Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam,
tujuh, delapan, sembilan, sepuluh.
Aku datang.
Cepat!
Lepaskan!
- Tangkap dia! - Lepaskan aku!
Tidak!
Tangkap dia!
- Lepaskan! - Hei, diam!
Tidak!
- Buka pintunya. - Tidak!
Tidak! Lepaskan aku!
Lepaskan!
Tolong, lepaskan aku!
Lepaskan aku!
SUNDARBANS BENGAL BARAT
Ayo!
Jalan terus!
Ayo!
Berhenti bicara!
Jalan lurus! Diam.
Gadis-gadis baru sudah tiba.
Kak, aku takut sekali.
Siapkan paketnya!
Telepon Bos!
Duduk! Siapa yang berisik?
Duduk di sini!
- Berapa banyak? - Dua puluh.
Dua puluh.
Bawa semuanya masuk.
Besok kita menyeberangi perbatasan.
Besok ada penerbangan.
Buat mereka menelan paketnya.
Jika meledak di dalam tubuh, lebih baik kau mati di sini.
Telan ini!
Bawa dia.
Hei, Jimpa. Apa kau butuh undangan?
Bu, kami kira lokasinya sudah tepat.
Sial!
Telan ini!
Mau ke mana?
- Tangkap dia! - Berhenti!
- Jimpa, cepat. - Ayo!
Masuk.
Ini akibatnya jika kabur!
Mau kabur?
Lihat yang kulakukan.
Jimpa, seorang gadis dalam masalah.
Bu, kami coba menemukanmu.
- Tak bisa menunggu. - Siapa yang bicara?
Biar kuberi pelajaran.
Kau?
Kuberi pelajaran kau!
Kau yang bicara?
Apakah kau?
Semuanya, lari!
Tangkap mereka!
- Tangkap dia! - Hei!
Pergi!
Pergi, atau kutembak dia.
Pergi! Atau kubunuh dia!
Sekarang!
Periksa sekeliling.
Kau butuh latihan lagi di Akademi.
Kau membidik dia atau aku?
Maaf, Bu.
Akan memudahkan jika aku pakai kacamata penglihatan malam.
Kebanyakan menonton film Hollywood?
Pelacak GPS saja tak berfungsi, lalu kau mau sok jadi James Bond?
Tenang, Smita.
Menteri Dalam Negeri bilang tak akan sia-siakan upaya apa pun.
Cepat pulang.
Aku ke Bulandshahr langsung dari bandara.
Dengar. Jangan katakan pada siapa pun.
- Bahkan kepada ibumu. - Oke.
Jika ini bocor, pers akan...
Ya, aku tahu.
CRPF dan Kepolisian Bengal Barat
telah membongkar jaringan perdagangan manusia di Sundarbans.
Tugas yang tak mampu ditangani oleh pemerintah daerah,
Penerima Medali Presiden, Shivani Roy, bisa kejakan.
- Halo, kau dengar? - Ya.
Istirahatlah. Aku akan segera pulang.
Cepatlah.
SHIVANI SHIVAJI ROY BERAKSI LAGI
Bu, Sekretaris bisa ditemui sekarang.
Silakan.
Surat pemindahanmu, Petugas.
Dua.
Yang pertama dari CRPF, untuk kader dalam negeri,
dan satunya dari delegasi pusat di Badan Investigasi Nasional.
- DGP, Pak. - Selamat datang di NIA, Roy.
Maaf, tidak ada masa tenggang. Ini masalah mendesak.
Ada penculikan di Bulandshahr.
Duta Besar India untuk Turki. Putrinya.
Duta Besar meminta kau yang mengurus kasus ini.
Karena melibatkan Duta Besar, mungkin ada keterlibatan asing atau terorisme.
Mungkin. Mungkin tidak.
Bukan hanya menemukan penculik, kita berpacu dengan waktu.
Forensik, lab, dan tenaga kerja. Aku butuh semuanya berdasarkan prioritas.
Kau akan dapat semuanya, SSP Roy.
Bawa Ruhani kembali.
Inspektur Jenderal Zona menunggu bersama Duta Besar di Bulandshahr.
Mereka harus tetap menunggu, Pak. Ini musim hujan.
Satu kali hujan, dan TKP-ku hilang.
Pak Yadav, lihat saja kapan mereka muncul.
Turun.
Ayo! Berpencar.
Telusuri tempat ini.
- Sebelum SSP muncul, kita... - SSP sudah datang.
Periksa area ini.
- Apa kau IO? - Ya, Bu.
Berhenti mencari. Bawa anjing pelacak terpintarmu.
Baik, Bu.
POLISI U.P.
Ada dua gadis?
Ruhani dan Jhimli, putri penjaga.
Dia mengurus rumah pertanian milik Duta Besar.
Anjing pelacak sudah di sini, Bu. Rambo.
- Dia siap melacak bau? - Ya, Bu.
Pintar, Rambo, pintar!
Ayo.
Kita mau ke mana?
Ke sana.
Bu, anak itu pasti menjatuhkan bonekanya.
Tidak jatuh. Dia taruh di sini.
Jhimli.
- Mau main petak umpet? - Ya!
- Aku sembunyi duluan. - Baik.
Satu, dua, tiga. Aku datang!
Ruhani, kau di mana?
Dia berhenti di sini.
Dia memanjat pohon
untuk sembunyi, melihat sesuatu,
atau keduanya.
Mereka diculik di tempat ini.
Dia melawan.
Dari mana kau tahu?
Di sini lebih banyak bunga yang jatuh.
Dia meronta.
Ada kaca jendela mobil yang pecah.
Kita harus kirim bekas ban ke tim forensik
untuk identifikasi model mobilnya.
Bekas ban tak penting.
Ambil sampel cat mobilnya. Kirim ke lab untuk analisis.
Kita akan tahu semua tentang mobilnya.
Pak, mereka bukan teroris.
Mereka tidak tahu dia putri Duta Besar.
Jhimli.
Milik Jhimli, 'kan?
Putrimu sangat berani.
Mereka tak tahu Ruhani putri Duta Besar?
Apa itu tebakan?
Ya, tebakan. Tapi yang berguna. Aku punya alasan.
Pertama, tak ada surat tebusan.
Kedua, mereka menculik kedua anak itu.
Ketiga, anak-anak itu bermain di tanah.
Jadi, Ruhani pasti terlihat seperti anak dari desa.
Keempat, kedua anak itu tak biasanya ke sana.
Hanya kebetulan bermain di sana.
Tunggu. Itu baik atau buruk bagi kita?
Buruk. Karena penculiknya tak akan menghubungi kita.
Mereka tampaknya profesional. Mereka hilang.
Mungkin anak-anak ini akan dijual ke perdagangan orang atau pencuri organ.
Jika itu alasannya, mereka tidak akan ditemukan.
Jika mereka tahu siapa anak itu
dan sadar seberapa serius kejahatannya, mereka bahkan bisa...
membunuh Ruhani.
- Kau tak peka. - Maaf, Pak.
Kita tak ada waktu untuk peka. Begitu pun kedua anak itu.
Waktu amat penting. Aku butuh bantuanmu.
Tentu. Apa pun untuk putriku.
Ini bisnis bagi mereka.
Mereka paham untung dan ruginya.
Kita beri tahu saja keuntungan jika Ruhani tetap hidup.
Tapi aku janji,
pelaku perdagangan ini akan menghubungi kalian malam ini.
Kurang 15.000.
Amma bilang satu juta rupe per anak.
Totalnya dua juta.
Apa kau lupa matematika dan lupa siapa diri kalian? Pergi!
Dan ya, kontrak masih berlaku. Cari lagi anak gadis sebanyak mungkin.
Kasus penculikan mengejutkan di Bulandshahr telah terungkap.
Dua gadis muda telah menghilang dalam keadaan misterius.
Dua gelas air!
- Penculikan itu terjadi Sabtu lalu... - Selesai. Aku lapar sekali.
- Mobil sudah diparkir? - Ya.
Ruhani, gadis yang lebih tua, adalah putri Duta Besar Sahu.
Dia telah menyampaikan permohonan terbuka.
Putriku, Ruhani, terakhir terlihat di Bulandshahr.
Jika ada yang punya informasi, mohon hubungi nomor ini.
Ada hadiah sebesar 20 juta rupe.
Itu pesan dari Duta Besar Sahu.
Polisi menjadikan kasus ini prioritas utama.
Hadiahnya lumayan!
Tapi apa sepadan berurusan dengan Amma?
