Kom igjen, fort.
Kom igjen.
Ok, kom igjen.
Bær denne.
Vi har det. Kom igjen.
Kom igjen.
Ikke skli.
SIREN
VARSLING OM LUFTANGREP
Kom igjen!
-Kom igjen! -Kom igjen!
-Kom og ta oss! -Pass på bak.
-Det går bra! -Sjekk bak oss!
Pass på bak.
Én av oss burde passe på bak.
Det er en felle under. Husk det.
Ta den.
Dra den ut.
SIREN
FARLIGE SKJØNNHETER
TEAM BRANNKONSTABLER
TEAM IDRETTSUTØVERE
TEAM STUNTUTØVERE
TEAM LIVVAKTER
TEAM SOLDATER
TEAM POLITIBETJENTER
SEKS YRKER
Jeg kom for å se hvem som er sterkere enn meg.
Det går bra.
Min-seon, du klarer deg bra!
Kvinner er veldig sterke.
Jeg ville utfordre meg selv.
FOR YRKETS ÆRE
SKAL DE KONKURRERE
I DENNE KAMPEN
OM Å OVERLEVE
Hvem kommer mot oss?
EN MYSTISK ØY
SKJULTE BASER
Jeg følte blodet mitt koke.
-Pass hodet. -Der oppe!
Dette er krig.
Potet!
BESKYTT EGEN BASE
Jeg skal ta dere.
OG TA DERES
Vi skal ta dere.
-Potet! -Hold henne nede.
HVEM VIL TA OVER ALLE 6 BASENE
Holder henne. Kom igjen.
OG EROBRE ØYA?
-Ta henne. -Bak deg!
BRYT EGNE GRENSER
Én ute.
OG HOPP OVER GRENSENE DERES
SIREN: SURVIVE THE ISLAND
ILDØYA
BRANNRISIKO
FARE BRANNFARLIG
FARE INGEN ADGANG FOR UVEDKOMMENDE
Vi er visst de første her.
Jeg ser ingen andre.
Vi møter fare hver gang vi er på utrykning.
Du kan ikke se noe i en brann.
Om du noen gang ser helvete, ville det se sånn ut.
Dødsfall er det tøffeste.
Man ser insekter dekke vinduene.
Fluer og sånt.
Et tydelig tegn.
Alle kan se hvor noen har dødd.
Alt er farlig.
Jeg tror vi har den tøffeste mentaliteten.
Det er naturlig for oss å reagere raskt på sirenene.
Vi spretter opp.
Enten vi sover eller gjør annet arbeid.
Når vi slukker brann, er slangen utrolig tung.
Den veier rundt 80 kg når den er fylt med vann.
Vi skal gjøre vårt beste
for å forsikre alle om at de kan stole på oss.
LEDER KIM HYEON-AH, JUNG MIN-SEON, LIM HYEON-JI, KIM JI-HYE
TEAM BRANNKONSTABLER: HELVETES VITNER NÅDELØS MENTALITET
Det er politibetjentene.
-Er det? -Ja.
TEAM POLITIBETJENTER
Brannmannskap og politi støter ofte på hverandre i felten,
så man kan vel si at vi er rivaler.
Vi gjør det nok bedre enn politibetjentene.
Jeg er fornærmet.
Politiet har høyere krav på de fysiske testene.
Brannkonstablene er nok svakere.
Jeg var bryter før.
Jeg søkte på en rekrutteringskonkurranse for kampsportutøvere og vant.
Når vi er på spaning,
kan det ta en uke eller en måned før vi har bevis.
Vi prøver å spise lite så vi går mindre på do.
Vi holder ut til siste slutt.
POLITI KYSTVAKT
Vi har ofte med forstyrrende folk å gjøre.
Ser de mannlige betjenter, kaller de dem "etterforsker".
Men meg kaller de "frøken".
Det er "etterforsker", ikke "frøken".
Mange av oss jobber hardt for å holde kroppen i toppform.
Jeg anser trening som en del av jobben min.
Men nok prat. Vi skal vise dere.
KIM HAE-YOUNG, LEDER KIM HYE-RI, LEE SEUL, SEO JEONG-HA
TEAM POLITIBETJENTER: SØVNLØS, IHERDIG SPANING
Jeg ser dresser.
-Dress? Livvakter? -Livvakter.
TEAM LIVVAKTER
Jeg var den første kvinnelige livvakten i Presidentens sikkerhetstjeneste
og jobbet for presidentene Roh Moo-hyun, Lee Myung-bak
og Park Geun-hye tidlig i perioden hennes.
Jeg beskytter alle som kommer til retten.
Jeg satt overfor en seriemorder
som var tiltalt.
Jeg så dem inn i øynene
for å vise dem at jeg er sterkere enn dem.
Jeg kan slå dem.
Jeg tror ikke noen kan slå livvaktenes mentale styrke.
HWANG SU-HYUN, LEE EUN-JIN, LEDER LEE SU-RYEON, LEE JI-HYUN
TEAM LIVVAKTER: DE SOM LEVER FOR Å DØ UTMERKET OBSERVASJONSEVNE
Vi kan slå dem alle.
Hvem sa du at det var?
Samme det.
TEAM SOLDATER
Vi kan gå sånn fordi vi har utholdenheten til det.
Men det må ha vært tøft for de andre.
Se på ryggsekkene deres.
Se på dem med de store ryggsekkene.
Soldatene gjorde et sterkt førsteinntrykk.
De har en skremmende aura.
Honnør!
Jeg tjenestegjorde med 707. spesialgruppe.
Vi er Koreas topp 0,01 %.
Jeg var i antiterrorteamet.
Jeg var våpenspesialist.
Jeg var fallskjermjeger.
Min rolle var å infiltrere og samle informasjon om fiendene.
Terreng og vær kan være viktig informasjon.
I spesialkommandoen beveger vi oss nær fjelltoppene
der ville dyr vanligvis ferdes.
Og vi beveger oss ikke om dagen. Vi jobber hovedsakelig om natten.
Vi er avhengige av månelyset.
Jeg vet jeg kan overleve.
Det er ingen tvil. Vi kommer til å vinne.
