Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Zheng Xuxiang gjør seg klar til å slå.
Hans utrolige prestasjon har vakt oppmerksomhet i Japan,
ikke bare med ett profflag, men flere.
"Denne luggen er perfekt for en slugger som meg."
Slutt å overdrive.
"Gi meg en sveis som får meg til å slå flere home runs."
-La meg tenke. -"Hvorfor klipper du fortsatt?"
Gurimalla. Jeg tar ting ett klipp av gangen.
Er dette looken du ønsket?
"Absolutt."
Det er noe jeg har villet si deg. Hør på dette.
Hver gang du har en baseløper,
og det er to strikes, tre baller,
er slagstillingen din litt feil.
Er det ikke bedre å holde albuen litt mer inntil kroppen?
Han slår ballen. Lander i ytterbanen, det er et treff!
Ballen ruller til veggen.
Utespilleren plukker opp ballen.
Zheng er på vei mot tredje. Inne!
Hvor skal du, din drittsekk?
Drep ham!
Hvem er du?
Liv og død bestemmes av skjebnen.
Faen ta deg.
Snakk… mandarin…
Hvor er han andre?
Hva vil du?
Det er ikke ham.
Hvor ble han av?
Tredje omgang, én utslått. Én ball, ingen strikes.
Rakuten leder 1-0.
Her kommer kastet.
-Så du ham? -Hvor er han?
Jeg ser ham ikke.
Denne drikken smaker godt.
TAI
Boss Hsing.
Boss Chuan.
Chuan er travel, men kom for å kondolere.
Måtte Hsing i himmelen velsigne Chuans…
Byggefirma.
Velsigne byggefirmaet hans med gode forretninger og fritt leide.
-Å. -Å.
Tai!
Jeg hørte du ble knivstukket tre ganger i magen. La meg se.
La meg ta en titt.
-Hva faen? -100 000 for en titt.
-Jeg har det. -For hvert stikk, 300 000 totalt.
Boss Nord. Dette er verken tid eller sted. Kutt ut.
Beklager… Min feil.
Unnskyld…
Beklager…
Gå til siden.
Tai.
Jeg hørte at bossen din fikk nesa kuttet av.
Men se på deg.
Like hel.
Bra jobba.
Du må være veldig tykkhudet.
Dette er min venns klinikk. Dårlig ånde-spesialitet.
-Stinkende munn. -Dårlig ånde?
Legg det bort.
Jeg husker deg.
Impotensklinikken!
Jeg er ikke impotent!
Politisjefen er her. Slutt!
Sjefen er her.
Det har gått tre dager.
Hvorfor har vi ikke hørt noe?
De hyret inn tilfeldige thailandske mordere.
Vi vet hva det betyr.
De har nok forlatt landet allerede.
Du vil aldri finne dem.
Det finnes ingen konkrete bevis.
Vær mer direkte.
Mer direkte? Det vil være å skyte rundt oss.
I vår verden må vi være mer diskré.
Hvem drar fordel av snikmordet på Hsing?
Hva? Hvem tjener på det?
Hvem tjener på det?
Faen. Sier du at jeg drepte bossen min?
Boss Nord pekte ikke på deg, Tai.
Bossen din hadde en mengde forretninger. Mange vil ha hans stilling.
Dere kan ikke bare lete etter morderen utenfor.
-Hold et øye med deres egne folk. -Ja…
Hsing er borte,
men byfornyelsen dere er involvert i
pågår fortsatt, sant?
Hvis det oppstår forsinkelser
som påvirker valget, vil det være et stort problem.
Sa Hsing noe da han døde?
"Faen.
Faen ta deg. Morrapuler."
-"Faen ta deg, din morrapuler." -Ok…
Bossen din pleide å ta deg med overalt.
Fra og med neste måned
er Hsings virksomheter ditt ansvar.
Er det et problem?
EGNET FOR HÅRKLIPP
Skalpen din er rød. Har du vært sent oppe?
For mye arbeid ved månedsslutt.
Vil du prøve vår nye roseoljesjampo for å reparere og hydrere…
Nei takk.
Vi destillerer 2500 roser for å lage 1 ml eterisk olje…
Nei takk.
-Var det noe mer? -Nei takk.
Er du sjefen her?
Vask og klipp.
Er du gangster?
Vi er "brødre".
De kaller meg "junior stylist".
Det høres mer respektabelt ut.
Men jeg er egentlig bare hårvasker, så bare kall meg det.
Innrøm at dere er gangstere.
-Og? -Gå, med mindre du vil ha en hårklipp.
Hvem våger å komme inn med så mange gangstere her?
Var det noe mer?
Er bossen… forelsket?
Stygg dame.
Hvilken sveis hadde du tenkt deg?
En stuss bare?
Fen er ikke en ordentlig frisør ennå,
så jeg skal klippe deg i dag.
Så lenge du tenker over det.
Fen.
-Hei, du spurte ikke engang. -Jeg tar ting ett klipp av gangen.
-Takk for forleden kveld. -Ok.
Jeg kom bare for å si takk.
Ok.
Om du trenger noe, kan du melde meg.
Hvis du trenger meg, bare meld meg.
Hvorfor skulle jeg trenge deg?
Hvis du ikke vil betale tilbake penger du skylder.
Hvis naboene din puler midt på natta,
noen sender deg trusler,
eller hvis eksen din bruker nakenbilder til å tvinge deg til forsoningssex.
I slike situasjoner…
…kan du melde meg.
TAI
Jay Chous frisyre.
ZHENG XUXIANG
MEI-MANS SALONG
Det er din feil! Du snakket til meg.
Jeg mistet konsentrasjonen.
Jeg tar ting ett klipp av gangen. Sa jeg ikke det?
Jeg sa det tre ganger!
Vi tar ikke kredittkort…
…gir ikke kvitteringer og godtar ikke dårlige anmeldelser.
Han har ikke hår!
Hva med dette?
Reis deg opp!
Gjør samme bevegelser.
Reis deg opp.
-Vi snakker til deg. -Reis deg opp.
Gjør samme bevegelser.
Hei!
Nei!
Ikke vær redde.
Kutt ut dette tullet!
Det er bare trøbbel med dere.
Hallo. Vi leter etter han som drepte bossen vår.
Ring meg om du kommer på noe.
TAKK FOR HJELPEN
Jeg refunderer ikke.
Er det ingen garanti
på en sånn sveis?
Hva kjøpte du?
Svin i appelsinsaus.
Liker du den retten?
Nei, men det var alt de hadde.
Hvorfor spiser du så sent?
Beklager.
Hvorfor beklager du?
Beklager…
Jeg er Fisken.
Fisken.
Stankelbein.
Bryan.
