından birini kesip babasına gönderelim.
Pinku riskli olduğunu söyledi. Ya polis geri gelirse?
Kıza bak. Onu getireyim.
- Bu o mu? - Evet.
Dur!
İlk yardım çantası, çabuk!
Onlar kim?
Kahretsin! Kurşun sıyırmış.
Sorun yok, merak etmeyin.
Sıkıca bastırın. Kanama durdu.
Teşekkürler.
Ruhani 303 numaralı odada.
Onu bulun. Acele edin.
Dikkat edin. Yanında başka biri daha var.
Hayır!
Korkma.
Korkma. Sen cesur bir kızsın.
Çok geç kaldım hanımefendi. Çok geç kaldım.
Onu boğdu.
Çok geç kaldım efendim. Özür dilerim.
Onu boğdu.
Onu zamanında kurtaramadım.
Özür dilerim.
Efendim, onu öldürdü. Ben geç kaldım.
Polis memuru yaralı.
Diğer hedef vuruldu.
Ruhani bulundu.
PRENS PANSİYON
Neden risk alıyorsun?
Prens, başımız belada.
Kaçıranlardan haber var mı?
Yeraltına inmişler.
Polis bizden önce onları bulmamalı.
- Yetkili kim? - Shivani Shivaji Roy.
Zorlu biri diyorlar.
Rüşvet almayan biri.
Onun işini bitirelim mi?
En sadık tetikçilerini çağır.
Shivani'yi vurmak için mi?
Hayır Amma.
Beni vurmak için.
Polisin kolayca takip edebileceği bir göreve gönder.
Amma, onun soruşturmasına dâhil olmalıyım.
Böylece Ruhani'yi öldürebilirim.
Testi pozitif.
Onu önce Shivani bulursa her şey biter.
Sadece 96 saatimiz var.
Neden bu kadar risk alıyorsun?
Borsada risk alarak para kazandım.
Sadece mirasla elde edilen para risksizdir.
Bizim gibiler için hiçbir şey risksiz değildir.
Ayrıca...
kraliçeyi ele geçirmek için piyonların feda edilmesi gerekir.
Çatışmada olanları kontrol edemeyiz Roy.
Senin suçun değil.
Kaçıranlar etkisiz hale getirildi ve Fatima güvende. Bu kadarı yeterli.
Buradaki işin bitti Roy. Gidebilirsin.
Git, Bikram'ın yanında kal. Birkaç saate uyanır.
Sana ihtiyacı var.
MORG ODASI
Az önce haberleri gördüm.
Bu dünyaya ne oldu?
Amma kaç çocuğu kaçırdığını artık sayamıyor.
Binlerce olmalı.
Son 30 yılda,
polisler, kayıp bir kızı ararken hiç bu kadar gayret göstermemişti.
Neden biliyor musun?
Çünkü bu sefer kız, önemli birinin kızı.
Sence polislerin
yoksul bir hizmetçinin çocuğuna da aynı özeni gösterir miydi?
O hâlâ benimle.
Bir kızın kaybolması umurunuzda bile değil.
Babasının kim olduğu umurunuzda.
Her sokaktan ve caddeden kazandığım tüm paradan
siz polisler payınızı alıyorsunuz.
Sen payını almadın mı?
Masum numarası yapma ve bilmiyormuş gibi davranma.
Sayımız sadece 100-200 civarında.
Siz 80 bin kişisiniz.
Üniformalılar en büyük mafyayı yönetiyorlar. Boş ver!
Her üniformanın bir bedeli vardır.
Bazıları beş bin istiyor, bazıları daha fazla sıfır istiyor.
Bitirdin mi?
Şimdi beni iyi dinle.
Bazı polisler yolsuzluk yapabilir
ama o 80 bin kişi arasında
şanssızsın çünkü rüşvet almayan,
aksine senin gibileri kesip biçen
bir polisle karşı karşıyasın.
Bu dünyada seni benden kurtarabilecek
hiçbir güç yok.
Ne emirler, ne de üniformalar.
Ne de yeminler.
Jhimli'yi evine getireceğim.
Ne pahasına olursa olsun.
Shivani Shivaji Roy bu adımı atacak.
Zafer ve zafer sana!
Tüm dünyayı mutlu eden
Bu evrenle birlikte sevinen
Dağın sevgili kızı
Zafer ve zafer sana!
Tüm dünyayı mutlu eden
Bu evrenle birlikte sevinen
Dağın sevgili kızı
Bundan böyle tek bir hedefiniz var. Amma.
Amma'yı bulursak kızları da buluruz.
Kaçıranlar Jhimli'yi burada bıraktı.
Jhimli şu anda Delhi-NCR bölgesinde.
