Kom op, snel.
Kom op, schiet op.
Kom op.
Oké, we gaan.
Draag dit.
Dit is goed. Kom.
We gaan.
Niet uitglijden.
SIRENE
LUCHTALARM
Daar gaan we.
Kom op. -Ga.
Kom naar ons. -Kijk uit, achter ons.
Het gaat goed. -Kijk achter ons.
Kijk uit, achter ons.
Iemand moet achter ons kijken.
Er zit een val onder. Onthoud dat.
Pak hem.
Trek hem uit.
SIRENE
GEVAARLIJKE SCHOONHEDEN
TEAM BRANDWEER
TEAM ATLEET
TEAM STUNT
TEAM LIJFWACHT
TEAM SOLDAAT
TEAM POLITIE
ZES BEROEPEN
Ik wil weten hoeveel er sterker zijn dan ik.
Het is al goed.
Min-seon, je doet het geweldig.
Vrouwen zijn heel sterk.
Ik wilde mezelf uitdagen.
VOOR DE EER VAN HUN BEROEP
STRIJDEN ZE
DEZE STRIJD
OM TE OVERLEVEN
Wie komt er voor ons?
EEN MYSTERIEUS EILAND
VERBORGEN HONKEN
Ik voelde mijn bloed koken.
Pas op je hoofd. -Daarboven.
Dit is oorlog.
Aardappel.
BESCHERM 'JOUW' HONK
Ik maak je af.
EN PAK DIE VAN 'HUN' AF
We maken je af.
Aardappel. -Hou haar vast.
WIE ZAL ALLE 6 HONKEN BEZET HOUDEN
Ik hou haar vast. Ga maar.
EN HET EILAND VEROVEREN?
Pak haar. -Achter je.
OVERWIN JE BEPERKINGEN
Eén uit.
EN VINDT HUN BEPERKINGEN
SIREN: SURVIVE THE ISLAND
HET EILAND VAN VUUR
BRANDGEVAAR
GEVAAR BRANDBAAR
GEVAAR GEEN TOEGANG
Wij zijn de eersten.
Ik zie niemand anders.
We lopen altijd gevaar.
Je ziet niets in een vuur.
Ik denk dat de hel er zo uitziet.
Het moeilijkste is iemand zien sterven.
Je ziet beestjes op de ramen zitten.
Vliegen en zo.
Dat is overduidelijk.
Iedereen weet waar de persoon stierf.
Alles is gevaarlijk.
We hebben de hardste mentaliteit.
Het is onze tweede natuur om snel op een sirene te reageren.
We springen op.
Of we nu slapen of ander werk doen.
Als we branden blussen, is de slang ongelooflijk zwaar.
Hij weegt zo'n 80 kilo als hij gevuld is met water.
We doen ons uiterste best…
…om iedereen te verzekeren dat ze op ons kunnen rekenen.
LEIDER KIM HYEON-AH, JUNG MIN-SEON, LIM HYEON-JI, KIM JI-HYE
TEAM BRANDWEER: GETUIGEN VAN DE HEL KEIHARDE MENTALITEIT
Het is de politie.
Echt? -Ja.
TEAM POLITIE
Brandweerlieden en agenten komen elkaar vaak tegen…
…dus we zijn rivalen.
We doen het vast beter dan Team Politie.
Ik ben beledigd.
De eisen voor de fitnesstest zijn hoger bij de politie.
Team Brandweer is waarschijnlijk zwakker.
Ik was vroeger worstelaar.
Ik meldde me aan voor een martial arts wedstrijd en won.
Als we observeren…
…kan het een week tot een maand duren voor we bewijs hebben.
Het liefst zonder eten, dan moeten we minder naar de wc.
We houden het vol tot het einde.
POLITIE KUSTWACHT
We hebben vaak te maken met lastige mensen.
Als ze mannelijke agenten zien, noemen ze ze 'rechercheur'.
Maar mij noemen ze 'mevrouw'.
Het is 'rechercheur', niet 'mevrouw'.
Velen van ons doen veel moeite om ons lichaam in topconditie te houden.
Ik zie sporten als onderdeel van m'n werk.
Genoeg gepraat. Let maar op.
KIM HAE-YOUNG, LEIDER KIM HYE-RI, LEE SEUL, SEO JEONG-HA
TEAM POLITIE: ZWARE OBSERVATIE ZONDER SLAAP
Hé, ik zie pakken.
Pakken? -Lijfwachten.
TEAM LIJFWACHT
Ik was de eerste vrouwelijke lijfwacht bij de Presidentiële Veiligheidsdienst.
Ik werkte voor president Roh Moo-hyun, president Lee Myung-bak…
…en president Park Geun-hye, in 't begin van haar termijn.
Ik bescherm iedereen die naar de rechtbank komt.
Ik zat tegenover een seriemoordenaar…
…die terechtstond.
Ik kijk ze in hun ogen…
…om ze te laten weten dat ik sterker ben.
Ik kan ze verslaan.
Niemand kan de mentale kracht van lijfwachten aan.
HWANG SU-HYUN, LEE EUN-JIN, LEIDER LEE SU-RYEON, LEE JI-HYUN
TEAM LIJFWACHT: LEVEN OM TE STERVEN, OBSERVATIE
We verslaan elk team.
Wie zijn zij ook alweer?
Het zal wel.
TEAM SOLDAAT
We kunnen zo lopen, omdat we er het uithoudingsvermogen voor hebben.
Maar het was vast zwaar voor de anderen.
Moet je hun rugzakken zien.
Moet je ze zien lopen met die enorme rugzakken.
Team Soldaat maakte de sterkste eerste indruk.
Ze hebben een intimiderend aura om zich heen.
Saluut.
Ik diende bij de 707e Speciale Missiegroep.
We zijn Korea's top 0,01 procent.
Ik zat in het antiterrorisme-team.
Gespecialiseerd in vuurwapens.
Ik zat in het luchtlandingsteam.
Mijn rol was infiltreren en informatie verzamelen over de vijand.
Terrein en weer kunnen cruciale informatie zijn.
In het Speciale Oorlogscommando komen we bij de bergtoppen…
…waar normaal gesproken wilde dieren lopen.
Overdag bewegen we niet. We werken vooral 's nachts.
We werken bij maanlicht.
Ik weet dat ik kan overleven.
