Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis,
siete, ocho, nueve, diez.
Ya voy.
¡De prisa!
¡Suéltame!
- ¡Atrápenla! - ¡Suéltenme!
¡No!
¡Atrápenla!
- ¡Suéltenme! - ¡Cierra la boca!
¡No!
- Abre la puerta. - ¡No!
¡No! ¡Suéltenme!
¡Suéltenme!
¡Por favor, déjenme ir!
¡Déjenme ir!
BENGALA OCCIDENTAL
¡Vamos!
¡Sigan caminando!
¡Vamos!
¡Cállense!
Caminen derecho. Silencio.
Llegaron las chicas nuevas.
Hermana, tengo miedo.
¡Preparen los paquetes!
¡Llama al jefe!
Sentadas. ¿Quién hizo ese ruido?
Siéntate.
- ¿Cuántas son? - Veinte.
Veinte.
Mételas a todas.
Mañana cruzaremos la frontera.
Mañana tienen un vuelo.
Que se traguen los paquetes.
Si les explotan adentro y mueren, será mejor que mueran aquí.
¡Trágatelo!
Agárrala.
Oye, Jimpa. ¿Necesitas una invitación?
Señora, creímos que era el lugar indicado.
¡Maldición!
¡Trágatelo, ahora!
¿A dónde vas?
- Atrápenla. - ¡Alto!
- Jimpa, de prisa. - Vamos.
Adentro.
Es lo que pasa si corren.
¿Quieres correr?
Mira lo que pasa.
Jimpa, una chica está en problemas.
Señora, no podemos encontrarla.
- No puedo esperarlos. - ¿Quién habló?
Te daré una lección.
¿Fuiste tú?
Vas a aprender.
¿Tú estabas hablando?
¿Fuiste tú?
¡Corran, todas!
¡Atrápenlas!
- ¡Atrápala! - ¡Oye!
¡Vamos!
Vete o le disparo.
¡Vete o la mato!
¡Ahora mismo!
Revisen el perímetro.
Necesitas más entrenamiento en la Academia.
¿Le apuntabas a él o a mí?
Perdón, señora.
Hubiera ayudado tener gafas de visión nocturna.
¿Ves muchas películas de Hollywood?
El GPS no funcionó, ¿y tú querías ser James Bond?
NUEVA DELHI
Tranquila, Smita.
El ministro del interior me aseguró que no escatimará esfuerzos.
Vuelve pronto.
Iré a Bulandshahr directo del aeropuerto.
Oye. No le digas a nadie.
- Ni a mi madre. - Okey.
Si la prensa se entera...
Sí, lo sé.
La CRPF y la policía de Bengala Occidental
atraparon a una gran red de traficantes en Sundarbans.
Una tarea que la autoridad local no logró hacer,
la receptora de la medalla presidencial, Shivani Roy, ha logrado...
- Hola, ¿sigues ahí? - Aquí estoy.
Descansa, volveré pronto.
No tardes.
SHIVANI SHIVAJI ROY LO HACE DE NUEVO
Señora, el secretario la verá ahora.
Pase.
Su orden de traslado, oficial.
Dos.
La primera de la CRPF, del cuadro interno,
y la otra... del comité central en la Agencia Nacional de Investigación.
- DGP, señor. - Bienvenida a la NIA, Roy.
Perdón, no hay una pausa. Es un asunto urgente.
Hubo un secuestro en Bulandshahr.
El embajador indio en Turquía. Su hija.
El embajador pidió que usted se encargue del caso.
Dado que es un embajador, puede haber vínculos terroristas.
Puede que sí, puede que no.
Más que hallar a los secuestradores, es una carrera contra el tiempo.
Forenses, laboratorios y personas. Necesito todo de forma prioritaria.
Recibirá lo que necesite, SSP Roy.
Traiga a Ruhani de vuelta.
La IG Zonal la espera con el embajador en Bulandshahr.
Tendrán que esperar, señor. Es época de monzones.
Si llueve, la escena del crimen desaparecerá.
Sr. Yadav, a ver cuándo deciden venir.
Abajo.
¡Vamos! Sepárense.
Revisen todo.
- Antes de que llegue la SSP. - La SSP está aquí.
Revisen esta área.
- ¿Es el O.I.? - Sí, señora.
Deténganse. Traiga a su K9 más listo.
Sí, señora.
POLICÍA U.P.
¿Eran dos niñas?
Ruhani y Jhimli, la hija del cuidador.
Cuida la granja del embajador.
Llegó el K9, señora. Rambo.
- ¿Listo para rastrear? - Sí.
Buen chico, Rambo, buen chico.
Andando.
¿A dónde me llevas?
Por allá.
Señora, la niña debió tirar su muñeca.
No la tiró. La puso aquí.
Jhimli.
- ¿Jugamos a las escondidas? - ¡Sí!
- Yo me escondo. - Okey.
Uno, dos, tres, allá voy.
Ruhani, ¿en dónde estás?
Se detuvo aquí.
Trepó un árbol
para esconderse, ver algo.
O ambas.
Las secuestraron aquí.
Se defendió.
¿Cómo lo sabe?
Cayeron más flores aquí que en otras partes.
Luchó.
Rompieron la ventana de un auto.
Deberíamos enviarles las huellas a los forenses
para identificar el modelo.
¡Al diablo las huellas!
Toma una muestra de la pintura. Envíala al laboratorio.
Sabremos todo del auto.
Señor, no son terroristas.
Quienquiera que sean, no sabían que era hija del embajador.
Jhimli.
Es de Jhimli, ¿cierto?
Su hija es valiente.
¿No sabían que Ruhani es la hija del embajador?
¿Está adivinando?
Sí, estoy adivinando. Pero sirve. Tengo mis motivos.
Primero, no pidieron rescate.
Segundo, secuestraron a ambas niñas.
Tercero, las chicas jugaron en la tierra.
Ruhani debía parecer una aldeana.
Cuarto, las chicas no seguían una rutina.
Solo estaban jugando ahí.
Un minuto. ¿Eso es bueno o malo?
Malo. Porque los secuestradores no van a llamarnos.
Parecen profesionales. Se fueron.
Tal vez las niñas sean vendidas a traficantes o vendedores de órganos.
Si se las llevaron por eso nunca las encontraremos.
Si descubren quién es la niña
y se dan cuenta de lo serio que es su crimen, podrían...
matar a Ruhani.
- Es una insensible. - Lo siento, señor.
No tenemos tiempo para ser sensibles. Ni las niñas tampoco.
El tiempo es crucial. Necesito su ayuda.
Claro, lo que sea por mi hija.
Para ellos es un negocio.
Entienden de ganancias y pérdidas.
¿Por qué no mostrarles lo mucho que ganarían al mantener a Ruhani viva?
Pero les prometo
que haré que los traficantes los llamen esta noche.
Faltan 15 000.
Amma dijo que un millón de rupias por cada niña.
Dos millones en total.
¿Olvidaste las matemáticas y quién eres? Largo de aquí.
Sí, el contrato sigue abierto. Encuentra más chicas si puedes.
Un impactante secuestro en Bulandshahr ha salido a la luz.
Dos niñas desaparecieron bajo circunstancias misteriosas.
¡Dos vasos de agua!
- El secuestro ocurrió el sábado... - Ya, muero de hambre.
- ¿Estacionaste el auto? - Sí.
Ruhani, la chica mayor, es hija del embajador Sahu.
Ha hecho una petición pública.
Mi hija, Ruhani, fue vista por última vez en Bulandshahr.
Si alguien tiene información, llame a este número.
Se ofrece una recompensa de 20 millones de rupias.
Ese fue el embajador Sahu.