-Hva? -Bryan, ikke Bu-lai-an.
Stankelbein.
Bu-lai-an.
Bryan.
Fisken.
Stankelbein.
Bryan.
Fisken.
Stankelbein.
Bu…
Bryan!
Stankelbein.
Småfisken.
Storfisken.
Bestilte du time med meg?
Hva heter du?
Hvorfor spør du?
Gir du meg enda en dårlig klipp, skal jeg…
Greit.
Jeg heter Fen.
Er du en rettskaffen gangster? Som Michael Corleone.
Det er kleint.
Alle har mer eller mindre gjort noe slemt.
Ikke jeg.
Aldri drept noen? Aldri slått en lærer?
Aldri driti i senga?
Jeg ser på telefonen når jeg krysser gata.
Å være en "bror" er ikke så lett.
Når noe går galt, blir du oppringt.
Hvis du ikke kan fikse det, må underordnede må trekke lodd,
og den uheldige må ofre åtte til ti år…
En boss som deg er forferdelig.
Bare en boss som tar ansvar
er verdig å bli kalt "boss".
Hvordan blir man forfremmet eller boss uten å ta på seg skylda?
Å bli stylist ved å ta på seg skylda for sjefen er for enkelt.
Jeg vil bli stylist, så jeg kan jobbe for en frisørkjede.
Før det, hvem vet hvor mye hår jeg må klippe?
Å være født pen hjelper ikke. Det er lite å gjøre, og jeg er fersk.
Mannekenghoder er også dyre.
Jeg har vasket hår i årevis. Vask…
Fisken, Stankelbein, Bryan.
Stankelbein, Bryan, Fisken.
Bryan, Stankelbein.
Bryan, Stankelbein…
Stankelbein, Bryan…
Guan.
Jeg elsker det.
Hold kjeft! Jeg vil ha Fen.
-Hva vil du… -Samme det!
Jeg vil ha Fen!
Jeg har dårlig tid!
-Jeg vil ha Fen! -Hva?
Takk, Fen! Jeg elsker det!
Fen!
Takk, Fen. Jeg elsker det!
Gutter.
Håret ditt er for langt. Ikke greit.
NR. 3 - FEN
Fen.
Fen, kom hit!
Fen!
-Fen! -Hvilken?
Hvor er Fen?
Jeg ba om Fen!
Fen, kom hit!
Fen!
Takk, Fen!
Jeg elsker det!
Sveisen jeg ba om.
Takk, Fen! Jeg elsker det!
Vi har alle slags sakser.
Fra 11 til 18 cm, vi har alt.
De er laget i Taiwan.
Svin i appelsinsaus.
Så snaut du kan!
Jeg snauklipper ikke.
TAI
Tai! Jeg drøftet det med Bryan.
For å skremme flere folk,
hva om vi kombinerer de fire beste generalene våre
for å skape et offentlig image?
For eksempel,
Sanlu-forbundets fire søyler.
Drage, løve, tiger, leopard.
Fire søyler, meg i ræva.
Du er dragen.
Stankelbein kan være løven.
Jeg er tigeren.
Bryan er leoparden.
Sammen er vi Sanlus fire søyler.
Dragesøylen! Løvesøylen!
Tigersøylen! Leopardsøylen!
Leopardsøylen?
Dessuten er det De sju helter.
Under dem er 18 bronsemenn, basert på kamphistorikk.
Faen. Vinn kamper, stig i gradene.
Jeg vil være drage.
Jeg er boss. Jeg er dragen.
Jeg vil være drage. Ikke noe annet.
La boss være dragen.
Jeg vil bare være drage.
Bytt til ape, hane, hund, gris.
Ingen blir drage.
Drage meg i ræva.
Unnskyld meg.
-To røde bønner og melk shave ice. -Fen!
Fen, kom hit.
-Fen, kom. -Sett deg her.
Nei, jeg må levere disse.
De smaker bedre smeltet.
Kom.
-Greit. -Ledig plass til deg.
Pent.
Spis mer.
Veldig godt og næringsrikt.
Puddingen er bra for deg.
Spiser du alltid sammen med en gjeng?
Han som stakk Tai er på frifot. Vi jobber overtid.
Reddhare. Det er dagtid.
Du, hvorfor får jeg ikke klippe deg?
Som de der?
Som hva da?
Det er perfekt.
Fen, gi bossen vår en rå frisyre senere.
Nyttig på kveldstid.
Fen, vet du hvorfor "brødre" elsker tatoveringer?
Fordi vi alltid kutter hverandre opp.
Avkuttede lemmer overalt.
Alle krabber og leter etter hånda si.
En tatovering hjelper deg å finne den rette.
Som et puslespill.
Et puslespill.
-Han overdriver. -Jeg overdriver ikke.
Fisken.
Se, første gang.
Andre gang.
Tredje gang!
Ikke vær redd. Vi sender ham i graven i dag.
Boss Nord er så horribel.
Å ta på pupper uten å betale er ille nok,
men han tok med underordnede med kjønnssykdommer.
Vertinnene har ikke forsikring, så kjønnssykdommer er irriterende.
Jeg skal kutte av noens pikk i kveld. Jeg vet bare ikke hvem sin. Faen!
Så illsint.
Bare gjør sånn.
Vertinner med klienter er "damer". De andre, "bestemødre"! Bestemødre!
Hvem vil betale meg for å beføle meg?
Skamløs. Befølte pupper gratis.
Men jeg fikk ikke stå!
Slutt å smile av det.
Du vet ingenting.
Du er en boss.
Leder for gjengen.
Du burde vise Fen forretningene dine.
Kasinoet, for å bevise at du vasser i penger.
Den økologiske rekefarmen
for å vise at du tar helse på alvor.
Mat rekene med ett lik om dagen.
Til slutt, hovedpoenget.
Når du tar Fen med hjem,
sender vi noen maskerte brødre.
De vil angripe deg.
God plan.
Bossen sa god plan.
Men ikke vær for god til å slåss.
Du må bli litt skadet,
så Fen vil ta deg med hjem.
Hun vil pleie sårene dine, gni deg over hele, og så…
Ta på deg.
Etterpå løper du på do og drikker dette.
-Ikke den blå pillen? -Drikke absorberes raskere.
Naturlig vepseekstrakt. Helt uten aspirin eller steroider.
Ti minutter etter å ha drukket, må du ejakulere.
Hvis ikke, er du våken i en uke.
Deretter vil du sove i en hel uke
og ha våte drømmer mens du går i søvne.
Veldig skummelt.
Hva da?
Våte drømmer og gå i søvne.
Hva faen?
Tai, når det gjelder kasinoer, nattklubber,
trusler, utpressing og brutal kidnapping, er jeg med.