Hvis ikke, dør vi her.
LEDER KIM BOM-EUN, KANG EUN-MI, LEE HYUN-SEON, KIM NA-EUN
TEAM SOLDATER: DE SOM MÅ OVERLEVE HVER DAG ER KRIG
Jeg trodde vår største rival ville være…
Brannkonstablene.
Fysisk sett har de én høy og én sterk person.
Vi må ta dem først.
Er ikke det landslagsdrakter?
TEAM IDRETTSUTØVERE
Min-seon er oppskjørtet.
Jeg så noen jeg kjente igjen,
sukket og tenkte: "Dette er ikke bra."
Judo.
Er det Kim Seong-yeon?
Jeg er Kim Seong-yeon, tidligere judoutøver for landslaget.
Jeg fikk bronse i verdensmesterskapet i 2013,
gull i Asialekene i Incheon i 2014,
gull i universiaden i 2015
og sølv i Asialekene i Jakarta i 2018.
Signaturtrekket mitt er skulderkastet.
Jeg er mest bekymret for idrettsutøverne.
Jeg har selv vært idrettsutøver, så jeg vet hvor sterke de er.
Jeg spiller på landslaget i kabaddi,
og jeg heter Kim Hee-jeong.
Kabaddi er en gruppekampsport.
Jeg heter Kim Eun-byul, og jeg er ssireum-bryter.
Signaturtrekket mitt er ytterljåen.
Jeg heter Kim Min-sun, og jeg er klatrer.
Jeg henger mye,
så jeg trener underarmene mye.
Vi kommer til å vinne.
De har ikke en sjanse mot oss.
KIM SEONG-YEON, LEDER KIM HEE-JEONG, KIM MIN-SUN, KIM EUN-BYUL
IDRETTSUTØVERNE: TRENINGSFANATIKERE VEKTEN AV NASJONALFLAGGET
Kan vi slå landslagsutøvere?
Det tror jeg vi kan.
Én, to, tre, fire.
Vi er de siste.
-Er vi det? -Ja.
Hvorfor er vi de siste?
De svakeste?
For å være ærlig vet jeg ikke engang hva stuntutøvere gjør.
De hopper fra bygninger og krasjer inn i biler,
så de trener nok ikke særlig mye.
Jeg har gjort stunt noen ganger også.
Av filmatiske hensyn
fikk de meg til å slå en hook i en situasjon der jeg ville slått rett.
Stuntkvinner?
Det handler kun om stil.
Kun stil, ingen substans.
Jeg tror ikke slagene deres gjør vondt.
Jeg er mer vant til å gjøre diskré bevegelser
og sørge for at det gjør vondt.
Ikke mange vet
hva stuntutøvere gjør,
så de vet nok ikke hvor mye vi trener.
Vi blir kastet rundt, truffet av biler,
faller fra steder…
Vi har scener under vann…
Vi blir satt fyr på.
Actionscener med vaier…
Én, to, tre.
Jeg har blitt banket opp mye.
Jeg var aldri redd for å bli slått.
Jeg har aldri villet slutte fordi det er farlig.
Merkelig nok,
når jeg hører "vær klar",
er jeg helt uten nerver.
Vi må alltid gjøre nye ting.
-Jeg har spilt politibetjent. -Soldat.
Idrettsutøver? Judo nylig.
Jeg har spilt livvakt også.
Jeg er ikke redd. Jeg tenker: "Gjør det."
"Det går bra. Du får det til."
Jeg liker spenningen rett før innspillingen begynner.
Jeg vil at folk skal vite at det finnes kvinner i dette farlige yrket.
At det finnes så kule folk.
TEAM STUNTUTØVERE: DE FRYKTLØSE ENDELØS TRANSFORMASJON
Jeg er stolt av det jeg gjør.
Det jeg gjør, er ikke lett.
EPISODE 1 "DET JEG GJØR, ER IKKE LETT"
VELKOMSTKAMP GÅ
-Der borte. -Kom igjen.
Hvor?
-Der borte! -Kom igjen.
-La oss dra. -Ok.
-Der borte! -Kom igjen.
VELKOMSTKAMP 1 KM GJØRMELØP
Opp med knærne.
Ok.
Ikke stopp!
Det går bra. Løp.
Eun-mi!
Na-eun!
Kravle.
"Gå."
Bare ett ord.
Hvor?
HVOR?
Hvor skal vi?
HER!
Unngå dammene, Hyeon-ji.
Til høyre.
Kom til høyre.
Vi hører eksplosjoner
når vi blir sendt på utrykning.
Vi er vant til sånne situasjoner,
så vi løp bare.
-Jeg synker. -Kom igjen, det går bra.
Eun-mi!
Det går bra. Løp.
I TETEN IDRETTSUTØVER KIM HEE-JEONG
Jeg er idrettsutøver, så når jeg hører et skudd, ordet "gå" eller et pip,
begynner jeg bare å løpe med øynene på målstreken.
ANDREPLASS IDRETTSUTØVER KIM EUN-BYUL
Jeg er først om jeg kommer forbi henne.
Jeg ville ta henne igjen, men jeg klarte det ikke.
Jeg bet tennene sammen og fortsatte,
så så hun seg tilbake.
-Fortsett, Eun-byul! -Hei!
Jeg trodde du var fra et annet team.
"Eun-byul?" "Hee-jeong?"
Det var en lettelse. Jeg ba henne fortsette.
"Ja, Eun-byul. Hold deg rett bak meg."
Det var oppmuntrende å vite at vi ledet.
Sakker Seong-yeon etter?
Jeg har ikke sett henne.
Få igjen pusten.
TETGRUPPEN
DEN SISTE GRUPPEN
SIST IDRETTSUTØVER KIM SEONG-YEON
Helsike.
Jeg har aldri vært på en mudderbanke før.
Det er en stund siden sist jeg var så utslitt.
Jeg ante ikke at føttene kunne synke så dypt ned i mudderbanken.
Jeg ble nervøs da jeg ikke fikk opp føttene.
Visste ingenting om mudderbanker.
Jeg bestemte meg for å løpe uten sko.