La policía le ha dado máxima prioridad al caso.
La recompensa lo vale.
Pero ¿queremos meternos con Amma?
Las chicas fueron vistas por última vez en una tienda local.
Dale la cuenta.
Quiero cebollas.
Chotu, dales esto.
¡Amma!
Eres una mujer afortunada.
No hay mayor alegría que vivir de lo que ganan tus hijos.
¿Cuánto ganó?
¿300?
350 al día.
Hubiera seguido ganando hasta los dos años de edad.
Este es el dinero de dos años.
Y un poco más.
Que su entierro sea decente.
Nadie puede saberlo.
Los chicos del barrio no pueden dejar de venir.
Pero ¿cómo...?
Tal vez un golpe de calor.
O sobredosis de opio.
Los mendigos rentan a sus hijos pero no saben cuidarlos.
Nuestra época era diferente.
Te crie con amor.
Llorabas muy fuerte.
Me diste el dinero de dos años, Amma.
Pero ahorrarás los dos años de opio
que era para mi hijo.
¿Aún eres adicta?
Okey, te enviaré el opio.
Es tu primer trimestre.
Envíame al recién nacido.
Idiotas.
Secuestraron a la hija de alguien importante.
- ¿Cuándo fue la última inyección? - Hace tres horas.
- Pruébalas, ahora. - Dime, procesador.
¿Por qué Amma quiere niñas de ocho y nueve años?
La edad no importa. Pero no pueden haber menstruado.
Ahora jugaremos a
"doctor, doctor".
Vamos.
Si te mueves, la aguja se romperá dentro de ti.
Y gritarás por el dolor.
- Vamos. - No...
- No. - Basta de tonterías.
La menor dio negativo, la mayor dio positivo.
No lo olvides.
Hola.
¿Dónde diablos estabas?
Esos tontos secuestraron a la hija de alguien importante.
La recompensa es de 20 millones.
Mata a la mayor y tírala donde la policía pueda encontrarla.
Amma, vinieron y se llevaron a la mayor.
El procesador está muerto.
Salvé a la menor.
Amma saldará cuentas con ellos.
¿El procesador les hizo pruebas?
Sí, Amma. Esta dio negativo.
La que se llevaron dio positivo.
Tenemos 96 horas para matarla,
o nuestros planes se arruinarán.
Tráeme a la menor.
Asegúrate de limpiar todo. ¿Entendiste?
Sí, Amma. Te la llevaré.
Príncipe, estamos en problemas.
Ya pasaron cinco horas.
No nos han llamado.
Por favor, haz algo.
Señor IG,
nombre a alguien más para buscar a mi hija.
Cometí un error al pedírselo a ella.
Siéntese.
Diga lo que le dijeron.
Lo asustarán, lo amenazarán. Sea firme.
Necesitamos pruebas de que ambas siguen con vida, ¿okey?
Veinte millones. Mañana, 7:00 p. m.,
Estación Mayur Vihar. Solo. Sin policías.
Quiero hablar con Ruhani.
¿Quieres que le saque los dientes?
Tengo pinzas.
¿Me creerás cuando su sangre salpique todo?
Sigue viva.
Hasta no hablar con Ruhani, no pagaré nada.
Piense lo que quiera de mí, oficial,
pero solo responderé ante Dios por mis acciones.
Pero si algo le pasa a mi Ruhani,
¿ante quién respondo yo?
Señora, llamaron desde Delhi. Línea de tierra.
Volverán a llamar ¿o no?
- ¿Lastimarán a Ruhani? - No tenga miedo.
Sé lo que están haciendo, lo que están pensando.
Conozco la rutina.
Llamaron de un teléfono público.
No llevarán a Ruhani a un espacio público.
Llamarán desde el lugar donde está oculta.
No usarán sus propios teléfonos. Robarán uno.
- ¡Cuidado! - ¡Ey!
Ruhani y el teléfono celular estarán en el mismo sitio.
No tendremos otra oportunidad para rastrearlos.
- ¿Hola? ¿Papá? - Ruhani, mi niña. ¿Estás bien?
¿Dónde estás? ¿Dónde está mamá?
- Jhimli se ha ido. No sé en dónde estoy. - ¿Estás bien?
- ¡Ruhani, hola! - ¡Papá!
¿Ya lo crees? Está viva.
Trae el dinero. Solo.
O la próxima recibirás una foto de su cadáver.
¿Entendido?
Tenemos la ubicación.
Los de SWAT vienen en camino.
POLICÍA DE DELHI
Se fueron.
Los secuestradores y las niñas ya no están.
POLICÍA DE DELHI
La policía llegará mañana.
¿Y qué?
Escaparemos a simple vista.
Con el dinero y la niña.
Vishal. Rishi. Que el CISF cubra todas las plataformas.
Podrían estar en cualquier parte. Jimpa, ven conmigo.
Ustedes dos, cubran las salidas.
- Que entren, pero nadie debe salir. - De acuerdo.
Usa a los agentes que están esperando afuera.
Ya llegó el tren.
Hola.
Sí, ya llegué.
¿Qué?
No. Hasta no ver a Ruhani, no soltaré el bolso.
¿Quieres ver a tu hija? ¡Mira!
- Papá. - ¡Ruhani!
Papá, tengo miedo.
- Por favor, ven por mí. - Habla con papá.
Papá, ¿dónde estás?
Estoy en la estación de metro.
Papá, por favor, sálvame. ¡Papá! ¿En dónde estás?
- ¡Ruhani! - ¡Cierra la boca!
- ¿Ya la vio? - Ruhani.
Deje el dinero en la banca y váyase.
Ella estará afuera.
PLATAFORMA UNO
ASCENSOR
- Nikhil. Saurabh, - ¿Señora?
Ruhani, plataforma dos. La banca bajo el reloj. ¡Ve!
- Recibido. - Recibido.
De prisa, de prisa.
¡Muévanse!
¡Muévanse! ¡A un lado!
¡Muévanse!
Habla con tu papá.
¡Muévanse!
Señora, no está aquí.
- ¿Qué? - Ruhani no está, señora.
Ruhani.
No es posible, Nikhil.
Los secuestradores hicieron una videollamada.
¡Están en vivo!
¡Mierda!
Está pregrabado.
¡Maldición!
Señora, tenemos problemas. La CISF recibió una amenaza de bomba.
Atención a todos los pasajeros. Siguiendo una alerta de seguridad,
la CISF ha ordenado que la estación sea evacuada.
Por favor, salgan en orden.
Atención a todos los pasajeros. Siguiendo una alerta de seguridad,
la CISF ha ordenado que la estación sea evacuada.
Les pedimos que no sientan pánico.
¡Muévanse!
Su atención por favor.
El anuncio que se hizo fue parte de un simulacro de seguridad.
- Disculpen por el inconveniente. - De pie.
Pasajeros, su atención por favor.
El anuncio anterior fue parte de un simulacro de seguridad.
Les ofrecemos disculpas por el inconveniente.
¡Muévete!
Dos secuestradores escaparon de la estación con el bolso y la niña.
¡Atención!
- De prisa. - Suéltame.
- Quiero ir con papá. - De prisa.
- ¡Suéltame! - Métela.
¡Oye!
¡Suéltame!
- ¡Sálvenme! - ¡Cállate!
¡Suéltame!
¡Sálvenme!
ESTACIÓN DE POLICÍA, COLONIA LODHI
¡Fuera!
¡Relájate!
Sección 132, 140 y POCSO.
Intento de homicidio. Sección 109.
Es tu fin incluso sin el tercer grado.
Vuélvete aprobador.
Antes de envejecer, ¿no quieres disfrutar de la libertad?