Gadis-gadis itu terakhir terlihat di dekat sebuah toko kelontong setempat.
Ambilkan bonnya.
Ambilkan bawang.
Chotu, berikan ini ke mereka.
Amma.
Kau beruntung.
Tak ada kebahagiaan yang lebih besar dari hidup dari penghasilan anak.
Berapa penghasilannya?
Tiga ratus?
Tiga ratus lima puluh per hari.
Dia akan terus dapat uang hingga usianya dua tahun.
Ini uang untuk dua tahun.
Dan sedikit tambahan.
Pastikan pemakamannya layak.
Tidak boleh ada yang tahu.
Anak-anak tetangga sebaiknya tak berhenti datang.
Tapi, bagaimana dia...
Mungkin dia terkena sengatan panas.
Atau overdosis opium.
Pengemis tahu cara menyewakan anak, tapi tak tahu cara merawat.
Zaman kita berbeda.
Aku membesarkanmu dengan cinta.
Kau dulu sering menangis keras.
Kau beri aku uang untuk dua tahun, Amma.
Tapi kau menghemat biaya opium dua tahun...
untuk anakku.
Apa kau masih kecanduan?
Oke. Akan kukirim opium.
Kehamilanmu sudah bulan ketiga.
Kirimi aku bayimu.
Bodoh.
Mereka menculik anak orang penting.
- Kapan suntikan terakhir? - Tiga jam lalu.
- Uji sekarang. - Katakan, Asisten Dokter.
Kenapa Amma ingin anak gadis berusia sembilan tahun?
Usia tak masalah, yang penting gadis itu belum menstruasi.
Sekarang, kita main
dokter-dokteran.
Ayo.
Jika bergerak, jarumnya akan patah di dalam tubuhmu.
Lalu, kau kesakitan.
- Ayo. - Tidak...
- Tidak. - Hentikan!
Yang lebih muda negatif, yang lebih tua positif.
Jangan lupa.
Halo.
Dari mana saja kau?
Empat orang bodoh itu menculik anak orang penting.
Hadiahnya 20 juta.
Bunuh yang lebih tua, lalu buang dia agar ditemukan polisi.
Amma, mereka kembali untuk mengambil gadis yang lebih tua.
Asisten Dokter mati.
Aku selamatkan gadis yang lebih muda.
Amma akan menyelesaikannya.
Apa Asisten Dokter sudah periksa mereka?
Ya, Amma. Yang ini negatif.
Yang mereka bawa positif.
Waktu kita 96 jam untuk membunuhnya,
atau rencana kita bisa gagal.
Bawakan aku gadis yang lebih muda.
Pastikan tempatnya dibersihkan. Paham?
Ya, Amma. Akan kubawa dia padamu.
Pangeran, kita dalam masalah.
Sudah lima jam.
Mereka belum menghubungi!
Lakukan sesuatu.
Pak IG,
tunjuk orang lain untuk menemukan putriku.
Aku telah salah meminta dia.
Duduk.
Katakan yang diberi tahu kepadamu.
Mereka akan menakuti dan mengancammu. Tegarlah.
Kita butuh bukti kedua anak itu masih hidup. Ya?
Dua puluh juta. Besok, pukul 19.00,
Stasiun Metro Mayur Vihar. Sendiri. Tanpa polisi.
Aku mau bicara dengan Ruhani.
Mau kucabut giginya untukmu?
Aku punya tang.
Kau akan percaya jika darahnya menyembur?
Dia masih hidup.
Hingga bicara dengan Ruhani, aku tak akan bayar.
Pikirkan apa pun tentangku, Petugas,
tapi aku hanya pertanggungjawabkan perilakuku pada Tuhan.
Tapi jika terjadi sesuatu kepada Ruhani,
kepada siapa aku bertanggung jawab?
Bu, teleponnya dari Delhi. Dari telepon tetap.
Mereka akan menelepon lagi, 'kan?
- Mereka akan sakiti Ruhani? - Jangan takut.
Aku tahu pergerakan dan pikiran mereka.
Aku tahu kebiasaannya.
Mereka telepon dari telepon umum.
Mereka tak akan bawa Ruhani ke tempat umum.
Mereka akan telepon dari tempat Ruhani disembunyikan.
Mereka tak akan pakai ponsel sendiri. Tapi ponsel curian.
- Hati-hati! - Hei!
Ruhani dan ponsel itu akan berada di ruangan yang sama.
Itu petunjuk terbaik untuk melacak mereka.
- Halo, Ayah? - Ruhani, anakku. Kau baik-baik saja?
Ayah di mana? Ibu di mana?
- Jhimli tak ada. Entah ini di mana. - Kau tak apa?
- Ruhani, halo? - Ayah!
Sudah lega? Dia masih hidup.
Bawa uangnya. Sendirian.
Atau selanjutnya, kami kirimkan foto mayatnya.
Paham?
Lokasi sudah didapat.
SWAT Delhi menuju ke sana.
KEPOLISIAN DELHI
Mereka sudah pergi.
Penculik dan anak-anak itu sudah pergi.
KEPOLISIAN DELHI
Polisi akan ada di sana besok.
Lantas?
Kita akan kabur terang-terangan.
Dengan uang dan gadis itu.
Vishal. Rishi. Minta CISF untuk periksa semua peron.
Penculiknya bisa di mana saja. Jimpa, ikut aku.
Kalian berdua, jaga pintu keluar.
- Boleh masuk, jangan ada yang keluar. - Oke.
Gunakan petugas yang berjaga di luar.
Kereta sudah tiba.
Halo.
Ya, aku sudah sampai.
Apa?
Tidak. Hingga melihat Ruhani, aku tak akan serahkan tasnya.
Mau lihat putrimu? Ini!
- Ayah. - Ruhani!
Ayah, aku takut.
- Tolong jemput aku. - Bicara ke Ayah.
Ayah di mana?
Aku di Stasiun Metro.
Ayah, selamatkan aku! Ayah di mana?
- Ruhani! - Diam.
- Sudah melihat dia? - Ruhani.
Taruh uangnya di kursi, lalu pergi.
Dia ada di luar.
PERON SATU
- Nikhil. Saurabh. - Bu?
Ruhani, peron dua. Kursi di bawah jam. Cepat!
- Baik. - Baik.
Cepat!
Minggir!
Minggir! Beri jalan!
Minggir!
Bicara ke Ayah.
Minggir!
Bu, anak itu tak ada.
- Apa? - Ruhani tak ada di sini, Bu.
Ruhani.
Ini tak mungkin, Nikhil.
Penculiknya melakukan panggilan video.
Ini terjadi langsung!
Sial!
Ini rekaman yang sudah disiapkan.
Sial!
Bu, ada masalah. CISF menerima ancaman bom.
Perhatian, seluruh penumpang! Menyusul peringatan keamanan,
CISF telah memerintahkan evakuasi dari stasiun.
Mohon keluar dengan tertib.
Perhatian, seluruh penumpang! Menyusul peringatan keamanan,
CISF telah memerintahkan evakuasi dari stasiun.
Para penumpang dimohon tidak panik.
Minggir!
Penumpang, harap diperhatikan
bahwa pengumuman sebelumnya merupakan latihan keamanan.
- Kami minta maaf atas ketidaknyamanannya. - Bangun.
Penumpang, harap diperhatikan
bahwa pengumuman sebelumnya merupakan latihan keamanan.
Kami minta maaf atas ketidaknyamanannya.
Minggir!
Dua penculik kabur diri dari stasiun dengan membawa tas dan gadis itu.
Waspada!
- Cepat! - Lepaskan aku.
- Lepas! Aku mau ke Ayah. - Cepat.
- Lepas! - Masukkan dia.
Hei!
Lepaskan aku!
- Selamatkan aku! - Diam!
Lepaskan aku!
Selamatkan aku!
KANTOR POLISI, LODHI COLONY
Keluar!
Tenanglah!
Pasal 132, 140, dan POCSO.
Dan percobaan pembunuhan. Pasal 109.
Tanpa interogasi keras pun, kau sudah tamat.
Bekerja sama sajalah.
Sebelum rambutmu beruban, nikmatilah kebebasan.
Kau pasti punya seorang kekasih atau seorang ibu.
Tak mau bertemu mereka lagi?
Amma.
Dia pemimpin mafia pengemis di Kusumpur.
Kami dulu memasok mayat kepadanya, Bu.
Tapi kali ini, dia mau yang berbeda.