Çıkışlara kontrol noktaları kurun. Amma Delhi'de kalmayacak.
Kızlarla birlikte şehirden ayrılacak. Amma'nın fotoğrafını herkese dağıtın.
Kayıp kızların resimlerini karakollara ve geçiş noktalarına gönderin.
UP ve Haryana emniyetiyle koordinasyon sağlayın.
İnsan gücü, boroskop ve K9'ları kullanın. Emniyet Genel Müdürü'ne şunu söyleyin.
Bu artık sizin yetkinizde değil.
- Amma. - Sizin davanız Amma değildi.
Dava kaçırılma vakasıydı ve çözüldü.
Ne yazık ki Ruhani öldü.
Efendim, 93 çocuk üç aydan fazladır kayıp.
Bu sadece bir kaçırılma vakası değil. Bundan daha büyük.
Kızlar ergenlik çağına girmemiş, sekiz ila on bir yaşları arasında.
Dilenci mafyası yaşla neden ilgileniyor?
Neden kaçıranlara normal fiyatın beş katı teklif edildi?
Efendim, buna sadece Amma cevap verebilir.
Bu bilgiyi yerel polisle paylaşın.
Yeterince zaman ve kaynak harcandı.
- Bu kadar. - Lütfen.
Tüm dava dosyaları bu akşama kadar görevli memurun masasında olsun.
Efendim?
Bu bir emirdir.
Bu üniformayı giydiğimden beri ilk kez bana yakışmadığını
hissediyorum.
Bu üniforma seni Shivani Shivaji Roy yapmadı.
Ne olursa olsun, doğrular için savaştın.
Bu üniforma senin için sadece bir araçtı.
Bunu bir zayıflık hâline getirme.
Otopsi raporu çok net.
ADLİ PATOLOJİ
Boğularak öldürülmüş ve boyun kemiği kırılmış.
Rapora sadece bulduklarınızı yazarsınız.
Neyi bulamadığınızı öğrenmek istiyorum.
Aslında, önkolda bazı morluklar vardı.
Sanki sıkıca tutulmuş ve deri altına iğne yapılmış gibi.
Tüm testleri yaptım
ama kanında kimyasal madde yoktu.
Kolundaki morluk sadece bir tesadüf olabilir.
Tesadüfler polis soruşturmalarını çözer. Teşekkürler doktor.
Herhangi bir ipucu var mı Fatima?
Sikar Belediye Hastanesi. Jaipur'a yakın. Arabayla beş saatlik mesafede.
Pooja. 76 numaralı kız.
Acele etmeliyiz efendim. Doktor, durumunun kritik olduğunu söylüyor.
On gündür kayıptı.
İki gün önce Jaipur-Sikar Otoyolu'nda baygın bulmuşlar.
Polis, fotoğraflardan kimliğini tespit etti.
Bu bir tıbbi yargı vakası.
SIKAR HASTANESİ
Kız bu geceyi atlatamayacak.
Ona ne olmuş?
Gece nöbetindeki doktor yorgunluk ve susuzluktan olduğunu düşünmüş.
Bu sabah hemşire onu giydirirken,
özel bölgesinde siğiller fark etti. Hemen onu tahlile gönderdim.
Rahim ağzı kanseri.
Buna HPV enfeksiyonu yol açabilir, cinsel yolla bulaşır
ama bu kadar küçük bir kızda böyle bir vaka hiç görmedim.
- Yani? - Hayır.
Bu bir cinsel saldırı vakası değil.
Bu çok sıra dışı.
Bir enfeksiyonun kansere dönüşmesi on yıl sürer.
O ise şimdiden dördüncü aşamada.
Bu kız muhtemelen on yaşında bile değildir.
Ya virüs mutasyonu,
ya da virüsün mutasyona uğraması sağlanmış.
Amma.
İyi haberler duymak istiyorum.
Üzgünüm, üç kızın da testi pozitif çıktı.
Onları öldür ve at gitsin.
Gidebilirsin.
Kardeşim, uyan.
Nereden kaçtığını hatırlıyor musun?
Bir şey hatırlıyor musun?
Doktor.
Doktor?
Üzgünüm.
Onu kurtarmak için yapacak bir şey yok.
İSİM: AMMA
ÇOCUKLAR ENGELLİ
AMMA'NIN İMPARATORLUĞU
TRETA VAKFI
KURTARMA REHABİLİTASYON
Yayı ve oku hazırlayın.
Arabacınızı buldunuz.
Ramanujan!
Fatima, geri dön.
Delhi'ye sonra gideriz.
Önce Jaipur veya Sikar'da Treta Vakfı olup olmadığını öğrenelim.
Bu adres doğru mu Fatima?
Burası bir depoya benziyor.