Men skal du sjekke damer, lytt til Ko Kai fra Sanchong.
Inviter Fen på middag. Ikke noe overdrevent.
Gå til et elegant sted.
Eslite i Xinyi.
Ikke si et ord mens du spiser.
Se henne bare inn i øynene og ikke noe annet.
Jeg kan ikke ta blikket fra deg.
-Hva sa du? -Hysj!
Hysj…
Bare unger går på kinodate,
spiller på klomaskin og henger på McDonald's.
På voksendate
ligger man sammen.
Ja, ligger sammen.
Men ikke ta henne med til et sexhotell den første gangen.
Si følgende: "Jeg er en boss, så jeg kan ikke si hvor jeg bor.
Men hvis jeg blir knivstukket en dag og havner på sykehus,
håper jeg at noen…
…kan vanne plantene mine.
Kan… du gjøre meg en tjeneste?"
Gjør meg en tjeneste…
Etter at dere går hjem gjør du som du vil.
Jeg trenger ikke å si mer.
-Jeg har knullet over… -Kleb denne under navlen.
Ny tysk teknologi.
Absorberes inn i huden. Ingen skade på lever eller nyrer.
Effekten varer til det ikke kleber lenger.
-Om du tar det av? -Slapp stake.
Hvis ikke?
Hele natta!
Ditt dyr.
Tenker du det
samme som meg?
Selvsagt, hva ellers?
Er du ledig i kveld?
En baseballkamp? Så vanne planter hjemme hos meg.
Hvordan visste du at jeg elsker baseball? Se.
Jeg har vært fan av Zheng Xuxiang lenge!
Jeg har jeg samlet avisklippene siden hans første kamp.
Ingen elsker ham mer enn meg.
Han har en liten svakhet,
men jeg er redd for å skrive til ham.
Å nei. Jeg må jobbe med kjæresten min i kveld.
Så irriterende! Hundre år siden jeg var på en kamp.
Jeg spiser aldri popkorn. Det er så fettete…
Jeg må jobbe med kjæresten min i kveld…
Øglefolket spiser folk.
Men de har avansert teknologi
og spesielle krefter…
Øglefolket.
Dette er Anunnakis feil.
Anunnaki har alltid stått bak alt.
"Deep State."
Skyld på Amerika.
Derfor krangles det om pensum.
Lærebøker er bare hjernevasking.
Du tror at øglefolk er villmenn, men de er mer avanserte enn oss.
Min tur.
Dere!
Skjult hånd, selvtrekk.
Stor vindhånd, blandet ren hånd, alle punger.
Blomst kong, gir seks ganger på rad.
Vi setter grensen på 100 poeng!
100 poeng!
Han sa han hadde fem prikker når det var fire.
Som på film.
Han sa at det var to, når det var tre.
Hvordan kan to bli til tre?
-Kan du gjøre det? -Sånn her.
Du er død.
Hva skjer med gammer'n i dag?
Han runker igjen.
Ikke tving meg til å kutte den av.
Slutt. Få datteren hans til å kjøre ham hjem.
Boss.
Hva gjør vi med disse to?
Har dere spist?
Det er ikke det.
De jukset.
Bossen mener at vi skal grisebanke dem!
Et smutthull i lov og orden.
Tai, hvor mange?
-Hva? -Hvor mange skal vi kutte av?
Tre seksere, det er 18.
Atten delt på to.
Åtte fingre.
Det stemmer ikke.
Selvsagt.
Atten betyr ti og åtte.
Åtte på deg, ti på deg.
Delt på to er ni! Så ni hver!
-Beklager! -Ti på deg!
Det er bossen som bestemmer.
Kutt!
Gærning.
Sitt stille!
For en vits.
Det holder!
Takk. Kom igjen.
Vær forsiktig. Gi meg hånden din.
Vil du komme senere?
Dere kan dra.
Ikke kjør for fort.
Ha det.
Hva er i veien?
Er du sint?
Du er sen.
De dro på karaoke. Du vet hvordan det er.
Jeg kunne ha blitt med.
Du har ingenting til felles med dem.
Hvem var den jenta?
Hun går under meg.
Går under deg?
Hva betyr det? En underordnet?
Hun er en ny student. Jeg må ta meg av henne.
Jeg forsømte min plikt ved å ikke følge henne til studentboligen.
Ta deg av henne…
Jeg tar meg bare av deg, ok?
-Din tur til å jobbe. -Greit.
En kunde.
95 blyfri, full tank.
Fen!
-Det er dere. -Fen.
Mine underordnede.
Fen.
Er dette din…
Kjæresten min.
-Collegestudent? -Avgangsstudent.
Hva er greia med det?
Avgangsstudent.
Legg meg til på chatten. Ta kontakt om det trengs.
Jeg er Bryan, ikke Bu-lai-an.
-Sees, Fen. -Ha det!
Kom igjen!
Hei, herr Stankelbein.
Vil du vite hvor thailenderne som drepte bossen din bor?
Samle fem menn. Vær klare.
Se opp!
-Hold dem fast. -Boss!
Denne veien, boss.
Pass dine egne saker.
Jeg kuttet røyken.
Leide du noen til å drepe meg?
Jeg driver hotellet. Hva gjester gjør er ikke mitt problem.
Ikke skyld på meg.
Thaigutta bodde her i månedsvis.
Når startet du forretninger med thailendere?
Hvorfor skulle jeg takke nei til pengene deres?
Hvem andre gjorde de forretninger med?
Du vet hvem som går og kommer her.
Thaigutta gir meg penger og hyrer vertinnene våre.
Hvorfor skulle jeg kaste dem ut?
Vi kaster bort tiden, boss.
Boss.
Jeg blir 18 om to uker.
Gi meg en sjanse.
Boss. Jeg blir 43 om to måneder.
Gi meg en sjanse.
Søppel.
Du kan ikke kaste søppel nå!
Det er ikke lov!
Plukk det opp! Plukk opp søpla di!
Plukk det opp!
Plukk det opp! Ikke forsøple!
Slutt. Ikke vær sint, Stankelbein.
Jeg sa jo at boss Tung er en gammel venn fra Shenzen.
Da et Big Circle gjengmedlem la meg i bakken,
tok han et knivstikk for meg, ellers hadde jeg vært død.
Hva feiler det deg?
Drep familien hans hvis det var ham! Skrem ham!
Hva er du redd for?
Hør på deg selv.
Hvorfor ble du boss etter Hsing døde?
Gå av hvis du ikke hevner ham!
Det var ikke det jeg sa.
Han kontrollerer ikke thailenderne som bodde her.
Jeg ba i Guanyin-tempelet i går.
Hevn? Du vil bare pule Fen!