Gadis delapan atau sembilan tahun dari keluarga miskin.
Keluarga yang tak akan membuat masalah.
Amma kini mematok harga seorang gadis sebesar satu juta, bukan lagi 200.000.
Sudah berapa anak perempuan yang kau jual ke Amma?
Tujuh.
Termasuk Ruhani dan Jhimli?
Tapi Jhimli tak bersama kami, Bu.
Kami dengar soal hadiah, lalu mengambil kembali Ruhani dari Amma.
Aku sudah peringatkan Pinku.
Kubilang Amma tak akan mengampuni kami, tapi dia tak mau dengar.
Mau biskuit? Ini.
Apa Pinku punya hobi?
Ya, Bu.
Dia suka poker.
Uangnya selalu habis untuk judi.
Bu, tangkap dia. Dia tahu semuanya. Dia membuatku terlibat.
Bu, aku tak tahu apa-apa.
Sampah!
Dengar itu?
Aku mau daftar gadis pra-pubertas
yang menghilang dalam tiga bulan terakhir.
Bu.
Tapi, Bu, itu butuh berbulan-bulan.
Sebagian besar kantor polisi masih pakai pulpen dan kertas.
Jika tanya distrik, beberapa minggu.
Semua kantor polisi kirim berkas ke CID masing-masing.
Itu tugas ASP junior.
Kemudian, CID meneruskan informasi ke departemen lain.
Hubungi Unit Orang Hilang.
Mereka punya catatan digital.
Itu penugasan pertamaku.
Sekarang, interogasi polisi wanitamu.
Kasus yang menyedihkan, Bu.
Sebuah mobil BMW menabrak ibunya yang juga seorang polisi.
Ibunya sedang bertugas, lalu putrinya menggantikan dia.
Dia tak punya kemampuan maupun keinginan selain membuat teh.
Jika itu benar, dia tidak akan bertugas dua jam setelah tertabrak.
Kau lihat wajah mereka?
Mau bantu tangkap mereka?
Taruh nampannya.
Yang ini, Amma.
Gadis ini negatif.
Ayo.
Kenapa kau takut, Nak? Ayo.
Pernah lihat laut?
Amma akan menunjukkannya.
Membentang berkilo-kilo meter.
Tapi kau harus tidur dulu.
Saat bangun nanti, kau akan melihat laut.
Akan ada temanmu di sana.
Tapi kapan aku bisa bertemu temanku, Ruhani?
Segera!
Saat kau bangun nanti, dia akan ada di sana.
Jangan takut.
Tak akan sakit.
Kau percaya aku? Lihat ini, ayo.
Lihat ini.
Ayo
Tidurlah
Tidurlah yang nyenyak Oh, anakku sayang
Tidur yang nyenyak di pangkuanku
Ayo
Tidurlah
Kasus penculikan mengejutkan di Bulandshahr telah terungkap.
Dua gadis muda telah menghilang dalam keadaan misterius.
Tinggalkan aku! Lepaskan!
Jangan!
Lepaskan!
Selamatkan aku!
Lepaskan aku!
Lepaskan!
Bu.
Kelompok terakhir. Empat lagi, dari Odisha.
Kita kira tingkat distrik,
tapi ini tingkat negara.
- Ada petunjuk soal Amma? - Ya.
Usaha kecil di permukiman kumuh Kusumpur selama 30 tahun
sebelum jadi mafia pengemis terbesar di Delhi.
Ini buktikan dia tak hanya aktif di Delhi. Rasa laparnya semakin meningkat.
Jika dia memperluas operasinya di seluruh negeri,
kenapa tak ada anak-anak perempuan mengemis di jalanan?
Beberapa sudah hilang selama tiga bulan. Kenapa?
Bu, butuh waktu untuk anak-anak jadi pecandu.
Agar terikat, mereka mengemis seharian dan kembali kepadanya di malam hari.
Jika tujuannya hanya mengemis, kenapa gadis umur delapan hingga sembilan?
Mungkin penghasilannya lebih banyak.
Bu. Tak ada laporan.
Markas Amma, tempat para penculik menyembunyikan kedua gadis itu...
- Sudah dibersihkan dengan pemutih. - Ya. Tapi tahu dari mana?
Aku bisa cium pemutih padamu.
Ada informasi tentang gengnya?
Jaringan Amma itu bawah tanah. Harus cari informasi dari dalam.
Terus selidiki.
Suruh timmu menggantung para informan mereka terbalik.
Mereka akan bicara.
Kita tahu jalan menuju Amma tidak akan mudah.
AREA BIASA
NAMA: AMMA MAFIA PENGEMIS
SEJARAH MASA LALU AMMA PEMERASAN DAN PERDAGANGAN MANUSIA
TUDUHAN PIDANA
Bikram? Kau tak bilang mau datang!
Apa harus bilang istriku jika aku mau datang?
Bukan begitu. Bagaimana pasienmu?
Aku merujuk mereka ke Dokter Shrikant. Kenapa berantakan?
Apa ada ranjang untuk tidur?
Aku tak punya waktu untuk tidur. Kenapa harus punya kasur?
- Karena kau di sini, ayo bongkar barang! - Ya...
- Lalu, menata rumah! - Begitu, ya?
Di mana kamarnya? Aku mau taruh koper.
Pak Roy, di sana.
- Tempat ini lebih bagus dari yang lama. - Kau yakin?
Ya?
Seorang sub-inspektur dari Faridabad terhubung.
Dia punya berita soal Amma.
Ahmed? Ibu sudah tersambung.
SI Ahmed. Dua penembak Amma ada di sini.
Mereka di restoran pinggir jalan di seberang kanal.
Namanya?
Bilal. Munna.
Bagus, Jagoan. Mereka akan membawa kita ke Amma.
Siapkan semuanya. Diam-diam saja. Aku ke sana.
Oke, Bu. Ayo.
Kita harus telepon Meera.
- Kau harus pergi? - Ya.
Makanlah dulu.
RESTORAN KOMAL SINGH
Ya?
Ya.
Munna, ayo.
- Mereka bergerak, ayo. - Baik, Bu.
- Jaga jarak. - Ya, Bu.
Masukkan senjata. Pasang penyuara telinga.
Oke.
PAPAN PENGUMUMAN
PANTI JOMPO TRETA TRUST, DELHI
Fatima. Akash.
DONASI DAN BANTUAN
Ya, Amma?
Aku mau dengar percakapan mereka. Salah satu mendekat.
Baik, Bu.
Amma, dia di sini.
Tenang, dia tak akan selamat.
Mereka bukan mau menemui Amma, tapi membunuh seseorang.
Fatima, minggir!
Anak-anak! Naik!
Evakuasi anak-anak!
Lari ke atas.
Lari!
RUANG KETUA
Kau tak apa, Nak? Tenang, semua baik-baik saja.
Jangan khawatir.
Apa dia Ramanujan yang sama
yang disebut dalam surat pernyataan
- kasus mafia pengemis? - Ya, Bu.
Dia Ramanujan yang sama.
Dia dulu pialang saham di New York.
Lalu, dia tinggalkan segalanya untuk buka yayasan.
Dia melawan mafia pengemis sendirian selama bertahun-tahun.
Penjarakan lebih banyak orang juga.
Yayasannya bantu korban mafia pengemis dan merehabilitasi mereka.
Konseling psikologis, pelatihan kejuruan, perawatan kesehatan, semuanya.
Dia banyak musuh, Bu.
Dia tiga kali ditembak.
Tak minta perlindungan polisi.
Aku sering ditembak.
Tapi untuk kali pertama, polisi tepat waktu.
Terima kasih.
- Shivani Shivaji Roy. - Ramanujan.
Amma kirim dua penembak itu, 'kan?
Bagaimana kau yakin mereka anak buahnya?
Kau punya banyak musuh.
Aku berusaha mencari keberadaannya.
Siapa lagi? Sisa dia saja.
Yang lain kupenjarakan.
Banyak yang membicarakanmu.
Kau pasti punya sesuatu.
Aku kehilangan sesuatu.
Jika soal anggota tubuh,
jika Tuhan menghendakinya hilang, tak apa.
Tapi manusia tak berhak.
Mafia pengemis memotong tanganku saat kecil.
Sejak itu, kulawan orang-orang seperti Amma.
Maukah kau bantu aku menangkap Amma?
Aku amat mengenal medan perang ini, Bu.
Siapkan busur dan panahmu. Kau sudah menemukan kusir keretamu.