Burası Treta Vakfı'na kayıtlı bir adres.
Burası krematoryum.
Aynı yer olabilir mi?
Pooja'nın kaçtığı yer mi?
Belki.
İçeriye soralım mı?
Hayır. İçeri girersek Ramanujan burada olduğumuzu anlar.
Ramanujan ve onun vakfı hakkında her şeyi öğrenmek istiyorum.
TRETA VAKFI
- Teşekkürler. - Peki.
Ramanujan'ı hatırlıyorum.
O çok yaramazdı. Onun gibi zeki çocukları unutmazsınız.
İki özelliğe de sahipti.
Belki ailesi olmadığı için kimse veli toplantılarına gelmiyordu.
Onun kayıtları sizde var mı?
Yakalanırsam işimi kaybederim.
Yürütme Müdürlüğü, direktörü de affetmez.
Tehlikeli bir oyun var.
Hepsi bu dosyada.
Ramanujan ABD hisse senetlerini sattı
ama sadece dörtte biri Treta Vakfı'na devredildi.
Kalan para kayıp.
COLUMBIA OKULU
ÖĞRENCİLER 2004-2005
Ramanujan. Vasisinin adı, Mohammad Aslam.
İnanması zor efendim.
O hayatımı kurtardı.
Ramanujan neden tüm bunları yapsın ki?
Belki de Amma, birçok dilenci mafyası liderini hapse yolladığı için
onu tuzağa düşürmeyi planlıyordu.
Evet, hapse göndermiş,
ama onlar Amma'nın rakipleriydi. Amma'nın kendisi değil.
Ramanujan'ın niyetini anlamak için onun kim olduğunu öğrenmeliyiz.
ve bunu sadece yasal vasisi Aslam söyleyebilir.
Bu da ne Aslam? Yine alkol kokuyorsun.
Hesabını öde ve eve git.
Beni tanımıyor musun?
Ben Amma'nın sağ koluyum!
Hadi!
Bana birinci sınıf bir tavuk yemeği getir.
Hadi!
Bu da ne Aslam? Ocağın mı bozuldu da
burada yemeyi düşünüyorsun?
Eve gel. Sana nefis bir biryani yaptım. Hadi gidelim.
Baksana!
Patron gibi görünmüyorsun.
Ne zamandan beri çocuk yetiştiriyorsun?
Ramanujan'la nasıl tanıştın?
Hadi!
Konuş!
Amma'nın ordusunda tanıştım.
Hayaletler, iblisler, canavarlar ve cadılarla.
Fakat o gece şeytanı gördüm.
20 YIL ÖNCE
Gözleriniz mi? Eliniz mi?
Birini seçin.
Söyle!
Enjeksiyonu seçmeliydin.
Bir gözünü kaybederdin ama canını kaybetmezdin.
Uzuvların olmadan daha fazla sadaka alırsın.
Bazıları aynı gece ölür.
Ellerim olmadan koşabilirim,
gözlerim olmadan olmaz.
Çünkü dilenmeyeceğim.
Senden önce binlercesini gördüm.
Hepsi de sonunda dilendi.
Binlerce kişi daha gelecek ve onlar da dilenecek.
Anladın mı?
Ne kadar?
İşte, 7312.
- Nereden? - Çaldım, hırsızlık yaptım, yalan söyledim.
Ama dilenmedim Amma.
Adın ne?
Ramanujan.
Bir prens gibi konuşuyorsun.
- Ne yapmayı planlıyorsun? - Kaçmayı.
Nereye?
Okula.
Nasıl istersen küçük prensim.
Gel!
Amma seni okula gönderecek!
Hesaplaşmakta ustadır.
Her şeyi halletti.
Göze göz.
Ruhani'yi
Ramanujan öldürdü.
Kahretsin! Kalk hadi!
Onlar hakkında ne biliyorsun?
Kızları nerede tutuyorlar?
Pooja nasıl kanser oldu? Ruhani neden öldü?
Ramanujan Amerika'dan dönünce
Amma beni evden kovdu.
Başka bir şey bilmiyorum.
Tek bildiğim...
Amma'nın zayıf noktası Ramanujan, ve o da Amma'nın.
Kimseyi umursamazlar. Diğerlerinin canı cehenneme!
Benimle karakola geliyorsun.
Aralarındaki bağlantıyı kanıtlayabilecek tek tanık sensin.
Tanık mı? Hayır, olmaz!
O anne ve oğul beni öldürür.
Fatima, hadi. Onu nezarete at.
İtiraz olursa NIA'nın sorumluluğunda dersin.
Yargıç ifadesini kayda geçene kadar ona göz kulak ol.
Nereye gidiyorsunuz?
Cadı ve şeytanı tutuklamaya.