Fortsett å be!
SANLONG BENSINSTASJON
Vi har jobbet med byfornyelser rundt nattmarkedet i evigheter.
Siden vi begge eier et prosjekt,
skal vi forene vilkårene?
Forene…
Vi har blidgjort beboerne i over et tiår.
Hsing hadde ordnet omfordelingen av eiendom.
Dere kan ordne opp i deres egne ting.
Tai. Vilkårene du satt må reforhandles på våre prosjekter.
Hvis det ikke blir gjort før valget, legger det press på alle.
Ja, Tai. Iblant handler det ikke bare om deg.
Bossene våre er håpløse, ikke sant?
Å blande seg i byfornyelse er tregt og dårlig for imaget vårt.
Bossen min er bedre enn din.
Han ga meg ansvaret for firmaregnskapet.
Jeg la pengene i krypto, økte gjeldsandelen
og multipliserte dem.
Legge du meg til på chatten? Vi kan ta en titt på NFT.
Dere forventer å blidgjøre eiere med dårlige vilkår.
Noen gangstere blir sett ned på fordi de er for grådige.
Hvis Hsing fortsatt var her, ville du ikke være…
Du er stor i kjeften, men har du funnet Hsings morder?
Hør her. Hsing ble drept fordi byfornyelsesprosjektet hans
har andre vilkår enn våre.
Hva er det du sier?
Det var enten deg,
eller deg.
Det kan ikke ha vært meg.
Hvis dette var en film, ville du vært hovedmistenkt.
Tai.
Selg prosjektene dine til meg til 40 % rabatt,
og så reforhandler jeg med eierne selv.
Ja, hvorfor tenkte jeg ikke på det?
Du kan selge meg dine til halv pris.
Halv pris? Da er jeg også med.
-Hallo? -Vi har et problem.
-Har en av Tais menn. -På mitt sted?
Fens kjæreste.
-Vil du ha rabatt? -Hvem?
En av Tais menn!
Tai!
-Snakk høyere. Hvem sin fyr? -En lang historie.
Han sier han kjenner Tais håndlanger, Bu-lai-an.
Jeg skylder deg en.
Hva mener du med det?
Ikke fall på veien ut. Ta hånd om det.
Husk at du skylder meg. Tai.
Faen ta. Du kastet bort hele kvelden vår,
og forventer at vi lar ham gå med én telefon?
For noe tull.
Jeg er her inne, boss.
-Han er her inne. -Boss.
Boss… Jeg ble lurt.
Min boss, Tai.
Hei, boss Tai.
Bryan.
Boss Tai.
Guo.
Boss Tai.
Jeg visste ikke at den jenta ville bli trøbbel.
Fant henne på Tinder.
Basert på profilen hennes, forventet jeg ikke problemer.
Hvem kunne ha ant at en gjeng gangstere ville storme inn
og si at hun var mindreårig.
Herregud.
En 17-åring kan gi samtykke. Jeg sjekket.
Man er lovlig når man er 16.
De insisterte på
at de utviklet henne for deres forretninger,
og nå kan de ikke auksjonere jomfrudommen hennes.
Tai, hun er ikke jomfru.
-Det vet jeg. -Google "badger game".
Første side, Wikipedia.
Ja.
Jeg mistenkte sexutpressing,
men jeg ville ikke ha mer juling.
Fen klipper ofte håret mitt.
Jeg er så lei for det, Tai.
Hun eier ikke talent som frisør.
Hun kan være fargeblind, farger håret i rare farger.
Det var dette jeg ba om.
Veldig stilig, Tai.
Faktisk var jeg som deg da jeg var yngre.
Min gamle playboylivsstil var spennende.
Når en "bror"
bare knuller én kvinne,
blir han kalt tøffelhelt.
Men når jeg tenker etter, iblant går vi glipp av mye også.
Jeg tenkte ikke så mye på det.
Men det viktigste for meg nå…
Hvorfor forteller jeg deg dette?
Nei.
Du hadde et godt poeng.
Virkelig.
Selv om jeg blir slått i hjel i kveld, er det fortjent.
Men, jeg vil si noe til Fen før jeg dør:
"Unnskyld. Elsker deg.
Hvis det er mulig,
vil jeg dra tilbake til den dagen vi møttes.
Stoppe tiden i det øyeblikket det regnet."
Boss.
Vil du, A, be ham aldri se Fen igjen,
eller B, be ham beskytte Fen fra nå av,
og ikke være utro?
B.
Hva er vår skjebne som gangstere?
Hvilken skjebne?
Vi er slemme fordi vi var ulykkelige som snille!
Greit, du er bossen.
Hvis du vil være snill, er det B.
Men vi liker Fen.
Hun er stylisten min også.
Jeg velger C!
Jeg velger C også.
Hva faen snakker dere om?
Den fyrens hår… ble ikke klippet av Fen.
Hår.
Jeg burde ikke spørre en uvitende person som deg.
Faen! C.
Unnskyld. Jeg er lei…
Du behandlet stylisten min dårlig!
-Hold ham nede. -Jeg ringer politiet!
-Hva foregår her? -De trener.
Skal rundjule deg.
Guo tenker ikke klart for øyeblikket.
Be ham komme på middag.
Jeg lager et festmåltid, så blir dere sammen igjen.
-Det er umulig. -Hvorfor er det umulig?
-Du prøver ikke engang. -Det er umulig.
Jeg sier dette til deg som mor.
Guo er velutdannet.
Professorer og masteroppgave er over hodet vårt.
Så vær mer omtenksom.
Slutt å syte om at han ikke har tid til deg.
Guo er en avgangsstudent.
Han kan ikke være sammen med en yrkesstudent som meg.
Han sier han ikke vil vokse.
Hva sa han?
Han vil ikke vokse!
-Slutt å tyvlytte! -Hva?
Du burde ha presset meg hardere på skolen.
-En lykkelig barndom er viktig. -Men jeg er ikke lykkelig nå!
Du var det for tre dager siden.
Vokse opp lykkelig!
-Hao! -Hao!
Åpner døra med glede!
-Hva vil du? -Hei, jeg ser etter Fen.
Fen.
Hva gjør du her?
De gamle damene i salongen sa at du ble dumpet.
Jeg vil melde meg på.
Unnskyld meg. Tør jeg spørre,
Tai, hva jobber du med?
Litt ditten og datten. Det er komplisert.
-Jeg er en "bror". -Mafia.
Du må ha
dine egne ubeskrivelige vanskeligheter.
Å ikke ha noe valg er bare en unnskyldning for ugjerninger.
Hvert yrke har sin egen mørke side.
Å være en "bror" er intet unntak.
Filmer er villedende. Skildrer oss som mordere og brannstiftere.