Er is geen twijfel mogelijk. Wij gaan winnen.
Zo niet, dan gaan we hier dood.
LEIDER KIM BOM-EUN, KANG EUN-MI, LEE HYUN-SEON, KIM NA-EUN
TEAM SOLDAAT: ELKE DAG OVERLEVEN, ELKE DAG OORLOG
Ik dacht dat onze grootste rivaal…
…Team Brandweer was.
Qua lichaamsbouw hadden ze iemand die lang en sterk was.
We moeten hun er eerst uitschakelen.
Trainingspakken voor nationale atleten?
TEAM ATLEET
Min-seon is in de war.
Ik zag iemand die ik herkende…
…en ik zuchtte en dacht: 'Dit is niet goed.'
Judo.
Is dat Kim Seong-yeon?
Ik ben Kim Seong-yeon, voormalig judo-deelnemer.
Ik won brons bij het WK van 2013…
…goud op de Aziatische Spelen van 2014 in Incheon…
…goud op de World Universiade in 2015…
…en zilver bij de Aziatische Spelen in Jakarta van 2018.
Mijn specialiteit is de schouderworp via de mouw.
Ik maak me vooral zorgen om Team Atleet.
Ik was een atleet, dus ik weet hoe sterk ze zijn.
Ik speel kabaddi…
…en mijn naam is Kim Hee-jeong.
Kabaddi is een vechtsport.
Ik ben Kim Eun-byul en ik ben ssireum-worstelaar.
Mijn specialiteit is de buitengreep.
Ik ben Kim Min-sun en ik ben sportklimmer.
Ik hang veel…
…dus ik train m'n onderarmen.
Wij gaan zeker winnen.
Ze maken geen kans tegen ons.
KIM SEONG-YEON, LEIDER KIM HEE-JEONG, KIM MIN-SUN, KIM EUN-BYUL
TEAM ATLEET: SPORTFANATEN, HET GEWICHT VAN DE NATIONALE VLAG
Kunnen we atleten verslaan?
Ik denk het wel.
Eén, twee, drie, vier.
Wij zijn de laatsten.
Echt? -Ja.
Waarom zijn wij de laatsten?
De zwaksten?
Ik weet niet eens wat stuntvrouwen doen.
Ze springen van gebouwen en crashen tegen auto's.
Dus ze trainen waarschijnlijk niet veel.
Ik heb ook stunts gedaan.
Voor filmische doeleinden…
…moest ik een hoekstoot geven terwijl ik normaal recht had geslagen.
Stuntvrouwen?
Dat is alleen stijl.
Alleen stijl, geen inhoud.
Maar ik denk niet dat hun klappen pijn doen.
Ik ben gewend discrete bewegingen te maken…
…zodat zij pijn hebben.
Niet veel mensen weten…
…wat stuntvrouwen doen.
Dus ze weten vast niet hoeveel we trainen.
We worden rondgeslingerd, geraakt door auto's…
…we vallen van plekken…
…we doen scènes onder water…
…worden in brand gestoken.
Scènes aan kabels…
Eén, twee, drie.
Ik ben vaak in elkaar geslagen.
Ik ben niet bang voor een tik.
Ik heb nooit willen stoppen omdat het gevaarlijk is.
Vreemd genoeg…
…als ik 'Stand by' hoor…
…ben ik niet nerveus.
We moeten altijd iets nieuws doen.
Ik speelde een politieagent. -Een soldaat.
Een atleet? Laatst nog, judo.
Ik heb ook lijfwacht gespeeld.
Ik maak me geen zorgen. Ik doe 't gewoon.
'Het is oké. Je kunt dit.'
Ik geniet van die spanning voor de opnames beginnen.
Ik wil dat mensen weten dat vrouwen dit gevaarlijke beroep uitoefenen.
Dat er zulke coole mensen zijn.
TEAM STUNT: ONBEVREESDE, EINDELOZE TRANSFORMATIE
Ik ben trots op wat ik doe.
Wat ik doe is niet makkelijk.
AFLEVERING 1: 'WAT IK DOE IS NIET MAKKELIJK'
WELKOMSTWEDSTRIJD START
Daar. -Kom op.
Waar?
Daar. -Kom op.
We gaan. -Oké.
Daar. -Kom op.
WELKOMSTWEDSTRIJD 1 KM WADRACE
Knieën omhoog.
Oké.
Niet stoppen.
Het is oké. Ga.
Eun-mi.
Na-eun.
Kruipen.
'Start.'
Eén woord maar.
Waar?
WAAR?
Waar gaan we heen?
HIER
Vermijd plassen, Hyeon-ji.
Naar rechts.
Kom naar rechts.
We horen explosies…
…als we naar een brandend gebouw gaan.
We zijn dit gewend…
…dus we begonnen te rennen.
Ik zink. -Ga, het is oké.
Eun-mi.
Het is oké. Rennen.
AAN DE LEIDING TEAM ATLEET, KIM HEE-JEONG
Ik ben een atleet, dus als ik een schot hoor, het woord 'start' of een piep…
…begin ik te rennen en zie ik alleen die finishlijn.
HUIDIGE TWEEDE PLAATS TEAM ATLEET, KIM EUN-BYUL
Ik kom op de eerste plaats als ik haar inhaal.
Ik wilde inhalen, maar het lukte niet.
Ik klemde mijn tanden op elkaar en ging door.
En toen keek ze om.
Ga zo door, Eun-byul. -Hé.
Ik dacht dat je van een ander team was.
'Eun-byul?' 'Hee-jeong?'
Wat een opluchting. Ik zei dat ze door moest gaan.
'Ja, Eun-byul. Blijf vlak achter me.'
Bemoedigend om te weten dat we vooraan stonden.
Loopt Seong-yeon achter?
Ik heb haar niet gezien.
Kom even op adem.
DE LEIDENDE GROEP
DE LAATSTE GROEP
HUIDIGE LAATSTE PLAATS TEAM ATLEET, KIM SEONG-YEON
Verdorie.
Ik heb nog nooit op een wad gelopen.
Het is lang geleden dat ik me zo uitgeput voelde.
Ik wist niet dat je voeten zo diep in een wad konden zinken.
Ik raakte in de war als ik m'n voeten er niet meer uit kreeg.
Ik wist niets over wadlopen.