Debes tener una novia esperando o a tu madre.
¿No quieres verlas de nuevo?
Amma.
Es jefa de la mafia de mendigos en Kusumpur.
Le hemos dado cadáveres antes.
Pero esta vez quería algo diferente.
Niñas de ocho o nueve años de familias pobres.
Familias que no causen problemas.
Amma le puso precio de un millón en lugar de 200 000 a una niña.
¿Cuántas niñas le has vendido a Amma?
Siete.
¿Incluyendo a Ruhani y Jhimli?
Pero no tenemos a Jhimli, señora.
Cuando supimos de la recompensa, recuperamos a Ruhani de con Amma.
Le advertí a Pinku.
Le dije que Amma no perdona, pero él no escucha.
¿Quieres una galleta? Ten.
¿Pinku tiene pasatiempos?
Sí, señora.
Ama el póquer.
Lo que gane, lo apuesta.
Señora, arréstelo. Lo sabe todo. Él me involucró.
Yo no sé nada.
¡Basura!
¿Escuchaste eso?
Quiero una lista de todas las niñas preadolescentes
que desaparecieron los últimos tres meses.
Señora.
Pero, señora, tomaría meses.
La mayoría de las estaciones aún usan lápiz y papel.
Si le preguntamos a los distritos tomaría semanas.
Todas envían los expedientes de casos serios al CID.
Es el deber de un ASP junior.
Luego el CID lo reenvía a los demás departamentos.
Llama a Personas Desaparecidas.
Tienen los registros computarizados.
Fue mi primera publicación.
Ahora interroguemos a su oficial.
Da lástima, señora.
Un BMW atropelló a su madre. También era oficial.
Estaba de guardia, su hija tomó su lugar.
No tiene ni la habilidad ni las ganas de hacer más que té.
De ser así, no estaría de guardia dos horas tras ser atropellada.
¿Viste sus rostros?
¿Me ayudarás a atraparlos?
Deja la bandeja, Fatima.
Esta, Amma.
Esta niña dio negativo.
Vamos.
¿Por qué tienes miedo, pequeña? Vamos.
¿Alguna vez has visto el mar?
Amma te lo mostrará.
Se expande a kilómetros.
Pero primero debes dormir.
Cuando despiertes, verás el mar.
Muchas de tus amigas estarán ahí.
Pero ¿cuándo veré a mi amiga Ruhani?
¡Pronto!
Cuando despiertes, estará ahí.
No tengas miedo.
No te dolerá.
¿No me crees? Mira, ven aquí.
Mira esto.
Ven.
¡Oh, dulce sueño!
Mi bebé tiene sueño.
Duerme en paz en mi regazo.
Ven.
¡Oh, dulce sueño!
Un impactante secuestro en Bulandshahr ha salido a la luz.
Dos niñas han desaparecido bajo circunstancias misteriosas.
¡Suéltame!
¡No, por favor!
¡Suéltame!
¡Sálvenme!
¡Suéltame!
Señora.
Las últimas. Cuatro más, de Odisha.
Creemos que a nivel de distrito
pero es a nivel estatal.
- ¿Sabemos algo de Amma? - Sí.
Operó en los arrabales de Kusumpur durante 30 años
antes de convertirse en jefa de la mafia de los mendigos de Delhi.
Así que no solo trabaja en Delhi. Su hambre ha aumentado.
Si sus operaciones crecieron a lo largo del país,
¿por qué no vemos niñas rogando en las calles?
Algunas llevan tres meses desaparecidas, ¿por qué?
Los niños tardan en hacerse adictos.
En crear vínculos emocionales, todo el día mendigan y vuelven de noche.
Si solo mendigaran, ¿por qué elegir a las de ocho y nueve años?
Tal vez ganen más.
Reporte de Nil.
La guarida de Amma, donde escondieron a las dos niñas...
- Fue lavada con cloro. - Sí, pero ¿cómo lo sabe?
Hueles a cloro.
¿Qué sabemos de su pandilla?
La red de Amma se escondió. No tenemos informantes.
Sigue buscando.
Dile a tu equipo que cuelgue a los informantes de cabeza.
Y empezarán a hablar.
Sabemos que llegar a Amma no será sencillo.
ÁREA COMÚN
NOMBRE: AMMA MAFIA DE LOS MENDIGOS
HISTORIA DE AMMA EXTORSIÓN Y TRÁFICO DE PERSONAS
CARGOS PENALES
¿Bikram? ¡No me lo dijiste!
¿Tengo que avisarle a mi esposa cuando voy a venir?
No así. ¿Qué hay de tus pacientes?
Los mandé con el Dr. Shrikant. ¿Y este desastre?
¿Hay una cama para dormir?
No hay tiempo para dormir. ¿Por qué querría una cama?
- Ya que estás aquí, desempaca. - Sí...
- ¡Y arregla la casa! - ¡Entiendo!
¿Y la habitación? Pondré mi maleta ahí.
Sr. Roy, por allá.
- Es mejor que el último lugar. Sí. - ¿Seguro?
¿Sí?
Un subinspector de Faridabad está en la línea.
Tiene noticias de Amma.
¿Ahmed? La señora está en la línea.
SI Ahmed. Dos de los matones de Amma están aquí.
Están en el merendero al otro lado del canal.
¿Nombres?
Bilal. Munna.
Bien hecho, mi tigre. Nos llevarán con Amma.
Prepara la escena, con discreción.
Sí, señora. Andando.
Por cierto, hay que llamar a Meera.
- ¿Tienes que ir? - Sí.
Toma tu cena.
MERENDERO KOMAL SINGH
¿Sí?
Sí.
Munna, andando.
- Se están moviendo, vamos. - Recibido, señora.
- Mantengan su distancia. - Sí, señora.
FONDO TRETA
Armas adentro. Audífonos.
Okey.
ANUNCIOS
CASA DE ANCIANOS FONDO TRETA, DELHI
Fatima. Akash.
FONDO TRETA DONA Y AYUDA
¿Sí, Amma?
Quiero saber qué dicen. Alguien acérquese.
Sí, señora.
Amma, está aquí.
No te preocupes, no sobrevivirá.
No vinieron a ver a Amma, sino a matar a alguien.
Fatima, ¡muévete!
¡Niñas, suban!
Mueve a las niñas.
Corran arriba.
¡Corran!
SALA DEL DIRECTOR
¿Estás bien, cariño? No te preocupes, estarás bien.
Tranquilo.
¿No es el mismo Ramanujan
que fue nombrado en el afidávit
- del expediente de la mafia de mendigos? - Sí, señora.
Es el mismo Ramanujan.
Era corredor de bolsa en Nueva York.
Y lo abandonó todo y abrió su propio fondo.
Lleva años peleando él solo contra la mafia de mendigos.
Ha mandado más a prisión que la policía de Delhi.
Su fondo ayuda a las víctimas de la mafia y las rehabilita.
Terapia psicológica, entrenamiento vocacional, cuidados, todo.
Tiene muchos enemigos.
Le han disparado tres veces.
Nunca pidió protección policial.
Me han disparado muchas veces.
Pero por primera vez, la policía me salvó a tiempo.
Gracias.
- Shivani Shivaji Roy. - Ramanujan.
Amma envió a los dos matones, ¿cierto?
¿Cómo puedes saber que son sus hombres?
Has ganado muchos enemigos.
Quería encontrar su paradero.
¿Quién más podría ser? Solo queda ella.
Ya envié al resto a prisión.
He oído mucho sobre ti.
Debes tener algo.
Me falta algo.
Cuando se trata de extremidades,
si Dios quiere que falten, está bien.
Pero nadie tiene derecho a quedárselas.