Vi jobber faktisk hardt for å tjene penger.
Hva gjør dere for å tjene penger?
-Vi leser. -Ja.
Studerer juss.
-Ja. -Alle slags fæle ting.
Jeg bare tuller.
Tør jeg spørre om du har drept noen?
Ikke denne uka.
Som en bror… Én…
…jeg voldtar ikke.
To, jeg selger ikke falske klokker.
Tre, jeg smugler ikke folk til Kambodsja.
Fire, jeg knuller ikke dama til bossen.
Fem, jeg betaler alltid horene mine.
Seks…
…jeg kan ikke ta blikket fra deg.
Hvis Fen er sammen med meg, får ingen gjøre skam på dere.
Jeg sverger på min pikk…
Det at Tai ble boss i så ung alder
viser at han er svært selvmotivert.
Bossen hans ble brått drept.
-Av ham? -Nei.
Han døde nesten den dagen også.
De bare dreper. Den som overlever blir boss.
-Vil han plutselig dø også? -Han ber i templer.
Men han er gangster.
-Er du ikke redd? -Jeg ber også i templer.
Hvis dere slår opp, vil han bli en gal eks?
En gal gangster-eks er kanskje skumlere enn en vanlig en.
Ha det i bakhodet.
Ikke få hele familien din drept.
MORDER
Gammer'n.
Gammer'n, slutt å runke.
Dagen lang.
Når jeg blir boss, skal jeg kvitte meg med denne kjerra.
Denne bilen bør ikke undervurderes.
Den har hatt åtte bosser siden jeg ble med i Sanlu-forbundet som 16-åring.
Alle døde på ulike måter.
Én døde av tilfeldig skudd.
Én ble kuttet i småbiter.
En annen ble kastet fra 35. etasje.
Men…
…ingen av dem døde i denne bilen.
Denne bilen kan være Sanlus…
-Hvor studerte du? -Gangstere trenger ikke å bestå eksamen.
-Jeg valgte C på alle eksamenene. -Jeg valgte C også!
Men, ikke på alle spørsmålene.
Bare de jeg ikke klarte.
Når begynte du å like meg?
Jeg bare gjør det.
Jeg vet ikke om jeg liker deg ennå.
Særlig. Jeg er nok mer populær enn deg.
Mange jenter er forelsket i meg.
De står utenfor døra mi hver dag og sier jeg er deres Andy Lau.
-Ja så? Hvorfor det? -Jeg er en god sanger.
-Ikke tull. -Jeg er faktisk en god sanger.
Skal vi elske senere?
Så jeg vet om du liker meg eller bare vil pule meg.
Skal vi elske senere?
Elske…
Da får jeg vite om jeg liker deg uten å innse det.
Elske…
Som i en koreansk dramafilm.
For tidlig?
Apropos spørsmålet ditt…
Som en sunn, energisk mann,
ser jeg frem til dette vidunderlige øyeblikket.
Spesielt med deg, en moderne kvinne med tradisjonelle verdier.
Jeg håper vår første gang
vil være het og intens,
slik at vi begge
vil nyte det.
Om det er mulig…
…håper jeg du gir meg to-tre dager til å tenke…
Feiging!
Dra til helvete!
Boss.
Jeg tror du umiddelbart,
nå med det samme…
Gå og knull Fen.
Ok, jeg velger C.
Jeg er ikke redd for gangstere! Jeg er klar for å ofre livet.
-Det er ikke det, herr Chao. -Nei?
Fen ville elske.
Men jeg trodde jeg trengte litt tid til å tenke over det.
Hun stakk, jeg var rådløs.
-Kan jeg komme inn? -Hvorfor?
-For å knulle… -Hvorfor?
-Ingen vil knulle deg!
Takk, herr Chao.
Vent.
Er det en snill pikk?
Avhenger av din definisjon på det. Det pleide å være en frekk pikk, men…
Vil den gi dattera mi kjønnssykdommer?
Nei…
Når du går ovenpå, vær varsom.
Ikke skad dattera mi.
Mitt motto er: "Bestemt, men varsom."
Vær hard, men myk.
Takk, fru Chao.
Det aller nyeste innen tysk teknologi.
EN PERFEKT KJÆRESTE, JEG ER HELDIG
Hva slags person braser inn i et hus og ber om å elske?
Vi kan gå et annet sted.
Jeg vet om mange moteller som har sexleketøy.
Har du lyst til å gå et annet sted?
Pappa har allerede skrudd opp volumet på tv.
Din feiging.
For en super pappa.
Vent!
Her…
Ser du denne streken?
Nei.
Du lukter så godt.
Vent! Av.
Av.
Rygg.
Litt lenger.
Ned på huk.
Oppskyting!
Vent!
Mamma lurte på om du blir en gal eks hvis jeg dumper deg?
Jeg er gal nå.
Vær seriøs!
Hvis jeg dumper deg, får du ikke drepe hele familien min.
Forstått?
Uavhengig av mine tidligere erfaringer med håndjagere, suging,
sleiking, puppekos,
varm og kald lek, anilingus, bruspulver munnsex,
gruppesex, gjengvoldtekt…
Det var ville tider.
"Anal sugerør."
"Full kroppslikking."
"Cowgirl Style."
Alt det er i fortiden.
Fra og med i dag…
…tilhører pikken min…
…bare deg.
For resten av livet
vil jeg bare pule deg.
For et spent øyeblikk.
Her kommer kastet!
Han treffer!
I lufta fortsatt. For en eksplosjon! Til himmels!
Jeg er redd du er for pen for meg
Om du får sjansen Våger du å forhekse meg?
Et kjærlighetssymbol Ditt navn gravert på brystet mitt
For mange ekser Derfor er jeg dekket av tatoveringer
Jeg puster dypt inn og puster ut
Anstrenger meg for deg
Blås meg opp, jeg kan være leken din
Selv om jeg ikke er deg verdig
Jeg vil være der du er
Lukke døra, bare oss to
Det er ikke tårer som strømmer ut Men min kjærlighet til deg
Jeg fortjener ikke en slik kjærlighet
Jeg vil prøve En sjanse til å ta deg én gang
Jeg vil forstå Oppleve hvordan det er
Gi deg mitt aller beste…
Herr Chao. Dette er bra saker.
Det har alt.
-Skål. -Her.
Jeg tar en hemmelig bakgrunnssjekk på deg
Forventet ikke at du trente Din midjestyrke
For å være ærlig Jeg tar timer på treningssenter
La meg ta deg Når, og hvor som helst
Jeg vil bare gi alt, i bilen
Eller under bilen
Jeg vil bare skjemme deg bort
Få busken din til å vibrere
Jeg vil dra til det stedet
Lukke døra, bare oss to
Dette er ikke tårer som strømmer ut Men min kjærlighet til deg
Ha, ha, ha meg med deg for livet
Jeg vil bare ha, ha, ha meg med deg
Ha, ha, ha for livet…
Hvis jeg blir mobbet, kan jeg si at jeg kjenner Dragesøylen?