- Alo? - Ramanujan.
Birkaç çocuğu bulduk. Onları kurtaracağız.
Merkezinizde birkaç yatak hazırlayın. Kim bilir nasıllar?
Üzgünüm, zamanım yok. Sonra ararım.
Bu kadar kısa sürede ve emir olmadan geldiğiniz için teşekkürler.
İzin için zaman yoktu.
Fare, annesiyle buluşmak için kanalizasyona gidiyor.
Gidelim.
Bütün kızlar burada güvende Amma. Endişelenme!
- Emin misin? - Evet Amma.
- Tamam. Yine de konumu değiştir. - Peki Amma.
- Ve işaretimi bekle. - Peki Amma.
Kızlar olması gereken yerdeler.
Shivani, onları takip ettiğini söyledi Amma.
Onları kurtaracak.
NIA'nın davadan çekildiğini söylemiştin,
ama bu cadı hâlâ peşimizde!
Hazır mısın? Geliyorum!
Söz vermiştim.
Bu dünyada seni benden kurtarabilecek
hiçbir güç yok.
Ve sen...
Amerika'dan dönen pis köpek!
Küçük kızları öldürerek erkekliğini mi kanıtlıyorsun?
Efendim, durun. Onu öldüreceksiniz!
Kalk hadi seni köpek!
Kızlara veda et SSP!
Nerede olduklarını sadece ben biliyorum.
Unutma, senin copun Amma'yı kırmaya yetmez.
İsterseniz beni vurun.
Çünkü hayatım için yalvarmayacağım.
Kalk!
Dinle.
Kapıyı aç!
Bırak beni!
Onları tanımıyorsun.
Her şeyi yaparlar.
Prensi müfettişin odasına koy. Kral gibi ağırlayalım.
Konuşacak mısın? Çeneni kırayım mı?
Amma'yla yakalandın.
Anne-oğul bağınızı kanıtlayacak bir tanığım var.
Oyun bitti.
Söylesene, kızlar nerede?
Asılmak mı istersin, diri diri gömülmek mi?
Söylesene! Kızlar nerede?
Bak, şu senin Amma'n...
ölür de polise konuşmaz
ama sen pratik bir adamsın. Aklı başında birisin.
Hadi ama,
akıllı ol ve kızların nerede olduğunu söyle.
Efendim, çabuk gelin. Acil bir durum!
Çekilin!
Özür dilerim efendim.
Bir dakikalığına tuvalete gittim. Boğazını kesmiş.
Bir polise nöbet tutmasını söyledin mi?
Burası sirk değil. Çıkın!
Defolun!
Ne yaptığının farkında mısın?
Jhimli'nin ölüm fermanını imzaladın.
Aslam'ın ifadesi olmazsa Ramanujan paçayı kurtarır!
Eşinizin Amma ve kaçıranlara karşı verdiği ifade var.
Onu gözaltına alacağız
ama o bir STK'yı yönetiyor. Kendisi bir sosyal aktivist.
Polise sayısız kez yardım etti.
Üstelik ona karşı elinizdeki tek tanık gözaltındayken öldü.
Efendim, Aslam ölmeden önce itiraf etti.
O, Ramanujan'ın yasal vasisiydi ama onu büyüten Amma'ydı.
Efendim, yıllardır birlikte çalışıyorlar.
Aslam itiraf ettiğinde Fatima benimleydi.
Polis sorgusundaki itiraf mahkemede geçersizdir.
Yargıç ifadesini tutanağa geçirdi mi?
Efendim, ondan önce öldü.
Efendim, onları birlikte tutukladık.
Neden bir zamanlar kendisini öldürmek isteyen bir kadınla buluşsun ki?
Beş kez saldırıya uğradım efendim.
Altıncıyı mı bekleseydim?
Efendim, Amma beni aradı.
Bir anlaşma yapmak istiyordu.
Bunun boş bir tehdit olduğunu biliyordum.
Beni öldürmek istedi.
Ben de bir uzlaşma sağlamak için onu görmeye gittim.
Birçok ipucuna rağmen Amma'yı tutuklayamamıştınız.
Onu tutukladığınızda ben de yanlışlıkla tutuklandım.
Onu serbest bırak Roy ve özür dile.
Üzgünüm efendim, bunu yapamam.
O, kızlarla aramızdaki son bağlantı.
Üst düzey bir memurun emirlerine uymayı mı reddediyorsun?
Fatima. Kelepçelerini çıkar.
Sayın Ramanujan, lütfen özrümü kabul edin.
İsterseniz, yüzünüzdeki morluklar için bir suç duyurusunda
bulunabilirsiniz.
Gerek yok efendim.
Neredeyse eşini kaybediyordu.
