Dalian mo.
Dali.
Tara na.
Buhatin mo ito.
Ayos na. Tara na.
Tara na.
Dahan-dahan.
SIREN
AIR RAID ALERT
Heto na!
-Tara na! -Dali!
-Lumapit kayo! -Tingnan ang likod.
-Ayos kami! -Bantayan n'yo ang likod!
'Yong likod namin.
Dapat may isang nakabantay sa likod.
May patibong sa ilalim. 'Wag n'yong kalilimutan.
Kunin n'yo.
Hilahin n'yo.
SIREN
MGA MAPANGANIB NA DILAG
TEAM FIREFIGHTER
TEAM ATHLETE
TEAM STUNT
TEAM GUARD
TEAM SOLDIER
TEAM POLICE
ANIM NA PROPESYON
Sumali ako para malaman kung ilan ang mas malakas sa akin.
Ayos lang.
Min-seon, ayos 'yan!
Malalakas talaga ang mga babae.
Gusto kong subukin ang sarili ko.
PARA SA KARANGALAN NG PROPESYON NILA
MAGHAHARAP SILA
SA LABANANG ITO
MATIRA ANG MATIBAY
Sino ang susugod sa amin?
ISANG MISTERYOSONG ISLA
MGA NAKATAGONG BASE
Kumukulo ang dugo ko.
-Baka mauntog ka. -Dito!
Giyera ito.
Patatas!
PROTEKTAHAN ANG BASE "MO"
Tatapusin ko kayo.
AT AGAWIN ANG "KANILA"
Tatapusin namin kayo.
-Patatas! -Hawakan mo siya.
SINO ANG MAKAKAKUHA NG ANIM NA BASE
Hahawakan ko siya. Sige na.
AT MAKAKASAKOP SA ISLA?
-hawakan n'yo siya. -Sa likod mo!
LAMPASAN ANG LIMITASYON
Tanggal na ang isa.
AT SAKUPIN ANG KANILANG HANGGANAN
SIREN: SURVIVE THE ISLAND
ANG ISLA NG APOY
'WAG MAGSISIGA
MADALING MASUNOG
BAWAL PUMASOK NANG BASTA-BASTA
Mukhang tayo ang nauna.
Wala akong nakikitang iba.
Kapag nagtatrabaho kami, nahaharap kami sa peligro.
Wala kang makita kapag nasa gitna ka ng sunog.
Ganito ang hitsura ng impiyerno.
Mahirap talaga mag-asikaso ng patay.
May mga insekto sa mga bintana.
Mga langaw at kung ano pa.
Palatandaan iyon.
Madali lang matukoy kung saan namatay ang tao.
Mapanganib ang lahat.
Sa tingin ko kami ang pinakamatibay.
Mabilis kaming kumilos kapag narinig na namin ang sirena.
Tatakbo kami agad-agad.
Kahit natutulog kami o may ibang ginagawa.
Sa pag-aapula ng apoy, gumagamit kami ng mabigat na hose.
Mga nasa 80kg ito kapag may tubig.
Ginagawa namin ang lahat
para maipakita sa lahat na maaasahan nila kami.
LEADER KIM HYEON-AH, JUNG MIN-SEON, LIM HYEON-JI, KIM JI-HYE
TEAM FIREFIGHTER: HUMAHARAP SA IMPIYERNO HINDI MAGPAPATINAG
Ang mga pulis.
-Talaga? -Oo.
TEAM POLICE
Palaging nagkakasama sa labas ang mga bumbero at mga pulis
kaya parang magkaribal din kami.
Sigurado akong mas magaling kami kaysa sa Team Police.
Ang sakit naman n'on.
Mas mataas ang pisikal na pamantayan para sa isang pulis.
Siguro mas mahina ang Team Firefighter.
Dati akong wrestler.
Pagkatapos, nanalo ako sa isang martial arts recruitment competition.
Kapag nasa surveillance kami,
aabot ng isang linggo hanggang isang buwan bago kami makakuha ng ebidensiya.
Kaunti ang kinakain namin para hindi kami palaging nagbabanyo.
Tinitiis namin ito hanggang dulo.
POLICE COAST GUARD
Madalas naming hinaharap ang mga delikadong tao.
Sa lalaking police, madalas ang tawag sa kanila ay "Detective."
Pero ang tawag sa akin, "Miss."
"Detective" po, hindi "Miss."
Marami sa amin ang pinapanatiling malakas ang mga katawan namin.
Kasama sa trabaho ko ang pag-eehersisyo.
Pero tama na ang dada. Ipapakita ko ito.
KIM HAE-YOUNG, LEADER KIM HYE-RI, LEE SEUL, SEO JEONG-HA
TEAM POLICE: MGA PUYAT MAHIGPIT SA PAGBABANTAY
Mga naka-suit.
-Suit? Bodyguard? -Bodyguards.
TEAM GUARD
Ako ang unang babaeng bodyguard sa Presidential Security Service
at nagtrabaho ako para kina Pangulong Roh Moo-hyun,
Pangulong Lee Myung-bak,
at Pangulong Park Geun-hye noong simula ng termino niya.
Pinoprotektahan ko ang lahat ng pumapasok sa korte.
Nakaupo ako sa tapat ng isang mamamatay-tao
na nililitis.
Tinitingnan ko sila sa mata
para ipakitang mas malakas ako sa kanila.
Kaya ko silang talunin.
Sa tingin ko, walang makakatalo sa tibay ng isip ng mga bodyguard.
HWANG SU-HYUN, LEE EUN-JIN, LEADER LEE SU-RYEON, LEE JI-HYUN
TEAM GUARD: BINUBUWIS ANG BUHAY MATATALAS ANG UTAK
Kaya naming talunin ang kahit sino.
Sino nga sila?
Wala akong pakialam.
TEAM SOLDIER
Kaya naming maglakad nang malayo dahil matibay kami.
Pero ang iba, tiyak na mahihirapan.
Tingnan mo ang mga bag nila.
Tingnan mo. Ang lalaki ng bag nila.
'Yong mga sundalo ang pinakamalakas ang dating.
Medyo nakakatakot ang dating nila.
Saludo!
Kasama ako sa 707th Special Mission Group.
Nasa 0.01% kami ng pinakamagagaling sa Korea.
Kasama ako sa Counter-Terrorism Team.
Dalbuhasa ako sa mga armas.
Kasama ako sa airborne unit.
Trabaho ko'ng pasukin at pag-aralan ang mga kalaban.
Mahalagang impormasyon ang teritoryo at klima.
Sa Special Warfare Command, naglalakbay kami sa tuktok ng bulubundukin
kung saan madalas naroon ang mga hayop.
At hindi kami gumagalaw kapag may araw pa. Sa gabi kami kumikilos.
Umaasa kami sa sinag ng buwan.
Sigurado ako sa tibay namin.
Sigurado akong mananalo kami.