Da sokkene begynte å falle av, tok jeg dem av også.
Hallo?
Har alle fire på teamet ditt ankommet?
Nei, ikke ennå.
SIST IDRETTSUTØVER KIM SEONG-YEON
Alle fire medlemmer må være til stede for neste instruks.
Redd lagkameraten fra mudderbanken.
Seong-yeon!
Da jeg hørte at alle måtte være der, dro jeg for å hente henne.
Fortsett!
Føttene mine synker.
Det går bra!
Du må bli ferdig.
-Jeg er lei for det. -Ikke vær det.
Det var ikke noe å være lei seg for.
Jeg var bare takknemlig for at jeg kunne hente henne.
Du kan ikke spille lagsport alene.
Hvis en lagkamerat er syk, må du tilpasse deg tempoet deres.
-Jeg tror jeg kuttet foten. -Å gå barføtt er farlig.
Det var veldig tøft. Jeg er så lei for det.
Jeg sa du ikke skulle si det.
Hun sa: "Det går bra. Du er flink. Fortsett sånn."
Jeg kunne ikke gi opp da.
Føttene dine.
Pass føttene. La oss avslutte dette.
Hallo?
Har alle fire på teamet ditt ankommet?
Ja.
Bær teamets flagg til arenaen.
ARENAEN DER HOVEDKONKURRANSEN AVHOLDES
Gå tilbake til der dere startet
og gå forbi metallporten ved inngangen til øya for å finne den.
Ok.
Kom igjen.
STUNTUTØVERNE ANKOMMER
Skal vi dra den ut?
Én, to, tre.
Ok, takk.
LIVVAKTENE ANKOMMER
Dere to burde ta fronten.
Da vi dro opp flagget, innså jeg hvor tungt det var.
Det var så tungt.
FLAGGSTANGVEKT: 60 KG
Om flagget bare hang der, ville det bli vått.
Det ville gjort vekten ujevn fra den ene til den andre enden,
så jeg bandt det fast med en gang.
Jeg brukte knuten vi bruker på stuntvaier.
Det måtte bindes godt fast.
-Ok. -Kom igjen.
-Jeg går bak. Den er tung.
LIVVAKTENE GÅR FØRST
-Sjekk retningen vår. -Klokken ett.
-Vi går først. -Ja.
Dere er fantastiske.
Pek den mot dit vi skal.
Hold den stødig.
-Én, to. -Én, to.
STUNTUTØVERNE ER NUMMER TO
Snakking tærer på kreftene. Bare pust dypt.
-Pust. -Ok.
Pust.
SOLDATENE ER NUMMER TRE
Pust dypt.
-Skoene mine. -Skoene mine synker nedi.
-Gå. -Ta det rolig.
Vi har god fart.
-Ikke prøv å ta dem igjen. -Forsiktig.
-Ok. -Vær forsiktig!
Hye-kyung, sjekk retningen.
-Nei, dette funker ikke. -Virkelig ikke.
Vent!
La oss stoppe litt.
Vekten gjorde det mye verre.
Den dyttet oss ned da vi var tomme for energi,
så føttene sank ukontrollert.
Ok. Bra jobbet.
-Gå til høyre. -Vent litt.
-Fortsett. -Gå på gjørmen.
Ikke på de grønne flekkene.
Vi brydde oss ikke om de kom forbi oss eller om de var bak oss.
Vi så på føttene våre og lederen vår.
-De begynner å bli slitne. -Ikke legg ned flagget.
Vi må gå.
-La oss få andreplass. -Bare gå.
-Hold tempoet oppe. -Den sitter fast.
Ta til venstre.
Pust.
-Fortsett. -Ta til venstre.
-Rett frem. -Litt til venstre.
Skal vi denne veien?
Til høyre.
Helvete.
-Legg den ned. -Legg den ned?
Hvorfor det?
Jeg var nær ved å gi opp og meddele at jeg ikke klarte det.
-Bra. -Si ifra om dere er slitne.
Det går bra.
La oss holde flagget rent.
-Ok. -Gå rett frem.
-Ok! -Bra!
Det er en flott dag å bære et flagg på!
-Ja! -Kom igjen!
-Dette er sprøtt. -Det er her det begynner.
I TETEN TEAM SOLDATER
-Skal vi løpe? -Vent, jeg beklager!
-Vent. -Jeg tråkket på foten din.
Hvis dere har tak, legg den på skulderen og hold den nede.
-Et øyeblikk. -Jeg løfter den.
Vent, sersjant Kang.
Du må gå fremover.
-Skal jeg holde den foran? -Ja, gå opp.
-Ta den. -Ta flagget.
-Kan du gå opp? -Ja.
Jeg trenger én av dere der fremme.
-Jeg går frem. -Vi må forbi dette området.
-Vi må krype og gi den videre. -Ok.
-Kryp og gi videre. -Forstått.
Legg den på skulderen.
Og gå frem.
-Her kommer den. -Ok.
Gå foran.
-Det går bra. -Helsike.
-Fortsett å puste. Det går bra. -Foten min.
Det går bra.
Den sitter fast.
Det går bra.
-Vi er sammen om dette. -Takk.
-Flagget… -La meg dra det ut, Eun-mi.
Løft det.
-Nesten der. -Bra.
-Å nei. -Pass på stangen!
Ta deg god tid. Det går bra.
-Et øyeblikk. -Ok.
Hvis vi slapp flagget
og fikk gjørme på det,
visste jeg at vi aldri ville klare å bære det.
Mens vi bar det, sa jeg: "Ikke slipp det på bakken.
Vi kan ikke slippe stangen.
Hold den oppe med ryggen eller knærne om dere må."
Jeg fortsatte å si at vi ikke kunne slippe stangen.
-Pust dypt, Na-eun. -Én, to, tre.
Ok. Høres bra ut.
To, tre.
Vi kan ikke slippe den.
La oss fortsette.
Hold farten.
2. PLASS STUNTUTØVERNE
-Ikke sett opp farten. -Ok.
-Vi klarer ikke å holde følge. -Én, to.
Én, to.
-Beklager. -Én, to.
Vent.