- Sialan. - Seekor harimau betina
Sedang berburu
Seekor harimau betina
Cepat, Semuanya. Ayo!
Periksa semua ruangan!
Buka ruangan itu!
KEPOLISIAN DELHI
Lari! Polisi!
Di sana!
Bajingan. Sembunyi?
Duta Besar hanya perlu bersin, Menteri langsung meneleponku.
Konyol.
Menyebalkan.
Apa kau menggerebek mafia pengemis,
sementara penculiknya kabur di hadapanmu?
Bagaimana dengan mereka?
Tiga kabur, satu tertangkap.
Dia konfirmasi Jhimli dijual ke Amma.
Tapi putri Duta Besar masih bersama para penculik.
- Sekretaris menyiratkan... - Aku mengerti.
Aku juga mencemaskan Ruhani.
Aku sudah atur jebakan. Para penculik pasti terjerat.
Uang tebusannya sudah ditandai.
Dia suka main poker.
Uangnya selalu habis untuk judi.
Dia diikuti informan.
Salah satu penculik suka berjudi.
Saat dia pakai uang tebusan itu, kita akan tahu.
Jangan bahas rencana, aku mau hasil.
Bawa Ruhani kembali.
Berhenti buang waktu untuk Amma.
Bubar.
Aku baca pesanmu.
Sudahlah.
Kegagalan seperti ini bagian dari pekerjaanmu.
Shivani.
BIKRAM HEI... BERTEMU TEMAN, AKAN TELAT.
Fatima, aku di rumah.
Kita bertemu 30 menit lagi. Ada kabar?
Ya, Bu, ada kabar.
Halo, Bu.
Saat kami coba cari Amma,
kami dengar dia mencari alamat rumahmu.
Halo. Halo, Bu?
Turunkan senjatamu, SSP.
Jika berdarah di sini, di sana juga.
Jhimli ada padaku.
Duduklah.
Sialan!
Apa kau sudah gila? Menerobos masuk ke rumahku?
Kenapa?
Hanya kau yang boleh "menerobos masuk"?
Kau pikir hanya kau yang gila?
Seragammu yang menahanmu.
Yang menahan kegilaan Amma untuk dunia ini...
hanya kulitku.
Usiaku 13 tahun
saat aku diculik dari rumah.
Mereka suruh saudariku berkeliling di jalanan.
Saat itu, aku tahu...
hidupku akan berubah.
Yang aku tidak tahu...
Meski seorang pelacur kehilangan satu ginjal,
muncikarinya tetap dapat keuntungan yang sama.
Mereka hampir mencuri ginjalku ketika polisi hentikan kami.
Untuk pertama kalinya,
aku senang melihat seragam polisi.
Tapi inspektur itu memasukkan 5.000 ke dalam sakunya dan bilang, "Lanjutkan".
Kenapa beri tahu aku ini?
Aku tak beri tahu, tapi menginformasikan.
Aku benci melihat seragam polisimu.
Jika kau merazia markasku lagi,
suamimu akan menjadi "mendiang".
Suamimu hidup bahagia di Mumbai.
Dia berlibur di saat yang tak tepat.
Bikram!
Kumohon, Bikram.
RUMAH SAKIT SETH RAMDAS
Bu, serahkan kepada kami. Terima kasih.
PINTU KELUAR DARURAT
Ya, KD. Bagaimana situasinya?
Ada tiga tamu, Bu.
Mereka hamburkan uang semalaman.
Ada uang tebusan yang ditandai.
Nomor serinya cocok.
Salah satu penculik di sini.
Tunggu. Aku ke sana.
Awasthi, aku menemukan Ruhani. Dia di Paharganj.
Kukirim lokasinya. Kirim tim SWAT.
Fatima, aku kirim nomor KD informan.
Dia lihat para penculiknya di Paharganj. Mereka berjudi dengan uang tebusan.
Kau yang terdekat. Periksa mereka.
Aku di Jalan Pusa, sepuluh menit ke sana.
DARURAT
PENGINAPAN PRINCE
AMBULANS
Parkir ambulans di sini. Mungkin dibutuhkan.
Ramanujan, ini bukan razia. Para penculik ini bersenjata.
Aku tak bisa jamin keselamatanmu. Tunggu di ambulans.
- Fatima, sudah kenali mereka? - Ya, itu mereka.
KD menunjukkan CCTV.
Merek mabuk dan berdebat dengan staf kasino.
Dua pria di Kamar 303 bersama Ruhani. Yang ketiga bermain kartu.
Awasthi, kapan SWAT tiba?
Astaga! Kita kehabisan waktu. Cepat!
Sungai Jamuna meluap. Jalan-jalan tergenang air.
Bantuan akan terlambat. Senjata.
Kau yakin, Bu?
Kau bilang para penculik itu brutal. Mereka dalam pengaruh narkoba.
Ruhani sendirian. Jangan ambil risiko.
Begitu bantuan datang, suruh masuk. Ayo.
- Kau bosnya? - Ya.
Minta stafmu meninggalkan tempat ini. Diam-diam.
Kosongkan semua ruangan, kecuali ruangan poker.
- Apa kau manajernya? - Ya.
Bawa aku ke Kamar 303.
Ada perkembangan baru dalam kasus penculikan Ruhani.
Salah satu penculik telah dihadirkan di pengadilan tinggi.
Ayahmu tak peduli kepadamu.
- Tapi akan kubuat peduli. - Jangan!
Meskipun belum ada petunjuk mengenai lokasi Ruhani.
- Ya, Pinku? - Bawa satu juta lagi.
Kau sudah kalah 3,5 juta. Cukup.
Naiklah, ayo tidur. Saat kau sudah sadar, kita bicara.
Jika aku naik,
aku akan siram kamarnya dengan alkohol, lalu kubakar.
Kau kenal aku.
Tenang dulu! Akan kubawa uangnya.
Apa?
- Uang lagi? - Ya.
Dia habiskan semuanya. Lalu, kita?
Mana kutahu?
Kita potong saja satu jarinya, lalu kirim ke ayahnya.
Pinku bilang terlalu berisiko. Bagaimana jika polisi kembali?
Awasi dia. Aku panggil Pinku.
- Ini dia? - Ya.
Hei!
Kotak P3K... cepat!
Siapa mereka?
Sial! Pelurunya menyerempetmu.
Tak apa, tenang.
Tekan yang kuat. Kendalikan pendarahannya.
Terima kasih.
Ruhani ada di Kamar 303.
Cari dia. Cepat.
Hati-hati! Dia bersama seorang penculik!
Tidak.
Jangan takut.
Jangan takut. Kau anak yang berani.
Aku terlambat, Bu.
Dia dicekik.
Aku terlambat. Maaf, Bu.
Dia dicekik.
Aku tak bisa selamatkan dia tepat waktu.
Maafkan aku, Bu.
Bu, dia dibunuh. Aku terlambat.
Polisi terluka.
Target kedua dilumpuhkan.
Ruhani ditemukan.
PENGINAPAN PRINCE
Kenapa kau ambil risiko itu?
Pangeran, kita dalam masalah.
Ada info keberadaan para penculik?
Mereka bersembunyi.
Kita harus temukan mereka sebelum polisi.
- Siapa yang bertugas? - Shivani Shivaji Roy.
Katanya dia hebat.
Tak bisa disuap.
Haruskah kita menghabisinya?
Hubungi penembak andalanmu.
Untuk menembak Shivani?
Tidak, Amma.
Untuk menembakku.
Kirim mereka ke tempat yang mudah dilacak polisi.
Aku harus terlibat dalam penyelidikan, Amma.
Agar aku bisa membunuh Ruhani.
Dia dinyatakan positif.
Jika Shivani temukan duluan, maka tamat.
Waktu kita hanya 96 jam.
Katakan, kenapa ambil risiko itu?
Aku dapat uang dari pasar saham karena mengambil risiko.
Hanya uang warisan yang tanpa risiko.
Bagi orang-orang seperti kita, semua punya risiko.
Lagi pula,
untuk menyingkirkan ratu, pion harus dikorbankan.
Kita tak bisa kendalikan baku tembak, Roy.
Ini bukan salahmu.
Para penculik dilumpuhkan, Fatima selamat. Itu sudah cukup untuk saat ini.
Kau sudah selesai di sini, Roy. Pergilah.
Temani Bikram. Beberapa jam lagi, dia sadar.
Dia butuh kau.
KAMAR MAYAT
Aku baru lihat berita.
Ada apa di dunia ini?