Kung hindi, mamamatay kami rito.
LEADER KIM BOM-EUN, KANG EUN-MI, LEE HYUN-SEON, KIM NA-EUN
TEAM SOLDIER: MATITIBAY SANAY SA GIYERA
Inisip kong ang magiging karibal namin
ay ang Team Firefighter.
Kung ibabase sa pangangatawan, may kasama silang matangkad at malakas.
Dapat unahin namin silang talunin.
Hindi ba damit iyon ng mga atleta
TEAM ATHLETE
Natatawa si Min-seon.
May nakita akong kakilala ko,
kaya naisip ko, "hindi ito puwede."
Judo.
Si Kim Seong-yeon ba iyan?
Ako si Kim Seong-yeon, dating lumaban sa national judo.
Nanalo ako ng bronze medal sa 2013 World Championship,
gold medal sa 2014 Incheon Asian Games,
gold medal sa 2015 World Universiade,
at silver medal sa 2018 Jakarta Asian Games.
Ang pinakasikat kong galaw ay ang sleeve-grabbing shoulder throw.
Pinakakinakabahan ako sa Team Athlete.
Dati rin akong atleta kaya alam ko kung gaano sila kalakas.
Isa akong national kabaddi player,
at ako si Kim Hee-jeong.
Isang group martial arts ang kabaddi.
Ako si Kim Eun-byul, at isa akong ssireum wrestler.
Ang pinakasikat kong galaw ay ang outer reap.
Ako si Kim Mun-sun, at isa akong sport climber.
Nag-eensayo ako sa pagbitin,
kaya malakas ang mga bisig ko.
Siguradong mananalo kami.
Wala silang laban sa amin.
KIM SEONG-YEON, LEADER KIM HEE-JEONG, KIM MIN-SUN, KIM EUN-BYUL
TEAM ATHLETE: PANGMALAKASAN KARANGALAN NG BAYAN
Matatalo ba natin ang mga atleta?
Sa tingin ko, oo.
Isa, dalawa, tatlo, apat.
Tayo na ang huli.
-Talaga? -Oo.
Bakit tayo ang panghuli?
Mga pinakamahina?
Sa totoo lang, hindi ko nga alam ang ginagawa ng mga stunt performer.
Tumatalon sila sa mga gusali, bumabangga sa mga sasakyan,
kaya baka kaunti lang ang ehersisyo nila.
Nag-stunt na rin ako dati.
Para lang makita ng camera,
pinasuntok nila ako ng pa-hook kahit puwede namang diretso lang.
Stuntwomen?
Puro sila porma.
Puro porma, walang laman.
Sa tingin ko, hindi sila malakas sumuntok.
Mas sanay akong gumalaw nang maingat
pero siguradong masakit.
Hindi alam ng karamihan
ang ginagawa ng mga stunt performers,
kaya hindi nila alam kung gaano kami mag-ensayo.
Pinababagsak kami sa sahig, binabangga ng mga sasakyan,
hinuhulog kung saan-saan…
Mga eksena sa ilalim ng tubig…
Sinusunog nang buhay.
Mga wire action scene…
Isa, dalawa, tatlo.
Ilang beses na akong nabugbog.
Hindi ako natatakot masuntok.
Hindi ko naiisip na huminto kahit na delikado ito.
Nakakatawa nga,
kapag naririnig ko ang "Stand by,"
di ako kinakabahan.
Dapat laging bago ang ginagawa namin.
-Naging pulis na ako. -Sundalo.
Atleta? Nito lang, judo.
Naging bodyguard na rin ako.
Hindi ako kinakabahan. "Laban lang."
"Ayos lang. Kaya mo 'yan."
Gusto ko makaramdam ang tensyon bago magsimula ang shooting.
Gusto kong malaman ng mga tao na may babae sa delikadong propesyong ito.
At ang aastig nila.
TEAM STUNT: MATATAPANG NAG-IIBANG ANYO
Ikinararangal ko ang trabaho ko.
Hindi madali ang ginagawa ko.
EPISODE 1 "HINDI MADALI ANG GINAGAWA KO"
PAUNANG LABAN GO
-Doon. -Tara na.
Saan?
-Doon! -Tara.
-Halika na. -Sige.
-Doon! -Tara na.
PAUNANG LABAN 1KM MUDFLAT RACE
Dalian n'yo.
Oo.
'Wag kayong titigil!
Sige. Dali.
Eun-mi!
Na-eun!
Gapang.
"Go."
Isang salita.
Papunta saan?
SAAN?
Saan kami pupunta?
DITO!
Iwasan mo 'yong tubig, Hyeon-ji.
Sa kanan.
Pumunta ka sa kanan.
Nakakarinig kami ng mga pagsabog
kapag may sunog.
Sanay na sanay na kami sa mga sitwasyong tulad nito
kaya tumakbo lang kami.
-Lumulubog ako. -Sige lang. Kaya mo 'yan.
Eun-mi!
Ayos lang. Takbo.
NANGUNGUNA TEAM ATHLETE, KIM HEE-JEONG
Atleta ako, kaya kapag nakarinig ako ng baril, o kaya "go," or pugak,
tumatakbo ako agad habang naka-pokus finish line.
PUMAPANGALAWA TEAM ATHLETE, KIM EUN-BYUL
Ako na ang mangunguna kung mauunahan ko siya.
Gusto ko siyang unahan pero hindi ko na kaya.
Tiniis ko na lang at nagpatuloy,
at bigla siyang tumingin sa akin.
-Kaya mo 'yan, Eun-byul! -Hoy!
Akala ko kalaban ka.
"Eun-byul?" "Hee-jeong?"
Mabuti na lang. Sabi ko tumakbo lang siya.
"Sige, Eun-byul. Diyan ka lang sa likod ko."
Nakakapanlakas-loob na kami ang nangunguna.
Nahuhuli ba si Seong-yeon?
Hindi ko siya nakita.
Magpahinga ka muna sandali.
ANG NANGUNGUNA
ANG HULING GRUPO
NAHUHULI TEAM ATHLETE, KIM SEONG-YEON
Ano ba yan.
Ngayon lang ako nakatakbo sa isang mudflat.
Ngayon lang ako ulit napagod nang ganito.
Hindi ko akalain na maaaring kang lumubog ng ganito sa mudflat.
Naiinis ako kapag hindi ko mahugot ang paa ko.
Wala akong alam tungkol sa mudflat.
Nagdesisyon lang akong tumakbo nang walang sapatos.
Dahil natatanggal din ang medyas ko, hinubad ko na lang ito.
Hello?
Nakarating na ba ang lahat ng miyembro ng iyong grupo?
Hindi pa.
NAHUHULI TEAM ATHLETE, KIM SEONG-YEON
Dapat narito na ang lahat ng miyembro para sa susunod na panuto.
Tulungan mo ang iyong kasamahan mula sa mudflat.