-Hvorfor? -Vær forsiktig.
-Slipp meg forbi, Seul-ki. -Beklager.
Ti,
ni, åtte,
syv, seks,
fem, fire,
tre, to,
én.
Skyt.
-Skyt! -Skyt!
-Klar. -Én, to, tre!
-Action. -Action!
Soldatene var rett foran oss.
Om vi fortsatte uten å stoppe, kunne vi slå dem.
Vent.
La oss legge den ned.
-Vi kan ikke la oss synke. -Vi er nesten fremme.
Jeg nærmet meg tålegrensen,
og føttene mine sank ned i gjørmen.
3. PLASS TEAM IDRETTSUTØVERE
Jeg var rasende på meg selv.
Det var så patetisk å krabbe i gjørma.
-Beklager. -La oss ikke gi opp før det er over.
Helsike!
OL var tøft,
men mudderbanken var ikke lett heller.
Det var utmattende.
Jeg ble andpusten.
Og metallstangen var så glatt i all gjørmen.
4. PLASS BRANNKONSTABLENE
-Vent litt. -Vent.
Vent litt.
Jeg har hørt om det fra kolleger som har blitt sendt til mudderbanker.
Men jeg trodde ikke det ville være så ille.
Virkelig ikke.
Vi er her for å beskytte yrkets ære,
så vi ville ikke legge ned flagget.
Jeg ville ikke at flagget skulle bli skittent av gjørme.
Heia team brannkonstabler!
-Vi klarer det! -Vi klarer det!
Team.
Dere kan løpe når vi er på land, ikke sant?
-Ok! -Bra.
Bra.
-Jeg tror ikke vi bør løpe. -Bytte skulder?
Ja. Én, to, tre.
Porten er åpen.
Vi ligger bra an, så la oss gå.
-Vi kommer oss. -Pust.
Vi kommer oss.
-Pust og ta det rolig. -Det er kanskje ikke her.
-Den er åpen. -Én, to.
-Én, to.
-Vi klarte det! -Én, to.
-Én, to.
Én, to, tre.
Pass på at den er nedi.
-Sett foten der. -La oss dytte.
-Ikke verst. -Ok!
Bra.
FØRSTEPLASS, TEAM SOLDATER
Jeg visste det!
-Godt jobbet. -Vi tar en samling.
Det var så kult!
Én, to, tre.
-Kom igjen, kamerat! Vi er én! -Kom igjen, kamerat! Vi er én!
-Hold ut, soldater! -Hold ut, soldater!
Krigen har begynt.
Det var mer en følelse av forventning enn av lykke.
Det var det jeg følte i det øyeblikket.
-Fortsett! -Fortsett!
Bra jobbet!
-Vi tok en pause. -Én, to, tre.
-Sakte. -Ok.
Løft den opp.
2. PLASS: TEAM STUNTUTØVERE
-Godt jobbet. -Godt jobbet!
Det var så kult.
Vi er ikke så verst.
Vi er ganske gode.
Jeg innså at utholdenheten vår ikke var så verst sammenlignet med de andre teamene.
Kom igjen, Koreas brannkonstabler!
-Kom igjen! -Kom igjen!
-Fortsett! -Kom igjen!
3. PLASS, TEAM BRANNKONSTABLER
-Bra jobbet, jenter. -Ja!
Bra gjort. Fjerde er ikke så ille.
4. PLASS, TEAM IDRETTSUTØVERE
Kom igjen, Koreas politi!
-Kom igjen! -Kom igjen!
5. PLASS, TEAM POLITIBETJENTER
Nesten fremme!
-Nesten fremme! -Kom igjen!
Dere klarer dette!
6. PLASS, TEAM LIVVAKTER
VELKOMSTKAMP OKKUPASJON AV ARENA UTFØRT
ARENAEN
Siren.
Siren: Survive the Island. Velkommen til Ildøya.
"Ildøya"?
Jeg er mesteren, og jeg inviterte dere hit i dag.
"Mesteren"?
Utholdenhetens vei som tok dere til øya
vil nå forsvinne.
De neste syv dagene
vil dere være avskåret fra verden utenfor
for å konkurrere
i kamper
om overlevelse.
Dere vil møte mange utfordringer.
Overlevelsessituasjoner fulle av uventede vendinger.
Tilsynelatende uoverstigelige styrkeutfordringer.
Dere kan klare disse utfordringene
og finne en side av dere selv som dere ikke visste om.
Kun én ting er sikkert.
Dere må gjennomføre disse utfordringene
sammen med lagkameratene som sitter ved siden av dere.
La oss spille klokt.
Ja. Vi må spille som et lag.
Er dere klare?
Siren begynner nå.
REGLER FOR SIREN
På Ildøya
vil det være én arenakamp og én basekamp hver dag.
Arenakampene vil avholdes her i arenaen.
Dere må overvinne ekstreme situasjoner
i disse styrkekampene.
Vinnerne av arenakampen
vil få en fordel de kan bruke i basekampen.
Basekampene begynner når sirenen går på et tilfeldig tidspunkt.
Det første teamet som okkuperer et annet teams base
ved å ta flagget gjemt på innsiden,
blir kåret til vinner.
Teamet som mister basen sin må forlate øya umiddelbart.
Teamet som okkuperer alle basene på øya
blir de endelige vinnerne.
Vi må gjemme triksene våre og stjele flaggene til de andre teamene.
Dette spillet krever strategi.
Vi må være smarte.
Det handler ikke om fysisk styrke.
Mister man flagget i en krig, er hele enheten ferdig.
Det er for sent å snu.
Dere skal nå velge base.
Dere skal bo i denne basen de neste syv dagene.
Det blir den viktigste faktoren
under de daglige basekampene.
Følg nøye med.
Første base.
Det firkantede huset.
Det har den største tomten av alle basene.
Det er ideelt for forsvar, siden det er avstengt på alle sider.
Stort og avstengt på alle sider.
Andre base. Hytta.
Det er den basen som er nærmest
alle de viktige stedene på øya.
Den er nærmest andre steder.
Den andre.
Tredje base. Båthuset.
Den ligger der hav møter land.