Onu anlıyorum.
Strese altında ve kafası karışmış.
Herkes hata yapabilir.
İzninizle, Kolombo'da acil bir işim var.
- Seyahat edebilir miyim? - Tabii!
Herhangi bir kısıtlama yok. Lütfen.
Aslında, çok naziksiniz.
Sizi temin ederim ki,
sert önlemler alınacaktır.
Fatima, onu uğurla.
Bikram'a geçmiş olsun dileklerimi iletin.
Size de...
bol şanslar.
Başka seçenek bırakmadınız.
Emirleri umursamıyorsunuz.
Soruşturma ve psikiyatrik değerlendirme
tamamlanana kadar görevden uzaklaştırıldınız.
Silahınız.
Neye karar verdin?
Görevden uzaklaştırıldı.
ama polis beni bırakmaz.
Aslam'ın işi kolaydı. Ama Amma...
İstediğini yaparsam
beni onlardan kim kurtaracak?
Amma'nın kaçmasına yardım edersen sana borçlu kalırım.
Ramanujan hesaplarını daima kapatır.
İster para, ister saygı, ister koruma olsun.
Bu benim sorumluluğum.
Dün gece, Delhi'nin dilenci mafyasının kraliçesi Amma hapishaneden kaçtı.
Kaynaklarımıza göre,
polis memuru Fatima Anwar da kayıp.
İki kadını bulmak için her türlü çaba gösteriliyor.
Ayrıca, kaçırılma davasının soruşturma memuru
SSP Shivani Shivaji Roy da görevden uzaklaştırıldı.
DİLENCİ MAFYASI LİDERİ HAPİSTEN KAÇTI
Bundan emin misin?
Haklıydın Bikram.
Üniforma sadece bir araç.
Bunu zayıflığa dönüştürmeyeceğim.
İlk aşama sona erdi, ikinci aşama başlıyor Fatima.
SSP hem kızları hem de üniformayı kaybetti.
Onun ve hükümetin ulaşabileceği mesafeden çok uzaktayız.
Bize dokunamazlar.
Gel
Ey tatlı uyku!
Gel
Ey derin uyku!
Gel
Benim tatlı bebeğim uykulu
Kucağımda huzurla uyu
Amma sözünü tutar.
Denizi görmek ister misiniz?
Gel. Amma'ya gel.
Gel.
Lanka'ya hoş geldiniz!
Bizim yardımımız olmadan kızlar kurtarılamaz
ve bize yardım gelmeyecek. Destek de yok.
Bana yardım eden üç memur işten atıldı.
Hayatını tehlikeye atıyorsun. Dikkatlice düşün.
Hanımefendi, işleri iyice düşünmek pasaportlara damga vuranlar içindir.
Sizin için kurşun yemem bile gerekse önemi yok.
Efendim, o farenin nerede saklandığını bulun...
fare zehrini ben getiririm.
Sağ ol Jafar.
İyiliklerin meyvelerini tek başınıza mı tadacaksınız?
Nişancı işe yaramaz mı?
KOLOMBO SRİ LANKA
Büyükelçi bize yardım ediyor.
Bencilliğim yüzünden kızımı kurtaramadım.
Belki başkasının hayatını kurtarabilirim.
Benim de kızım var.
Yemin ederim ki var olduklarına pişman olacaklar.
Ramanujan'ı nerede bulabileceğimizi söyleyin.
Bulmaya çalışıyorum.
Sri Lanka Büyükelçisi arkadaşım.
Ramanujan'ın pasaportunu gösterdi.
Ramanujan yıllar boyunca Sri Lanka'ya birkaç kez gitmiş
ama Treta ofisini ziyaret etmemiş.
Kimse neyin peşinde olduğunu bilmiyor.
Treta bir kamuflaj.
Bir paravan şirketle çalışıyor,
o yüzden izi sürülemiyor.
Kızları nasıl bulacağız?
Sadece annemi o kafesten kurtarmadın,
kendini de kurtardın.
Yeni ve daha iyi hayatın için tebrikler.
Gidelim mi?
Laboratuvar.
Burası katı maddenin bilyonlara, trilyonlara dönüştüğü yer.
Harika!
Yeterince bekledik!
Ne zaman meyvelerini toplayabileceğiz?
Son 25 kız burada.
Yakında rahim ağzı kanserini yavaşlatan bir ilacımız olacak.
Trilyonluk devasa bir pazar var Amma.
Hayallerimizin ötesinde bir servet.
HPV virüsünü araştırıyorduk.
Her yıl yaklaşık bir milyon kadına bu virüsle rahim ağzı kanseri bulaşıyor.
Buradaki teknisyenler, yeni ve ölümcül bir HPV suşu geliştirdiler.