En ekte mann håndterer sine egne problemer.
Hvis jeg ble fanget av en mobb?
Da må du ha gjort noe galt eller rart.
De trodde ikke på at jeg kjente Dragesøylen Tai.
En gjeng banket meg opp til du kom.
Hvordan var tonen din?
Faen ta dere!
Kom og slåss! Jeg kjenner Dragesøylen Tai!
Fen! Trenger du hjelp med oppvasken?
Du sa at jeg er den eneste for deg.
-Er det sant? -Selvsagt.
Med mindre jeg blir truet med pistol til å knulle en annen kvinne.
Ellers knuller jeg bare deg resten av livet.
Bare fordi du blir truet med pistol,
vil du pule en annen?
Nei.
Selv om jeg blir truet med en bazooka, og beordret til å knulle en annen,
vil jeg nekte.
Idiot! Du må gjøre det ellers dør du.
Bare tenk på meg mens du gjør det.
Hvordan kan du ellers komme tilbake og ta deg av meg?
Ok.
Når tiden er inne, skal jeg motvillig gjøre det.
Når jeg ejakulerer, er det ikke fra hjertet.
Ingen følelser.
Jeg lover å fake det.
Beklager.
Jeg har ett spørsmål.
Hvordan kan en fyr
fake ejakulasjon?
Å dra til Japan for å utfordre meg selv er en flott mulighet.
Hvis Xuxiang drar til Japan, vil han ikke vare lenge.
Ja, ingen gjør det når de er 30.
De finner ut av ham. Han vil være ferdig før VM.
En drage i Taiwan, en mark i Japan!
Hva er galt med 30? Han er bare så god.
Hver gang jeg svinger balltreet i Japan, håper jeg
at jeg lever opp til alt mitt harde arbeid i Taiwan.
Fen!
-Er ikke dette en date? -Alle ville se kampen.
Fen!
Tviler på at dere ser på baseball.
Skam dere.
Boss. NFT-ene skyter i været. Gjett hvor mye jeg har tjent?
Kutt ut den dritten. Når du er boss, kan du gjøre som du vil.
Du er ikke død ennå.
-Bank i bordet! -Bank i bordet!
Jeg sier det bare.
Jeg dør ikke så lett. Jeg vil leve et langt liv.
Sulter du om du slutter i en gjeng?
Hva? Begynner du å mislike meg?
Nei. Du kan henge med dem selv om du ikke er boss.
Jeg kan fortsatt klippe dem.
Ikke tenk slik, Fen.
Noe skjedde i dag.
Butikken vår i Sanchong ble vandalisert av en gjeng galninger.
Det var et eneste rot. Mange vertinner ble skadet.
-Det var nesten at… -Det var på håret!
Se deg for!
Hva? Er dere gangstere?
-Hva så? -Hvem henger dere med?
Dere ødelegger proff baseball! Stikk!
-Ut med gambling! -Hvorfor så sinte?
Voldelige gangstere!
Dere er en skam for proff baseball!
Dere er ikke velkomne her!
Stikk, for faen!
Stikk!
Fen, du kommer til å bli så sjokkert
at behåen din flyr av.
Et frieri? Jeg advarer deg, jeg sier ikke ja.
Beklager, Fen.
-Jeg drar hjem. -Ikke dra…
Det blir gøy, Fen. Kom.
Kom inn.
Fen er her!
ZHENG XUXIANG
Hva gjør du, Tai?
Ikke rør dama mi.
Hei, frue. Zheng Xuxiang til tjeneste!
Er du overrasket? Sjokkert?
Tai, hør på meg.
Når jeg kommer tilbake fra Japan og ikke har noe å gjøre,
ta meg inn som håndlanger.
Zheng Xuxiang og jeg er barndomsvenner.
Zheng Xuxiang!
Den er ny.
Nettopp signert.
Hva sa du?
Hysj. Dama mi har noen visdomsord.
Dere driver folk vekk fra proffkamper! Jeg glemte at jeg hater folk som dere!
Dere kan gamble som dere vil, men ikke kødd med baseball.
Nei, frue.
Tai og jeg er…
Og du.
Jeg angrer virkelig.
Fen, Zheng skyndte seg bort hit etter lagets avskjedsfest
for å bli med på festen vår.
Det er kjempespesielt.
Kjempebedritent.
Du. Hva gjør du?
-Du. -Jeg er flau over å ha beundret feil mann.
La oss gå tilbake. De ville bare gjøre deg glad.
Jeg glemte at du er gangster. Alle er redde for deg. Jeg også.
For siste gang. Zheng Xuxiang er en venn.
Vi har kjent hverandre lenge. Han skal til Japan.
Kan vi ikke ta en drink sammen?
Jo da.
Vær så god.
Gå.
-Hva vil du? -Kom med meg.
Gjør jeg skam på deg ellers?
Slå meg.
Slå meg…
Kom og se på dette!
Det er en gangster her! Ring politiet!
Kom og se!
Se på den stygge sveisen du klippet!
Er det…
…noe annet jeg…
Det er for sent.
Unnskyld. Du trenger ikke å bli med tilbake.
Jeg blir med deg.
Du, jeg ringer politiet.
Vårregnet er som en forbigående drøm
Gjør de som bryr seg gjennomvåte
Håp er forlatt
Knust uten tårer
Jeg elsker alltid for mye
Med dette ømme hjertet
Derfor henger Denne hjelpeløse følelsen igjen
Jeg har ventet i 10 vintre
På at knoppene skal blomstre
Tilgi meg, vær så snill
Jo mer jeg tenker, jo mer fortviler jeg
Farvel, min kjære nesten-elsker
Uten kjærlighet, hvorfor bry seg?
Fortiden er som en kjedelig historie En tåpelig drøm
Farvel, min kjære nesten-elsker
Junis sjasminer dufter fortsatt
Måtte du være som En utsprungen vårblomst…
Takk!
Jeg lover å gjøre mitt beste. Ta vare på dere selv.
Hvorfor gråter du?
DRAGESØYLEN - TAI
Hva skjedde med deg?
Pikken min
er ikke lenger min.
Junis sjasminer dufter fortsatt
Måtte du være som En utsprungen vårblomst
Vakker og rød
Overse ham.
Fuckboy.
-Nr. 9, Fanny. Be om meg neste gang. -Takk.
Fen.
Ikke vær så hardhendt.