Entah berapa banyak anak yang diculik oleh Amma.
Pasti sudah ribuan.
Dalam 30 tahun terakhir,
polisi belum pernah menunjukkan dedikasi saat mencari anak gadis yang hilang.
Kau tahu alasannya?
Karena kali ini, gadis itu putri orang penting.
Kau pikir polisimu
akan sama pedulinya terhadap seorang anak pengasuh miskin?
Dia masih bersamaku.
Kau tak peduli seorang gadis hilang.
Kau peduli pada siapa ayahnya.
Semua uang yang kudapat dari jalanan,
kalian, para polisi, dapat bagian.
Apa kau tak dapat bagian?
Jangan sok polos dan pura-pura tak tahu.
Jumlah kami hanya 100-200.
Kalian 80.000.
Para pemakai seragam menjalankan mafia terbesar. Abaikan saja.
Setiap seragam ada harganya.
Ada yang mau 5.000, ada yang lebih.
Kau sudah selesai?
Sekarang dengarkan.
Mungkin ada petugas yang korup.
Tapi di antara 80.000,
kau tak beruntung karena berurusan dengan polisi
yang tak bisa disuap,
tapi suka menangkap orang sepertimu.
Tak ada kekuatan di dunia ini
yang bisa menyelamatkanmu dariku.
Tak ada perintah, tak ada seragam.
Tak ada sumpah.
Aku akan membawa Jhimli pulang.
Meski harus melangkahi mayatmu.
Shivani Shivaji Roy akan melakukan itu.
Kemenangan dan kemenangan untukmu!
Putri kesayangan gunung
Yang membuat seluruh Bumi bahagia
Yang bersukacita bersama alam semesta ini
Kemenangan dan kemenangan untukmu!
Putri kesayangan gunung
Yang membuat seluruh Bumi bahagia
Yang bersukacita bersama alam semesta ini
Mulai sekarang, kalian hanya punya satu target. Amma.
Kita temukan Amma, temukan anak-anak.
Para penculik meninggalkan Jhimli di sini.
Sekarang, Jhimli di Delhi-NCR.
Buat pos di setiap pintu keluar kota. Amma tak akan tinggal di Delhi.
Dia akan pergi bersama anak-anak. Kalian telah sebarkan foto Amma.
Kini kirimkan foto setiap gadis yang hilang ke semua kantor dan pos.
Berkoordinasi dengan kepolisian UP dan Haryana.
Gunakan personel, borescope, dan anjing pelacak. Beritahu DGP...
Kasus ini tak lagi di bawah NIA.
- Tapi Amma masih... - Amma bukan kasusmu.
Kasusmu penculikan. Itu sudah selesai.
Sayangnya, Ruhani tewas.
Pak, 93 anak menghilang selama tiga bulan terakhir.
Ini bukan hanya kasus penculikan, tapi lebih besar.
Mereka belum memasuki masa pubertas, berusia antara delapan dan 11 tahun.
Kenapa mafia pengemis peduli soal usia?
Kenapa para penculik ditawari harga lima kali lipat?
Pak, hanya Amma yang bisa menjawabnya. Dan...
Bagikan informasi ini dengan polisi lokal.
Sudah cukup menghabiskan waktu dan sumber daya.
- Cukup. - Pak, kumohon.
Semua berkas kasus harus berada di meja SHO sore ini.
Pak?
Itu perintah.
Ini pertama kalinya aku mengenakan seragam ini
dan merasa tak cocok.
Seragam ini tak membuatmu Shivani Shivaji Roy.
Kau akan memperjuangkan kebenaran, apa pun yang terjadi.
Seragam ini hanya alat bagimu.
Jangan dijadikan kelemahan.
Laporan autopsi sudah jelas.
PATOLOGI FORENSIK
Dia dicekik, yang menyebabkan patah tulang leher.
Kau hanya menulis yang ditemukan di laporan,
aku ingin tahu apa yang tak kau temukan.
Sebenarnya, ada memar di lengan bagian bawah.
Seolah-olah dia dipegang erat dan disuntik intradermal.
Aku sudah lakukan tes.
Tapi tak ada zat kimia di dalam darahnya.
Memar di lengan bawahnya mungkin hanya kebetulan.
Kebetulan bisa bantu kasus polisi. Terima kasih, Dokter.
Ada petunjuk, Fatima?
Rumah Sakit Sikar Municipal. Dekat Jaipur. Lima jam perjalanan.
Pooja. Anak nomor 76.
Kita harus cepat, Bu. Dokter bilang dia kritis.
Dia hilang sepuluh hari.
Dia ditemukan tak sadarkan diri di Jalan Tol Jaipur-Sikar dua hari lalu.
Polisi mengidentifikasi dia dari foto yang kita kirim.
Ini kasus medis-hukum.
RUMAH SAKIT SIKAR
Anak itu tak akan bertahan melalui malam ini.
Ada apa dengannya?
Dokter jaga malam awalnya mengira kelelahan dan dehidrasi.
Saat perawat mengganti pakaiannya tadi pagi,
dia lihat kutil di area sensitif anak itu. Aku langsung minta tes.
Kanker serviks.
Infeksi HPV bisa jadi penyebabnya, melalui penularan seksual,
tapi baru kali ini aku lihat dialami gadis semuda ini.
- Apa kau... - Tidak.
Ini bukan kasus pelecehan seksual.
Ini benar-benar tak biasa.
Butuh sepuluh tahun untuk infeksinya berubah jadi kanker.
Dia sudah di Stadium Empat.
Gadis ini bahkan mungkin belum berusia sepuluh tahun.
Antara mutasi virus,
atau virusnya dibuat untuk bermutasi.
Amma.
Aku ingin berita baik.
Maaf, Amma, ketiga gadis ini positif.
Habisi, lalu buang mereka.
Kau boleh pergi.
Dik, bangun.
Kau ingat kabur dari mana?
Apa ada yang kau ingat?
Dokter.
Dokter?
Maaf.
Kami tidak bisa menyelamatkannya.
NAMA: AMMA TANGGAL LAHIR: TAK DIKETAHUI
ANAK PENYANDANG DISABILITAS
KERAJAAN AMMA
PENYELAMATAN REHABILITASI
Siapkan busur dan anak panahmu.
Kau sudah menemukan kusir keretamu.
Ramanujan!
Fatima, putar balik.
Kita ke Delhi nanti.
Pertama, mari kita cari tahu apa ada gedung Treta Trust di Jaipur atau Sikar.
Alamatnya benar, Fatima?
Ini seperti gudang.
Ini alamat terdaftar untuk Treta Trust.
Ini adalah krematorium.
Mungkinkah tempat yang sama...
Dengan tempat Pooja kabur?
Mungkin.
Perlu bertanya ke dalam?
Tidak. Jika kita masuk, Ramanujan akan tahu kita di sini.
Aku ingin tahu segalanya tentang Ramanujan dan yayasannya.
- Terima kasih. - Oke.
Aku ingat Ramanujan.
Dia dulunya nakal. Anak cerdas seperti dia tak mudah dilupakan.
Dia nakal dan cerdas.
Mungkin dia tak punya keluarga, tak ada yang datang ke pertemuan orang tua murid.
Kau punya catatannya?
Aku bisa dipecat jika ketahuan.
ED juga tidak akan mengampuni Direktur Khusus.
Taruhannya tinggi.
Semua informasi ada di sini.
Singkatnya, Ramanujan memang menjual saham AS miliknya.
tapi hanya seperempatnya yang dialihkan ke Treta Trust.
Sisanya hilang.
SEKOLAH COLUMBIA
CATATAN MURID 2004-2005
Ramanujan... Nama wali, Mohammad Aslam.
Ini sulit dipercaya, Bu.
Dia menyelamatkan aku.
Kenapa Ramanujan melakukan semua ini?
Mungkin Amma mau menjebaknya
karena dia memenjarakan banyak mafia pengemis.
Ya, benar,
tapi semuanya saingan Amma. Bukan Amma.
Untuk mengetahui motif Ramanujan, kita harus cari tahu siapa dia sebenarnya.
Hanya wali sahnya, Aslam, yang bisa memberi tahu.
Apa ini, Aslam? Bau alkohol lagi?
Bayar dan pulanglah.
Kau tak kenal aku?
Aku tangan kanan Amma!
Pergi.
Bawakan aku hidangan ayam pedas kelas satu.
Cepat!
Apa ini, Aslam? Apa kompormu rusak
hingga mau makan di sini?