Seong-yeon!
Noong narinig kong dapat kumpleto kami, agad ko siyang tinulungan.
Kaya mo 'yan!
Lumulubog ang paa ko.
Okay lang!
Kailangan mong matapos.
-Pasensiya na. -Ayos lang.
Ayos lang naman.
Nagpapasalamat ako na natulungan ko siya.
Sa team sports, hindi puwedeng mag-isa ka lang.
Kung nahihirapan ang kasamahan mo, kailangan mong umayon sa bilis niya.
-Nagkasugat ata ako sa paa. -Delikado talagang magpaa lang.
Sobrang hirap. Pasensiya na.
Sabi nang ayos lang, e.
Ang sabi niya, "Ayos lang. Kaya mo 'yan. Laban lang."
Kaya hindi ako puwedeng sumuko.
Ang paa mo.
Dahan-dahan. Tapusin na natin ito.
Hello?
Dumating na ba ang lahat ng miyembro ng grupo mo?
Oo.
Dalhin mo na sa arena ang bandera ng grupo ninyo.
ANG ARENA ANG LUGAR NG PANGUNAHING LABANAN
Bumalik kayo kung saan kayo nanggaling
at pumasok sa bakal na pinto sa harap ng isla para makita ito.
Sige.
Tara na.
DUMATING ANG TEAM STUNT
Dapat ba natin itong hilahin?
Isa, dalawa, tatlo.
Sige, salamat.
DUMATING NA ANG TEAM GUARD
Hawakan ninyong dalawa ang harap.
Noong hinugot namin ang bandera, naramdaman namin ang bigat nito.
Sobrang bigat.
BIGAT NG TAGDAN NG BANDERA: 60KG
Kung nakalaylay lang ang bandera, mababasa ito.
Mag-iiba ang bigat ng magkabilang-dulo
kaya itinali ko ito agad.
Tinali ko ito tulad ng pagtali ko sa mga stunt wire.
Kailangang higpitan ito.
-Okay. -Tara na.
-Tara. -Ako sa likod. Mabigat.
NAUNANG MAGSIMULA ANG TEAM GUARD
-Tingnan mo ang direksyon natin. -Lumakad pa-ala una.
-Tayo ang naunang magsimula. -Oo nga.
Ang galing ninyo.
Ituro n'yo ito kung saan tayo pupunta.
'Wag masyadong magalaw.
-Isa, dalawa. -Isa, dalawa.
PUMAPANGALAWA ANG TEAM STUNT
Mapapagod tayo kakasalita. Huminga lang tayo.
-Hinga. -Sige.
Hinga.
PUMAPANGATLO ANG TEAM SOLDIER
Hingang malalim.
-Ang sapatos ko. -Lumulubog ang sapatos ko.
-Sige lang. -Dahan-dahan lang.
Maganda ang bilis natin.
-'Wag magmadali. -Dahan-dahan.
-Sige. -Mag-ingat kayo!
Hye-kyung, tingnan mo ang direksiyon natin.
-Hindi, mali. -Oo nga.
Sandali!
Sandali, tumigil muna tayo.
Sobrang nagpahirap sa amin ang bigat.
Hinihila kami nito pababa habang nauubusan kami ng enerhiya
kaya lumulubog ang mga paa namin.
Okay. Magaling.
-Sa kanan. -Sandali.
-Sige lang. -Maglalakad tayo sa putik.
'Wag kayong maglakad sa berdeng parte.
Wala kaming pakialam kung naunahan na ba kami.
Nakatutok lang kami sa mga paa namin at sa pinuno ng grupo.
-Pagod na sila. -'Wag ninyong ibaba ang bandera.
Dapat ituloy na natin.
-Kahit pangalawang puwesto lang. -Sige na.
-Dire-dietsuhin natin. -Hindi ko mahila.
Kaliwa.
Hinga.
-Diretso lang. -Kaliwa.
-Diretso. -Kaunting kaliwa.
Dito ba tayo pupunta?
Kanan.
Hala.
-Ibaba n'yo. -Ibaba?
Bakit?
Kaunti na lang susuko na ako.
-Mabuti. -Sabihin n'yo kung pagod na kayo.
Magaling.
Panatilihing malinis ang bandera natin.
-Okay. -Diretso lang.
-Sige! -Magaling!
Ang saya magbuhat ng bandera!
-Oo nga! -Tara na!
-Nakakabaliw. -Dito tayo nagsimula.
NANGUNGUNA TEAM SOLDIER
-Dapat ba tayong tumakbo? -Sandali. Pasensiya na!
-Sandali. -Natapakan ko ang paa mo.
Kung kaya mo, ipatong mo sa balikat mo.
-Sandali. -Bubuhatin ko.
Sandali, Sergeant Kang.
Kailangan mong umabante.
-Hawakan ko ba sa harap? -Sige, sa harap ka na.
-Kunin mo. -Hawakan mo ang bandera.
-Kaya mong tumaas pa? -Oo.
Kailangan may isa roon.
-Ako na. -Kailangan nating makalampas dito.
-Kailangan nating gumapang. -Sige.
-Gapang tapos pasa. -Sige.
Ilagay mo sa balikat.
Tapos itaas.
-Ako na. -Sige.
Pumunta ka sa harap.
-Ayos lang. -Ano ba yan.
-Hinga lang. Ayos lang 'yan. -Ang paa ko.
Ayos lang.
Bumaon.
Ayos lang 'yan.
-Sama-sama tayo. -Salamat.
-'Yong bandera… -Hihilahin ko ito, Eun-mi.
Buhatin mo.
-Malapit na. -Mabuti.
-Hala. -'Yong tagdan!
Dahan-dahan lang. Ayos lang.
-Sandali. -Sige.
Kung mahuhulog namin ang bandera
at mapuputikan ito,
alam kong hindi na namin ito mabubuhat.
Habang buhat namin, sinasabi ko, ''wag n'yong ilaglag sa putik."
"Hindi ito puwedeng bitawan."
Ipatong n'yo sa likod o sa tuhod n'yo kung kinakailangan.
Inuulit-ulit kong hindi puwedeng bitawan ang tagdan.
-Hingang malalim, Na-eun. -Isa, dalawa, tatlo.
Ayan. Mabuti.
Dalawa, tatlo.
Hindi tayo puwedeng huminto.
Diretso lang.
'Wag tayong titigil.
PUMAPANGALAWA TEAM STUNT
-'Wag magmadali. -Okay.
-Hindi ko na kaya. -Isa, dalawa.
Isa, dalawa.
-Pasensiya na. -Isa, dalawa.
Sandali.
-Bakit? -Ingat.
-Sandali lang, Seul-ki. -Pasensiya na.
Sampu,
siyam, walo,
pito, anim,
lima, apat,
tatlo, dalawa,
isa.
Shoot.
-Shoot! -Shoot!
-Handa. -Isa, dalawa, tatlo!