Ik besloot zonder schoenen te rennen.
Toen mijn sokken uitgleden, deed ik die ook uit.
Hallo?
Zijn alle vier de teamleden er?
Nee, nog niet.
HUIDIGE LAATSTE PLAATS TEAM ATLEET, KIM SEONG-YEON
Alle vier de leden moeten aanwezig zijn voor de volgende instructie.
Red je teamgenoot uit de modder.
Seong-yeon.
Toen ik hoorde dat iedereen er moest zijn, haalde ik haar op.
Ga zo door.
Mijn voeten zakken weg.
Het is oké.
Je moet het afmaken.
Het spijt me. -Dat hoeft niet.
Je hoeft geen spijt te hebben.
Ik was gewoon dankbaar dat ik haar kon komen halen.
Een teamsport doe je niet alleen.
Als een teamgenoot onwel is, moet je je aanpassen aan hun tempo.
Ik heb me gesneden. -Het is gevaarlijk op blote voeten.
Het was heel zwaar. Het spijt me zo.
Dat moet je niet zeggen.
Ze zei: 'Het is oké.' Je doet het goed. Ga zo door.'
Ik kon toen niet opgeven.
Je voeten.
Kijk naar je voeten. Laten we dit afmaken.
Hallo?
Zijn alle vier de teamleden er?
Ja.
Draag je teamvlag naar de arena.
DE ARENA HET HOOFDTERREIN VAN DE WEDSTRIJD
Ga terug naar waar je begon…
…en loop langs de metalen poorten van het eiland om het te vinden.
Oké.
Kom op.
TEAM STUNT ARRIVEERT
Trekken we dit eruit?
Eén, twee, drie.
Oké, bedankt.
TEAM LIJFWACHT ARRIVEERT
Jullie moeten de voorkant nemen.
Toen we de vlag pakten, besefte ik hoe zwaar hij was.
Hij was zo zwaar.
VLAGGENSTOK GEWICHT: 60 KILO
Als de vlag had gehangen, was hij nat geworden.
Dan zou het gewicht ongelijk zijn geworden…
…dus ik bond hem meteen vast.
Met dezelfde knoop die we gebruiken voor stuntkabels.
Hij moest goed vastgebonden worden.
Oké. -Kom op.
Kom op. -Ik ga achterin. Het is zwaar.
TEAM LIJFWACHT BEGINT
Controleer onze richting. -Naar één uur.
Wij zijn eerst begonnen. -Ja.
Jullie zijn geweldig.
Richt op waar we heen gaan.
Hou hem recht.
Eén, twee. -Eén, twee.
TEAM STUNT IS TWEEDE
Praten put ons uit. Laten we ademhalen.
Haal adem. -Oké.
Haal adem.
TEAM SOLDAAT IS DERDE
Haal diep adem.
Mijn schoenen. -Mijn schoenen zakken weg.
Ga. -Rustig aan.
Ons tempo is goed.
Doe maar rustig aan. -Voorzichtig.
Oké. -Wees voorzichtig.
Hye-kyung, controleer de richting.
Nee, dit is het niet. -Echt niet.
Wacht even.
Laten we even stoppen.
Het gewicht maakte een groot verschil.
Het duwde ons omlaag toen we futloos waren…
…dus onze voeten zonken weg.
Oké. Goed gedaan.
Ga naar rechts. -Wacht even.
Ga door. -Loop op het wad.
Stap niet op de groene stukken.
Het maakte ons niet uit of ze voor of achter ons liepen.
We hielden onze voeten en onze leider in de gaten.
Ze worden moe. -Laat de vlag niet zakken.
We moeten door.
We worden sowieso tweede. -Ga door.
Houd dit tempo vast. -Hij zit vast.
Linksaf.
Haal adem.
Ga door. -Linksaf.
Rechtdoor. -Een beetje naar links.
Gaan we deze kant op?
Naar rechts.
Verdomme.
Leg neer. -Neerleggen?
Waarom?
Ik wilde het bijna opgeven en zeggen dat ik het niet kon.
Goed. -Zeg het maar als je moe bent.
Het gaat goed.
We houden de vlag netjes.
Oké. -Rechtdoor.
Oké. -Goed.
Een mooie dag om een vlag te dragen.
Ja. -Kom op.
Dit is gestoord. -Hier begint het.
AAN DE LEIDING TEAM SOLDAAT
Moeten we rennen? -Wacht, sorry.
Wacht even. -Ik ging op je voet staan.
Als je hem hebt, leg hem dan op je schouder en hou hem vast.
Momentje. -Ik til hem op.
Wacht, brigadier Kang.
Je moet naar voren.
Moet ik hem van voren vasthouden? -Ja, omhoog.
Pak aan. -Pak de vlag.
Kun je omhoog? -Ja.
Een van jullie moet daar staan.
Ik ga naar voren. -We moeten langs dit gebied.
We moeten kruipen en passeren. -Oké.
Kruipen en passeren. -Begrepen.
Leg hem op je schouder.
En omhoog.
Ik geef hem door. -Oké.
Naar voren.
Het is oké. -Verdorie.
Blijf ademen. Het is oké. -Mijn voet.
Het is oké.
Hij zit vast.
Het is oké.
We doen dit samen. -Bedankt.
De vlag… -Laat mij hem eruit trekken, Eun-mi.
Tillen.
Bijna. -Goed.
O, nee. -Kijk uit voor de paal.
Neem je tijd. Het is oké.
Momentje. -Oké.
Als we de vlag lieten vallen…
…en er zou modder opkomen…
…zouden we hem nooit meer kunnen dragen.
Terwijl we hem droegen, zei ik steeds: 'Laat hem niet vallen.'
'We mogen de paal niet laten vallen.'
'Hou hem zo nodig met je rug of knieën omhoog.'
Ik zei steeds dat we de paal niet konden laten vallen.
Ademhalen, Na-eun. -Eén, twee, drie.
Oké. Klinkt goed.
Twee, drie.
Hij mag niet vallen.
We gaan door.
Hou ons tempo aan.
HUIDIGE EERSTE PLAATS TEAM STUNT
Niet sneller. -Oké.
We houden het niet bij. -Eén, twee.
Eén, twee.
Sorry. -Eén, twee.
Wacht.
Waarom? -Kijk uit.
Laat me erdoor, Seul-ki. -Sorry.