HPV-X.
Ergenlik öncesi kızların rahim ağzı aktif değil.
Östrojen seviyeleri de düşük. Bunlar araştırmamız için hayati önem taşıyor.
Kızlar bize gelir gelmez, onlara HPV X virüsü enjekte ediyoruz.
Test, üç saatte kim virüse dirençli, kim değil gösteriyor.
Hangi kız işe yaradı, hangisi yaramadı.
Pozitif ya da negatif.
Negatif olanlar faydalı oldu.
Hastalıkla savaşabildiler, kanları işimize yaradı.
Ya pozitif olanlar?
Kısa sürede hastalığa yakalandılar.
Oluşturulan enfeksiyonun kansere dönüşmesi amaçlandı.
Kız hayatta kalmışsa
96 saat içinde rahim ağzı kanseri belirtileriyle hastaneye kaldırılır.
Rahim ağzı kanseri olan genç bir kız bazı soruları gündeme getirecektir.
Yani ortadan kaldırılmaları gerekiyordu.
İşte bu yüzden Ruhani'nin ölmesi gerekiyordu.
Peki ya test sonucu pozitif çıkan diğerleri?
Onlar yakıldı,
işimiz bittiğinde bu 60 kız da öyle olacak.
- Şırınga. - Efendim.
Ruhani'yi görmek istemiyor musun?
Sessiz ol!
Cesur kız! Korkma.
Biliyor musun Fatima?
Kader bir anlaşma yaptı ve böbreğimi aldı.
Ramanujan kaderle bir anlaşma yaptığında, kaderin elini almasına izin verdi.
ama ikimiz de yenilgiyi kabul etmedik.
Fatima, bir şey yap!
Güvenli bir yer bulayım.
Ramanujan'ı bir kez daha ara.
Dönüm noktasında olduğumuz söylendi.
Aferin Ramanujan!
Gizli olarak yapılsa bile, burada hayvanlar üzerinde denenmeden
insanlar üzerinde deney yapılamazdı.
İlk tanıştığımızda da söyledim,
burada hayatın değeri ucuz.
Sizin hayvanlarınız bile bizdeki sokak çocuklarından daha iyi korunuyor.
Söz verildiği gibi komisyonunu alacaksın. Yüz milyon dolar.
Ayrıca brüt kârın yüzde beşi.
Rahim ağzı kanseri sadece başlangıçtı.
Diyabet, koronavirüs, Alzheimer ve AIDS.
Hepsi için size denek bulabilirim.
Burada sayısız değersiz hayat var.
Bize ilk geldiğinde senin hakkında şüphelerim vardı.
Denek bulmayı teklif eden bir borsa simsarı mı?
Sen bize yanıldığımızı ispatladın.
Birlikte çok para kazanacağız.
Aslam'ın ifadesi olmazsa Ramanujan paçayı kurtarır!
Efendim, o bıçağın oraya nasıl geldiğini gerçekten bilmiyorum.
Bunun nasıl olduğunu anlamıyorum.
Bir hata yaptım efendim.
Dinle Fatima.
Bunun bir yolu var.
Ramanujan bir zamanlar güvenimi kazanmıştı.
Bu sefer sen onun güvenini kazanmalısın.
Amma'nın hapishaneden kaçmasına yardım edeceksin.
Defteri imzalar mısınız?
Aslam'ın boğazını kesmesi büyük bir şans.
Benim nöbetimde olması beni daha da mutlu etti.
Bu cömertlik neden?
O gece, kadın beni destek bile olmadan az kalsın şehit ettiriyordu.
Sen hayatımı kurtardın.
Bugün de ben seninkini kurtardım. Ödeştik.
Yeniden başlayalım mı?
Tek bir iş.
On milyon.
Yoksa 30 bin ve madalya uğruna kendini feda mı edeceksin?
Sabaha kadar annem bu kafesten kaçmalı.
Seni alçak kadın!
Doğru.
İkimiz de öyleyiz, hem de sadığız.
Ne düşündün canım?
Kaçırma sanatını tek sen mi biliyorsun?
Tek deli sen misin?
Biz de blöf yapabiliriz. Değil mi, Fatima?
Beni tutuklayarak bir hata yaptın SSP.
Küçük prensim hesaplaşmakta asla yenilmez.
Beni kurtarmak için her şeyi yapar.
Biliyorum canım. Ben de bunu istiyorum.
Jafar.
Kalk! Gel!
Fatima, ne yapman gerektiğini biliyorsun.
Fatima!
Amma nerede? Nerede o?
Onlar kimdi? Fatima! Bana bak. Amma nerede?
Kimdi onlar?
- Üç adam... - Üç adam mı?
Fatima, Amma nerede?