-Action. -Action!
Nasa harap lang namin ang Team Soldier.
Kung hindi kami titigil, mauunahan namin sila.
Sandali.
Ibaba muna natin.
-Hindi tayo puwedeng lumubog. -Kaunti na lang.
Pagod na pagod na 'ko
at palagi pa akong lumulubog sa putik.
PUMAPANGATLO TEAM ATHLETE
Naiinis ako sa sarili ko.
Nanliliit ako sa paggapang ko sa putik.
-Pasensiya na. -'Wag tayong sumuko.
Kainis!
Mahirap sa Olympics,
pero hindi rin madali sa mudflat.
Nakakapagod.
Lagi akong hinihingal.
At sobrang dulas ng tagdan dahil sa putik.
PUMAPANG-APAT TEAM FIREFIGHTER
-Sandali. -Sandali.
Sandali.
Nabalitaan ko noon sa mga kasamahan kong naipadala na sa mga mudflat.
Pero hindi ko akalain na ganito ito kalala.
Hindi ko talaga inasahan.
Narito kami para protektahan ang karangalan ng trabaho namin
kaya ayaw naming ibaba ang bandera namin.
Ayokong maputikan ang bandera namin.
Laban Team Firefighter!
-Laban! -Laban!
Team.
Makakatakbo na tayo kapag nasa patag na tayo, tama?
-Oo! -Mabuti.
Mabuti.
-Siguro dapat hindi tayo tumakbo? -Kabilang balikat naman?
Sige. Isa, dalawa, tatlo.
Bukas na ang gate.
Ayos na tayo, kaya maglakad lang tayo.
-Nakakabawi na tayo. -Hinga.
Nakakabawi na tayo.
-Hinga lang, dahan-dahan. -Baka hindi ito 'yon.
-Bukas ito. -Isa, dalawa.
-Isa, dalawa.
-Nakarating tayo! -Isa, dalawa.
-Isa, dalawa.
Isa, dalawa, tatlo.
Siguruhin mong nakapasok.
-Gamitin mo ang paa mo. -Tulak.
-Ayos. -Okay!
Ayos!
UNANG PUWESTO, TEAM SOLDIER
Sabi na, e!
-Mahusay! -Halika kayo.
Ang galing ng ginawa n'yo!
Isa, dalawa, tatlo.
-Laban, mga kasama! Iisa tayo! -Laban, mga kasama! Iisa tayo!
-Tuloy lang, mga sundalo! -Tuloy lang, mga sundalo!
Nagsimula na ang giyera.
Imbes na matuwa kami, lalo lang kaming nasasabik.
'Yon ang naramdaman ko.
-Diretso lang! -Kapit lang!
Ayos!
-Nagpapahinga lang kami. -Isa, dalawa, tatlo.
-Dahan-dahan. -Okay.
Itaas pa.
IKALAWANG PUWESTO, TEAM STUNT
-Magaling. -Magaling!
Ang astig no'n.
Ayos na rin 'yon.
Ang galing namin.
Naisip kong kaya naman pala naming makipagsabayan sa ibang grupo.
Laban, mga bumbero ng Korea!
-Laban! -Laban!
-Deretso lang! -Laban!
IKATLONG PUWESTO, TEAM FIREFIGHTER
-Ang galing n'yo. -Laban!
Ayos na rin ang ikaapat na puwesto.
IKAAPAT NA PUWESTO, TEAM ATHLETE
Laban, mga pulis ng Korea!
-Laban! -Laban!
IKALIMANG PUWESTO, TEAM POLICE
Malapit na!
-Malapit na! -Laban!
Kaya n'yo 'yan!
IKAANIM NA PUWESTO, TEAM GUARD
PAUNANG LABAN NAOKUPA NA ANG ARENA
ANG ARENA
Siren.
Siren: Survive the Island. Maligayang pagdating sa Isla ng Apoy.
"Isla ng Apoy"?
Ako ang Master, at inimbitahan ko kayo dito.
"Master?"
Ang daanang ginamit ninyo papasok sa islang ito
ay mawawala na.
Sa susunod na pitong araw,
mawawala ang koneksiyon ninyo sa labas
upang magharap
sa mga paligsahang
matibay lang ang matitira.
Haharap kayo sa mga pagsubok.
Mga sitwasyong may hindi inaasahang pangyayari.
Mga susubok sa hangganan ng inyong lakas.
Sa paglampas ninyo sa mga pagsubok na ito,
maaaring may madiskubre kayong hindi ninyo alam sa sarili ninyo.
Isang bagay lamang ang tiyak.
Kailangan ninyong malampasan ang mga pagsubok na ito
kasabay ng inyong mga kasamahan.
Galingan natin.
Oo. Magtulungan tayo.
Handa na ba kayo?
Magsisimula na ang Siren.
MGA PATAKARAN SA SIREN
Sa Isla ng Apoy,
magkakaroon araw-araw ng Arena Battle at Base Battle.
Ang Arena Battle ay mangyayari sa arena.
Kailangan ninyong malampasan ang isang matinding pagsubok
sa labanan ng lakas.
Ang mananalo sa Arena Battle
ay magkakaroon ng gantimpala na magagamit nila sa Base Battle.
Magsisimula ang Base Battle kapag tumunog ang sirena sa hindi i-aanunsiyong oras.
Ang unang grupo na makakasakop sa base ng isa pang grupo
sa pamamagitan ng pagtanggal ng banderang nakatago sa loob ng base
ang mananalo.
Ang grupo na mawawalan ng base ay agad-agad na paaalisin sa isla.
Ang grupo na makakakuha sa lahat ng base sa isla
ang siyang magwawagi sa huli.
Kailangan nating itago ang galing natin at agawin ang bandera ng ibang grupo.
Kailangan namin ng diskarte.
Kailangang matalino kami.
Hindi lang ito lakas ng katawan.
Sa giyera, kapag nawala ang bandera ninyo, talo na ang buong grupo.
Hindi na tayo makababalik pa.
Magdedesisyon na kayo ngayon kung saan ang base ninyo.
Ang mga base na ito ang magiging tahanan ninyo sa susunod na pitong araw.
Ito ang magiging pinakamahalagang salik
sa pang-araw-araw na Base Battle.
Tumingin kayong mabuti.
Ang unang base.
Ang kuwadradong bahay.
Ito ang may pinakamalaking lupain sa lahat ng base.
Maganda ito para sa depensa dahil sarado ang lahat ng gilid nito.
Malaki at sarado ang lahat ng gilid.
Ang pangalawang base. Ang kabina.
Ito ang pinakamalapit
sa lahat ng mahahalagang lugar sa isla.
Pinakamalapit ito sa ibang mga lugar.
'Yong pangalawa.
Ang pangatlong base. Ang boathouse.
Nakatayo ito sa pampang.