La mafia de los mendigos me cortó la mano cuando era niño.
Desde ahí, he luchado solo contra la gente como Amma.
¿Me ayudarías a arrestarla?
Conozco cada centímetro de este campo de batalla.
Prepare su arco y flecha. Encontró un auriga.
- ¡Maldición! - Una tigresa
De cacería
Una tigresa
De prisa, de prisa, chicos, vamos.
¡Revisen las habitaciones!
¡Abran esa habitación!
POLICÍA DE DELHI
Corran. ¡La policía!
¡Por allá!
Infeliz, ¿te escondes?
El embajador tiene que estornudar y el ministro me llama.
Es ridículo.
Un dolor de muelas.
¿Atacarán a la mafia de los mendigos
mientras los secuestradores se te escaparon?
¿Qué hay de ellos?
Tres huyeron, señor. Atrapamos a uno.
Confirmó que Jhimli le fue vendida a Amma.
Pero la hija del embajador sigue con los secuestradores.
- El secretario sugiere que... - Entiendo, señor.
También me preocupa Ruhani.
Tendí la trampa. Los secuestradores caerán en ella.
La recompensa fue en billetes marcados.
Juega póquer.
Lo que gane, lo apuesta.
Un informante lo sigue.
Uno de los secuestradores es apostador.
Cuando gaste la recompensa, lo sabremos.
No me digas tu plan. Quiero resultados.
Recupera a Ruhani.
Deja de perder el tiempo con Amma.
Te puedes ir.
Leí tu mensaje.
Olvídalo.
Los retrasos son parte de tu trabajo.
Shivani.
EY... VERÉ A UN AMIGO, LLEGO TARDE
Fatima, ya llegué.
Nos vemos en media hora. ¿Hay noticias?
Sí, señora, algunas.
Hola.
Cuando buscábamos a Amma,
escuchamos que está buscando tu dirección.
Hola. ¿Hola, señora?
Baje el arma, SSP.
Si cae sangre aquí, también caerá por allá.
Tengo a Jhimli.
Venga, siéntese.
¡Maldición!
¿Te volviste loca? ¿Entras a mi casa?
¿Por qué?
¿Solo tú puedes irrumpir?
¿Crees que eres la única loca?
Tu uniforme te contiene.
Lo que contiene la locura de Amma del mundo...
es solamente mi piel.
Tenía 13.
Cuando me secuestraron.
Hicieron que mi hermana caminara las calles.
Entonces lo supe...
mi vida iba a cambiar.
Lo que no sabía era...
Si una prostituta tiene un riñón menos,
gana lo mismo para el proxeneta.
Iban a robarme el riñón cuando la policía nos detuvo.
Por primera vez,
me alegró ver un uniforme de policía.
Pero el inspector se metió 500 al bolsillo y dijo: "continúen".
¿Por qué me lo cuentas?
No te cuento. Te informo.
Odio ver el uniforme de policía.
Si vuelves a hacer una redada en mi guarida,
tu esposo no llegará tarde. Más bien, no llegará.
Tu esposo vivía felizmente en Mumbai.
Eligió un mal momento para venir a descansar aquí.
¡Bikram!
Por favor, Bikram.
CUIDADOS INTENSIVOS
Por favor, déjelo con nosotros. Gracias.
SALIDA DE INCENDIOS
Sí, KD. ¿Qué pasa?
Hay tres invitados.
Han gastado mucho efectivo toda la noche.
Tengo un billete marcado del rescate.
Los números de serie concuerdan.
Uno de ellos está aquí.
Agárralo, voy para allá.
Awashti, encontré a Ruhani. Está en Paharganj.
Te enviaré la ubicación. Envía a los de SWAT.
Fatima, enviaré el número KD del informante.
Vio a los secuestradores en Paharganj. Apuestan con el rescate.
Estás más cerca. Revisa sus identificaciones.
Estoy en la calle Pusa. Llego en diez.
EMERGENCIA
HOTEL CHAND PALACE DELFÍN
SUITE DEL PRÍNCIPE
AMBULANCIA
Estaciona la ambulancia aquí. Podríamos necesitarla.
Ramanujan, no es una redada. Los secuestradores están armados.
No puedo garantizar su seguridad. Espere en la ambulancia.
- Fatima, ¿los identificaste? - Sí, son ellos.
KD me mostró las cámaras.
Están borrachos y discutiendo con el personal del casino.
Dos en la habitación 303 con Ruhani. El tercero jugando cartas.
Awashti, ¿dónde está SWAT?
¡Rayos! Se nos acaba el tiempo. De prisa.
El Río Jamuna se desborda. Las calles están inundadas.
Los refuerzos van a tardar. Arma.
¿Está segura?
Dijiste que se pusieron violentos. Están drogados.
Ruhani está sola. No podemos arriesgarnos.
En cuanto lleguen los refuerzos, envíenlos. Andando.
- ¿Eres el jefe? - Sí.
Dile a tu personal que evacúe. En silencio.
Vacíen las habitaciones, excepto las salas de póquer.
- ¿Eres el gerente? - Sí.
Llévame a la habitación 303.
Hay un nuevo avance en el caso del secuestro de Ruhani.
Uno de los secuestradores ha sido presentado en el tribunal.
A tu padre no le importas.
- Pero yo haré que le importes. - ¡No, no!
Aunque no hay pistas sobre la ubicación de Ruhani.
- ¿Sí, Pinku? - Trae otro millón.
Perdiste 3.5 mil millones. Ya fue suficiente.
Sube y duerme un poco. Cuando estés sobrio, hablamos.
Si subo,
voy a echar alcohol en todo el cuarto y le prenderé fuego.
Me conoces.
¡Cálmate! Voy a traer el dinero.
¿Qué?
- ¿Más dinero? - Sí.
Se lo va a acabar. ¿Qué hay de nosotros?
¿Cómo lo sé?
Hay que cortarle un dedo y enviárselo a su padre.
Pinku dijo que es arriesgado. ¿Y si la policía regresa?
Vigílala, voy por Pinku.
- ¿Ese es él? - Sí.
¡Oye!
DELFÍN
El botiquín, ¡de prisa!
¿Quiénes son?
¡Mierda! La bala te rozó.
Estaré bien, no te preocupes.
Presiona con fuerza. El sangrado está bajo control.
Gracias.
Ruhani está en la 303.
Búscala, de prisa.
Cuidado. Hay otro secuestrador con ella.
¡No!
No tengas miedo.
No tengas miedo. Eres muy valiente.
Era demasiado tarde, señora. Era demasiado tarde.
Él la estranguló.
Ya era muy tarde. Lo siento, señora.
La estranguló.
No pude salvarla a tiempo.
Lo siento, señora.
Señora, la mató. Llegué muy tarde.
Oficial herida.
Segundo objetivo abatido.
Encontré a Ruhani.
SALA DEL PRÍNCIPE
¿Por qué te arriesgas así?
Príncipe, tenemos problemas.
¿Hay información de los secuestradores?
Se escondieron.
La policía no puede encontrarlos primero.
- ¿Quién está a cargo? - Shivani Shivaji Roy.
Dicen que es ruda.
No acepta sobornos.
¿Acabamos con ella?
Llama a tus matones más leales.
¿Para dispararle a Shivani?
No, Amma.
Para dispararme a mí.
Envíalos a un trabajo donde la policía pueda rastrearlos.
Me involucraré en su investigación, Amma.
Para poder matar a Ruhani.
Dio positivo.
Si Shivani la encuentra primero, se terminará.
Tenemos 96 horas.
Dime, ¿por qué te arriesgas?
Gané dinero en la bolsa arriesgándome.