Jeg har aldri tapt med vilje.
Så flott. For en kjernekar du er.
Hei, gi ham en applaus!
Har Bored Ape krasjet i det siste?
Slapp av. Jeg har handlet dette i det siste.
TAI: 22:30 GULLBADET DU OG JEG
Jøss, bra handel.
Vi kan starte vår egen megling. Hva tenker du?
Tai var lagkameraten min siste året på skolen.
Han var dritdårlig, men insisterte på å være kaptein.
Og på å være "cleanup hitter".
Han utsatte uteksamineringen for å slå som fjerdemann.
Så flaut.
Han gjorde at vi mistet overtaket.
Vi fikk aldri sammenhengende treff.
Han visste at vi var misfornøyde,
men sto på sitt.
Han fant på unnskyldninger for å få oss til å løpe runder nakne
hele natten.
En, to!
Det begynner nå.
Jeg skal lede oss til nasjonalt mesterskap!
Det er mitt eneste mål i livet!
Jeg nekter å dø før jeg vinner mesterskapet!
-Han elsker å prate dritt. -Vi er bare 16.
Vanskelig for oss å dø.
En gang havnet vår andre basemann i trøbbel.
En gjeng gangstere stormet inn med våpen.
Vår livredde trener stakk av.
Vi var helt paffe. Hva gjør vi nå?
Ball…
Ball!
Tai var vill.
Han tok et balltre, stormet mot dem og slo ned flere.
Det var da vi innså
at Tai slår "cleanup" i en slåsskamp.
Det hauset oss opp.
Vi var jo tross alt et baseballag.
Vi trente vekter og sprint hver dag.
Vi var godt trente.
Så vi gjorde som Tai,
plukket opp et balltre og begynte å slå.
Senere eskalerte det hele.
Så Tai sa at han var kapteinen.
Når ting går galt, må han ta skylden.
Det var meg.
Jeg slo ned 10 stykker alene.
-De sa at hele laget ble med. -Fordi jeg er så rask.
Se her.
Ser dere hvor rask jeg er?
Han ble utvist.
Fra nå av er det å miste overtaket,
og ikke få sammenhengende treff, bare unnskyldninger!
Gi meg et smil.
Nasjonale mestere, ok? Nasjonale…
Nasjonale mestere!
Det er opp til dere.
Neste gang jeg hørte fra ham,
var han allerede en gangster.
Jeg har vært proff i 13 år.
I den perioden, fortsatte Tai å spre ordet.
Den som våget å gi meg alkohol,
en mektig capo eller ikke,
skulle få med ham gjøre.
Han skulle knuse dem.
Tai jobbet to år i Shenzen tidligere.
Jeg gjorde meg ikke forstått tidligere. Så jeg tok med en oversetter.
Han sendte en capo fra kysten på sykehus.
Den andre basemannen
som rotet det til den gang… var meg.
At jeg hadde rent rulleblad og fikk proffkontrakt,
er takket være Tai.
Hvis det er mulig…
…vil jeg gjengjelde ham med…
…en god kone.
-Du! -Hva?
Når du har en baseløper,
og det er to strikes, tre baller, er slagstillingen feil.
Hold albuen litt tettere inntil. Forstått?
-Seriøst? -Ja!
Ok.
Hvorfor ville du møte meg?
Tisset du?
Du er en elendig og ekkel boss.
Se på deg selv.
Du forsømmer forretningen, bryr deg ikke om morderen
og pisser overalt.
Siden Fen dumpet deg, er du blitt en taper.
Det var et brudd.
Du finner jenter som Fen på alle klubber. 8000 for en natt.
10 000.
Maks 12 000.
Når hun gjør en innsats, er det verdt minst 100 000.
En anstendig kvinne trollbandt deg.
-Vær så snill. Du er en boss. -En boss, hva så?
Du kan bli dragen hvis du vil.
Hæ?
Hør her,
fra nå av leder du selskapet.
Det er opp til deg hva du vil kjøpe.
Hvis du mister alt, er det du som må trygle brødrene.
Hva? Jeg sa ikke at jeg vil være bossen.
Stankelbein.
Dette blir mellom oss to.
Den kvelden…
…da jeg så de morderne…
Et dusin av dem med lange kniver.
Knærne mine skalv.
Hsing var…
Jeg er bossen. Jeg knuller bare dragefitte.
-Jeg vil ha det. -Still deg i kø.
Så udugelig.
Venner av deg?
Faen, morrapulere.
-Løp, boss! -Stans dem!
Hsing dyttet meg mot dem og løp ut på bak.
Å dø for bossen som en underordnet er slik det skal være.
Men å bli dyttet av bossen…
Jeg vet ikke…
Kanskje det bare var meg…
…men jeg kom ikke over det.
Tror du at du er bossen nå?
Jeg trodde du ville møtes privat…
…for å tilstå at du drepte Hsing.
Jeg døde nesten den dagen.
Du ble knivstukket, men de traff ingen vitale organer.
Ingen trodde på det.
Men jeg…
Jeg trodde på deg.
Jeg ble også knivstukket her og her.
Kanskje magen min er for liten.
-Det er flere organer. -Det vet ikke du.
Hva vil du gjøre om du ikke er en boss?
Knulle Fen igjen.
Hvis jeg sniker i køen i butikken, må du redde meg.
Glem det.
Bryan sier at bosser dør lett.
Jeg vil ikke.
Du vil bli drage.
-Du dør først. -Jeg vil ikke dø ennå.
-Jeg kjøpte kiste til deg. -Jeg vil ikke. Dø først du.
Hva var det?
Det er ikke personlig.
Morrapulere.
Stankelbein. Er du redd for å dø?
Slapp av. Jeg skal ikke dytte deg.
VI HAR IKKE GJORT DET SLUTT
HVORFOR SVARER DU IKKE?
-Hvem sendte dem? -Vet vel ikke jeg.
Kom igjen!
Stankelbein,
jeg lover å få deg ut herfra.
Tai, du er så sterk.
Jeg hørte du er tøff å drepe, men ante ikke hvor tøff.
Beklager, Stankelbein.
Bossen min vil ha den byfornyelsen.
Så dere to må dø her i dag.
Men jeg må spørre.
Vil dere virkelig ikke samarbeide?
Jeg tullet bare uansett.
Boss Chuan, det er nesten over.
Jeg nekter å tro at du ikke kan dø.
Jeg lager en NFT av dere to.
Ser du barmhjertighetsgudinnen?
Fen er min barmhjertighetsgudinne.
Skulle ikke du få meg ut herfra? Du er Dragesøylen.
Jeg har blitt knivstukket flere ganger.
Hvor mange er flere?
Jeg er lei av din dårlige matte.