Maaaring makagamit ng iba't ibang istratehiya
sa paggamit sa paglaki at pagliit ng tubig sa isla.
Ang ikaapat na base. Ang treehouse.
Dahil nasa itaas ito ng burol,
mas malawak ang makikita mo mula rito kumpara sa ibang mga base.
Ang ikalimang base. Ang tent sa talampas.
Nasa taas ito ng isang talampas sa dulo ng isla.
Hindi ito madaling pasukin,
kaya maganda ito para sa depensa.
-Puwede nating sirain lang ang tent. -Oo.
Ang ikaanim na base. Ang silungan.
Ang base ay nasa daanan ng mga usa.
Ito ang pinakatago sa lahat ng base.
Team Soldier, bilang sila ang naunang makarating sa arena,
sila ang unang pipii ng base.
Makakapili tayo ng base.
-Talaga? -Oo.
Mag-usap-usap na kayo.
IKALAWANG PUWESTO, TEAM STUNT
Sa tingin ko, importante ang depensa.
Titira din tayo roon.
'Yong treehouse kaya?
Magandang base ito para maitago ang bandera.
May ikalawang palapag.
Magagamit namin ito sa Base Battle.
Hindi nila sinabi ang mga lokasyon.
-Walang may alam. -Baka ito ang pinakamalaki.
IKATLONG PUWESTO, TEAM FIREFIGHTER
Gusto ko 'yong treehouse.
Sa tingin ko tamang-tama ito para sa depensa natin.
Tayo ang ikatlong pipili.
Sa tingin ko kukunin ito ng Team Soldier dahil maganda ang depensa rito.
-Depensa lang ang isipin natin. -Oo, kailangan nating dumipensa.
UNANG PUWESTO, TEAM SOLDIER
Magaling magtakip ang mga sundalo kahit na nag-uusap lang sila.
Pinaka-nag-iingat kami sa Team Soldier.
Sila ang pinakasanay sa patibayan at nagsanay sila para dito.
'Yong ikalawa at ikatlo ang pinakamaganda.
May malaking pinto ang ikalawa pero may tatlong bintana.
Bukod doon, malapit ito sa ibang mga lokasyon.
Wala masyadong bintana
ang kabina, pero may tsiminea ito
kaya madali siguro itong depensahan.
At maganda ang lokasyon nito.
Alam ko na ang gagawin nang marinig ko ito.
Unang puwesto, Team Soldier. Ano ang napili ninyong base?
Pinili namin ang kabina.
Pinili nila ang pinakamalapit.
-Hindi ko ito inasahan. -Baka madali itong atakihin.
Kukunin ng Team Soldier ang kabina.
Pangalawang puwesto, Team Stunt.
Ang treehouse ang pinipili namin.
Sa treehouse kami.
Kukunin ng Team Stunt ang treehouse.
-'Yong kuwadradong bahay na lang. -Kuwadradong bahay?
'Yong kuwadradong bahay.
Kukunin ng Team Firefighter ang kuwadradong bahay.
Ikaapat na puwesto, Team Athlete.
Boathouse?
'Yong tent sa talampas.
Kailangan natin ng magandang depensa.
Hindi isyu rito ang pag-atake.
Kukunin ng Team Athelete ang tent sa talampas.
Ikalimang puwesto, Team Police.
Do'n tayo sa boathouse
Kukunin ng Team Police ang boathouse.
Nakuha natin ang gusto natin.
Ayos ito.
Dati akong Coast Guard,
kaya sanay ako sa tubig.
Puwede akong mag-goggles para makapasok sa boathouse.
Ikaanim na puwesto, Team Guard.
'Yong silungan naman talaga ang gusto namin.
Ayos!
Astig!
Ang cute ng mga bodyguard.
Kukunin ng Team Guard ang silungan.
Lahat ng grupo ay pumili na ng kanilang base.
Bago kayo pumunta sa inyong mga base,
ibibigay sa inyo ang inyong mga survival bag.
'Yong mga bag natin.
-Ang dami naming dinala. -Oo nga.
Ano'ng laman niyan?
Kung ano-anong puwedeng gamitin.
Ano'ng nangyayari?
Bakit sila lumalapit?
Nakakatakot naman.
Dapat ba huwag tayong ngumiti?
Ngunit, patibayan ang labanan sa islang ito.
Kaya maaari lang ninyong kuhanin ang mga ilang mahahalagang bagay.
-Hala. -Ang mga gamit ko.
Bakit naman ganoon?
Hala.
Naku.
Grabe naman.
Nakakagulat.
Hindi ko ito inasahan.
Marami akong dapat kuhanin, pero maliit ang bag na binigay.
Mas malaki lang nang kaunti sa kamay ko.
Patay tayo diyan.
Ilagay na ninyo ang mga kakailanganin n'yo sa mga bag na binigay sa inyo.
Sabi na nga ba.
Hindi maaaring dalhin ang mga hindi magkakasya sa bag.
Magdadala kayo ng pagkain?
Hindi naman kasya ang pagkain dito.
Magdala tayo ng kutsilyo.
Mayroon kayong 60 segundo.
Maghanda na.
Tatlo.
Dalawa.
Isa.
Magsimula na.
-Magsimula na. -'Yong lighter ko.
Ano'ng dadalhin natin?
Hindi ko na alam.
Bakit ko pa ba dinala itong mga ito?
Wala naman akong mabibitbit.
Soju?
Hindi ko na alam.
Ano'ng dadalhin natin?
May bahay tayo, pagkain lang ang kulang.
Hindi tayo puwedeng magdala ng iba pa.
Dadalhin ko ba ang tights ko?
-Underwear kaya? -Alam ko.
Paano ang underwear?
Maghuhubad na lang ako.
Magdadala ako ng posporo. Iba na lang ang dalhin n'yo.
Heto ang headlamp ko.
May tali rin ako.
Heto ang palataw.
'Wag mo nang dalhin ang radyo.
May kumot na foil ako at lighter.
Palataw, posporo, headlamp at kutsilyo.
Kung kami ang pinakamabilis, dahil ito sa aming propesyon.
Hindi, mabilis din siguro ang mga sundalo.
Kukuha ka ba ng kutsilyo?
-Heto ang posporo. -Kukunin ko ang pagkain.
May kumot na foil din ako.
Kukunin ko ang kumot na foil.
Heto ang lighter.
May 21 segundo na lang tayo.
Umatras na kayo.
-Tapos na ang oras. -Hala.
Bumalik na kayo sa unang posisyon at pumila.
PARACORD, ORASAN, HEADLAMP, BATERYA, KUTSILYO
LAGARI, LIGHTER, FOIL BLANKET, WET WIPES, PAGKAIN
Kung malinaw ang mata mo,
silipin mo kung ano ang kinuha ng ibang grupo.
Nilagay ko ang lahat ng kailangan ko sa loob ng bag ko.
-Ayos lang. -Tama lang ang nakuha natin.