Tien…
…negen, acht…
…zeven, zes…
…vijf, vier…
…drie, twee…
…één.
Filmen.
-Filmen.
Klaar. -Eén, twee, drie.
Actie. -Actie.
Team Soldaat liep voor ons.
Als we niet meer stoppen, kunnen we ze verslaan.
Wacht.
We leggen hem neer.
We mogen niet zinken. -We zijn er bijna.
Ik zat bijna aan mijn limiet…
…en m'n voeten zakten steeds verder weg.
HUIDIGE 3E PLAATS TEAM ATLEET
Ik was woedend op mezelf.
Ik voelde me zo sneu toen ik door de modder kroop.
Sorry. -We geven niet op tot het einde.
Verdomme.
De Olympische Spelen waren zwaar…
…maar dat wad was ook niet makkelijk.
Het was vermoeiend.
Ik raakte buiten adem.
En de metalen paal was zo glad door alle modder.
HUIDIGE 4E PLAATS TEAM BRANDWEER
Wacht even. -Wacht.
Wacht even.
Ik had erover gehoord van collega's die naar wadden waren gestuurd.
Maar ik wist niet dat het zo erg was.
Echt niet.
We zijn hier om de eer van ons beroep te beschermen…
…dus we wilden onze vlag niet neerleggen.
Ik wilde niet dat die vlag vies werd van de modder.
Hup, team brandweer.
Kom op. -Kom op.
Team.
Kunnen jullie rennen als we aan land zijn?
Oké. -Goed.
Goed.
We moeten niet rennen. -Van schouder wisselen?
Ja. Eén, twee, drie.
De poorten zijn open.
We zitten hier goed, laten we lopen.
We herstellen. -Haal adem.
We herstellen.
Haal adem en doe het rustig aan. -Is dit het wel?
Hij is open. -Eén, twee.
Eén, twee. -Eén, twee.
Het is ons gelukt. -Eén, twee.
Eén, twee. -Eén, twee.
Eén, twee, drie.
Zorg dat hij erin zit.
Zet je voet daar neer. -Duwen.
Niet slecht. -Oké.
Mooi.
1E PLAATS TEAM SOLDAAT
Ik wist het.
Goed gedaan. -Kom bij elkaar.
Dat was zo cool.
Eén, twee, drie.
Kom op, kameraad. We zijn één.
Hou vol, soldaten. -Hou vol, soldaten.
De oorlog is begonnen.
Het was meer een gevoel van verwachting dan van geluk.
Zo voelde ik me op dat moment.
Ga door. -Ga zo door.
Goed gedaan.
We namen even pauze. -Eén, twee, drie.
Langzaam. -Oké.
Til hem op.
2E PLAATS TEAM STUNT
Goed gedaan. -Goed gedaan.
Dat was zo cool.
We zijn niet slecht.
We zijn best goed.
Toen besefte ik dat ons uithoudingsvermogen niet zo slecht was.
Kom op, brandweervrouwen uit Korea.
Kom op. -Kom op.
Ga door. -Kom op.
3E PLAATS TEAM BRANDWEER
Goed gedaan, meiden. -Kom op.
Het ging goed. De vierde plek is prima.
4E PLAATS TEAM ATLEET
Kom op, Koreaanse politie.
Kom op. -Kom op.
5E PLAATS TEAM POLITIE
We zijn er bijna.
-Kom.
Je kunt het.
6E PLAATS TEAM LIJFWACHT
WELKOMSTWEDSTRIJD ARENA VOLTOOID
DE ARENA
Siren: Survive the Island
Siren: Survive the Island. Welkom op het Eiland van Vuur.
'Eiland van Vuur'?
Ik ben de Meester en ik heb jullie uitgenodigd.
'Meester'?
Het zware pad dat jullie vandaag bewandelden…
…zal nu verdwijnen.
De komende zeven dagen…
…zijn jullie afgesneden van de buitenwereld…
…en strijden jullie…
…in gevechten…
…om te overleven.
Er zullen veel uitdagingen zijn.
Overlevingssituaties vol onverwachte wendingen.
De schijnbaar onoverkomelijke beperkingen van je kracht.
Jullie kunnen de uitdagingen overwinnen…
…en een andere kant van jezelf vinden die je nog niet kende.
Maar één ding is zeker.
Je moet deze talrijke uitdagingen overwinnen…
…samen met je teamgenoten die naast je zitten.
Laten we verstandig spelen.
Ja. We moeten als team spelen.
Zijn jullie er klaar voor?
Siren: Survive the Island gaat nu beginnen.
SIRENEREGELS
Op het Eiland van Vuur…
…zal er elke dag een Arenagevecht en een Honkgevecht plaatsvinden.
Arenagevechten zullen hier in de arena worden gehouden.
Je zult extreme situaties moeten overwinnen…
…in deze gevechten van kracht.
De winnaars van het Arenagevecht…
…krijgen een voordeel dat ze kunnen gebruiken tijdens het Honkgevecht.
Honkgevechten beginnen als de sirene op een willekeurig uur afgaat.
Het eerste team dat op het honk van een ander team komt…
…en de teamvlag verwijdert…
…is de winnaar.
Het team dat z'n honk verliest, moet het eiland onmiddellijk verlaten.
Het team dat alle honken bezet…
…zal de uiteindelijke winnaar zijn.
We moeten onze trucs stilhouden en de vlaggen van de andere teams stelen.
Dit spel vereist strategie.
We moeten slim zijn.
Het gaat niet om fysieke kracht.
Als je in een oorlog je vlag verliest, gaat je hele eenheid eraan.
We kunnen niet meer terug.
Jullie bepalen nu waar je heen gaat.
Deze honken zijn de komende zeven dagen jullie thuis.
Ze zijn de belangrijkste factor…
…bij de dagelijkse Honkgevechten.
Kijk goed.
Het eerste honk.
Het vierkante huis.
Het staat op het grootste stuk land van alle honken.
Ideaal voor verdediging, want het is aan alle kanten afgesloten.
Groot en afgesloten aan alle kanten.
Het tweede honk. De hut.
Het is het dichtstbijzijnde honk…
…dichtbij alle belangrijke locaties op het eiland.
Het dichtst bij andere plekken.
De tweede.
Het derde honk. De boothuis.
Hij ligt op de grens van zee en land.