Et bredt spekter av strategier kan benyttes
ved å bruke øyas tidevann.
Fjerde base. Trehytta.
På toppen av en høy bakke
har den mye bedre sikt enn de andre basene.
Femte base. Teltet på klippen.
Det ligger ved klippen i utkanten av øya.
Med sine begrensede innganger
er det ideelt for forsvar.
-Vi kan bare røske opp teltet. -Ja.
Sjette base. Skjulet.
Denne basen ligger ved et rådyrtråkk.
Det er minst sannsynlig å bli sett.
Team soldater, det første teamet som okkuperte arenaen,
velger base først.
Vi velger base.
-Gjør vi det? -Ja.
Bruk denne tiden til å diskutere.
2. PLASS, TEAM STUNTUTØVERE
Jeg tror forsvar blir viktig.
Vi må huske at vi skal bo der også.
Trehytta, da?
Det var en ideell base å gjemme flagget i.
Det hadde en andre etasje.
Vi kan bruke det til vår fordel under basekampen.
De sa ikke hvor det var.
-Ingen vet det. -Den er nok størst.
3. PLASS: TEAM BRANNKONSTABLER
Jeg foretrekker trehytta.
Trehytta er perfekt for forsvar.
Vi får tredje valg.
Jeg tror soldatene velger den. Den gir best forsvar.
-Vi fokuserer på forsvar. -Ja, vi må forsvare oss.
1. PLASS, TEAM SOLDATER
Soldatene dekker seg godt, selv når de diskuterer.
Vi er mest på vakt mot soldatene.
De er best kjent med overlevelse og har trent for det.
Jeg liker den andre og den tredje best.
Den andre basen hadde en stor inngangsdør, men den hadde tre vinduer.
Og den er nær andre steder.
Hytta
har ikke mange vinduer, og den har en skorstein,
så den må være lett å forsvare.
Og den har flott beliggenhet.
Jeg ville ha den da jeg hørte det.
Førsteplass, team soldater. Kunngjør hvilken base dere velger.
Vi går for hytta.
De valgte den praktiske.
-Det var uventet. -Den kan være sårbar for angrep.
Team soldater tar hytta.
Andreplass, team stuntutøvere.
Vi velger trehytta.
Team stuntutøvere tar trehytta.
-Da tar vi huset. -Det firkantede huset?
Vi tar det firkantede huset.
Team brannkonstabler tar det firkantede huset.
Fjerdeplass, team idrettsutøvere.
Båthuset?
Vi tar teltet på klippen.
Vi trenger godt forsvar.
Angrep er ikke et problem her.
Team idrettsutøvere tar teltet på klippen.
Femteplass, team politibetjenter.
Vi tar båthuset.
Team politibetjenter tar båthuset.
Vi fikk det vi ville ha.
Dette er flott.
Jeg jobber i kystvakten,
så jeg er trygg når det gjelder vann.
Med svømmebriller får jeg tilgang til båthuset.
Sjetteplass, team livvakter.
Vi ville ha skjulet til å begynne med.
Dere er fantastiske!
Så kult!
Livvaktene er så sjarmerende.
Livvaktene tar skjulet.
Alle teamene har valgt basene sine.
Før dere går til basene,
får dere overlevelsessekkene deres.
Se, sekkene våre.
-Vi tok med en hel tropp. -Ja.
Hva er det i dem?
Man vet aldri hva som kan være nyttig.
Hva skjer?
Hvorfor kommer de hit?
Det ble veldig alvorlig.
Burde vi ikke smile?
Men dere må være selvforsynte på denne øya.
Derfor får dere kun ta med det dere trenger for å overleve.
-Kjære vene. -Alle tingene mine.
Hvorfor gjør de dette?
Herregud.
Du tuller.
Dette er forferdelig.
Ble overrumplet.
Jeg så det ikke komme.
Jeg hadde mye å ta med, men posen var liten.
Litt større enn hånden min.
Vi er i trøbbel.
Vennligst pakk essensielle ting i posene dere fikk utdelt.
Jeg visste det.
Dere kan ikke ta med noe som ikke får plass i posen.
Pakker dere mat?
Det er ikke plass til mat.
Vi tar en kniv.
Dere har 60 sekunder.
Gjør dere klare.
Tre.
To.
Én.
Begynn.
-Begynn. -Lighteren min.
Hva skal vi ta?
Jeg klikker.
Hvorfor tok jeg med alt dette?
Vi kan ikke ta noe.
Soju?
Jeg vet ærlig talt ikke.
Hva skal vi ta?
Vi har et hus, så vi trenger bare mat.
Vi kan ikke ta med noe annet.
Skal jeg ta med strømpebuksene?
-Hva med undertøy? -Ikke sant?
Hva med undertøy?
Jeg går bare uten.
Jeg tok fakkelen. Ta noe annet.
Jeg tar hodelykten.
Jeg tar tauet.
Jeg tok en øks.
Du må droppe radioen.
Jeg har et folieteppe og en lighter.
En øks, noe til å tenne ild med, en hodelykt og en kniv.
Hvis vi var det raskeste teamet, må det være grunnet yrket.
Nei, soldater må også være raske.
Kan du ta en kniv?
-Jeg har en fakkel. -Jeg tar mat.
Jeg har et folieteppe også.
Jeg har folieteppet.
Jeg har lighteren.
Vi har 21 sekunder igjen.
Ta et steg tilbake.
-Tiden er over. -Å nei.
Gå tilbake til posisjonene og still dere på linje.
NYLONTAU, KLOKKE, HODELYKT, BATTERIER, KNIV
SAG, LIGHTER, FOLIETEPPE, VÅTSERVIETTER, SNACKS
Hvis dere har godt syn,
prøv å se hva de andre tok.
Jeg la alt jeg trenger dypt i posen.
-Det går bra. -Vi har nok.
-Det går bra. -Det går bra.
-Jeg burde ha tatt med noen energibarer. -Jeg har fire.
Godt tenkt.
HODELYKT, FAKKEL, MULTIVERKTØY, KNIV, HANSKER
LOMMELYKT, SOLKREM, INSEKTMIDDEL, TANNBØRSTE, FUKTIGHETSKREM…
Ha det.