Pulang. Aku buatkan biryani enak untukmu. Ayo.
Hei!
Kau tak seperti bos.
Sejak kapan kau membesarkan anak?
Bagaimana kau bertemu Ramanujan?
Hei!
Bicara!
Aku bertemu mereka di pasukan Amma.
Hantu, iblis, monster, dan penyihir.
Tapi malam itu, aku melihat setan.
DUA PULUH TAHUN LALU
Matamu? Atau tangan?
Pilih satu.
Bicaralah.
Seharusnya kau pilih suntikan.
Matamu bisa hilang, tapi hidupmu tidak.
Kau dapat lebih banyak uang jika cacat.
Ada yang meninggal di malam yang sama.
Aku bisa lari tanpa tanganku,
tapi tidak bisa tanpa mataku.
Karena aku tak akan mengemis.
Aku lihat ribuan sebelum kau.
Semuanya berakhir mengemis.
Ribuan lagi akan datang, dan mereka juga akan mengemis.
Paham?
Berapa?
Ini, 7.312.
- Dari mana? - Mencuri, merampok, bohong.
Tapi aku tak mengemis, Amma.
Siapa namamu?
Ramanujan.
Bicaramu bak pangeran.
- Apa rencanamu? - Kabur.
Ke mana?
Ke sekolah.
Baiklah, Pangeranku.
Ayo!
Amma akan menyekolahkanmu.
Dia pandai balas dendam.
Dia pastikan semua beres sebelum pergi.
Tangan dibalas tangan.
Ruhani dibunuh...
oleh Ramanujan.
Sialan! Bangun!
Apa yang kau tahu tentang mereka?
Di mana mereka menyekap anak-anak?
Bagaimana Pooja terkena kanker? Kenapa Ruhani meninggal?
Amma mengusirku
setelah Ramanujan kembali dari Amerika.
Aku tak tahu lagi.
Yang kutahu,
kelemahan Amma adalah Ramanujan, begitu pula sebaliknya.
Mereka tak peduli orang lain. Persetan dengan yang lain!
Kau ikut aku ke kantor polisi.
Hanya kau saksi hubungan Amma dan Ramanujan.
Saksi? Tidak!
Ibu dan anak itu akan membunuhku.
Fatima, pergi. Kurung dia.
Jika SHO keberatan, beri tahu bahwa ini kasus NIA.
Awasi dia sampai hakim mencatat pernyataannya.
Bu, kau mau ke mana?
Menangkap penyihir dan setan itu.
- Halo. - Ramanujan.
Kami dapat lokasi anak-anak. Kami mau bebaskan mereka.
Siapkan tempat tidur di yayasanmu. Siapa yang tahu kondisi mereka?
Maaf, tak ada waktu. Nanti kutelepon.
Terima kasih telah datang dalam waktu sesingkat ini dan tanpa perintah.
Tak ada waktu minta izin.
Tikus itu sedang menuju ke selokan untuk menemui ibunya.
Ayo.
Anak-anak aman di sini, Amma. Tenang saja.
- Kau yakin? - Ya, Amma.
- Oke. Tetap ganti lokasinya. - Ya, Amma.
- Tunggu aba-abaku. - Ya, Amma.
Anak-anak ada di tempatnya.
Shivani bilang dia melacak mereka, Amma.
Dia akan menyelamatkan mereka.
Kau bilang NIA melepaskan kasusnya.
Tapi penyihir ini masih mengejar kita!
Siap? Aku datang!
Aku sudah berjanji.
Tak ada kekuatan di dunia ini
yang bisa menyelamatkanmu dariku.
Dan kau...
Anjing kotor yang kembali dari Amerika.
Kau menunjukkan kejantananmu dengan membunuh anak-anak?
Bu, hentikan. Dia bisa mati.
Bangun kau!
Ucapkan selamat tinggal kepada anak-anak itu, SSP.
Hanya aku yang tahu di mana mereka.
Ingat, tongkatmu tidak cukup kuat untuk mematahkan Amma.
Tembak aku jika kau mau, Petugas.
Karena aku tak akan memohon.
Bangun!
Dengar.
Buka pintunya.
Lepaskan aku.
Kau tak tahu siapa mereka.
Mereka bisa lakukan apa pun.
Tempatkan Pangeran di kamar SHO. Beri dia sambutan kerajaan.
Mau bicara? Atau kuhancurkan rahangmu?
Kau tertangkap bersama Amma.
Aku punya saksi untuk membuktikan ikatan ibu dan anak kalian.
Tamat.
Katakan, di mana anak-anak itu?
Kau mau digantung hingga mati? Atau dikubur hidup-hidup?
Katakan! Di mana anak-anak itu?
Amma-mu ini...
Dia mungkin mati, tapi tak akan bicara kepada polisi.
Tapi kau adalah pria yang praktis. Kau bijaksana.
Ayolah,
bersikaplah cerdas dan beri tahu aku di mana mereka.
Bu, segera kemari. Ini mendesak.
Minggir!
Maaf, Bu.
Aku pergi ke kamar mandi sebentar. Dia menggorok lehernya.
Apa kau menyuruh petugas berjaga?
Ini bukan sirkus. Keluar!
Keluar!
Kau tahu apa yang kau lakukan?
Mempercepat kematian Jhimli.
Tanpa kesaksian Aslam, Ramanujan lolos tanpa hukuman!
Kami memiliki kesaksian suamimu melawan Amma dan para penculik.
Kami akan dapat penahanan pengadilan.
Tapi dia menjalankan organisasi nirlaba. Dia aktivis sosial.
Dia sering membantu polisi.
Dan satu-satunya saksimu tewas saat dalam tahananmu.
Pak, Aslam mengaku sebelum tewas.
Dia wali sah Ramanujan, tapi Amma yang membesarkan dia.
Pak, mereka bekerja sama selama bertahun-tahun.
Pak, Fatima bersamaku saat Aslam mengaku.
Pengakuan polisi tidak ada gunanya di pengadilan.
Apa Hakim mencatat pernyataannya?
Pak, dia tewas sebelum itu.
Pak, kami menangkap mereka bersama.
Untuk apa dia bertemu wanita yang memerintahkan pembunuhannya?
Aku diserang lima kali, Pak.
Harus tunggu yang keenam?
Pak, Amma meneleponku.
Dia ingin membuat kesepakatan.
Aku tahu itu hanya ancaman.
Dia ingin membunuhku.
Jadi, aku menemuinya untuk berkompromi.
Meski kuberi banyak informasi, kalian tak bisa menangkap Amma.
Saat kalian menangkapnya, aku ditangkap karena kesalahan.
Bebaskan dia, Roy. Dan minta maaf.
Maaf, Pak. Tidak bisa.
Dia petunjuk terakhir ke anak-anak itu.
Apa kau menolak mengikuti perintah seorang perwira senior?
Fatima, lepaskan borgolnya.
Pak Ramanujan, mohon maafkan aku.
Jika mau, ajukan laporan terhadap petugas yang menangkapmu
untuk memar di wajahmu.
Tidak perlu, Pak.
Dia hampir kehilangan suaminya.
Aku bersimpati.
Dia stres dan bingung.
Siapa pun bisa berbuat salah.
Jika boleh, aku ada pekerjaan mendesak di Colombo.
- Boleh aku bepergian? - Tentu!
Kau tak dilarang bepergian.
Malah, kau baik sekali.
Tapi aku pastikan,
akan ada tindakan tegas.
Fatima, antar dia ke luar.
Semoga Bikram cepat sembuh.
Dan untukmu,
semoga beruntung.
Kau tak beri aku pilihan, Roy.
Kau tak pedulikan dirimu atau perintah.
Kau diskors dengan potongan gaji
sampai penyelidikan dan evaluasi psikiatri selesai.
Serahkan pistolmu.
DAFTAR PETUGAS KANTOR POLISI KEPOLISIAN LODHI COLONY
Jadi? Apa keputusanmu?
Dia diskors.
Tapi polisi tak akan ampuni aku.
Aslam mudah, tapi Amma...
Jika aku melakukan yang kau mau,
siapa yang akan selamatkan aku?
Jika kau bantu Amma kabur, aku berutang budi.
Ramanujan selalu menepatinya.
Baik itu uang, rasa hormat, atau perlindungan.
Itu tanggung jawabku.
Tadi malam, ratu mafia pengemis Delhi, Amma, kabur dari penjara.
Menurut sumber kami,
Petugas Fatima Anwar juga menghilang.