Er kunnen veel strategieën worden gebruikt…
…door gebruik te maken van de getijdenstroom.
Het vierde honk. De boomhut.
Hij staat op een hoge heuvel.
Het zicht is er veel beter dan op andere honken.
Het vijfde honk. De kliftent.
Hij staat bij de klif aan de rand van het eiland.
De beperkte toegangswegen…
…zijn ideaal voor verdediging.
We kunnen de tent slopen. -Ja.
Het zesde honk. De schuilplaats.
Dit honk ligt in het pad van de waterherten.
Daar lopen ze het minst gevaar.
Team Soldaat, het eerste team in de arena…
…kiest als eerste hun honk.
Wij kiezen een honk.
Echt? -Ja.
Gebruik deze tijd om het te bespreken.
2E PLAATS TEAM STUNT
Verdediging is belangrijk.
We moeten onthouden dat wij daar ook wonen.
De boomhut?
Het is het ideale honk om de vlag in te verbergen.
Er was een tweede verdieping.
Die kunnen we in ons voordeel gebruiken tijdens het Honkgevecht.
Ze hebben de locaties niet verteld.
Dat weet niemand. -Die is waarschijnlijk het grootst.
3E PLAATS TEAM BRANDWEER
Mijn favoriet is de boomhut.
De boomhut is de perfecte verdedigingslinie.
Wij mogen als derde kiezen.
Die neemt Team Soldaat. Het biedt de beste verdediging.
We gaan voor verdediging. -Ja, we moeten verdedigen.
1E PLAATS TEAM SOLDAAT
Team Soldaat dekt zich goed in, zelfs als ze een discussie voeren.
We zijn op onze hoede voor Team Soldaat.
Ze zijn het meest bekend met overleven en ze hebben ervoor getraind.
Ik vind de tweede en derde het beste.
Het tweede honk had een grote deur, maar ook drie ramen.
En het ligt dicht bij andere locaties.
De hut…
…heeft weinig ramen en een schoorsteen…
…dus makkelijk te verdedigen.
En de locatie is geweldig.
Toen ik dat hoorde, kon ik nergens anders aan denken.
Eerste plaats, Team Soldaat. Kondig het honk van je keuze aan.
We nemen de hut.
Ze kozen de makkelijkste.
Dat was onverwacht. -Die kan kwetsbaar zijn voor aanvallen.
Team Soldaat neemt de hut.
Tweede plaats, Team Stunt.
Wij kiezen de boomhut.
Team Stunt neemt de boomhut.
We gaan voor 't vierkante huis. -Vierkante huis?
Wij nemen het vierkante huis.
Team Brandweer neemt het vierkante huis.
Vierde plaats, Team Atleet.
Boothuis?
Wij nemen de kliftent.
We moeten een goede verdediging.
De aanval is 't probleem niet.
Team Atleet neemt de kliftent.
Vijfde plaats, Team Politie.
Wij nemen de boothuis.
Team Politie neemt de boothuis.
We hebben wat we wilden.
Dit is geweldig.
Ik werk bij de Kustwacht…
…dus ik heb vertrouwen in water.
Ik zet m'n bril op en ga naar de boothuis.
Zesde plaats, Team Lijfwacht.
Wij wilden de schuilplaats.
Je bent geweldig.
Zo cool.
De lijfwachten zijn zo charmant.
Team Lijfwacht neemt de schuilplaats in.
Alle teams hebben hun honken gekozen.
Voor jullie naar de honken gaan…
…krijgen jullie overlevingstassen.
Kijk, onze tassen.
We hebben een hele troep. -Precies.
Wat zit erin?
Je weet nooit wat van pas kan komen.
Wat is er?
Wat komen zij doen?
Het is net serieus geworden.
Mogen we niet lachen?
Maar dit is een zelfvoorzienend eiland.
Jullie mogen alleen spullen meenemen die nodig zijn om te overleven.
Jeetje. -Al mijn spullen.
Waarom doen ze dit?
Wauw.
Echt niet.
Dit is vreselijk.
Ik was verrast.
Dat verwachtte ik niet.
Ik wilde veel meenemen, maar de tas was heel klein.
Iets groter dan mijn hand.
We hebben een probleem.
Pak je essentiële spullen in de tassen die je hebt gekregen.
Ik wist het.
Je mag niets meenemen wat niet in de tas past.
Neem je eten mee?
Hier past geen eten in.
Pak een mes.
Jullie hebben 60 seconden.
Maak je klaar.
Drie.
Twee.
Eén.
Begin maar.
-Mijn aansteker.
Wat moeten we meenemen?
Ik word gek.
Waarom heb ik dit allemaal meegenomen?
We kunnen niets meenemen.
Soju?
Ik weet het echt niet.
Wat nemen we mee?
We hebben een huis, dus we hebben eten nodig.
Meer kunnen we niet meenemen.
Moet ik m'n maillot pakken?
En ons ondergoed? -Ik weet het.
Ons ondergoed dan?
Ik ga wel zonder.
Ik heb de vuurstok gepakt. Pak iets anders.
Ik heb m'n hoofdlamp.
Ik heb het touw.
Ik heb een bijl.
Je moet de radio opgeven.
Ik heb een foliedeken en een aansteker.
Een bijl, aanmaakmateriaal, een hoofdlamp en een mes.
Als wij het snelste team waren, komt dat door ons beroep.
Nee, de soldaten waren vast ook snel.
Pak je een mes?
Ik heb een vuurstok. -Ik pak eten.
Ik heb ook een foliedeken.
Ik heb de foliedeken.
Ik heb de aansteker.
We hebben nog 21 seconden.
Achteruit.
De tijd is om. -O, nee.
Ga terug naar jullie posities in de rij.
PARAKOORD, KLOK, HOOFDLAMP, BATTERIJEN, MES
ZAAG, AANSTEKER, FOLIEDEKEN, NATTE DOEKJES, SNACKS
Als je goede ogen hebt…
…kijk dan wat de andere teams meenemen.
Alles wat ik nodig heb, zit in mijn tas.
Het is oké. -We hebben genoeg.
Het is oké. -Het is oké.
Ik had energierepen moeten pakken. -Ik heb er vier.
Goed zo.