Solo el dinero heredado llega sin riesgo.
Para nosotros, nada viene sin riesgos.
Además...
para acabar con la reina, hay que sacrificar peones.
No podemos controlar nada en un tiroteo, Roy.
No es tu culpa.
Los secuestradores murieron y Fatima está a salvo. Eso basta.
Terminaste, Roy. Vete.
Quédate con Bikram. Despertará en un par de horas.
Te necesita.
MORGUE
Vi el noticiero.
¿Qué le ha pasado al mundo?
Amma perdió la cuenta de los niños que ha secuestrado.
Ya deben ser miles.
Los últimos 30 años,
la policía nunca había sido tan dedicada por una niña desparecida.
¿Sabes por qué?
Porque esta vez, es la hija de alguien importante.
¿Crees que tus policías
se preocuparían tanto por la hija de un cuidador pobre?
Ella sigue conmigo.
No te importa que una niña desapareciera.
Les importa quién es su padre.
De todo el dinero que gano en cada calle
la policía se lleva una parte.
¿No te dieron tu parte?
No te hagas la inocente y finjas demencia.
Solo somos 100 o 200.
Ustedes son 80 000.
La mafia más grande es la de los uniformados. ¡Olvídalo!
Cada uniforme tiene un precio.
Unos quieren 5000, otros quieren más ceros en la cifra.
¿Terminaste?
Escúchame bien.
Puede que algunos sean corruptos.
Pero de esos 80 000
tuviste la mala suerte de toparte con una policía
que no acepta sobornos,
y acaba con gente como tú.
No hay poder en este mundo
que te salve de mí.
Ni órdenes, ni uniformes.
Ni juramentos.
Traeré a Jhimli a casa.
Aunque tenga que saltar sobre tu cadáver.
Shivani Shivaji Roy dará ese salto.
¡Victoria y victoria para ti!
Hija querida de la montaña
Que hace que la tierra sea feliz
Que se regocija con este universo
¡Victoria y victoria a ti!
Querida hija de la montaña
Que hace a toda la Tierra feliz
Que se regocija en este universo
Desde ahora solo tienen un objetivo: Amma.
Si la encontramos, encontraremos a las niñas.
Los secuestradores dejaron a Jhimli aquí.
Ahora Jhimli está en Delhi-NCR.
Quiero puntos de revisión en cada ciudad. Amma no se quedará en Delhi.
Se irá de la ciudad con las niñas. La foto de Amma está circulando.
Envíen fotos de las niñas a todas las estaciones de policía.
Coordínense con la policía de UP y de Haryana.
Usen hombres, boroscopios y caninos. Dígnale al GDP...
Este caso ya no está bajo la NIA.
- Pero Amma sigue... - Amma nunca fue tu caso.
Tu caso eran el secuestro. Se resolvió.
Desafortunadamente, Ruhani murió.
Señor, 93 niñas han desaparecido los últimos tres meses.
No es solo un secuestro. Es más grande que eso.
Todas eran niñas preadolescentes, de entre 8 y 11 años.
¿Por qué le importa la edad a la mafia de mendigos?
¿Por qué se les ofreció cinco veces la recompensa usual?
Señor, solo Amma sabe la respuesta.
Dile eso a la policía del lugar.
Ya gastamos demasiado tiempo y recursos.
- Es todo. - Por favor.
Todos los expedientes deben estar en el escritorio del SHO esta tarde.
¿Señor?
Es una orden.
Es la primera vez desde que uso este uniforme,
que siento que no me queda.
Este uniforme no te convirtió en Shivani Shivaji Roy.
Pelearías por lo correcto sin importar nada más.
Este uniforme solo era un medio.
No lo conviertas en una debilidad.
El reporte post mortem es claro.
PATOLOGÍA FORENSE
La estrangularon, sufrió una fractura cervical.
Solo escribes lo que encuentras en un reporte.
Quiero saber qué no encontraste.
De hecho, tenía un hematoma en el brazo.
Como si la hubieran sujetado para una inyección intradérmica.
Hice todas las pruebas.
Pero no había químicos en su sangre.
El hematoma podría ser solamente una coincidencia.
Las coincidencias resuelven casos. Gracias, doctor.
¿Encontraste algo, Fatima?
Hospital municipal Sikar. Cerca de Jaipur. A cinco horas en auto.
Pooja. Niña número 76.
Debemos apresurarnos, señora. El doctor dice que está en estado crítico.
Estuvo desaparecida diez días.
La encontraron, inconsciente, en la autopista hace dos días.
La policía la identificó con las fotos que les enviamos.
Es un caso médico legal.
La niña no sobrevivirá a la noche.
¿Qué le pasó?
El médico de turno creyó que eran fatiga y deshidratación primero.
Cuando la enfermera la cambió en la mañana,
vio verrugas en sus partes privadas. La enviamos a pruebas de inmediato.
Es cáncer cervicouterino.
Causado por VPH, por transmisión sexual,
pero nunca había visto a una niña tan joven con esto.
- Acaso... - No.
No se trata de violación.
Es muy inusual.
Las infecciones tardan diez años en volverse cancerosas.
Y ya está en etapa cuatro.
Puede que no tenga ni diez años.
O es una mutación del virus,
o se provocó la mutación.
Amma.
Quiero buenas noticias.
Lo siento, Amma, las tres niñas dieron positivo.
Acábalas y deshazte de ellas.
Puedes irte.
Hermana, despierta.
¿Recuerdas de dónde escapaste?
¿Puedes recordar algo?
Doctora.
¿Doctora?
Lo siento.
Ya no podemos salvarla.
NOMBRE: AMMA CUMPLEAÑOS: ND
NIÑAS INHABILITAR
IMPERIO DE AMMA
FONDO TRETA
RESCATE REHABILITACIÓN
Prepara tu arco y flecha.
Encontraste a tu auriga.
¡Ramanujan!
Fatima, da la vuelta.
Iremos a Delhi después.
Primero, averigüemos si hay un edificio del Fondo Treta en Jaipur o Sikar.
¿Es la dirección correcta, Fatima?
Se ve como un almacén.
Es la dirección registrada del Fondo Treta.
Es un crematorio.
Podría ser el mismo lugar...
¿De dónde escapó Pooja?
Puede ser.
¿Deberíamos preguntar?
No. Si entramos, Ramanujan va a saber que vinimos.
Quiero saber todo sobre Ramanujan y su Fondo.
FONDO TRETA
- Gracias. - Okey.
Claro que recuerdo a Ramanujan.
Era muy travieso. No olvidas a los niños así de listos.
Tenía ambas cualidades.
Puede que no tuviera familia, nadie vino por sus reportes.
¿Tiene su expediente?
Si me descubren, perderé mi trabajo.
La ED no perdonaría ni a un director especial.
Hay mucho en juego aquí.
La información está aquí.
En resumen, Ramanujan vendió sus acciones de EE. UU.
pero solo transfirió un cuarto al Fondo Treta.
El resto desapareció.
ESCUELA COLUMBIA
REGISTRO DE ALUMNO 2004-2005
Ramanujan, nombre de tutor: Mohammad Aslam.
Es difícil creerlo, señora.
Él salvó mi vida.
¿Por qué haría esto Ramanujan?
Tal vez Amma tenía un plan para inculparlo
porque ha mandado a muchos dones de la mafia a prisión.
Sí, lo ha hecho,
pero eran la competencia de Amma. Nunca a Amma misma.
Para descubrir los motivos de Ramanujan, debemos descubrir quién es.
Solo su tutor, Aslam, puede decirnos.
¿Qué es esto, Aslam? ¿Otra vez apestas a alcohol?