Segala upaya sedang dilakukan untuk menemukan mereka.
Selain itu, petugas penyidik dalam kasus penculikan,
SSP Shivani Shivaji Roy, telah diskors.
RATU MAFIA PENGEMIS MASIH BURON SETELAH KABUR DARI PENJARA
Kau yakin soal ini?
Kau benar, Bikram.
Seragam hanya alat.
Tak akan kujadikan kelemahan.
Fase pertama selesai, fase kedua dimulai, Fatima.
SSP-mu telah kehilangan anak-anak maupun seragamnya.
Kita berada jauh di luar jangkauannya, juga di luar jangkauan pemerintah.
Mereka tak bisa menyentuh kita.
Ayo
Tidurlah
Ayo
Tidur yang nyenyak
Ayo
Tidurlah yang nyenyak Oh, anakku sayang
Tidur yang nyenyak di pangkuanku
Amma menepati janjinya.
Mau melihat laut?
Ayo. Ayo ikut Amma.
Ayo.
Selamat datang di Lanka!
Tanpa bantuanmu, anak-anak tak akan selamat.
Dan tak akan ada bantuan untuk kita.
Tiga petugas yang membantuku dipecat.
Kau membahayakan hidupmu. Pikirkanlah lagi.
Bu, berpikir matang itu untuk keperluan cap paspor.
Katakan saja di mana aku harus berdiri untuk menerima tembakan demi dirimu.
Bu, persembunyian tikus diketahui.
Aku akan bawa racun tikus.
Terima kasih, Jafar.
Bu, apa kau harus menikmati pahala kebaikan sendiri?
Apa penembak ini tak bisa ikut?
Duta Besar membantu kita.
Aku tak bisa selamatkan putriku karena aku egois.
Mungkin aku bisa selamatkan putri orang lain.
Aku juga punya putri.
Mereka akan menyesal pernah hidup di dunia ini.
Beri tahu saja di mana kita bisa temukan Ramanujan.
Aku sudah coba melacaknya.
Duta Besar India di Sri Lanka adalah temanku.
Dia menunjukkan paspor Ramanujan.
Ramanujan beberapa kali ke Sri Lanka selama bertahun-tahun,
tapi tak pernah ke kantor Treta.
Tak ada yang tahu rencananya.
Treta hanya samaran.
Dia beroperasi dari perusahaan fiktif.
Jadi, tak bisa dilacak.
Bagaimana kita menemukan anak-anak itu?
Kau tak hanya membebaskan ibuku dari kurungan,
tapi juga membebaskan dirimu.
Selamat atas kehidupan barumu yang lebih baik.
Ayo pergi.
Lab penelitian.
Di sinilah materi padat diubah menjadi miliaran dan triliunan.
Luar biasa.
Cukup sudah kesabaranku.
Kapan kita bisa menuai hasilnya?
Dua puluh lima anak terakhir sudah di sini.
Kita akan segera punya obat untuk memperlambat kanker serviks.
Pasarnya besar. Nilainya triliunan, Amma.
Uang yang melebihi impian kita.
Kita sedang meneliti virus HPV.
Yang menginfeksi hampir satu juta wanita dengan kanker serviks setiap tahunnya.
Para ahli bioteknologi di sini menciptakan strain HPV baru yang mematikan.
HPV-X.
Anak perempuan pra-pubertas memiliki serviks yang tidak aktif
dan kadar estrogen yang rendah. Keduanya penting dalam penelitian kita.
Begitu anak-anak itu datang, kita menyuntik mereka dengan HPV-X.
Dalam tiga jam, tes itu menunjukkan yang bisa melawan virus dan tidak.
Anak mana yang berguna dan yang tidak?
Positif dan negatif.
Yang hasil tesnya negatif penting.
Mereka bisa melawan penyakit itu. Jadi, darah mereka berguna.
Tapi jika positif?
Mereka akan segera terinfeksi virus.
Dan infeksi buatan lab ini akan berkembang menjadi kanker.
Jika si anak selamat,
dalam 96 jam, gejala kanker serviks akan membuatnya dirawat di rumah sakit.
Gadis muda yang menderita kanker serviks pasti menimbulkan pertanyaan.
Jadi, hilangnya mereka diperlukan.
Makanya, Ruhani harus mati.
Dan anak-anak yang hasil tesnya positif?
Mereka dibakar,
seperti 60 orang ini nantinya, setelah kita selesai.
- Jarum suntik. - Pak.
Kau mau bertemu Ruhani, 'kan?
Diam.
Anak pemberani. Jangan takut.
Apa kau tahu, Fatima?
Takdir membuat kesepakatan dan menukar ginjalku.
Saat Ramanujan membuat kesepakatan, dia serahkan tangannya.
Tapi kami tak mengakui kekalahan.
Fatima, lakukan sesuatu!
Biar kucari tempat aman.
Coba hubungi Ramanujan lagi.
Ilmuwan bilang kita hampir capai terobosan.
Bagus, Ramanujan.
Bahkan secara rahasia, uji coba manusia sebelum uji coba hewan
tidak akan mungkin di sini.
Seperti kataku saat pertama kali kita bertemu,
nyawa di sini murah.
Bahkan hewan lebih terlindungi daripada anak-anak jalanan miskin.
Kau akan dapat komisi sesuai janji. Seratus juta dolar.
Ditambah dengan saham lima persen dari laba kotor.
Kanker serviks baru awal.
Diabetes, Virus Corona, Penyakit Alzheimer, dan AIDS.
Aku bisa berikan subjek uji untuk semuanya.
Banyak nyawa yang bisa dikorbankan di sini.
Aku ragu kepadamu saat pertama kali kau datang.
Pialang saham menawarkan subjek uji?
Tapi kau membuktikan kami salah.
Kita akan hasilkan banyak uang.
Tanpa kesaksian Aslam, Ramanujan lolos tanpa hukuman!
Bu, aku tak tahu kenapa ada pisau di sana.
Aku tak tahu bagaimana bisa terjadi.
Aku salah, Bu.
Dengar, Fatima.
Ada satu cara.
Ramanujan pernah membuatku percaya.
Kali ini, kau harus buat dia percaya.
Kau bantu Amma kabur dari penjara.
Bisa tanda tangani buku catatan?
Kau beruntung Aslam menggorok dirinya sendiri.
Lebih beruntung karena terjadi dalam pengawasanku.
Kenapa kau baik sekali?
Malam itu, Bu Roy hampir membuatku terbunuh tanpa bantuan.
Kau selamatkan aku.
Hari ini, aku selamatkan kau. Kita impas.
Mau mulai hitungan baru?
Satu tugas.
Sepuluh juta.
Atau mau terus ditembaki demi 30.000 dan sebuah medali?
Besok pagi, ibuku sudah harus bebas dari kurungan ini.
Dasar wanita licik!
Benar.
Kami berdua begitu, dan setia.
Apa yang kau pikirkan?
Hanya kau yang tahu seni menculik?
Hanya kau yang gila?
Kami juga bisa sedikit menggertak. Benar, 'kan, Fatima?
Kau melakukan kesalahan dengan menangkapku, SPP.
Pangeran kecilku tak pernah gagal membalas dendam.
Dia akan lakukan apa pun untuk menyelamatkanku.
Aku tahu, Sayang. Itu yang kumau.
Jafar.
Bangun! Ayo!
Fatima, kau tahu harus apa.
Fatima!
Di mana Amma? Di mana dia?
Siapa pelakunya? Fatima! Lihat aku. Di mana Amma?
Siapa mereka?
- Tiga pria... - Tiga pria?
Fatima, di mana Amma?
- Katakan, di mana Amma? - Aku tidak...
Aku tidak tahu.
Amma, di mana kau?
Bersamaku. Dia aman.
Shivani.
Kau diskors.
Bagaimana bisa?
Hanya bicara lewat telepon? Tak mau undang aku naik?
Amma-mu melontarkan kalimat yang tajam di meja makanku.
"Jika berdarah di sini, di sana juga."
Kau bunuh banyak orang, menghancurkan keluarga, hanya demi Amma?
Kesepakatannya sederhana.
Amma, ditukar dengan anak-anak itu.
Semuanya.
Oke, Bu Shivani.
Kau dapatkan anak-anak itu.
Tapi mau kau bawa ke mana?
Kembali ke rumah kumuh mereka?
Apa yang akan mereka lakukan?
Apa mereka bisa belajar? Atau mencapai sesuatu?
Kau tahu kebenarannya.