- Söylesene. Amma nerede? - Bilmiyorum...
Bilmiyorum.
Amma, neredesin?
Benimle. O güvende.
Shivani.
Sen uzaklaştırıldın.
Nasıl olur?
Telefonda mı konuşalım? Misafirini yukarı davet etmeyecek misin?
Senin Amma'n yemek masamda müthiş bir laf söyledi.
“Burada kan dökülürse orada da dökülür.”
Bu kadar insanı öldürdün, bu kadar aileyi mahvettin. Amma için mi?
Anlaşma çok basit.
Amma karşılığında bütün kızlar.
Hepsi.
Tamam Shivani Hanım.
Tüm kızları alacaksın.
Peki nereye götüreceksin?
Yoksul evlerine mi?
Orada ne yapacaklar?
Ders çalışabilecekler mi? Bir şey başaracaklar mı?
Gerçeği biliyorsun.
Onları kaçıracaklar ve bir arabada tecavüz edecekler.
Evlenmezlerse aileleri onları cezalandıracak
veya başlık parası için yakacaklar.
Laboratuvarımda daha fazla saygı görüyorlar.
Gözlerin görüyor, kulakların duyuyor ama zihnin kapalı.
Onlar sayesinde, yirmi yıllık araştırma altı ayda tamamlandı.
Elbette bazıları ölecek.
20 yıl sonra kaç kişi kurtulacak?
Sen Tanrı mısın? Sana tapınmalı mıyım?
Kim sana kimin yaşayıp kimin öleceğine karar verme hakkı verdi?
Tiyatroyu kes artık. Bunu kendi çıkarın için yaptın.
Ben bir kapitalistim.
Monoklonal antikorların pazarı 20 trilyon dolar.
İlaçların onaylanması 15 ila 20 yıl sürer.
Peki ya insanlarda deney yapabilseydik?
İşe yarayacak bir ilaç geliştirebilseydik
deneme sürecinden kurtulurduk.
Bunu herkesten önce bilmem, borsada
asla kaybetmeyeceğim anlamına geliyor
ama bu, hayatların kurtarılmayacağı anlamına gelmiyor.
Yüzlercesinin hayatı için birinin ölmesi yanlış mı?
Polis kuvvetlerinde eski bir deyiş vardır.
“100 suçluya adalet sağlanmasa da önemli değil
ama tek bir masumun bile haksızlığa uğramaması gerekir.”
Yüz kişinin hayatını kurtarmak için tek bir can bile alıyorsan
haksızsın.
Peki Shivani Hanım.
Amma karşılığında bütün kızları al.
Başkalarını alırım.
Çizelge değişir ama plan değil
ama Amma'ma bir şey olursa
Ruhani'yi öldürdüğüm gibi tüm kızları
kendi ellerimle öldürürüm.
İlk olarak da sevgili arkadaşından başlarım.
Jhimli.
Jimpa!
- Amma, ne yapıyorsun? - Amma, dur!
Silahını indir!
Bırakın beni!
Onu bırakma. Yoksa kızları bulamayız.
Tamam Amma! Onu vurma.
Sakin ol. Silahlarımızı indiriyoruz.
Sakin.
Sana silahını indirmeni söylememiş miydim?
Yoksa o ölür.
Jafar, kanamayı durdur.
Sodhi, boşuna zaman kaybetme!
Amma öldü.
Çok kan kaybetmiş.
Yakında rengi solacak.
Ona makyaj malzemeleri getir.
Canlı görünmesini sağla.
Canım!
Senin “sonun” kızları bulduktan sonra gelmeliydi.
Boş ver. Ne kadar erken o kadar iyi.
Merak etme. Oğlunu da hemen göndereceğim.
Yemin ederim! “Deliliğimin dünyaya yayılmasını engelleyen tek şey,
sadece derim.”
O üniforma beni senden kurtarmadı.
Seni benden kurtardı. Hoşça kal.
Jimpa, yaralandın mı?
Ne yaptınız efendim?
Jimpa mı ölseydi?
Nişancımın hayatı, onun gibilerden daha değerli.
Peki şimdi ne olacak Shivani?
Takas bir saat sonra.
Ramanujan kızlarla geliyordur.
O olmadan kızları nasıl alacağız?
Büyükelçi Sahu, Hindistan Büyükelçiliğine gidin.
Kapıları açık tutun.
Kızların durumu kötü. Tıbbi müdahaleye ihtiyaçları var.
Tamam.
Jafar, Jimpa, Sodhi.
Dinleyin.
Amma!
Orada kal!
Amma'yı bilirsin. Beni sinirlendiriyordu.
Ben de ona biraz uyku ilacı verdim. Yakında uyanacaktır.
Önce kızları sayalım mı?