Paga las cuentas y ve a casa.
¿No me conoces?
Soy la mano derecha de Amma.
¡Vete!
Quiero un plato de pollo picante de primera clase.
¡Ahora!
¿Qué es esto, Aslam? ¿No funciona tu estufa
y pensabas comer aquí?
Ven a casa. Preparé un biryani delicioso para ti.
¡Oye!
No pareces el jefe.
¿Desde cuando crías niños?
¿Cómo conociste a Ramanujan?
¡Oye!
¡Habla!
Los conocí a todos en el ejército de Amma.
Fantasmas, demonios, monstruos y brujas.
Pero esa noche vi al diablo.
HACE 20 AÑOS
¿Los ojos? ¿O la mano?
Elige uno.
¡Habla!
Debiste elegir la inyección.
Perderías un ojo, pero no la vida.
Te dan más limosnas sin extremidades.
Algunos mueren la misma noche.
Puedo correr sin las manos,
pero no sin los ojos.
Porque no voy a mendigar.
He visto a miles antes de ti.
Todos terminan mendigando.
Miles más vendrán y también mendigarán.
¿Lo entiendes?
¿Cuánto?
Ten, 7312.
- ¿De dónde? - Robé y mentí.
Pero no mendigué, Amma.
¿Cómo te llamas?
Ramanujan.
Hablas como un príncipe.
- ¿Qué planeas hacer? - Correr.
¿A dónde vas a correr?
A la escuela.
Como quieras, mi príncipe.
Vamos.
Amma te enviará a la escuela.
Es bueno saldando cuentas.
Se aseguró de saldarlas y se fue.
Una mano por una mano.
Ruhani fue asesinada...
por Ramanujan.
¡Maldición! ¡De pie!
¿Qué sabes sobre ellos?
¿Dónde tienen a las niñas?
¿Cómo le dio cáncer a Pooja? ¿Por qué murió Ruhani?
Amma me despidió
después de que Ramanujan volviera de Estados Unidos.
No sé nada más.
Solo sé que...
la debilidad de Amma es Ramanujan y la de él es Amma.
No les importa nadie más. ¡Al diablo el resto del mundo!
Vendrás conmigo a la estación.
Eres el único que puede demostrar la conexión entre Amma y Ramanujan.
¿Testigo? No, no, no.
Esa madre y su hijo me matarán.
Fatima, ve. Enciérralo.
Si el SHO se queja, dile que es un caso de la NIA.
Vigílalo hasta que el magistrado registre su testimonio.
¿A dónde irá usted?
A arrestar a la bruja y al diablo.
- Hola. - Ramanujan.
Encontramos a unas niñas. Iremos a liberarlas.
Prepara camas en tu centro. No sabemos su condición.
Lo siento, no hay tiempo. Te llamaré luego.
Gracias por venir tan rápido y sin órdenes.
No hubo tiempo para pedir permiso.
La rata va al drenaje a ver a su madre.
Andando.
Todas están a salvo, Amma. ¡No te preocupes!
- ¿Estás seguro? - Sí, Amma.
- Okey. Cambien de ubicación... - Sí, Amma.
- ...y esperen mi señal. - Sí, Amma.
Las chicas están donde deben estar.
Shivani dijo que las rastrearía, Amma.
Va a ir a rescatarlas.
Dijiste que la NIA dejó el caso.
¡Pero esa bruja aún nos persigue!
¿Listos? Aquí vengo.
Lo prometí.
No hay poder en este mundo
que pueda salvarte de mí.
Y tú...
que volviste de Estados Unidos.
¿Muestras tu hombría matando niñas?
Señora, pare. Va a matarlo.
¡De pie, perro!
Despídete de las niñas, SSP.
Solo yo sé dónde están.
Y ni tu porra es tan fuerte como para quebrar a Amma.
Dispáreme si quiere, oficial.
Porque no rogaré por mi vida.
¡De pie!
Escucha.
¡Abre la puerta!
¡Déjame ir!
No los conoces.
Son capaces de lo que sea.
Metan el príncipe en la sala del SHO. Denle una bienvenida digna.
¿Vas a hablar? ¿O te rompo la quijada?
Te atrapamos con Amma.
Tengo un testigo de su lazo de madre e hijo.
Se acabó.
Dime, ¿dónde están las niñas?
¿Quieres morir colgado? ¿O ser enterrado vivo?
Dime, ¿dónde están?
Esta Amma tuya...
podría morir, pero no hablará con la policía.
Pero tú eres práctico. Eres sensato.
Vamos,
sé listo y dime dónde están las niñas.
Señora, de prisa. Es urgente.
¡A un lado!
Perdóneme, señora.
Solo fui al baño. Se cortó el cuello.
¿Le pediste a un oficial que lo vigilara mientras?
Esto no es un circo. ¡Fuera!
¡Fuera!
¿Entiendes lo que has hecho?
Firmar la sentencia de muerte de Jhimli.
Sin el testimonio de Aslam, Ramanujan saldrá en libertad.
Tenemos el testimonio de tu esposo contra Amma y los secuestradores.
Obtendremos custodia judicial.
Pero él tiene una ONG. Es un activista.
Ha ayudado a la policía un sinfín de veces.
Y tu único testigo en su contra murió bajo tu custodia.
Señor, Aslam confesó antes de morir.
Era el tutor de Ramanujan. Pero Amma fue quien lo crio.
Señor, llevan años trabajando juntos.
Fatima estaba conmigo cuando Aslam confesó.
Una confesión policial no tiene valor en el tribunal.
¿El magistrado registró su testimonio?
Señor, murió antes de eso.
Pero, los arrestamos juntos.
¿Por qué se reuniría con una mujer que ordenó su asesinato?
Me atacaron cinco veces, señor.
¿Debía esperar la sexta?
Señor, Amma me llamó.
Quería hacer un trato.
Sabía que eran amenazas vacías.
Ella quería matarme.
Fui a verla para llegar a un acuerdo.
A pesar de mi información no podían arrestar a Amma.
Cuando la arrestaron me arrestaron por error.
Libéralo, Roy. Y pídele perdón.
Lo siento, señor, no puedo hacer eso.
Es el último vínculo a las niñas.
¿Te niegas a seguir mis órdenes?
Fatima. Quítale las esposas.
Sr. Ramanujan, le ofrezco mis disculpas.
Si quiere, presentaremos un FIR contra los oficiales que lo arrestaron
por haberlo lastimado.
No es necesario.
Ella casi pierde a su esposo.
La entiendo.
Está estresada y confundida.
Todos cometemos errores.
Con su permiso, tengo trabajo urgente en colombo.
- ¿Puedo viajar o no? - Por supuesto.
No tiene restricciones de viaje. Por favor.
De hecho, es muy amable.
Pero le aseguro,
que se tomarán acciones severas.
Fatima, acompáñalo a la salida.
Dile a Bikram que se mejore pronto.
Y a ti,
te deseo suerte.
No me diste opciones, Roy.
No te preocupa tu propio bienestar ni las órdenes.
Serás suspendida con medio sueldo
hasta que terminen la investigación y evaluación psicológica.
Tu arma.
COLONIA LODHI
¿Y? ¿Qué decidiste?
Ella ha sido suspendida.
Pero no van a perdonarme.
Aslam fue fácil, pero Amma...
Si hago lo que quieres,
¿quién va a salvarme de ellos?
Si ayudas a Amma a escapar, te deberé una.
Y Ramanujan siempre paga sus deudas.
Sea dinero, respeto o protección.
Es mi responsabilidad.
Anoche, la reina de la mafia de mendigos de Delhi, Amma, escapó de prisión.