HOOFDLAMP, VUURSTOK, MULTITOOL, MES, HANDSCHOENEN
ZAKLAMP, ARMBAND, ZONNEBRANDCRÈME, TANDENBORSTEL, GEZICHTSCRÈME
Dag.
Er is vandaag geen Honkgevecht.
Verken het eiland…
…en bereid je voor op de Arena- en Honkgevechten van morgen.
Ga naar jullie honken.
Er worden kaarten uitgedeeld. -Bedankt.
Bedankt. -Bedankt.
Bedankt.
Laten we eerst op de kaart kijken.
Eens zien waar alles is.
Waar zijn we? -Hier. De arena.
ARENA, HUIDIGE LOCATIE
De kaart bevat locaties van gemeenschappelijke zones…
Winkel, toilet en douche.
Ze zijn allemaal ver weg.
…en de locatie van het eigen honk van elk team.
Controleer het ziekenhuis, de trainingsplek…
…en de drinkfontein onderweg.
We gaan deze kant op, langs de drinkfontein en de winkel…
…en lopen naar ons honk.
Daar is het fonteintje.
Is dit de trainingsplek? -Dit is het.
TRAININGSPLEK
Ziekenhuis. -Dus dat is het ziekenhuis.
ZIEKENHUIS
Winkel. -Waterfontein, winkel.
WINKEL
Er zijn twee kruisingen op weg naar de honken.
Eerst het kruispunt voor de winkel.
Loop langs de heuvel en het pad af vanaf de arena…
…om de kruising bij de winkel te vinden.
We zijn er vlakbij. Dit is leuk.
Maar dat betekent ook dat ons honk eerder ontdekt zal worden.
Het loopt zo. We kwamen zo naar beneden.
Hier, toch? -Ja, we zijn helemaal hier.
Ik denk dat dat het is. -Daar is het.
TEAM STUNT, BOOMHUT
Je kunt op deze ladder klimmen.
We hebben allemaal een bed. -Wat?
Hebben we lampen?
Ik weet het niet. -En er is een telefoon.
Er zijn hier kleren. Gevechtsuniformen en deze.
Daar zijn ze.
We moeten deze kant op om bij de tweede verdieping te komen.
Ik ga boven kijken.
We hebben goed zicht.
We kunnen de andere teams zien.
TEAM STUNT, BOOMHUT
TEAM BRANDWEER, WINKEL
Dat is de winkel. -De winkel.
Wacht, is dit het?
Ik denk het wel. -Er is hier toch geen weg.
We moeten de winkel voorbij om het vierkante huis te vinden.
Het is moeilijk te vinden.
HET VIERKANTE HUIS, TEAM BRANDWEER
Het huis ligt aan het pad, dat lijkt te onbeschut.
Dames, daar is ie.
Ons honk is geweldig.
TEAM BRANDWEER, VIERKANT HUIS
Ik kan de deur naar ons eigen honk niet vinden.
Wat is er?
Wacht.
Zoek de ingang. -Is dat het niet?
Wat? -Is dit het niet?
De rechthoek. -Is dit de deur?
Is dat het niet?
Het is toch niet op het dak?
Kan het een truc zijn? Duwen.
Hier. -Waar is de ingang?
Volgens mij is het hier. -Echt?
Mijn hemel.
Hij gaat voor ons ook moeilijk open.
Dit zal ze echt verwarren. Hij gaat moeilijk open.
Kun je door de ramen kijken? -Ja.
Van buitenaf?
Ja. -Echt?
Kun je naar binnen kijken? -Ja.
De bovenkant is ook zichtbaar. -Er zijn bedden.
Waarom staat die boom hier?
Als je erin klimt, kom je op het dak.
Echt? -Ja.
Het is niet perfect qua verdediging…
…maar wij hebben het beste honk.
VIERKANT HUIS, TEAM BRANDWEER
LINKSAF BIJ DE WINKELKRUISING
Zie je de boothuis?
Ja, die is hier. -Echt?
Ja.
TEAM POLITIE, BOOTHUIS
Komt het water tot aan het dek? -Natuurlijk.
Wauw.
Dit zijn vast onze vlaggen.
Klimmen we de muur op? -Ik ga wel.
Ik zie daar geen wegen.
En hier? -Dat is vlak.
Maar je moet terug om aan de andere kant te komen.
Ik hoor nog een team.
We moeten stil zijn.
Zij mogen ons honk niet zien.
Hebben ze ons gezien?
Het is hier gevaarlijk.
Het ziet er niet best uit. -Nee.
Ze hebben ons zo door.
Ik was in de war.
Omdat elk team kan ontdekken waar de boothuis is.
Dat is nadelig.
BOOTHUIS, TEAM POLITIE
Kijk goed rond.
RECHTSAF BIJ DE WINKEL
Is dit de juiste plek?
Volgens mij gaan we de goede kant op.
Even kijken. Blijf daar maar.
Ze zeiden dat het ver weg was.
De schuilplaats zou het verst weg zijn.
Blijf voorlopig daar.
Kunnen we dit echt een pad noemen?
We moeten het voor zonsondergang vinden.
Is het echt zo ver?
Gevonden.
TEAM LIJFWACHT, SCHUILPLAATS
Onze locatie is lastig te vinden…
…en zelfs als iemand het wist, zouden ze niet zo ver komen.
TEAM LIJFWACHT, SCHUILPLAATS
De tweede kruising met de grote bomen.
De grote kruising tussen de winkel en de arena.
Zullen we ons eigen pad maken?
Doen we dat?
Als er geen pad is, moeten we ons eigen pad maken.
Naar rechts. -Rechts?
Dit lijkt wel een pad.
Ik maak een pad.
GROTE BOOMKRUISING EEN NIEUW PAD MAKEN
Kijk uit voor je ogen.
Ik zie iets.
Daar is het. -Echt?
Dat moet 't zijn. -Ik zie hekken.
Moet je zien. -Het is geweldig.
Dit is het.
TEAM SOLDAAT, HUT
Je kan niet naar binnen kijken.
Niet? -Het is niet onmogelijk.
Je ziet het vaag. -Goede keuze.
Nu moeten we het goed verdedigen.
We moeten die twee ramen afdekken, toch?
De andere kant is helemaal dicht.
Laten we deze afdekken.
Voorzichtig.
Hij is helemaal afgesloten.
Als er maar één deur is…
…dacht ik dat we die moesten verdedigen.