Glem det. Jeg får deg ut herfra isteden.
Hva? Hva snakker du om?
Lett å ringe etter hjelp nå for tida.
Når begynte du å like meg?
Jeg gjør det bare.
Er det fordi jeg er pen? Eller har en fin stemme?
Eller fordi jeg reddet deg?
Ja, jeg gjengjelder tjenesten.
Kan du svare ordentlig?
Ja. Jeg liker deg. Du har alt jeg vil ha.
Så heftig.
Bare gjør slik.
Ingen grunn til å dra på sykehuset.
Fen savner meg.
Slapp av. Ingen dør i denne bilen.
Sant. Ingen grunn til å dra på sykehuset.
Vi burde dra til Fen.
Hun vil pleie sårene dine, gni deg over det hele.
Den er grei.
Slapp av. Dette er ingen vanlig bil.
Ingen boss har dødd i denne bilen.
Ikke sovne.
Fort deg. Fortere!
Ta det med ro.
Nesten framme. Ikke sovne.
Nesten framme.
Fortere!
Boss Chuan.
Alt er ordnet.
Jeg har en idé.
Ja visst.
Overlat det til meg.
Kompisen min lurer på
hvor du vil sove.
I fjellene?
I havet?
I en dam?
Takk, boss Tung.
Fisken.
Fortell Fen…
…at jeg husker det nå.
Da hun barberte bort øyenbrynet mitt.
Fortell hvem?
Fortell hvem? Fortell det selv!
Skal du ikke knulle Fen? Si det selv! Gå!
Ut!
Skal du ikke knulle Fen?
Si det selv. Gå!
Jeg er bossen nå! Ut av bilen! Ut!
Ut av…
Tai…
TAKK FOR HJELPEN
Jeg er ikke en boss lenger.
Nei vel.
Jeg skal forsørge deg.
Forsørge meg?
Jeg er råflott.
Jeg har mange kunder. Alle bestiller meg.
Det går bra.
Er det noe mer jeg kan gjøre for deg?
Det regnet
kvelden jeg møtte deg.
Det var
var da min flaks…
tok slutt.
Ble du virkelig
truet med pistol?
Var vi ikke enige?
Gjorde du det?
Selvsagt.
En veldig falsk ejakulasjon.
Tais mage må være veldig liten.
Og full av dritt.
Jeg må til sykehuset. Jeg kommer til å dø.
Ja, Dragesøylen!
Hvordan kan du fortsatt være i live? Er dette greit?
Ikke vær redd, det er en kinesisk nyttårsfilm.
Jeg tror ikke det er utgivelsesdatoen vår.
Kjærlighet dør aldri. Hver dag er en feiring.
XUXIANGS UTVALGTE FRISØR
Svin i appelsinsaus.
Alltid svin i appelsinsaus!
Vel… hva vil du ha isteden?
Gjett.
La meg være, jeg leser.
Ikke se på meg.
Hvorfor ser du på meg?
Jeg ringer politiet!
Slutt å se på meg!
Å, ja? Hvilken type forretninger bestemte han seg for?
Han sa at beliggenhet er nøkkelen.
Han er så irriterende.
Han leter etter butikker, men har ingen planer.
Hvis jeg ikke ventet barn med ham, ville jeg kastet ham ut.
Gammer'n, hva gjør du her?
-Fy faen. -Vinn kamper, stig i gradene.
Unnskyld meg.
Bestemoren til kjæresten min
døde i forrige uke.
Så når du banner kan du la være å bruke "morra"-ordet?
Fornærm hvem du vil, bare ikke bruk det ordet.
Beklager at jeg forstyrret måltidet.
Du er rå.
-Pent. -Bra jobba.
VI HAR MER, BLI… ELLER IKKE
-Er vi klare? -Okay.
Hei, vel… Hei, alle sammen. Jeg er Gidens Ko.
-Regissør Ko. -Hvorfor introduserer du deg?
En introduksjon er nødvendig. Det er bare lyd uten bilde.
Hei. Jeg er Daniel Hong.
Hei, alle sammen. Jeg er Fen.
Ja.
-Hva gjør vi nå? -Dette er kleint.
Ja. Vent, vi har fortsatt tre minutter med rulletekst.
Sangen er over nå, sant?
Liker dere regien min denne gang?
Er det noe jeg kan forbedre?
Ganske mye.
Faen.
Som hva da?
Du hjalp ikke til med å realisere min drøm.
Jeg at jeg ville synge kjenningsmelodien,
men du sa nei.
Det stemmer. Jeg ba Daniel å synge med deg.
Jeg spurte ham og.
For jeg har allerede…
Hovedrolleinnehaveren er en sanger. Sant? Så det bør gå bra.
Det viser seg…
Vi prøvde, men toneleiet…
Hvis du synger i den tonen kan vi ikke synge med.
-Jeg har et stort stemmeregister. -Vent, så da tenkte jeg…
Hva om Vivian harmoniserer?
Da vi diskuterte det spurte jeg regissøren
om det ville være flaut.
Å be henne komme og nynne.
-Jeg kan nynne: "Mm…" -Ja, det er for flaut.
Kan du ikke synge så høyt når hun kommer inn?
Du er en proff. Hun er skuespiller.
Nei, det er på grunn av toneleiet.
-Stemmer. -Det vil ikke høres samstemt ut.
Det er en unnskyldning.
Glem det.
Hva gjør vi? Sung har drømt om å synge og utgi en EP hele livet.
Hun er heltinnen og får ikke synge kjenningsmelodien.
Kan du ikke skrive en sang for Fen?
Det er Daniels feil.
Min feil?
Greit.
I den neste filmen.
-Greit. -En oppfølger?
-Filmer du en oppfølger, Ko? -Vi får se.
Vi får se.
Vil du synge nå? Daniel og jeg kan harmonisere for deg.
Nei, rulleteksten er snart over.
Jeg lyver ikke. Jeg er regissøren.
Jeg kan hale ut rulleteksten.
Jeg kunne ha sunget i tre minutter i stedet for å skravle.
Det går bra. Vi kan skrive om musikken.
-Daniel, kan du gjøre det? -Ja.
Nei. du bare juger.
Jeg juger ikke. Se meg i øynene.
Det går ikke. Øynene dine er for små.
Jeg er lei av uthalingen, juksinga og kutting av sanger.
Nei. Dere juger begge to.
-Skal jeg bare synge? -Daniel burde synge. Han er proff.
-Synger du med? -Greit.
-Da kjører vi. -Klar.
Meg først. Du har et annet toneleie.
Da harmoniserer vi. Klar. Sett i gang.
Tekst: Cathrine Hvidsten Jenkins
Kom igjen.
Jeg vet…