-Ayos lang. -Walang problema.
-Dapat kumuha ako ng energy bars. -May apat ako.
Mabuti.
HEADLIGHT, FIRE STICK, MULTI-TOOL, KUTSILYO, GUWANTES
FLASHLIGHT, BRACELET, SUNSCREEN, REPELLENT, SIPILYO, MOISTURIZER
Bye.
Walang Base Battle ngayong araw.
Libutin ninyo ang isla
at paghandaan ang Arena at Base Battles bukas.
Pumunta na kayo sa inyong mga base.
-Bibigyan kayo ng mapa. -Salamat.
-Salamat.
Salamat.
Tingnan muna natin ang mapa.
Tingnan natin kung nasaan ang iba pa.
-Nasaan tayo? -Dito. Sa arena.
ARENA, ANG KASALUKUYANG LOKASYON
Nakasaad sa mapa ang iba pang mga lokasyon…
Tindahan, banyo, at liguan.
Malayo silang lahat.
At ang lokasyon ng base ng iba pang grupo.
Tingnan natin ang ospital, ang training ground,
at ang water fountain.
Dito tayo dumaan para madaanan natin ang water fountain at tindahan,
bago tayo dumeretso sa base.
Heto ang water fountain.
-Heto ba ang training ground? -Ito nga.
TRAINING GROUND
-Ospital. -Heto pala ang ospital.
OSPITAL
-Tindahan. -Water fountain, tindahan.
TINDAHAN
Dalawa ang pangunahing sangang daan papunta sa mga base.
Una, ang sangandaan sa harap ng tindahan.
Paglampas sa burol, pababa mula sa arena,
makikita ang sangandaan sa may tindahan.
Sobrang lapit lang natin. Ayos.
Pero madali din nilang makikita ang base natin.
Ganito. Ganito kami bumaba.
-Dito, tama? -Oo. Dito.
-Heto na ata. -Oo nga.
TEAM STUNT, TREEHOUSE
Puwede kang lumusot dito sa hagdan.
-May mga kama tayo. -Ano?
May ilaw rin.
-Ewan ko. -At may telepono.
May mga damit rin. Mga damit pang-giyera at ito.
Heto pala.
Kailangan nating umakyat para marating ang ikalawang palapag.
Titingnan ko nga ang taas.
Ang lawak ng tanaw natin.
Kita natin ang ibang mga grupo.
TEAM STUNT, TREEHOUSE
TEAM FIREFIGHTER, TINDAHAN
-Heto ang tindahan. -Ang tindahan.
Sandali, ito na ba 'yon?
-Ito na nga ata. -Walang kalsada rito.
Kailangan nating lampasan ang tindahan para makita ang kuwadradong bahay.
Ang hirap hanapin.
KUWADRADONG BAHAY, TEAM FIREFIGHTER
Makikita mo na ang bahay kung diniretso ito, kaya parang nakalantad.
Uy, nakita na natin ang base.
Ang astig ng base natin.
TEAM FIREFIGHTER, KUWADRADONG BAHAY
Hindi ko makita ang pinto ang base natin.
Ano 'yon?
Sandali.
-Hanapin mo ang pinto. -Ito na ba 'yon?
-Ano? -'Yan na ba 'yon?
-'Yong parihaba. -Ito ang pinto?
Hindi ba?
Nasa bubong siguro.
Baka naman nakatago lang. Itulak mo.
-Heto. -Nasaan ang pasukan?
-Ito na nga ata. -Talaga?
Hala.
Kahit tayo, nahirapan sa pagbukas.
Malamang mahihirapan din sila. Ang hirap buksan.
-May nakikita ka sa bintana? -Oo.
Mula sa labas?
-Oo. -Talaga?
-Nakikita mo ang loob? -Oo.
-Nakabukas rin ang itaas. -May mga kama.
Bakit may puno rito?
Puwede kang umakyat sa puno para makarating sa bubong.
-Talaga? -Oo.
Hindi ito mainam para sa depensa,
pero ang base namin ang pinakamaganda.
KUWADRADONG BAHAY, TEAM FIREFIGHTER
KALIWA SA SANGANDAAN SA MAY TINDAHAN
Nakikita mo ba ang boathouse?
-Oo, nandito. -Talaga?
Oo.
TEAM POLICE, BOATHOUSE
-Makakaakyat ba ang tubig sa sahig? -Oo.
Wow.
Ito siguro ang mga bandera natin.
-Subukan nating akyatin ang pader? -Ako na.
Wala akong makitang mga kalsada.
-Doon kaya sa taas? -Patag lang.
Kailangan mong bumaba para marating ang kabilang dulo.
Naririnig ko ang ibang grupo.
Dapat tahimik lang tayo.
Hindi puwedeng makita nila ang base natin.
Hindi nila tayo nakita, di ba?
Delikado ang lugar na ito.
-Hindi masyadong maganda. -Kaya nga.
Madali nila tayong mahahanap.
Kinakabahan ako.
Posibleng makita agad ng ibang grupo ang boathouse.
Masama ito.
BOATHOUSE, TEAM POLICE
Tingnan ninyo ang paligid.
KANAN SA SANGANDAAN SA MAY TINDAHAN
Tama ba ito?
Sa tingin ko tama ang tinatahak natin.
Sandali. Diyan ka lang.
Sabi nila ito ang pinakamalayo.
Pinakamalayo sa lahat ang silungan.
Diyan ka lang.
Daanan ba talaga ito?
Kailangan natin itong mahanap bago magdilim.
Ganito ba talaga kalayo?
Nakita ko na!
TEAM GUARD, SILUNGAN
Mahirap mahanap ang base natin,
at kahit malaman nila ito, hindi nila ito pupuntahan.
TEAM GUARD, SILUNGAN
Ang ikalawang sangandaan, ang sangandaan sa may malaking puno.
Ang sangandaan sa may malaking puno ay nasa gitna ng tindahan at arena.
Dapat ba tayong gumawa ng daanan?
Sigurado ka?
Kung walang daanan, dapat gumawa tayo ng sa atin.
-Kumanan tayo. -Kanan?
Puwedeng daanan na ito.
Ako na ang gagawa.
GUMAGAWA NG BAGONG DAANAN SA MAY SANGANDAAN SA MAY MALAKING PUNO
Mag-ingat kayo.
May nakikita ako.
-Ayan na nga. -Talaga?
-Ito na nga siguro. -May nakikita akong bakod.
-Grabe. -Ang ganda.
Ito na.
TEAM SOLDIER, KABINA
Wala kang makita sa loob.
-Talaga? -Maaari pa ring makita ang loob.
-Medyo malabo lang. -Mabuti ito ang napili natin.
Kailangan lang nating depensahan ito.
Kailangan lang takpan ang dalawang bintana, tama?
'Yong kabila naman, walang bintana.
Takpan na lang natin.
Ingat.
Talagang nakasara ito.