Det blir ingen basekamp i dag.
Vennligst utforsk øya
og forbered dere på morgendagens arena- og basekamp.
Gå til basene deres.
-Dere vil få utdelt kart. -Takk.
-Takk.
Takk.
La oss sjekke kartet først.
La oss se hvor alt er.
-Hvor er vi? -Her. Arenaen.
ARENA, NÅVÆRENDE POSISJON
Kartet inkluderer fellesområdene…
Butikk, toalett og dusj.
De er alle langt unna.
…og hvor hvert teams base ligger.
La oss sjekke sykehuset, treningsområdet
og drikkefontenen på veien.
La oss gå denne veien, forbi drikkefontenen og butikken,
og så gå opp til basen vår.
Det er drikkefontenen.
-Er dette treningsområdet? -Her er det.
TRENINGSOMRÅDE
-Sykehus. -Så det er sykehuset.
SYKEHUS
-Butikk. -Drikkefontene, butikk.
BUTIKK
Det er to kryss på vei til basene.
Først krysset er ved butikken.
Gå forbi åsen og ned stien fra arenaen
for å finne krysset ved butikken.
Vi er veldig nære. Dette er fint.
Men det betyr også at basen vår vil bli oppdaget tidlig.
Det er sånn. Vi kom ned sånn.
-Her, ikke sant? -Ja, vi er helt her ute.
-Jeg tror det er her. -Der er den.
TEAM STUNTUTØVERE, TREHYTTA
Du kan snike deg opp denne stigen.
-Vi har en seng hver. -Hva?
Har vi lys?
-Jeg vet ikke helt. -Og der er det en telefon.
Det er klær her. Kampuniformer og disse.
Der er de.
Vi må opp her for å nå andre etasje.
La meg ta en titt oppe.
Vi har god sikt.
Vi kan se de andre teamene.
TEAM STUNTUTØVERE, TREHYTTA
TEAM BRANNKONSTABLER, BUTIKK
-Det er butikken. -Butikken.
Vent, er det her?
-Jeg tror det. -Det er ingen vei her uansett.
Vi må langt forbi butikken for å finne det firkantede huset.
Det er vanskelig å finne.
FIRKANTET HUS, TEAM BRANNKONSTABLER
Huset er rett ned veien, så det virker utsatt.
Jenter, vi har funnet basen.
Basen vår er fantastisk.
TEAM BRANNKONSTABLER, FIRKANTET HUS
Jeg finner ikke døren inn i vår egen base.
Hva er det?
Vent.
-Finn inngangen. -Er den ikke der?
-Hva? -Ikke her?
-Rektangelet. -Er dette døren?
Er det ikke?
Den er vel ikke på taket?
Kan det være et triks? Dytt den.
-Her. -Hvor er inngangen?
-Jeg tror det er her. -Virkelig?
Herlighet.
Den er ikke lett å få opp.
Dette vil forvirre dem. Den blir vanskelig å åpne.
-Kan du se gjennom vinduene? -Ja.
Fra utsiden?
-Ja. -Virkelig?
-Kan du se innsiden? -Ja.
-Taket er også utsatt. -Det er senger.
Hva gjør det treet her?
Du kan klatre opp i treet og nå taket.
-Virkelig? -Ja.
Det er ikke perfekt for forsvar,
men jeg tror vi fikk den beste basen.
FIRKANTET HUS, TEAM BRANNKONSTABEL
TIL VENSTRE I KRYSSET VED BUTIKKEN
Ser du båthuset?
-Ja, her. -Er den der?
Ja.
TEAM POLITIBETJENTER, BÅTHUSET
-Kommer vannet opp til verandaen? -Selvsagt.
Jøss.
Dette må være flaggene våre.
-Skal vi prøve å klatre opp veggen? -Jeg gjør det.
Jeg ser ingen veier der borte.
-Hva med her oppe? -Det er flatt.
Men du må ned igjen for å komme til den andre siden.
Jeg hører et annet team.
Vi bør være stille.
De bør ikke se basen vår.
De så oss vel ikke?
Dette stedet er farlig.
-Det ser ikke så bra ut. -Nei.
Vi blir avslørt på null komma niks.
Jeg ble litt satt ut.
For alle kunne finne ut hvor båthuset var.
Det er ufordelaktig.
BÅTHUSET, TEAM POLITIBETJENTER
Se dere nøye rundt.
TIL HØYRE I KRYSSET VED BUTIKKEN
Er vi på rett sted?
Jeg tror vi går riktig vei.
La meg sjekke. Du kan bli der.
De sa det var lengst unna.
Skjulet er visstnok lengst unna.
Bare vent der.
Kan vi virkelig kalle dette en sti?
Vi må finne det før solnedgang.
Er det virkelig så langt?
Jeg fant det!
TEAM LIVVAKTER, SKJULET
Det er vanskelig å finne oss,
og selv om noen visste det, ville de ikke ta bryet med å komme så langt.
TEAM LIVVAKTER, SKJULET
Det andre krysset, krysset ved det store treet.
Det store treet er mellom butikken og arenaen.
Skal vi lage vår egen sti?
Skal vi det?
Hvis det ikke er noen sti, må vi kanskje lage vår egen.
-La oss ta til høyre. -Ja?
Dette ser ut som en sti.
Jeg baner vei.
KRYSSET VED DET STORE TREET LAGER EN NY STI
Pass øynene.
Jeg ser noe.
-Der er det. -Ja?
-Det må det være. -Ser gjerder.
-Se på det. -Så flott.
Her er det.
TEAM SOLDATER, HYTTA
Du kan ikke se inn.
-Kan du ikke? -Det er ikke umulig å se.
-Du kan vagt se. -Dette stedet var et bra valg.
Nå må vi bare forsvare det godt.
Vi må bare blokkere disse to vinduene, ikke sant?
Den andre siden er helt blokkert.
La oss bare dekke over disse.
Vær forsiktig.
Den er helt forseglet.
Hvis det bare er én dør,
tenkte jeg vi kun måtte forsvare den.