Según nuestras fuentes,
la oficial Fatima Anwar también desapareció.
Se está haciendo lo posible para encontrar a las dos mujeres.
Además, la oficial a cargo del caso de secuestro,
la SSP Shivani Shivaji Roy, ha sido suspendida.
REINA DE LA MAFIA SUELTA
¿Estás segura de esto?
Tenías razón, Bikram.
El uniforme es un medio.
No lo convertiré en una debilidad.
La fase uno terminó, y la segunda empieza, Fatima.
Tu SSP perdió a las niñas y su uniforme.
Estamos más allá de su alcance y del del gobierno.
No pueden tocarnos.
Vamos, vamos, vamos.
¡Oh, dulce sueño!
Vamos, vamos, vamos
¡Oh, dulce sueño!
Vamos, vamos, vamos
Mi dulce bebé tiene sueño
Duerme en paz en mi regazo
Amma cumple su palabra.
¿Quieren ver el mar?
Vengan, vengan con Amma.
Vengan, vengan.
¡Bienvenidas a Lanka!
Sin nuestra ayuda, nadie salvará a las niñas.
Y nadie va a ayudarnos. No tendremos refuerzos.
Los tres oficiales que me ayudaron fueron despedidos.
Arriesgas tu vida. Piénsalo bien.
Señora, se piensa bien cuando está sellando pasaportes.
Dígame dónde pararme para que me disparen en su lugar.
Señora, descubra dónde se esconde la rata...
y yo llevaré veneno.
Gracias, Jafar.
¿Quiere disfrutar la recompensa de las buenas acciones sola?
¿Este artillero no puede ser útil?
El embajador nos ayudará.
No pude salvar a mi hija por mi propio egoísmo.
Tal vez pueda salvar a la de alguien más.
Yo también tengo una hija.
Y juro que se arrepentirán de su propia existencia.
Díganos dónde encontrar a Ramanujan.
Intenté rastrearlo.
El embajador indio en Sri Lanka es amigo mío.
Me mostró el pasaporte de Ramanujan.
Ramanujan ha ido a Sri Lanka muchas veces durante años,
pero nunca ha ido a la oficina de Treta.
Nadie sabe qué trama.
Treta es una fachada.
Es una compañía sombra
para no ser rastreado.
¿Cómo encontraremos a las niñas?
No solo liberaste a mi madre de esa celda,
también te liberaste tú.
Felicidades por tu nueva y mejorada vida.
¿Nos vamos?
Investigación.
Donde la materia es transformada en millones y billones.
¡Asombroso!
¡Suficiente paciencia!
¿Cuándo cosecharemos las recompensas?
Las últimas 25 niñas ya llegaron.
Pronto tendremos medicamento que frene al cáncer cervical.
Hay un gran mercado para eso. Vale billones, Amma.
Más de lo que jamás soñamos.
Investigamos el virus de VPH.
El virus infecta a casi un millón de mujeres
con cáncer cervicouterino al año.
Los bio-técnicos crearon una nueva cepa de VPH que es mortal.
VPH-X.
Las preadolescentes tienen cérvix inactivos
y bajos niveles de estrógeno. Ambos son cruciales para la investigación.
En cuanto llegan con nosotros, les inyectamos VPH-X.
A las tres horas, las pruebas muestran quién puede luchar contra el virus o no.
¿Cuál niña fue útil y cuál no?
Positivo y negativo.
Las niñas que dan negativo son útiles.
Pueden luchar contra la enfermedad y su sangre nos sirve.
¿Y si dan positivo?
Se infectan con el virus.
Y esta infección creada en el laboratorio se convierte en cáncer.
Si sobrevivieran,
a las 96 horas, los síntomas de cáncer las enviarían al hospital.
Una niña con cáncer cervicouterino provocaría interés.
Es necesario que desaparezcan.
Por eso Ruhani tuvo que morir.
¿Y las otras que han dado positivo?
Fueron incineradas.
Estas 60 también lo serán, cuando hayamos terminado.
- Jeringa. - Señor.
¿Quieres ver a Ruhani?
¡Cállate!
Qué valiente. No tengas miedo.
¿Sabes algo, Fatima?
El destino hizo un trato a cambio de mi riñón.
Cuando Ramanujan hizo el trato con el destino, le dio su mano.
Pero ninguno de los dos se dio por vencido.
Fatima, ¡haz algo!
Buscaré un lugar seguro.
Llame a Ramanujan de nuevo.
El científico dijo que estamos cerca de un avance.
¡Bien hecho, Ramanujan!
Incluso en secreto, experimentar con humanos antes que animales
hubiera sido imposible.
Como dije cuando nos conocimos,
las vidas aquí valen poco.
Sus animales están mejor protegidos que un niño de la calle pobre.
Te daré la comisión que prometimos. Cien millones de dólares.
Más cinco por ciento de los dividendos.
El cáncer cervicouterino es solo el comienzo.
Diabetes, Coronavirus, Alsheimer y SIDA.
Puedo conseguir sujetos de prueba para todos ellos.
Hay un sinfín de vidas prescindibles aquí.
Tuve mis dudas sobre ti cuando nos buscaste.
¿Un corredor de bolsa que ofrece sujetos de prueba?
Pero nos demostraste nuestro error.
Ganaremos mucho dinero juntos.
Sin el testimonio de Aslam, Ramanujan será intocable.
Señora, no sé cómo llegó ese cuchillo ahí.
No entiendo cómo pasó esto.
Cometí un error.
Escucha, Fatima.
Hay una manera.
Ramanujan se ganó mi confianza antes.
Ahora, tú te ganarás la de él.
Ayudarás a Amma a escapar.
¿Puede firmar el registro?
Tuviste suerte de que Aslam se cortara el cuello.
E incluso más porque ocurrió bajo mi vigilancia.
¿Por qué la generosidad?
Esa noche, la señora casi me convierte en mártir sin refuerzos.
Salvaste mi vida.
Hoy yo salvé la tuya. Estamos a mano.
¿Empezamos desde cero?
Un trabajo.
Diez millones.
¿O seguirás siendo atacada por 30 000 y una medalla?
Mi madre debe escapar de su celda antes del amanecer.
¡Mujer malvada!
Correcto.
Ambas lo somos... además de leales.
¿Qué creíste, linda?
¿Que solo tú sabes secuestrar?
¿Que solo tú estás loca?
También sabemos fingir. ¿O no, Fatima?
Cometió un grave error al arrestarme, SSP.
Mi príncipe nunca deja las cuentas sin saldar.
Hará lo que sea para salvarme.
Lo sé, linda. Es lo que espero.
Jafar.
¡De pie! ¡Vamos!
Fatima, ya sabes qué hacer.
¡Fatima! ¡Fatima!
¿Dónde está Amma? ¿Dónde está?
¿Quiénes fueron, Fatima? Mírame. ¿Dónde está Amma?
¿Quiénes fueron?
- Tres hombres... - ¿Tres hombres?
Fatima, ¿dónde está Amma?
- Dime, ¿dónde está Amma? - No lo...
No lo sé.
Amma, ¿dónde estás?
Conmigo. Está a salvo.
Shivani.
Te suspendieron.
¿Cómo?
¿Hablaremos por teléfono? ¿No nos invitarás a pasar?
Tu Amma dijo una gran frase en mi comedor.
"Si se derrama sangre, se derramará aquí".
Mataste a tantas... destruiste a tantas familias... ¿por Amma?
Fue un trato simple.
Amma, a cambio de las niñas.
Todas las niñas.
Okey, Shivani.
Te daré a las niñas.
Pero ¿a dónde las llevarás?
¿De vuelta a la pobreza?
¿Qué van a hacer ahí?