Bir tane daha var.
- Fatima! - Dur!
Orada kal!
Amma için endişelenmek gözlerimi kör etti.
Gözlerim açıldığında, Amma'nın nerede olduğunu
nasıl öğrendiğini anladım.
Tebrikler Shivani Hanım.
Satrançta kurallar var.
Piyonun kraliçe olması zaman alır.
60, 61 veya 1000.
Anlaşma aynı.
Ben Amma'yı istiyorum.
Ama önce o bana gelecek.
Sayım bittiğinde
Amma gelecek.
- Jafar. - Efendim.
Fatima, iyi misin?
Evet. Kızlar.
Peki efendim.
Sodhi.
Amma?
Amma! Bir şey söyle Amma!
Uyan Amma! Bir şey söyle Amma.
Amma.
Amma!
Sol tarafta.
Amma!
Sodhi!
Jafar, acele et.
Bütün kızları Büyükelçiliğe götür.
Amma.
Fatima, söylesene.
Neden hep kızlar hedef olur?
Delhi'deki o insan tacirleri
ve Kota'daki o tecavüzcü.
Bengal'deki kaçakçılar, şimdi de o,
ve onun tıbbi deneyleri.
Neden hep kızlar?
Belki de zayıf olduğumuzu düşünüyorlardır.
Nasıl karşılık verebiliriz?
Kim bizim çığlıklarımızı duyacak?
Bu doğru.
Çığlıklarımız nadiren duyulur.
Ama bugün değil.
Bugün sen çığlık atacaksın Ramanujan ama kimse duymayacak.
Bugün bile birinin kızını öldürmüş olmalısın.
Bir kızı diri diri yaktın.
Kalk!
Birinin kızını daha kaçırdın.
Birine tecavüz ettin.
Senin gibi canavarlar her sokakta bulunur.
Ama biz, bir gün bir şeylerin değişeceğini umarak
siz canavarların arasında yaşıyoruz.
Çünkü senin gibi bir canavar her doğduğunda,
bir tanrıça da doğmak zorundadır.
Senin gibi canavarları yok etmek için.
Bu Pooja için.
Bu Jhimli için.
Seema, Noor ve Meena için.
Al bakalım!
Bu, öldürdüğün tüm kızlar için.
Bu da Fatima için.
30 bin dolar ve madalya uğruna kendimi feda etmeye devam edebilirim.
İyilik kabul etmekten de hoşlanmıyoruz.
Bu Ruhani için. Virüsün tadını çıkar!
Hadi!
Merak etme, o kadar kolay ölmeyeceksin.
Yavaş ve korkunç bir şekilde öleceksin.
Ama merak etme!
Sonuna kadar yanında olacağım.
Zafer ve zafer sana!
Tüm dünyayı mutlu eden
Bu evrenle birlikte sevinen
Dağın sevgili kızı
Silahınız memur.
Başkanlık Madalyası alacaksınız.
Özür dilememi istiyorsanız...
Özür dilerim.
Üniformama her zaman saygı duymuşumdur.
Fakat ilk defa, üniformam bana saygı göstermedi.
Tek bir şartla tekrar giyerim.
Ruhani gibi birini Jhimli'ye tercih etmeme asla izin verilmemelidir.
Ne demek istiyorsunuz?
Açıkça söyleyin.
N.K. NAIR TIP BÖLÜMÜ
Son gelişmeleri anlatayım.
Jhimli babasının yanına döndü.
Çok mutlu.
Bazı yara izleri var.
Ama zamanla iyileşecekler.
Peki ya seninkiler?
Bir konuda haklıydın.
Tek bir canı almak yüz canı kurtaracaksa bu kabul edilebilir.
Çünkü sen ve Amma sayesinde altmış kişinin hayatı kurtarıldı.
Binlercesi de kurtulacak.
Sayende Özel Görev Gücü'nü kurdum.
Kendi ekibimi ve vakalarımı seçme özgürlüğü.
Bu dünyada senin gibi çok insan var.
Ama iyi olan şu ki Ramanujan,
benim gibi de pek çok kişi var.
Doktor, sadece birkaç saat daha süreceğini söyledi.
Sonra derin uykuya dalacaksın.
Şimdi, sessiz ol.
Cesur çocuk, korkma.
BU FİLM, KADIN TİCARETİ HAKKINDA FARKINDALIK YARATMAYI AMAÇLAR.
SÖMÜRÜLMEME HAKKI, HİNDİSTAN ANAYASASINDA TEMEL HAKLAR
ARASINDADIR. KURBANLAR HUKUKİ ÇÖZÜMLERDEN YARARLANABİLİRLER.
Alt yazı çevirmeni: Bengi Uğurluoğlu