TEAM SOLDATER, HYTTA
Vi kan gå rundt arenaen.
TEAM IDRETTSUTØVERE
Det må være her et sted. Dette er en klippe.
Der er det.
TEAM IDRETTSUTØVERE, TELTET PÅ KLIPPEN
Vi kan ikke la noen få vite at basen vår er her.
Det var eneste vei hit.
Det er ikke så ille.
Men er det ikke lett å bli avslørt?
Hva var det?
Sikkert et kart. Har ikke sett på det.
Det er basen vår.
140 000 KVADRATMETER PÅ STØRRELSE MED 20 FOTBALLBANER
Vi kan markere stedene vi har sett.
Hvem som er hvor og sånn.
Er det ingen instrukser?
Det er her inne.
Hva da?
-Hva er det? -"Sireneregler."
SIRENEREGLER
Én gang i døgnet
vil det bryte ut en basekamp.
-Det blir nullstilt ved midnatt. -Ja.
-Den kan bryte ut ved midnatt. -Ja.
Vi må være klare til enhver tid.
Vi kan bytte på å ha nattevakt.
Teamene skal gjemme flagget sitt i basen
når de får beskjed om det på telefon.
Vi kan ikke skjule det som vi vil.
-Når de ringer… -Vi får beskjed én gang i døgnet.
Dette er team brannkonstabler.
TEAMFLAGG
Vi må tenke på hvor vi skal legge flagget
når basekampen bryter ut.
Ja, frue.
Det er best å gjemme flagget her.
Det er bare én vei inn.
-La oss si at jeg er en motstander. -Ja.
-Jeg kommer opp sånn. -Hye-kyung.
Jeg kommer opp.
-Jeg kan sprette ut sånn. -Ja.
Flagget må legges her oppe.
Når sirenen går,
må alle ta på seg kampuniformer
og plukke opp personlige flagg for å starte basekampen.
Hvert medlem av teamet får et personlig flagg.
Dette flagget er vedkommendes liv.
Blir det personlige flagget tatt,
blir hun umiddelbart eliminert fra basekampen.
Det første teamet som okkuperer et annet teams base
ved å fjerne teamflagget som er skjult på innsiden, vinner.
Så vi må ta teamflagget for å vinne.
Hvis vi mister flagget i basen vår…
Da er vi ute. Vi drar hjem.
Vi drar hjem. Det er overlevelse.
Vinnerne får basen og alle tingene som er der.
SIRENEREGLER
Husker dere fargene?
Ja.
-Oransje er brannkonstablene. -Brannkonstablene.
Team soldater er grønn.
-Brannkonstablene, firkantet hus. -Firkantet hus.
Hytta.
Team soldater, hytta.
Team soldater, hytta. Idrettsutøvere…
-Klippen? -Klippen.
Klippen.
Team livvakter, skjulet.
Ok.
-Dette er bra nok. -Ja.
Vi kan plassere dem på kartet når vi finner dem.
-Ja. -Ja.
Noen av dem sover kanskje med kampuniformene på.
Ifølge reglene kan vi kun skifte når sirenen går.
Det er som når vi tar på oss uniformene når det brenner.
-Jeg åpner. -Nei, det går bra.
Team brannkonstabler.
Gjem teamflagget i basen til morgendagens basekamp.
Dere har 30 minutter.
Vi har 30 minutter på å gjemme lagflagget.
Vi klatrer bare opp i treet.
Kan du ta flagget opp?
Du kan gi det til meg.
Så binder vi det med tauet.
-Dette? -Ja.
Kan du pakke det inn som en gave?
Jeg gir det til deg opp ned. Jeg kaster tauet.
Ok.
Ikke verst.
Jeg går opp på taket. Kan du gi det til meg?
-Gi det til meg og kom opp. -Ok.
Seo-young, kan du holde denne?
Kan du holde denne?
Kom opp.
TEAM SOLDATER HYTTA
Vær stille.
Bare grav dypt nok til at stangen passer.
Ok.
-Pass hånden. -Ok.
La oss slå inn en spiker.
Hva med dette?
Det er ikke synlig, vel?
Nei.
Ikke i det hele tatt.
Én, to, tre.
Ok.
-Hva tror du? -Jeg tror det kan stå her.
-Vil du ha det nå? -Ja.
Vær forsiktig.
Gi meg noe å pakke det inn med.
La oss pakke det inn i folie også. Veden.
Denne også. Vi tar én til.
Jeg surret tauet rundt det så de ikke kan dra det ut.
Ok.
Dere kan ikke flytte flagget
før basekampen er over.
-Tok du lommelykten? -Ja.
-La oss gå. -Skal vi dele oss i par?
Eller skal vi gå sammen?
-Sammen. -Sammen?
Vi var enige.
Vi måtte sjekke.
Jeg vet ikke om det er på grunn av jobben vår,
men vi fikk kun sove etter at vi fant ut
hvor alle var på øya.
Vi dro for å finne de andre teamene.
Ta ledelsen, Seul.
Jeg holder lyset bakerst.
Hvor skal vi gå først?
Idrettsutøverne er her oppe et sted.
Jeg tror jeg så dem på to steder.
Kom hit.
-Er dette en sti? -Jeg tror det.
Se opp for grenene.
Marker veien. Det er et kryss.
SYKEHUS, TRENINGSOMRÅDE
HYTTA
TEAM SOLDATER HYTTA
Team soldater.
Hytta.
Hva er helt der oppe?
Vi må se om det er en annen vei dit.
-Du har rett. -Vi må finne idrettsutøverne.
HYTTA
Denne er sikker.
-Vær så snill, vær her. -Ja, vær så snill.
Gjemte de det så dypt inne i skogen?
Jeg vet det. Klippen…
Jeg ser ingen lys der nede.
Seul, la oss gå.
-Har du en magefølelse? -Ja.
SKJULET
Mens vi gikk, tvilte vi på at det var noen i nærheten,
men vi bestemte oss for å være tålmodige.
Jeg ser det.
Jeg ser lyset.
-Gjør du? -Ja.
-Virkelig? -Jeg ser det!
Så lenge vi er stille, vil ingen finne oss.