TEAM SOLDAAT, HUT
We kunnen om de arena heen.
TEAM ATLEET
Het moet hier ergens zijn. Dit is een klif.
Daar is het.
TEAM ATLEET, KLIFTENT
Niemand mag weten dat ons honk hier is.
Dat was de enige weg hier naartoe.
Het valt wel mee.
Maar worden we niet snel ontdekt?
Wat is dat?
Een kaart. Die moet ik nog uitrollen.
Dat is ons honk.
140.000 M2 ZO GROOT ALS 20 VOETBALVELDEN
We kunnen plaatsen markeren.
Wie waar zit en zo.
Zijn er geen instructies?
Het zit hierin.
Wat?
Wat is dat? -'Sireneregels.'
SIRENEREGELS
Elke dag tussen 00.00 en 24.00 uur…
…breekt er een Honkgevecht uit.
Het reset zichzelf om middernacht. -Ja.
Het kan om middernacht beginnen. -Dat kan.
We moeten altijd klaarstaan.
We kunnen om beurten de wacht houden.
Elk team verbergt hun vlag op het honk…
…als ze de opdracht krijgen via de telefoon.
Dus niet verstoppen zoals wij het willen.
Als ze bellen… -Als het moet, één keer per dag.
Dit is Team Brandweer.
TEAMVLAG
We moeten bedenken waar we de vlag verstoppen…
…als het Honkgevecht uitbreekt.
Ja, mevrouw.
We kunnen de vlag het beste hier verstoppen.
Er is maar één ingang.
Stel dat ik een tegenstander ben. -Ja.
Ik kom zo omhoog. -Hye-kyung.
Ik kom omhoog.
Ik kom zo tevoorschijn. -Ja.
De vlag moet hier komen.
Als de sirene afgaat…
…moeten alle leden gevechtstenues aantrekken…
…en de vlaggen pakken om het Honkgevecht te beginnen.
Elk teamlid krijgt een persoonlijke vlag.
Deze vlag staat voor ieders leven.
Als iemands persoonlijke vlag wordt afgenomen…
…wordt ze onmiddellijk geëlimineerd bij het Honkgevecht.
Het eerste team op het honk van een ander team wint…
…als ze de teamvlag verwijderen.
We hebben de teamvlag nodig om te winnen.
Als we onze vlag verliezen…
Dan liggen we eruit. Dan gaan we naar huis.
We gaan naar huis. Het is overleven.
De winnaars krijgen het honk en alles wat erin zit.
SIRENEREGELS
Heb je alle kleuren onthouden?
Ja.
Oranje is Team Brandweer. -Team Brandweer.
Team Soldaat is groen.
Team Brandweer, vierkant huis. -Vierkant huis.
Hut.
Team Soldaat, hut.
Team Soldaat, hut. Atleet…
Klif? -Klif.
Klif.
Team Lijfwacht, schuilplaats.
Oké.
Dit is goed genoeg. -Ja.
We zetten deze op de kaart als we ze vinden.
Ja. -Ja.
Sommigen van hen slapen misschien met hun gevechtstenue aan.
Maar volgens de regels mogen we ons pas omkleden na de sirene.
Net zoals wij onze brandwerende pakken aantrekken.
Ik ga wel. -Nee, ik ga wel.
Dit is Team Brandweer.
Verberg je vlag binnenin je honk voor het Honkgevecht van morgen.
Jullie hebben 30 minuten.
We hebben 30 minuten om onze vlag te verbergen.
We gaan de boom in.
Kun je omhoog met de vlag?
Geef hem maar aan mij.
Dan binden we hem vast met het touw.
Is dit het? -Ja.
Kun je het inpakken als een cadeautje?
Ik geef hem ondersteboven aan. Ik gooi het touw.
Oké.
Niet slecht.
Ik ga naar het dak. Kun je het aan me geven?
Geef, en kom naar boven. -Oké.
Seo-young, kun je dit vasthouden?
Kun je dit vasthouden?
Kom naar boven.
TEAM SOLDAAT, HUT
Zachtjes.
Graaf diep genoeg zodat de paal erin past.
Oké.
Pas op je hand. -Oké.
Sla er een spijker in.
Wat dacht je hiervan?
Je ziet het niet, hè?
Je kunt het niet zien.
Helemaal niet.
Eén, twee, drie.
Oké.
Wat denk je? -Ik denk dat ik hem hier hang.
Wil je hem nu? -Ja.
Wees voorzichtig.
Geef me iets om dit mee af te sluiten.
Daar doen we ook folie omheen. Het brandhout.
Deze ook. We doen er nog een.
Ik heb het touw eromheen gebonden, zodat ze er niet aan kunnen trekken.
Oké.
Je mag de vlag pas verplaatsen…
…als het Honkgevecht voorbij is.
Heb je de zaklamp? -Ja.
Kom op. -Zullen we ons opsplitsen?
Of gaan we allemaal samen?
Samen. -Samen?
We waren het eens.
We moesten 't controleren.
Ik weet niet of dit door ons werk komt…
…maar we konden pas rustig slapen toen we wisten…
…waar iedereen op het eiland was.
We zochten de locaties van de andere teams.
Neem de leiding, Seul.
Ik hou het licht achter vast.
Waar gaan we eerst heen?
Team Atleet is hier ergens.
Ik zag ze op twee plekken.
Kom hier.
Is dit een pad? -Ik denk het.
Pas op voor takken.
Markeer de weg. Een tweesprong.
ZIEKENHUIS, TRAININGSVELD
HUT
TEAM SOLDAAT, HUT
Team Soldaat.
Hut.
Wat is er helemaal daarboven?
We moeten kijken of er een andere manier is.
Je hebt gelijk. -We moeten Team Atleet vinden.
HUT
Dit moet het zijn.
Alsjeblieft. -Ja, alsjeblieft.
Hebben ze het zo diep in het bos verstopt?
Ik weet het. De klif…
Ik zie daar geen licht.
Seul, laten we gaan.
Heb je een vermoeden? -Ja.
SCHUILPLAATS
Toen we liepen, twijfelden we of er iemand in de buurt was…
…maar we besloten wat geduldiger te zijn.
Ik zie het.
Ik zie het licht.
Echt? -Ja.
Echt? -Ik zie het.
Zolang we het stilhouden, zal niemand ons vinden.