¿Van a poder estudiar? ¿O lograr algo?
Ya sabes la verdad.
Van a agarrarlas, a violarlas en automóviles.
Si no se casan, sus familias van a castigarlas.
O van a quemarlas por la dote.
Aquí son más respetadas.
Tus ojos ven, tus oídos oyen, pero tu mente está cerrada.
Veinte años de investigación en seis meses, gracias a ellas.
Claro, algunas morirán.
Pero en 20 años, ¿cuántas serán salvadas?
¿Eres Dios? ¿Debería alabarte?
Quién te dio derecho a decidir quién vive y quién muere?
Para tus dramas. Lo hiciste por tu beneficio.
Soy capitalista, señora.
Los anticuerpos monoclonales son un mercado de 20 billones.
Los medicamentos tardan entre 15 y 20 años en ser aprobados.
Pero ¿y si hiciéramos pruebas directamente con humanos?
Si pudiéramos inventar un medicamento que funcionara,
nos ahorraríamos años de pruebas y errores.
Saber esto antes que los demás
significa que yo no perdería en el mercado de la bolsa.
Pero no significa que no salvaremos vidas.
¿Qué tiene de malo quitar una vida para salvar cientos?
En la policía tenemos un proverbio.
"No importa si no podemos hacer justicia contra 100 criminales,
pero ni un solo inocente debería sufrir injusticia".
Para salvar cientos de vidas, si arrebatas una sola,
te equivocaste.
Bien, señora Shivani.
Llévese a todas las niñas a cambio de Amma.
Encontraré más niñas.
La línea de tiempo cambiará pero no mis planes.
Pero si algo le pasa a mi Amma,
mataré a todas las niñas con mis propias manos.
Tal y como maté a Ruhani.
Y comenzaré con su querida amiga.
Jhimli.
¡Jimpa!
- Amma, ¿qué estás haciendo? - Amma, para.
¡Baja el arma!
¡Suéltame!
No la dejen ir. O no encontraremos a las niñas.
Okey, Amma. No le dispares.
Tranquila, bajaremos las armas.
Tranquila.
¿No le dije que baje el arma, SSP?
O él muere.
Jafar, detén el sangrado. Va a morir.
Sodhi, no pierdas el tiempo.
Amma está muerta.
Perdió demasiada sangre.
Se va a poner pálida.
Pónganle maquillaje.
Que parezca que está viva.
¡Linda!
Tu final debía llegar después de que encontráramos a las niñas.
Olvídalo. Entre antes, mejor.
Tranquila. Tu hijo estará contigo muy pronto.
¡Lo juro! "Lo único que contiene mi locura del mundo
es mi piel".
El uniforme no me salvó de ti.
Te salvó a ti de mí. Adiós.
Jimpa, ¿estás herido?
¿Qué hizo, señora?
¿Debía dejar a Jimpa morir?
Mi artillero vale mucho más que cien como ella.
¿Ahora qué, Shivani?
El intercambio es en una hora.
Ramanujan va a llegar con las niñas.
¿Cómo recuperamos a las niñas sin ella?
Embajador Sahu, vaya a la Embajada india.
Mantenga las puertas abiertas.
Las chicas están en mal estado. Necesitarán atención médica.
De acuerdo.
Jafar, Jimpa, Sodhi...
escuchen con cuidado.
¡Amma! ¡Amma!
¡No te muevas!
Conoces a tu Amma. Me puso de malas.
Y le di pastillas para dormir. Despertará pronto.
¿Contamos a las niñas primero?
Tengo una más.
- ¡Fatima! - ¡Espera!
¡No te muevas!
Preocuparme por Amma me cegó.
Cuando al fin pude ver, entendí
cómo es que supiste en dónde estaba Amma.
Bien jugado, Shivani.
Pero en el ajedrez hay reglas.
Convertirse en reina toma tiempo cuando eres un peón.
60, 61 o 1000.
El trato es el mismo.
Solo quiero a Amma.
Pero me la entregarás primero.
Te entregaré a Amma
cuando terminemos de contar.
- Jafar. - Señora.
Fatima, ¿estás bien?
Sí. Las niñas.
Okey, señora.
Sodhi.
¿Amma?
¡Amma! ¡Di algo, Amma!
¡Despierta, Amma! Di algo, Amma.
Amma.
¡Amma!
A la izquierda.
¡Amma!
¡Sodhi!
Jafar, de prisa.
Lleva a todas las niñas a la embajada.
Amma.
Fatima, dime algo.
¿Por qué siempre atacan a las niñas?
Los traficantes de Delhi,
el violador de Kota.
Los traficantes de Bengala, y ahora, él,
y sus experimentos médicos.
¿Por qué siempre son las niñas?
Tal vez creen que somos débiles.
¿Cómo podríamos defendernos?
¿Quién se molestará escuchando nuestros gritos?
Es cierto.
Nuestros gritos no suelen ser oídos.
Pero hoy sí.
Hoy, tú vas a gritar, Ramanujan, y nadie te va a oír.
Incluso hoy, debiste matar a la hija de alguien.
Quemaste a una niña viva.
¡De pie!
Secuestraste a una hija.
Violaste a alguien.
Los monstruos como tú sobran en las calles.
Pero vivimos entre monstruos,
con la esperanza de que un día las cosas cambien.
Porque cada que nace un monstruo como tú.
debe nacer una diosa.
Que destruya a los monstruos como tú.
Esto es por Pooja.
Esto es por Jhimli.
Por Seema, Noor y Meena.
¡Toma esto!
Esto es por todas las niñas que mataste.
Y esto es por Fatima.
Puedo seguir siendo atacada por 30 000 y una medalla.
Tampoco nos gusta que nos hagan favores.
Esto es por Ruhani. ¡Disfruta de tu virus!
¡Vamos!
Tranquilo, no morirás tan fácilmente.
Sufrirás una muerte lenta y aterradora.
Pero ¡tranquilo!
Me quedaré a tu lado hasta el final.
¡Victoria y victoria para ti!
Querida hija de la montaña
Que hace a todo el mundo feliz
Que se regocija con el universo
Su arma, oficial.
Recibirá la medalla presidencial.
Si quiere que le pida disculpas...
lo lamento.
Siempre respeté mi uniforme, señor.
Pero por primera vez, mi uniforme no me respetó a mí.
Lo usaré de nuevo con una condición.
Nunca me pidan que ponga a alguien como Ruhani por encima de Jhimli.
¿Qué quiere decir?
Dígalo de forma clara.
N.K. SALA MÉDICA NAIR
Quería darte noticias.
Jhimli volvió a casa con su padre.
Es muy feliz.
Hay algunas heridas.
Pero el tiempo las sanará.
¿Y tus heridas?
Tenías razón sobre una cosa.
Si quitar una vida salva cientos, es aceptable.
Porque a cambio de ti y de Amma salvamos sesenta vidas.
Ahora salvaremos miles.
Gracias a ti, me dieron una fuerza especial.
La libertad de elegir a mi equipo y mis casos.
Hay muchos como tú en el mundo.
Lo bueno, Ramanujan,
es que también hay muchos como yo.
El doctor dijo que te quedan unas pocas horas.
Luego caerás en un sueño profundo.
Ahora, silencio.
Niño valiente, no tengas miedo.
ESTA PELÍCULA CREA CONSCIENCIA SOBRE LAS MENORES Y LAS VÍCTIMAS
DEL TRÁFICO. ESTE ES UN DERECHO FUNDAMENTAL
EN LA CONSTITUCIÓN DE LA INDIA. LAS VÍCTIMAS MERECEN REMEDIOS.
Subtítulos: Regina Barajas