Kung iisa lang ang pinto,
naisip naming ito lang ang dapat depensahan.
TEAM SOLDIER, KABINA
Puwede tayong umikot sa arena.
TEAM ATHLETE
Malapit na siguro tayo. Heto na ang talampas.
Ayan na.
TEAM ATHLETE, TENT SA TALAMPAS
Hindi nila puwedeng malaman na nandito ang base natin.
Iyon lang ang daan papunta rito.
Ayos na rin.
Pero hindi ba ito madaling madiskubre?
Ano 'yon?
Mapa siguro. Hindi ko pa nabubuksan.
Heto ang base natin.
140,000 SQUARE METERS KASING LAWAK NG 20 SOCCER FIELDS
Markahan natin ang mga nakita nating mga lugar.
Kung saan sila naroroon.
May panuto ba?
Nandito.
Ano 'yon?
-Ano 'yan? -"Mga Patakaran sa Siren."
MGA PATAKARAN SA SIREN
Araw-araw, sa loob ng 24 oras,
magkakaroon ng Base Battle.
Magsisimula itong muli pagpatak ng hatinggabi.
-Puwedeng magsimula kaagad. -Oo nga.
Kailangan nating maghanda palagi.
Magpalitan tayo sa pagbabantay sa gabi.
Itatago ng bawat grupo ang kanilang bandera sa base
kapag nagbigay na ng panuto sa telepono.
Hindi puwedeng basta-bastang pagtatago lang.
-Kapag tumawag sila… -Kapag sinabi na nila kada araw.
Heto ang Team Firefighter.
BANDERA NG GRUPO
Dapat isipin natin kung saan itatago ang bandera
kapag nagsimula na ang Base Battle.
Opo, ma'am.
Mas mainam na itago natin ang bandera dito.
Isa lang ang pasukan.
-Kunwari, ako ang kalaban. -Oo.
-Ganito ako aakyat. -Hye-kyung.
Paakyat na ako.
-Puwede akong manggulat nang ganito. -Oo.
Dapat dito ilagay ang bandera.
Kapag narinig na ang sirena,
ang bawat miyembro ay dapat isuot ang combat uniforms
at kunin ang kanya-kanyang bandera para magsimula na ang Base Battle.
Bawat miyembro ng grupo ay may sariling bandera.
Ang bandera ang sisimbolo sa buhay ng miyembrong ito.
Kapag nakuhaan siya ng bandera,
matatanggal siya agad-agad sa Base Battle.
Ang unang grupo na makakasakop sa base ng kalaban
sa pamamagitan ng pagkuha sa banderang nakatago sa loob ang siyang mananalo.
Kailangan nating makuha ang bandera nila para manalo.
Kapag nakuha ang bandera sa base natin…
Talo na tayo. Uuwi na tayo.
Uwian na. Matira ang matibay.
Ang mananalo ay makukuha ang base ng kalaban at lahat ng gamit na narito.
MGA PATAKARAN SA SIREN
Nakabisado ba ninyo ang mga kulay?
Oo.
-Orange ang Team Firefighter. -Team Firefighter.
Green ang Team Soldier.
-Team Firefighter, kuwadradong bahay. -Kuwadradong bahay.
Kabina.
Team Soldier, kabina.
Team Soldier, kabina. Ang mga atleta…
-Talampas? -Talampas.
Talampas.
Team Guard, sa silungan.
Okay.
-Ayos na 'yan. -Oo.
Puwede natin itong ilagay sa mapa kapag nahanap natin sila.
-Sige. -Sige.
Maaaring matutulog ang iba sa kanila nang naka-combat uniform na.
Pero ang sabi sa patakaran maaari lang tayong magpalit kapag narinig ang sirena.
Parang kapag nagpapalit tayo ng fire suit kapag may sunog.
-Ako na ang kukuha. -Hindi, ayos lang.
Team Firefighter.
Itago na ninyo ang bandera ng grupo sa loob ng base para sa Base Battle bukas.
Mayroon kayong 30 minuto.
May 30 minuto tayo para itago ang bandera ng grupo.
Umakyat na lang tayo sa puno.
Kaya mong umakyat kasama ang bandera?
Puwede mong iabot sa akin.
Puwede nating itali.
-Dito ba? -Oo.
Puwede mong balutin na parang regalo?
Iaabot ko sa 'yo nang pabaliktad. Ibabato ko ang tali.
Sige.
Ayos.
Aakyat ako sa bubong. Ipasa mo sa akin.
-Ipasa mo sa akin saka ka umakyat. -Sige.
Soo-young, hawakan mo ito.
Kaya mong hawakan?
Umakyat ka.
TEAM SOLDIER KABINA
'Wag kayong maingay.
Hukayin mo hanggang sa magkasya ang tagdan.
Sige.
-Mag-ingat ka. -Sige.
Ipako natin.
Kung ganito kaya?
Hindi mo makita, hindi ba?
Hindi nga makita.
Oo nga.
Isa, dalawa, tatlo.
Okay.
-Ano sa tingin n'yo? -Parang puwedeng ilagay dito.
-Ngayon na ba? -Oo.
Mag-ingat ka.
Pahingi ako ng puwedeng pambalot.
Balutin natin ng foil. 'Yong kahoy na pang-siga.
Ito rin. Isa pa.
Inikot ko ang tali rito para hindi nila ito mahila.
Sige.
Hindi n'yo puwedeng ilipat ang bandera
hangga't hindi pa tapos ang Base Battle.
-May flashlight ka? -Oo.
-Tara na. -Dapat bang magpares-pares tayo?
O magsama-sama na lang?
-Sama-sama. -Sama-sama?
Nagkasundo kami.
Kailangan naming lumibot.
Hindi ko alam, baka dahil sa trabaho namin,
pero makakatulog lang kami kung malalaman namin
kung saan ang ibang grupo.
Hinanap namin ang lokasyon ng ibang grupo.
Ikaw na ang manguna, Seul.
Hahawakan ko ang ilaw mula sa likod.
Saan ang uunahin natin?
Nasa bandang itaas ang Team Athlete.
Parang nakita ko sila sa dalawang lugar.
Halika.
-Daanan ba ito? -Parang.
Mag-ingat ka sa mga sanga.
Markahan mo ang daan. Sangandaan ito.
OSPITAL, TRAINING GROUND
KABINA
TEAM SOLDIER KABINA
Team Soldier.
Kabina.
Ano'ng mayroon sa itaas?
Tingnan natin kung mayroong ibang daan doon.
-Tama ka. -Kailangan nating makita ang Team Athlete.
KABINA
Sigurado na ito.
-Sana nandito kayo. -Oo nga.
Sobrang tago naman sa kagubatan.
Kaya nga. 'Yong talampas…
Wala akong makitang ilaw.
Seul, tara na muna.
-Nararamdaman mo ba? -Oo.