De er nok slitne etter å ha kommet helt hit.
Du hører dem, ikke sant?
La oss sjekke det.
La oss løsne dette.
Herregud. Frue, dette er bare…
-Du løsnet det feil vei. -Hva er det?
Vent.
Jeg la merke til noe.
Idrettsutøvere kaller ikke hverandre "frue".
La meg se på kartet.
Kan du dempe lysstyrken?
La meg se.
Dette må være livvaktene.
De sa at skjulet var gjemt.
For det er ingen sjanse for at det er en klippe her.
Det er team livvakter.
De er de eneste som sier "frue".
Det er det den yngste kaller de eldre.
Frue, jeg dør her.
Jeg er tørstere enn noensinne.
Frue.
Akkurat.
Og idrettsutøverne gjør ikke det.
De bruker navnene til hverandre.
-Kan du si det? -Det er ikke det.
Du gjør dette enda mer stressende, Seong-yeon.
Jeg er også stresset.
-Hvorfor etterforsker vi her? -Jeg vet det.
Kjære vene.
SYKEHUS, TRENINGSOMRÅDE
Jeg tror vi skal denne veien.
Det er en sti her.
-Jeg hører dem. -Jeg hører dem.
Skal vi slå av lyset?
TEAM STUNTUTØVERE TREHYTTA
Er det noen der?
Er det bare meg?
-Skal vi gå? -Kom igjen.
Det er stuntutøverne.
Ja, de er det gule laget.
Akkurat som vi så.
De trenger nok tid til å rekognosere og gjøre seg klare.
Vi må rekognosere også.
Skal vi spørre soldatene om vi skal alliere oss?
Jeg liker alle på det teamet.
Jeg tror vi kan konkurrere i god tro.
Jeg tenkte vi burde danne en allianse om mulig.
La oss i det minste dra dit og prøve.
-Det er stedet som lyser opp. -Ja.
Hvor er vi?
-Dette er hytta. -Hytta.
-Her er den. -La oss prøve.
Hvem er det?
Gjenkjenner dem ikke.
De kom plutselig.
De så seg rundt i basen, så jeg tenkte:
"Hvorfor snoker de rundt?"
Hvilket team er dere på?
Det ser ut som dere vil inn.
Nei da.
-Nei. -Det kan vi ikke.
-Vi kom for å snakke. -Det handler om en allianse.
Hva tenker dere?
-Med stuntutøverne? -Ja.
Hvis situasjonen tillater det, finner vi en allianse.
Jeg tenkte at soldatene kunne gi oss geografiske og strategiske fordeler.
Er det ikke mer ønskelig for oss å angripe andre
som firerlag, to fra hvert lag?
Stuntutøverne er raske, og de er smarte.
Det vil vi gjerne.
Hvilket team vil dere ta først?
For å være ærlig
-er jeg mest på vakt mot brannkonstablene. -På vakt?
Brannkonstablene eller politibetjentene.
Det er kanskje best å fokusere på én av dem.
Vi diskuterte om vi skulle ta brannkonstablene eller politibetjentene,
så bestemte vi oss for politibetjentene siden de var nærmere.
La oss raide båthuset i morgen.
Da kan vi ta over basen.
Var det en annen vei ut fra soldatenes base?
Bortsett fra den vi tok…
Hvis dere tar basen,
-kan vi dele den. -Vi kan dele tingene.
Hei, hva skjer der?
-Team soldater er i grønt. -Gul er team stuntutøvere.
Jeg skjønner.
De danner en allianse.
Vi burde sjekke det ut.
Vi må sjekke avstanden også.
-Ok, vær så god. -Ok.
-Så kom til basen vår. -Høres bra ut.
-Vi burde dra. -Kom igjen.
Vi burde ikke la basen være helt ubevoktet.
-Skal vi gå bort og ta en titt? -Ja.
Jeg blir her.
Finn ut detaljer, som hvor dørene er.
-Ok. Jeg skriver det ned. -Og…
Hvis det er vinduer, se om vi kan knuse dem
og om de er store nok for oss.
Mottatt.
Skal vi?
Ses snart.
Vær forsiktig, Eun-mi.
BÅTHUSET
Klokken er rundt 21.44.
Det starter nok mellom 00.00 og 04.00.
-Hva er det? -Det er båthuset.
Er det båthuset?
Båthuset. Det er politibetjentene.
-Politibetjentene. -De har båthuset.
-Skal vi gå bort? -Gå.
-La oss gå under. -Ja.
Skal vi slå den på litt?
Sersjant Kim.
Det er ingen her.
Kom opp. Det er ingen her.
Kom igjen.
Det er ingen her.
Vi fikk mye ut av det.
Vi fant alle sammen.
-Det var ikke lett. -Vi fant alle sammen.
Hvor har de lagt det?
Hyun-seon, det var noen som gikk opp dit.
Var det?
-Ja. -Det er skitt.
Jeg tror ikke de gjemte det inne.
La oss si at vi er her.
Det var en oppoverbakke, ikke sant?
Hvis de kommer ned den veien, er vi ferdige.
BÅTHUSET
-De er her. -Bare se hvor de er.
Jeg ser fotavtrykk.
Det er derfor vi må være raske når vi angriper.
La oss gå ned igjen.
Har det vært noen her?
Vent, det ser sånn ut.
SIREN: SURVIVE THE ISLAND
Det blir som å sove på stasjonen med ørene åpne for sirenen.
Det er som rett før en innspilling.
Vi har bare lært å drepe.
Det er ikke over før én av basene blir okkupert.
-Dra det opp. -Dra det opp.
Vi prøvde å ikke skade dem, men…
Var redde for at de skulle bli skadet.
Vi var greie mot dem.
-Eun-mi! -Bra jobbet.
Har de gått fra vettet?
Vi skal drepe dem alle.
De er ekte snikmordere. Jeg hørte dem ikke engang.
Det er som en krig.
Vi bruker kroppen som våpen.
Dra det ut.
Jeg skal vise dem militærånden.
Det blir bare mer og mer interessant.
SIREN: SURVIVE THE ISLAND
Tekst: Arnfinn Vassbø