Ze zijn vast moe van het reizen.
Je hoort ze, toch?
Laten we gaan kijken.
We moeten deze losmaken.
Jeetje. Mevrouw, dit is gewoon…
Je hebt hem verkeerd losgemaakt. -Wat is er?
Wacht.
Ik merkte net iets.
Atleten noemen elkaar geen 'mevrouw'.
Laat me de kaart zien.
Kun je de helderheid verlagen?
Laat eens zien.
Dit moet Team Lijfwacht zijn.
Ze zeiden dat de schuilplaats verborgen was.
Want hier kan geen klif zijn.
Het is Team Lijfwacht.
Zij waren de enigen die 'mevrouw' zeiden.
Zo noemt de jongste de oudste.
Mevrouw, ik ga dood.
Ik snak naar water.
Mevrouw.
Juist.
En de atleten doen dat niet.
Ze noemden elkaar bij hun naam.
Kun je het vertellen? -Dat is het niet.
Je maakt dit nog stressvoller, Seong-yeon.
Ik ben ook gestrest.
Waarom onderzoeken we het hier? -Ik weet het.
Lieve hemel.
ZIEKENHUIS, OEFENTERREIN
Ik denk dat we deze kant op moeten.
Hier is een pad.
Ik hoor ze. -Ik kan ze horen.
Zullen we het licht uitdoen?
TEAM STUNT, BOOMHUT
Is daar iemand?
Ligt het aan mij?
Zullen we gaan? -Kom op.
Het is Team Stunt.
Ja, zij zijn het gele team.
Zoals we eerst zagen.
Ze hebben tijd nodig om te verkennen en zich voor te bereiden.
Wij moeten ook verkennen.
Zullen we Team Soldaat vragen om bondgenoten te worden?
Ik vind iedereen in dat team leuk.
We kunnen in goed vertrouwen strijden.
Ik dacht dat we een verbond moesten sluiten als dat kon.
Laten we het op z'n minst proberen.
Dit is de verlichte plek. -Ja.
Waar zijn we?
Dit is de hut. -De hut.
Hier is het. -Laten we 't proberen.
Wie zijn dat?
Ik herken ze niet.
Ze waren er opeens.
Ze keken rond bij ons honk, dus ik dacht…
…waarom snuffelen ze rond?
Bij welk team horen jullie?
Willen jullie naar binnen?
Nee.
-Dat kan niet.
We zijn hier om te praten. -Het gaat over een verbond.
Wat denk je?
Met Team Stunt? -Ja.
Als de situatie het toelaat, sluiten we een verbond.
Ik dacht dat Team Soldaat ons geografische en strategische voordelen kon geven.
Zou het niet handiger zijn om anderen aan te vallen…
…als een team van vier, twee van elk team?
Team Stunt is snel, en snel van begrip.
Graag.
Voor welk team wil je eerst gaan?
Eerlijk gezegd…
…wantrouw ik Team Brandweer het meest. -Wantrouw?
Team Brandweer of Team Politie.
Het is beter om eerst een van hen uit te schakelen.
We bespraken of we voor Team Brandweer of Team Politie moesten gaan.
Toen besloten we voor Team Politie te gaan, omdat die dichterbij zaten.
Laten we morgen de boothuis doorzoeken.
Dan kunnen we dat honk overnemen.
Was er een andere uitweg uit het honk van Team Soldaat?
Behalve die wij namen?
Als je het honk inneemt…
…kunnen we 't delen. -We kunnen items verdelen.
Hé, wat is daar aan de hand?
Team Soldaat is groen. -Geel is Team Stunt.
Ik snap het.
Ze vormen een verbond.
We moeten gaan kijken.
En we moeten de afstand controleren.
Oké, ga je gang. -Oké.
Kom dan naar ons honk. -Klinkt goed.
We moeten gaan. -Kom op.
We kunnen het honk niet onbewaakt achterlaten.
Zullen we gaan kijken? -Ja.
Ik blijf hier.
Zoek naar details, zoals waar de deuren zijn.
Oké. Dat schrijf ik op. -En…
Als er ramen zijn, kijk of we ze kunnen breken…
…en of we erdoor kunnen.
Begrepen.
Zullen we?
Tot snel.
Wees voorzichtig, Eun-mi.
BOOTHUIS
Het is ongeveer 21.44 uur.
Het begint waarschijnlijk tussen 00.00 en 04.00 uur.
Wat is dat? -De boothuis.
Is dat de boothuis?
Boothuis. Het is Team Politie.
Team Politie. -Team Politie heeft de boothuis.
Gaan we naar binnen? -Ga.
Ga eronderdoor. -Ja.
Zullen we hem even aanzetten?
Brigadier Kim.
Er is niemand.
Kom naar boven. Er is hier niemand.
Kom op.
Er is niemand.
We hebben er veel aan gehad.
We hebben ze allemaal.
Dat was niet makkelijk. -We hebben ze allemaal gevonden.
Waar hebben ze het gelaten?
Hyun-seon, er zijn mensen boven geweest.
Echt?
Ja. -Er zit aarde op.
Ze hebben 'm niet binnen verstopt.
Stel dat we hier zijn.
Er liep een weg omhoog, toch?
Als ze die kant op komen, zijn we er geweest.
BOOTHUIS
Ze zijn hier. -Zoek uit waar ze zijn.
Ik zie voetafdrukken.
Daarom moeten we snel aanvallen.
We gaan weer naar beneden.
Is hier iemand geweest?
Wacht, zo te zien wel.
SIREN: SURVIVE THE ISLAND
Alsof we op het station slapen met de sirene aan.
Net als vlak voor een opname.
We hebben alleen leren doden.
Het is pas voorbij als een van de honken bezet is.
Trek hem uit. -Trek uit.
We wilden ze geen pijn doen, maar…
We waren bang dat zij ook gewond zouden raken.
Wij hielden ons ook in.
Eun-mi. -Goed gedaan.
Zijn ze gek geworden?
We maken ze allemaal af.
Het zijn moordenaars. Ik hoorde ze niet eens.
Het is net oorlog.
We gebruiken ons lichaam als wapen.
Trek uit.
Ik zal laten zien wat we in het leger doen.
Het wordt steeds interessanter.
SIREN: SURVIVE THE ISLAND
Ondertiteld door: Diane Loogman