SILUNGAN
Habang naglalakad kami, di kami sigurado kung malapit na ba kami
pero pinagpatuloy lang namin.
Nakikita ko na.
May ilaw akong nakikita.
-Talaga? -Oo.
-Talaga? -Nakikita ko na.
Walang makakahanap sa atin kung tahimik lang tayo.
Baka napagod na sila sa paglalakad.
Naririnig mo sila, di ba?
Tingnan natin.
Baliktarin natin.
Sandali. Ma'am, mali ata…
-Mali ata ang pagbaliktad. -Ano 'yon?
Sandali.
May napansin lang ako.
Hindi nagtatawagan ng "ma'am" ang mga atleta.
Tingnan natin ang mapa.
Hinaan mo ang ilaw.
Patingin.
Baka Team Guard ito.
Ang sabi nila nakatago ang silungan.
Parang hindi tama na narito ang talampas.
Team Guard nga ito.
Sila lang ang nagtatawagan ng "ma'am."
'Yon ang tawag ng mga mas bata sa nakakatanda.
Ma'am, mamamatay na ako.
Uhaw na uhaw na ako.
Ma'am.
Oo nga.
At hindi nagsasalita nang ganoon ang mga atleta.
Pangalan ang gamit nila.
-Puwede mo bang sabihin? -Hindi sa ganoon.
Mas nakaka-stress ito dahil sa 'yo, Seong-yeon.
Na-stress din ako.
-Bakit tayo rito nag-iimbestiga? -Oo nga.
Diyos ko.
OSPITAL, TRAINING GROUND
Sa tingin ko, dito tayo papunta.
May daanan dito.
-Naririnig ko sila. -Ako rin.
Patayin ba natin ang ilaw?
TEAM STUNT TREEHOUSE
May tao ba riyan?
Baka namamalik-mata lang ako.
-Tara na? -Tara.
Team Stunt 'yan.
Oo, sila ang yellow team.
Tulad ng una nating nakita.
Sigurado akong kakailanganin nila ng oras para makapaniktik at makapaghanda.
Kailangan din nating maniktik.
Gusto mong kausapin ang Team Soldier para makipag-alyansa.
Gusto ko ang mga miyembro nila.
Puwede nating silang kalabanin nang maayos.
Sa tingin ko, dapat makipag-alyansa tayo.
Kahit subukan lang natin.
-'Yon 'yong maliwanag na bahay. -Oo.
Nasaan tayo?
-Ito ang kabina. -Ang kabina.
-Ito na. -Subukan natin.
Sino sila?
Hindi ko sila makilala.
Agad-agad lang silang pumunta.
Nakatingin sila sa base namin, kaya naisip ko,
"Bakit sila naniniktik?"
Anong grupo kayo?
Parang papasok na kayo.
Hindi.
-Hindi. -Hindi kami papasok.
-Narito kami para makipag-usap. -Tungkol sa isang alyansa.
Ano sa tingin mo?
-Kasama ang Team Stunt? -Oo.
Kung kinakailangan, makikipag-alyansa kami.
Makakatulong sa amin ang Team Soldier sa lokasyon nila at sa estratehiya.
Hindi ba't mas mainam atakihin ang ibang grupo
dahil apat tayo bawat grupo, dalawa mula sa isang grupo.
Mabilis at matalino ang Team Stunt.
Gusto namin.
Sino ang gusto ninyong unahin?
Sa totoo lang,
-nangangamba ako sa Team Firefighter. -Nangangamba?
Team Firefighter o Team Police.
Mas mainam na unahin ang isa sa kanila.
Pinag-uusapan namin kung sino sa Team Firefighter o Team Police
ang uunahin, at naisip naming Team Police dahil mas malapit sila.
Sugurin natin ang boathouse bukas.
Tapos, masasakop na natin ang base na iyon.
May iba pa bang labasan mula sa base ng Team Soldier?
Maliban doon sa dinaanan natin.
Kapag nakuha ninyo ang base,
-puwede nating paghatian. -Paghatian natin ang gamit.
Ano'ng nangyayari doon?
-Green ang Team Soldier. -Yellow ang Team Stunt.
Ganoon ba?
Nakikipag-alyansa sila.
Tingnan natin.
Kailangan nating tingnan ang distansiya.
-Sige, ikaw na ang mauna. -Sige.
-Pumunta kayo sa base namin. -Mabuti.
-Tara na. -Tara.
Dapat may magbantay sa base.
-Gusto mong silipin natin? -Oo.
Dito lang ako.
Pag-aralan mong mabuti kung saan ang mga pinto.
-Sige. Isusulat ko. -At…
Kung may bintana, tingnan mo kung mababasag natin
at makakapasok tayo.
Kopya 'yan.
Tara na?
Kita-kits mamaya.
Mag-ingat ka, Eun-mi.
BOATHOUSE
Mga 21:44 na.
Magsisimula siguro ito bandang alas-dose hanggang alas-kuwatro.
-Ano 'yon? -'Yan ang boathouse.
'Yan ang boathouse?
Boathouse. Ang Team Police.
-Team Police. -Nandoon sila sa boathouse.
-Pasok tayo? -Sige.
-Sa ilalim lang tayo. -Sige.
Gusto mong buksan natin sandali?
Sergeant Kim.
Walang tao rito.
Akyat. Walang tayo rito.
Tara.
Walang tao.
Naging matagumpay tayo.
Nakita nating silang lahat.
-Mahirap. -Pero nakita natin sila.
Saan nila ito nilagay?
Hyun-seon, may tao sa itaas.
Talaga?
-Oo. -May putik.
Para hindi nila ito tinago sa loob.
Sabihin nating nandito tayo.
May pataas na daanan, di ba?
Kung doon sila dumaan, talo na tayo.
BOATHOUSE
-Narito sila. -Tingnan mo lang ang lokasyon nila.
May mga bakas ng paa.
Kaya dapat maging mabilis tayo sa pag-atake natin.
Bumaba tayo.
May nagpunta ba rito?
Mukha ngang may pumasok.
SIREN: SURVIVE THE ISLAND
Kahit natutulog tayo sa station, dapat alerto tayo sa sirena.
Para tayong naghahanda sa shooting.
Natutunan namin kung paano pumatay.
Hindi ito matatapos hangga't walang naookupang base.
-Hilahin mo. -Hilahin mo.
Sinusubukan naming hindi sila masaktan, pero…
Natatakot kaming masaktan din sila.
Masyado kaming nagpipigil.
-Eun-mi! -Magaling.
Nababaliw na ba sila?
Papatayin namin sila.
Para silang mga assassin. Hindi ko nga sila narinig.
Para itong giyera.
Gagamitin namin ang katawan namin bilang armas.
Hilahin mo.
Ipapakita ko sa kanila ang galing ng isang sundalo.
Tumitindi na ang laban.
SIREN: SURVIVE THE ISLAND
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Sem Pabion