Mereka akan diculik, diperkosa di dalam mobil.
Jika tak menikah, keluarga mereka akan menghukum,
atau dibakar demi mahar.
Mereka lebih terhormat di labku.
Matamu melihat, telingamu mendengar, tapi pikiranmu terkunci rapat.
Penelitian 20 tahun tercapai dalam enam bulan, berkat para gadis ini.
Ya, beberapa akan mati.
Tapi berapa yang selamat dalam 20 tahun?
Apa kau Tuhan? Mau kusembah?
Punya hak apa kau menentukan yang hidup dan mati?
Hentikan drama ini. Kau melakukan ini demi keuntungan.
Aku kapitalis, Bu.
Antibodi monoklonal memiliki pasar senilai 20 triliun.
Butuh 15 sampai 20 tahun untuk dapat persetujuan obat.
Tapi bagaimana jika diuji langsung ke manusia?
Jika bisa ciptakan obat yang ampuh,
kami menghemat waktu untuk uji coba.
Mengetahui ini sebelum yang lain
artinya aku tak bisa kalah di pasar saham.
Tapi bukan berarti tak ada nyawa yang diselamatkan.
Apa salahnya merenggut satu nyawa untuk selamatkan seratus?
Ada pepatah lama di kepolisian.
"Tidak masalah keadilan tak ditegakkan untuk 100 penjahat,
tapi satu orang tak bersalah tak boleh merasakan ketidakadilan."
Untuk menyelamatkan seratus nyawa, jika mengambil satu nyawa saja,
kau salah.
Baik, Bu Shivani.
Anak-anak itu ditukar dengan Amma.
Aku akan cari lagi.
Waktunya berubah, rencanaku tidak.
Tapi jika terjadi sesuatu kepada Amma,
akan kubunuh semua anak-anak ini,
seperti aku membunuh Ruhani.
Dan aku akan mulai dengan teman Ruhani.
Jhimli.
Jimpa!
- Amma, apa yang kau lakukan? - Amma, hentikan!
Jatuhkan senjata!
Lepaskan aku!
Jangan, nanti tak bisa temukan anak-anak itu!
Baiklah, Amma! Jangan tembak dia.
Tenang. Kami akan jatuhkan senjata.
Tenang.
Bukankah sudah kubilang untuk jatuhkan senjata, SPP?
Atau dia mati.
Hentikan pendarahannya. Dia akan mati.
Sodhi, jangan buang waktu!
Amma sudah mati.
Dia kehilangan banyak darah.
Sebentar lagi, dia akan pucat.
Beri dia riasan.
Buat seperti masih hidup.
Sayang!
"Akhir"-mu seharusnya setelah anak-anak ditemukan.
Tak apa. Lebih cepat, lebih baik.
Jangan khawatir. Akan kubuat putramu segera menyusul.
Aku bersumpah. "Yang menahan kegilaanku dari dunia
hanyalah kulitku."
Seragam tak menyelamatkanku darimu.
Tapi menyelamatkanmu dariku. Selamat tinggal.
Jimpa, kau terluka?
Apa yang Ibu lakukan?
Apa aku membunuh Jimpa?
Nyawa anggota penembakku lebih berharga daripada 100 orang seperti dia.
Tapi sekarang bagaimana, Shivani?
Pertukarannya satu jam lagi.
Ramanujan pasti sudah hampir tiba.
Bagaimana dapatkan anak-anak tanpa dia?
Duta Besar Sahu, pergilah ke Kedutaan Besar India.
Buka gerbangnya.
Kondisi anak-anak itu buruk, butuh perawatan medis.
Oke.
Jafar, Jimpa, Sodhi...
dengar baik-baik.
Amma!
Diam di sana!
Kau tahu Amma-mu. Dia membuatku kesal.
Jadi, kuberi obat tidur. Dia akan bangun sebentar lagi.
Ayo hitung anak-anak dulu.
Aku punya satu lagi.
- Fatima! - Tunggu!
Diam di sana!
Kekhawatiran tentang Amma telah membutakan mataku.
Saat mataku terbuka, aku mengerti
bagaimana kau bisa tahu keberadaan Amma.
Permainan bagus, Bu Shivani.
Tapi ada aturan dalam catur.
Butuh waktu jadi ratu dari pion.
Enam puluh, 61, atau 1.000.
Kesepakatannya sama.
Aku hanya ingin Amma.
Tapi dia harus mendatangiku dulu.
Amma akan mendatangimu
begitu kita selesai menghitung.
- Jafar. - Bu.
Fatima, kau tak apa?
Ya. Anak-anak itu.
Aman, Bu!
Sodhi.
Amma?
Amma! Katakan sesuatu, Amma!
Bangun, Amma! Katakan sesuatu, Amma.
Amma!
Di kiri.
Amma!
Sodhi!
Jafar, cepat.
Bawa anak-anak ke Kedutaan.
Amma.
Fatima, katakan kepadaku.
Kenapa anak perempuan selalu jadi sasaran?
Para pelaku perdagangan orang di Delhi,
dan para pemerkosa di Kota.
Para penyelundup di Bengal, lalu sekarang dia,
dengan uji coba medisnya.
Kenapa harus anak-anak perempuan?
Mungkin mereka pikir kita lemah.
Mana mungkin kita melawan?
Siapa yang akan dengar jeritan kami?
Itu benar.
Jeritan kami jarang didengar.
Tapi tidak hari ini.
Hari ini, kau akan menjerit, Ramanujan, dan tak akan ada yang dengar.
Kau telah membunuh putri seseorang, bahkan hari ini.
Membakar mereka hidup-hidup.
Bangun!
Menculik anak lain.
Memerkosa anak lain.
Monster sepertimu ada di setiap jalanan.
Tapi kami hidup di antara kalian, para monster,
berharap akan ada perubahan.
Karena setiap kali monster sepertimu lahir,
seorang Dewi juga pasti lahir.
Untuk menghancurkan monster sepertimu.
Ini untuk Pooja.
Ini untuk Jhimli.
Untuk Seema, Noor, dan Meena.
Rasakan ini!
Ini untuk semua anak-anak yang kau bunuh!
Dan ini untuk Fatima!
Aku bisa terus ditembaki demi gaji 30.000 dan sebuah medali.
Kami juga tidak suka menerima bantuan.
Ini untuk Ruhani. Nikmati virusmu!
Ayo!
Tenang, kau tak akan mati mudah.
Kau akan mengalami kematian yang lambat dan mengerikan.
Tapi jangan khawatir.
Aku akan menemanimu hingga akhir.
Kemenangan dan kemenangan untukmu!
Putri kesayangan gunung
Yang membuat seluruh Bumi bahagia
Yang bersukacita bersama alam semesta ini
Pistolmu, Petugas.
Kau akan dianugerahi Medali Presiden.
Jika kau mau aku minta maaf, maka...
aku minta maaf.
Aku selalu menghormati seragamku, Pak.
Tapi untuk pertama kalinya, seragamku tak menghormatiku.
Akan kupakai lagi dengan satu syarat.
Aku tak boleh membedakan orang seperti Ruhani dan Jhimli.
Apa maksudmu?
Katakan yang jelas.
BANGSAL MEDIS N.K. NAIR
Informasi terbaru.
Jhimli sudah pulang bersama ayahnya.
Dia amat senang.
Dia terluka,
tapi waktu akan menyembuhkan.
Dan lukamu?
Kau benar tentang satu hal.
Jika ambil satu nyawa selamatkan 100, itu bisa diterima.
Karena ditukar kau dan Amma, enam puluh nyawa selamat.
Kini ribuan orang akan selamat.
Berkatmu, aku dapat Satuan Tugas Khususku.
Kebebasan untuk memilih tim dan kasusku sendiri.
Banyak orang sepertimu di dunia ini,
tapi hal baiknya, Ramanujan,
banyak orang sepertiku juga.
Dokter bilang tinggal beberapa jam lagi.
Lalu, kau akan tertidur lelap.
Sekarang, tenanglah.
Anak pemberani, jangan takut.
FILM INI BERHARAP KITA SADAR AKAN ANAK PEREMPUAN DI BAWAH UMUR DAN WANITA
YANG JADI KORBAN PERDAGANGAN ORANG. HAK TAK DIEKSPLOITASI ADALAH HAK DASAR
BERDASARKAN KONSTITUSI INDIA. KORBAN DAPAT MEMPEROLEH UPAYA HUKUM.
Terjemahan subtitle oleh Mahesa